Oberschlesische Apparate ii. Eisenwerke G. m. b. H. in Berlin-Halensee
Endloses Umlauffilter Bei Filtern zur Reinigung von Luft und Gasen ist es bekannt,
diese als endloses Umlauffilter auszubilden, indem das Filterband oben und unten
je über eine Rolle oder im Zickzack-oder Schlangenwege über mehrere Rollen geführt
wird, deren Antrieb von Hand oder mechanisch erfolgt.Upper Silesian apparatus ii. Eisenwerke G. m. B. H. in Berlin-Halensee
Endless circulation filter In filters for cleaning air and gases, it is known
Train this as an endless circulation filter by placing the filter belt at the top and bottom
each guided over a roll or in a zigzag or snake path over several rolls
which are driven manually or mechanically.
Handelt es sich um ölbenetzte Filter, so werden diese am Fuß ende
der Filteranlage durch eine Reinigungs- und Benetzungsemrichtung geleitet derart,
daß das Filterband von der Staubluftseite her durch die Reinigungs- und Benetzungseinrichtung
und dann frisch benetzt wieder auf die Reinluftseite geführt wird. Die Vorrichtung
hat den Nachteil, daß das Benetzungsöl durch den Luftstrom von den Filterwänden
mitgerissen und in den Reinluftraum getragen wird, wo es auf die Einrichtungen,
für die die Reinluft bestimmt ist, in schädlicher Weise einwirkt. In the case of oil-wetted filters, they will end at the foot
the filter system passed through a cleaning and wetting device in such a way that
that the filter belt from the dust air side through the cleaning and wetting device
and then freshly wetted again on the clean air side. The device
has the disadvantage that the wetting oil through the air flow from the filter walls
is carried away and carried into the clean air room, where it hits the facilities,
for which the clean air is intended, acts in a harmful manner.
Um dies zu vermeiden, hat man die Beweg gungseinrichtung umgekehrt,
so daß die frisch beölte Seite direkt mit dem Rohluftstrom in Berührung kommt. Dadurch
wird aber bei der Weiterwanderung des Bandes die vordere Schicht, die im Rohluftraum
am meisten bestaubt wird, schließlich in den Reinluftraum gekehrt. Damit ist der
Nachteil verbunden, daß durch die durchstreichende Luft Staubteilchen in den Reinluftraum
mitgerissen werden. To avoid this, the movement device has been reversed,
so that the freshly oiled side comes into direct contact with the unfiltered air flow. Through this
However, as the band moves on, the front layer, the one in the raw air space, becomes
is most polluted, eventually swept into the clean air room. So that is
The disadvantage is that dust particles enter the clean air room due to the air passing through
get carried away.
Nach vorliegender Erfindung werden nun diese beiden Nachteile dadurch
beseitigt, daß der gereinigte und frisch benetzte Teil des endlosen Filterbandes
nicht direkt mit der ungereinigten Luft oder den ungereinigten Gasen in Berührung
kommt, sondern als zweite oder weitere Filterschicht benutzt wird. Die erste Filterschicht
dagegen ist der am stärksten bestaubte Teil des endlosen Bandes. Diese Ausführungsform
hat den besonderen Vorteil, daß der Rohluftstrom zuerst mit einer Filterschicht
in Berührung kommt, die wohl noch aufnahmefähig ist für Staub teilchen, doch in
den meisten Fällen nur für gröbere Massenteilchen. In der zweiten oder weiteren
Schicht dagegen kommt der Gas- bzw. Luftstrom mit einem vollkommen frisch aufnahmefähigen
Filterteil in Berührung, und dieser Teil kann somit die Hauptreinigung vornehmen.
In dem weiter anschließenden Führungsteil des Filterbandes kommt der nun zum größten
Teil gereinigte Gas- oder Luftstrom mit Filterbändern in Berührung, die mit Staub
oder Verunreinigungen angereichert sind, aber noch nicht ihre volle Sättigung erhalten
haben. Dieser Teil des Filters, der einer Vorbestaubung unterworfen gewesen ist,
dient nun zur besonderen Feinreinigung des durchstreichenden Gas- bzw. Luftstromes,
denn wie es ja bekannt ist, bedarf es zur Feinreinigung bei ölbenetzten Metallfiltern
nach dem sogenannten Viscinprinzip einer gewissen Vorbestaubung des Filters, um
aus diesem die Höchstleistung herauszuholen. According to the present invention, these two disadvantages are thereby eliminated
eliminates that the cleaned and freshly wetted part of the endless filter belt
not in direct contact with the uncleaned air or the uncleaned gases
comes, but is used as a second or further filter layer. The first filter layer
on the other hand, it is the most heavily dusted part of the endless belt. This embodiment
has the particular advantage that the raw air flow first with a filter layer
comes into contact, which is still capable of absorbing dust particles, but in
in most cases only for coarser mass particles. In the second or further
On the other hand, the gas or air flow comes with a completely freshly absorbent layer
Filter part in contact, and this part can therefore do the main cleaning.
In the subsequent guide part of the filter belt, the largest one now comes
Partly purified gas or air flow with filter belts in contact with dust
or impurities are accumulated but not yet fully saturated
to have. That part of the filter that has been pre-dusted
now serves for the special fine cleaning of the gas or air flow passing through,
because, as is well known, oil-wetted metal filters are required for fine cleaning
according to the so-called viscine principle of a certain pre-dusting of the filter in order to
to get the maximum performance out of it.
Der im vorstehenden gekennzeichnetc Gegenstand der Erfindung ist
in der beiliegenden Zeichnung dargestellt, und zwar bedeutet a das über Rollen b
von Hand oder durch mechanischen Antrieb bewegte Filterband, dessen Umlaufrichtung
durch Pfeile angedeutet ist. Statt eines Bandes können auch mehrere zusammengefügte
Lagen Verwendung finden. DieLuft strömt inRichtung des Pfeiles f von dem Staubluftraum
g zu dem Reinluftraum h. The subject of the invention is characterized in the above
Shown in the accompanying drawing, namely a means that about roles b
Filter belt moved by hand or by mechanical drive, its direction of rotation
is indicated by arrows. Instead of one band, several joined together
Find layers. The air flows in the direction of arrow f from the dusty air space
g to the clean air room h.
Das Filterband wird in dem :l:einigungsapparat c, in dem sich eine
Bürstenanordnung e und eine Reinigungsflüssigkeit befinden, vom Staub befreit und
darauf in dem Behälter d frisch benetzt. Mittels einer Walzen- o. dgl. Anordnung
i wird das überflüssige Öl nach der Frischbenetzung abgestreift. Durch den getrennten
Vorgang der Reinigungs- und Frischbenetzung wird die Wirksamkeit des Filters ebenfalls
erhöht. The filter belt is in the: l: cleaning apparatus c, in which there is a
Brush assembly e and a cleaning liquid are removed from the dust and
then freshly wetted in the container d. By means of a roller or similar arrangement
i the excess oil is stripped off after fresh wetting. By the separated
The process of cleaning and fresh wetting also increases the effectiveness of the filter
elevated.