DE470587C

DE470587C - Small printing device with an upward and downward pivotable pressure arm

Info

Publication number: DE470587C
Application number: DEA50671D
Authority: DE
Original assignee: Adrema Maschinenbau GmbH
Current assignee: Adrema Maschinenbau GmbH
Priority date: 1927-04-17
Filing date: 1927-04-17
Publication date: 1929-01-24

Description

Kleindruckvorrichtung mit einem aufwärts und abwärts verschwenkbaren Druckarm Die Erfindung bezieht sich auf eine Kleindruckvorrichtung mit einem aufwärts und abwärts verschwenkbaren Druckarm, deren Eigenart erfindungsgemäß darin liegt. daß der Druckarm an seinem Druckende zum auswechselbaren Einschieben einer Adressendruckplatte aus dünnem Blech mit eingeprägten Typen eingerichtet ist. Der Abdruck der eingeschobenen Adressendruckplatte erfolgt bei einer Kleindruckvorrichtung entsprechend der Erfindung mittels eines in dem Druckarm in an sich bekannter Weise angeordneten fortschaltbaren Farbbandwerkes, dessen Farbband über die eingeschobene Adressendruckplatte hinweggeht.Small printing device with an upward and downward pivotable Printing arm The invention relates to a small printing device with an upward and downwardly pivotable pressure arm, the peculiarity of which lies in this according to the invention. that the printing arm at its printing end for replaceable insertion of an address printing plate made of thin sheet metal with embossed types. The imprint of the inserted Address printing plate takes place in a small printing device according to the invention by means of an indexable which is arranged in the pressure arm in a manner known per se Ribbon work, the ribbon of which goes over the inserted address printing plate.

Eine entsprechend der Erfindung ausgebildete Kleindruckvorrichtung zeichnet sich durch ihren außerordentlich einfachen Aufbau und einfache Bedienungsweise aus und läßt sich daher mit Erfolg in Bureaubetrieben verwenden, und zwar insbesondere da, wo aus einem vorhandenen Adressenstock einzelne Adressen aus der Reihe heraus abgedruckt werden sollen, ohne daß der gesamte Adressenstock, wie dies sonst bei Adressiermaschinen üblich ist_, die Maschine durchlaufen muß.A small printing device designed according to the invention is characterized by its extremely simple structure and ease of use and can therefore be used with success in office operations, and in particular there, where individual addresses out of sequence from an existing address pool should be printed without the entire address stock, as is usually the case with Addressing machines is common_, the machine must go through.

Bei einer Kleindruckvorrichtung entsprechend der Erfindung erfolgt die Befestigung des Farbbandwerkes in dem Druckarm vorteilhafterweise derart, daß das Farbbandwerk sich bequem und schnell einsetzen und gegen ein neues austauschen läßt. Eine Vorrichtung entsprechend der Erfindung ist vorteilhafterweise noch mit einer im Innern des Druckarmes angeordneten Ausstoßvorrichtung für die eingeschobene Druckplatte versehen, die die Druckplatte nach erfolgtem Abdruck seitlich um ein gewisses Stück aus dem Druckarm hinausschiebt, wodurch ihr hierauf erfolgendes vollständiges Herausziehen von Hand erleichtert wird.In a small printing device according to the invention takes place the attachment of the ribbon work in the pressure arm advantageously such that the ribbon system can be used comfortably and quickly and exchanged for a new one leaves. A device according to the invention is advantageously still with an ejection device arranged in the interior of the pressure arm for the inserted Provided pressure plate, which the pressure plate to one side after the impression has been made pushes a certain piece out of the pressure arm, whereby your subsequent complete Pulling out by hand is facilitated.

Die Erfindung erstreckt sich auch noch auf eine besonders vorteilhafte Ausbildung einer Druckplatte für die neue Vorrichtung, derart, daß das Stirnende der Druckplatte zur Aufnahme eines beschreibbaren Stirnplättchens eingerichtet ist, das beim Einschieben der Druckplatte in den Druckarm außerhalb desselben liegenbleibt und das dazu benutzt wird, die Druckplatten in einer bestimmten übersichtlichen Ordnung in einem geeigneten Gestell unterbringen zu können.The invention also extends to a particularly advantageous one Formation of a pressure plate for the new device, such that the front end the pressure plate is set up to receive a writable face plate, which remains outside of the pressure arm when the pressure plate is pushed into the pressure arm and that is used to organize the printing plates in a certain way To be able to accommodate order in a suitable frame.

Auf der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen einer Kleindruckmaschine entsprechend der Erfindung veranschaulicht, und zwar -stellen dar: Abb. i eine Seitenansicht auf die erste Ausführungsform, teilweise im Schnitt, Abb. a einen Grundriß zu Abb. i, Abb. 2a und Abb. ab Einzelheiten, Abb. 3 eine der Abb. i entsprechende Seitenansicht mit angehobenem Druckarm, Abb. ¢ bis 6 die Aufsicht, Seitenansicht und Stirnansicht einer Druckplatte, Abb. 7 einen Teilschnitt nach der Linie VII-VII der Abb. 2 und Abb. 8 eine in geringem Maße abgeänderte Ausführungsform der Kleindruckmaschine in Seitenansicht.In the drawing there are two exemplary embodiments of one Illustrated small printing machine according to the invention, namely -stellen Fig. i is a side view of the first embodiment, partially in section, Fig. A is a plan of Fig. I, Fig. 2a and Fig. Ab Details, Fig. 3 is one of the Fig. I corresponding side view with raised pressure arm, Fig. ¢ to 6 the top view, Side view and front view of a pressure plate, Fig. 7 is a partial section according to the line VII-VII of Fig. 2 and Fig. 8, a slightly modified embodiment of the small printing machine in side view.

Die in Abb. i bis 3 dargestellte Druckmaschine besitzt einen Arbeitstisch i, in dem an der Druckstelle ein Gummipolster 2 mittels einer es umgebenden Metallplatte 3 befestigt ist, die durch Schrauben an der Tischplatte i festgeschraubt wird.The printing machine shown in Fig. I to 3 has a work table i, in which at the pressure point a rubber pad 2 by means of a metal plate surrounding it 3 is attached, which is screwed to the table top i by screws.

In dem Gestell der Druckvorrichtung ist um eine Achse 4 ein Druckarm 5 schwenkbar gelagert, der sich aus zwei Seitenwänden 5' und zwei Querleisten 5" an seinem vorderen Druckende zusammensetzt. Der Druckarm 5 hat eine über die Drehachse 4 abwärts reichende Verlängerung 6, an die ein Kniehebelgestänge 7, 8 angreift, dessen Winkelhebel 8 mit einem Fußhebel 9 gelenkig verbunden ist, dessen abgebogenes oberes Ende mit einem Schlitz io über einen Bolzen i i am Winkelhebel 8 greift. Der Fußhebel 9 ist um eine im Gestell der Druckvorrichtung gelagerte Achse 12 drehbar gelagert und ist an seinem unteren Ende mit einem Fußtritt 13 ausgerüstet. Zwischen dem Gestell der Druckvorrichtung und der Druckarmverlängerung 6 ist schließlich noch eine Schraubenfeder 14 angeordnet, die den Druckarm 5, 6 dauernd in der in Abb. 3 gezeichneten Ruhelage zu erhalten oder in diese Ruhelage zurückzuführen sucht.A pressure arm is located around an axis 4 in the frame of the printing device 5 pivotably mounted, which consists of two side walls 5 'and two cross bars 5 " assembled at its front printing end. The pressure arm 5 has an axis of rotation 4 downward extension 6, on which a toggle linkage 7, 8 engages, the angle lever 8 is articulated with a foot lever 9, the bent upper end with a slot io over a bolt i i on the angle lever 8 engages. The foot lever 9 is rotatable about an axis 12 mounted in the frame of the printing device stored and is equipped with a foot step 13 at its lower end. Between the frame of the printing device and the pressure arm extension 6 is finally another helical spring 14 is arranged, which the pressure arm 5, 6 permanently in the in Fig. 3 drawn rest position or seeks to return to this rest position.

Zwischen den Leisten 5" am Druckende des Druckarmes 5 ist eine Auflageplatte 15 starr befestigt, deren Unterfläche entsprechend der Form der abzudruckenden Druckplatten ausgebildet ist; zu deren beiden Längsseiten sind Führungsrinnen 16 vorgesehen, die von der Auflageplatte 15 und den nach innen abgebogenen Enden der Leisten 5" gebildet werden. In diese Führungsrinnen 16 läßt sich die abzudruckende Druckplatte mit einwärts gebogenen Längsrändern in Richtung des Pfeiles 17 (Abb. 2) von Hand einschieben - und nimmt dann die Lage ein, in der sie in dem Druckarm mit 18 bezeichnet ist.Between the bars 5 ″ at the printing end of the pressure arm 5 is a support plate 15 rigidly attached, the lower surface of which corresponds to the shape of the printing plates to be printed is trained; on the two long sides of the guide channels 16 are provided, from the support plate 15 and the inwardly bent ends of the strips 5 " are formed. The printing plate to be printed can be inserted into these guide grooves 16 with inwardly curved longitudinal edges in the direction of arrow 17 (Fig. 2) by hand push in - and then assume the position in which it is designated by 18 in the pressure arm is.

Auf der Führungsplatte 15 ist eine Leiste 19 in Richtung des Pfeiles i ; und in entgegengesetzter Richtung hin und her verschiebbar angeordnet, die durch ein auf der Auflageplatte 15 befestigtes Brückenstück 2o geführt ist. Eine Feder 21 sucht die Leiste i 9 dauernd in der in Abb. 2 gezeichneten Lage zu erhalten bzw. in diese Lage zurückzuführen. Die Leiste i 9 ist an ihrem einen Ende abwärts gekröpft und greift mit diesem abgekröpften Ende i9' (Abb. 7) hinter einen senkrecht abgebogenen Teil der Druckplatte 18, und zwar bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel der Druckplatte hinter ein Plättchen 22, das über das Stirnende der Druckplatte 18 hinübergeschoben ist. Das andere Ende der Leiste oder Schiene i9 ist abgeschrägt; gegen die abgeschrägte Stirnkante liegt eine Stange 23 an, die an einer Achse 24 gelenkig befestigt ist, die in einem Bock 25 des Gestells der Vorrichtung gelagert ist.On the guide plate 15 is a bar 19 in the direction of the arrow i; and arranged to be slidable back and forth in the opposite direction, the through a bridge piece 2o attached to the support plate 15 is guided. A feather 21 seeks to keep bar i 9 in the position shown in Fig. 2 or attributed to this situation. The bar i 9 is cranked downwards at one end and with this bent end it engages 19 '(Fig. 7) behind a vertically bent end Part of the pressure plate 18, specifically in the illustrated embodiment of the pressure plate behind a plate 22 which is pushed over the front end of the pressure plate 18 is. The other end of the bar or rail i9 is beveled; against the beveled Front edge rests on a rod 23 which is articulated to an axis 24, which is mounted in a bracket 25 of the frame of the device.

In der einen Seitenwange 5' bzw. in einem Ansatz 26 dieser Seitenwange des Druckarmes 5 sind zwei Achsen 27, 28 befestigt, die die Tragachsen zweier Spulen 29, 3o eines Farbbandwerkes bilden, dessen Farbband 31 von der einen Spule 29 über die Druckplatte 18 hinweg zu der anderen Spule 30 geführt ist. An der vorn liegenden Seitenwange' 5' des Druckarmes 5 ist mittels einer Schraube 32 eine Leiste 33 starr befestigt, in: der zwei Sperrzahnräder 34, 35 drehbar gelagert sind, die durch Schrauben 36 und 37 mit den Achsen 27 und 28 der Farbbandspulen 29, 30 starr verbunden sind (Abb. 2a) oder lose auf diesen sitzen und in die Spulen 29, 30 eingreifen (Abb.2b).In one side cheek 5 'or in an extension 26 of this side cheek of the pressure arm 5, two axles 27, 28 are attached, which form the supporting axles of two reels 29, 3o of an ink ribbon work, the ink ribbon 31 of which from one reel 29 over the pressure plate 18 away is led to the other coil 30 . A bar 33 is rigidly attached to the front side cheek '5' of the pressure arm 5 by means of a screw 32, in which two ratchet wheels 34, 35 are rotatably mounted, which are rotatably mounted by screws 36 and 37 with the axes 27 and 28 of the ribbon reels 29, 30 are rigidly connected (Fig. 2a) or sit loosely on them and engage in the coils 29, 30 (Fig.2b).

Zwischen den beiden Wangen 5' des Druckarmes ist schließlich noch eine Achse 38 angeordnet, auf der zwei Arme 39 und 4o starr sitzen, von denen der Arm 39 durch einen Lenker 41 mit der Achse 24 verbunden ist, während an dem Arm 40 eine Klinke 42 aasgelenkt ist, die an ihrem vorderen Ende nach beiden Seiten zahnartig ausgebildet ist, und die entweder mit dem Sperrzahnrad 35 oder mit dem Sperrzahnrad 34 in Eingriff gebracht werden kann.Finally, there is still between the two cheeks 5 'of the pressure arm an axis 38 arranged on the two arms 39 and 4o rigidly sit, of which the Arm 39 is connected by a link 41 to the axle 24, while on the arm 40 a pawl 42 is articulated, which at its front end to both sides Is formed like a tooth, and either with the ratchet wheel 35 or with the Locking gear 34 can be brought into engagement.

Zum Abdecken des Raumes zwischen den beiden Wangen 5' des Druckarmes 5 dient bei. dem gezeichneten Ausführungsbeispiel eine Deckplatte 43, die auf die Wangen 5' aufgeschraubt ist.To cover the space between the two cheeks 5 'of the pressure arm 5 is used for. the illustrated embodiment, a cover plate 43, which is on the Cheeks 5 'is screwed on.

Die Arbeits- und Wirkungsweise der Kleindruckvorrichtung ist folgende: Soll eine bestimmte Druckplatte 18 abgedruckt werden, so wird diese von der Seite her in Richtung des Pfeiles 17 in den Druckarm oberhalb des Farbbandes 31 eingeschoben, das zu bedruckende Formular oder sonstige Papier auf das Gummipolster 2 gelegt und alsdann der Fußhebel g aus der in Abb. i strichpunktiert gezeichneten @ Stellung in Richtung des Pfeiles 44 um die Drehachse i?- verschwenkt. Dies hat zur Folge, daß das Xniegelenk 7, 8 sich streckt und der Druckarm 5 entgegen 'er Wirkung der Feder 14 abwärts geschwenkt wird, bis die Druckplatte i 8 gegen das Papier trifft und so der Abdruck der Druckplatte unter Vermittlung des Farbbandes 31 erfolgt. Nachdem dies geschehen ist, wird der Fußtritt 13 losgelassen; der Druckarm 5, 6 geht unter Wirkung der Feder 14 in die Anfangslage zurück, die in Abb. i mit strichpunktierten und in Abb. 3 mit ausgezogenen Linien gezeichnet ist. Bei diesem Aufwärtsgange des Druckarmes 5 führt die an der Achse 24 angelenkte Stange 23 gegenüber dem Druckarm 5 eine Vorwärtsbewegung in Richtung des Pfeiles 45 (Abb. i und 2) aus, was zur Folge hat, daß die Leiste i 9 in Richtung des Pfeiles 46 (Abb. 2) verschoben wird und mit ihrem abgekröpften Ende i9' (Abb. 7) die Druckplatte 18 um ein gewisses Stück aus dem Druckarm 5 herausschiebt, so daß sie nunmehr bequem von Hand vollständig herausgezogen werden kann. Ist jedoch die Druckplatte 18 mit einem Handgriff, wie z. B. dem Handgriff 47 (Abb.2), versehen, so kann unter Umständen die Ausstoßvorrichtung bei einer Vorrichtung nach der Erfindung auch fehlen. Nach dem Vorbeigange des vorderen Endes der Stange 23 an der Schiene i9 kehrt diese unter der Wirkung der Feder 21 in ihre Anfangslage zurück; beim nächsten Wiederabwärtsgange des Druckarmes 5 gleitet die gekrümmte und an ihrem unteren Ende entsprechend abgeschrägte Stange 23 über die Schiene i9 hinweg und gelangt wieder in die Arbeitsstellung nach Abb.2.The mode of operation of the small print device is as follows: If a certain printing plate 18 is to be printed, this is done from the side pushed her in the direction of arrow 17 into the pressure arm above the ribbon 31, the form to be printed or other paper is placed on the rubber pad 2 and then the foot lever g from the @ position shown in Fig. i in dash-dotted lines in the direction of arrow 44 about the axis of rotation i? - pivoted. As a consequence, that the Xniegelenk 7, 8 stretches and the pressure arm 5 against 'he effect of Spring 14 is pivoted downward until the pressure plate i 8 hits the paper and so the printing of the printing plate takes place through the intermediary of the ink ribbon 31. After this has been done, the kick 13 is released; the pressure arm 5, 6 goes back to the initial position under the action of the spring 14, which is shown in FIG Fig. i is drawn with dash-dotted lines and in Fig. 3 with solid lines. at The rod articulated on the axis 24 guides this upward movement of the pressure arm 5 23 compared to the pressure arm 5 a forward movement in the direction of the arrow 45 (Fig. i and 2), which means that the bar i 9 in the direction of arrow 46 (Fig. 2) is moved and with its bent end i9 '(Fig. 7) the pressure plate 18 pushes a certain distance out of the pressure arm 5 so that it is now comfortable can be pulled out completely by hand. However, if the pressure plate 18 is with a handle, such. B. the handle 47 (Fig.2), provided, so can under certain circumstances the ejection device in a device according to the invention is also absent. To the passage of the front end of the rod 23 on the rail i9 this turns under the action of the spring 21 back to its initial position; on the next downswing of the pressure arm 5 slides the curved and correspondingly beveled at its lower end Rod 23 over the rail i9 and comes back into the working position Fig 2.

Bei jedem Auf- und Abwärtsgange des Druckarmes 5 wird gleichzeitig das Farbband 31 um ein geringes Maß in der einen oder der anderen Richtung fortgeschaltet, je nachdem, ob die Klinke 42 mit dem Sperrzahnrad 34 oder dem Sperrzahnrad 35 in Eingriff steht.With each upward and downward movement of the pressure arm 5, the ink ribbon 31 is simultaneously advanced by a small amount in one or the other direction, depending on whether the pawl 42 is in engagement with the ratchet wheel 34 or the ratchet wheel 35.

Auf der Zeichnung ist angenommen, daß die Klinke 42 mit dem Sperrzahnrad 35 Eingriff steht; dies hat dann zur Folge, daß beim Abwärtsgange des Druckarmes 5 die Welle 38 durch das Hebelgestänge 41, 39 derart verdreht wird, daß durch die Klinke 42 eine Verdrehung des Sperrzahnrades 35 und der zugehörigen Farbbandspule in Richtung des Pfeiles 48 erfolgt.It is assumed in the drawing that the pawl 42 is engaged with the ratchet wheel 35; This then has the consequence that when the pressure arm 5 goes down, the shaft 38 is rotated by the lever linkage 41, 39 in such a way that the pawl 42 rotates the ratchet wheel 35 and the associated ribbon reel in the direction of arrow 48.

Wenn es gewünscht wird, kann die Vorrichtung auch noch mit einer Einrichtung zum selbsttätigen Umschalten der Farbbandbewegung versehen sein, nachdem das Farbband von der einen Spule so gut wie vollständig abgewickelt ist.If desired, the device can also be equipped with a device be provided for automatic switching of the ribbon movement after the ribbon is almost completely unwound from one spool.

Um das gesamte Farbbandwerk auswechseln zu können, ist es nur notwendig, die Leiste 33 abzuschrauben, worauf das gesamte Farbbandwerk-mit dem Farbband seitlich aus dem Druckarm 5 herausgezogen werden kann, dessen vordere Seitenwange 5' zu diesem Zweck mit einer entsprechenden Aussparung 49 versehen ist.In order to be able to change the entire ribbon mechanism, it is only necessary to to unscrew the strip 33, whereupon the entire ribbon work with the ribbon on the side can be pulled out of the pressure arm 5, the front side cheek 5 'to this Purpose is provided with a corresponding recess 49.

Das in Abb. 8 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem eben beschriebenen nur dadurch, daß zum Aufwärts-und Abwärtsbewegen des Druckarmes 5 an diesem ein Handgriff 54 angebracht ist und der Fußhebelantrieb des Druckarmes fortfällt.The embodiment shown in Fig. 8 differs of the just described only in that the up and down movement of the Pressure arm 5 is attached to this a handle 54 and the foot lever drive of the Low pressure is omitted.

Die in Abb. 4 bis 6 dargestellte Druckplatte i 8 aus Zinkblech mit eingeprägten Typen besitzt nach unten abgekröpfte Längsränder i ß', mit denen sie in die Führungsrinnen 16 einzuführen ist. Di.- Druckplatte i 8 kann entsprechend dem dargestellten Ausführungsbeispiel an ihrem einen Stirnende noch mit abwechselnd nach oben und unten abgebogenen Lappen 5o und -51 versehen sein, über die ein beschreibbares, beispielsweise auf der Außenfläche weiß lackiertes Stirnplättchen 52 hinüberzuschieben ist, das auf seiner Innenfläche rinnenförnlig ausgebildet ist. Damit dieses Stirnplättchen 52 fest auf den Lappen 5o und 51 sitzt, sind diese, wie die Abb.5 erkennen läßt, etwas schräg nach außen abgebogen und sind etwas federnd.The pressure plate shown in Fig. 4 to 6 i 8 made of zinc sheet with embossed types has downward cranked longitudinal edges i ß 'with which they is to be introduced into the guide channels 16. Di.- pressure plate i 8 can accordingly the embodiment shown alternately at one of its front ends flaps 5o and -51 bent upwards and downwards, over which a writable, For example, to push over the face plate 52 painted white on the outer surface is, which is formed rinnenförnlig on its inner surface. With this forehead plate 52 sits firmly on the tabs 5o and 51, these are, as Figure 5 shows, slightly bent outwards and are somewhat resilient.

Um das Stirnplättchen 52 bequem auf das Stirnende der Druckplatte i 8 aufschieben und gegebenenfalls wieder entfernen zu können und um überhaupt die Druckplatte i 8 bequem erfassen zu können, ist das Stirnplättchen 52 an seinem einen Ende noch mit einem senkrecht abgebogenen gewellten Blechstreifen 47 versehen, durch dessen Wellung sowohl der Streifen 47 verstärkt wie die Anfaßdicke des Streifens erhöht wird.To the front plate 52 comfortably on the front end of the pressure plate i 8 to be able to slide it on and remove it again if necessary and to be able to use the To be able to grasp pressure plate i 8 comfortably, the face plate 52 is at its one End still provided with a vertically bent corrugated sheet metal strip 47 through the corrugation of which both the strip 47 reinforces and the grip thickness of the strip is increased.

Claims

P: "" 1'L1 \ '1': 1NIS1'RICIJE: i. Small print device with an upwards and downwardly pivotable pressure arm, characterized in that the pressure arm on its printing end for replaceable insertion of an address printing plate made of thin Sheet is set up with embossed types, the imprint of which by means of an in the Pressure arm arranged in a manner known per se switchable ribbon work takes place whose ribbon goes over the inserted printing plate.

2. Small printing device according to claim i, characterized in that for fastening the support or drive axles (27, 28) of the ribbon spools (29, 30) in the pressure arm (5) on one of its outer sides Side wall (5 ') a counter strip (33) is rigidly attached, after which the Ribbon spools (29, 30) alone or together with their support and drive axles (27, 28) to the side of the counter bar (33) to from the on this side with the Required recesses provided pressure arm (5) can be pulled out.

3. Small print device according to claim i and 2, in which for driving the ribbon reels on the reel axes Seated drive ratchet wheels are used, marked by one either with the drive ratchet wheel (34) of the one coil (29) or to be brought into engagement with the drive ratchet wheel (35) of the other spool (28) Pawl (42) articulated with an arm (40) of a rotatably mounted in the pressure arm Axis (38) is connected, on which another arm (39) sits, which is through a handlebar (4i) is articulated to an axis (24) which is fixed in a bracket (25) of the frame of the small print device is stored.

4. Small print device according to claim i and 2, characterized by an in the interior of the pressure arm (5) arranged ejection device for the in the pressure arm (5) pushed in the printed printing plate (i8), which after their imprint laterally from the pressure arm (5) by a certain Piece is pushed out when the pressure arm is moved up again, as a result of which the subsequent complete pulling out of the pressure plate (18) by hand is facilitated.

5. Small printing device according to claim 4, characterized in that the ejection device consists of a bar (19) which is on the in the pressure arm (5) seated support plate (1 5) for the printing plates (18) in the direction of insertion and back and forth one end of which engages behind a part (22) perpendicular to the printing plate surface on one end of the printing plate (18), while a rod (23) acts against its other, obliquely cut end, which is attached to the stationary axle (24 ) is articulated.

6. Pressure plate for a small print device according to claims i to 5, consisting of one Printing plate provided with embossed types with cranked longitudinal edges, thereby characterized in that the front end of the printing plate for receiving a writable Front plate (52) is set up.

7. Printing plate according to claim 6, characterized in that that they are bent at one end with alternately up and down Flap (5o, 5 i) is provided, over which the writable, rinnenförn $ ge on the inner surface Face plate (52) is to be pushed, which is expedient at one end with a standing perpendicular to the platelet plane, consisting of a corrugated sheet metal strip Handle (47) is provided for touching.