Die bisher bekannten Klemmenbretter für elektrische Maschinen, Apparate sind meist so
beschaffen, daß die Anschlußklemmen für die Stromleitungen in ein und derselben Ebene
liegen. Um nun Kurzschlüsse zwischen blanken Leitungsteilen, wie Kabelschuhen, zu vermeiden,
müssen die Klemmen einen bestimmten Abstand voneinander besitzen. Bei den bekannten
Klemmenbrettern, bei denen sämtliche ίο Anschlußklemmen und damit auch die Kabelschuhe
o. dgl. in nur einer einzigen Ebene liegen, ergibt sich bei Einhaltung des vorgeschriebenen
lichten Abstandes zwischen blanken Leitungsteilen eine verhältnismäßig große
Raumbeanspruchung für das Klemmenbrett.The previously known terminal boards for electrical machines and apparatus are mostly like this
procure that the connection terminals for the power lines are in one and the same plane
lie. In order to avoid short circuits between bare line parts, such as cable lugs,
the terminals must have a certain distance from each other. With the known
Terminal boards with all ίο connecting terminals and thus also the cable lugs
o. The like. Are in only one level, results from compliance with the prescribed
clear distance between bare line parts a relatively large
Space requirement for the terminal board.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, das Klemmenibrett so zu gestalten, daß
der -beanspruchte Raumbedarf möglichst klein ausfällt, und es so abzudichten, daß kein
Staub, Schmutz oder irgendwelche andere schädliche Fremdkörper an die zu schützenden
stromführenden Teile dringen können.The object of the invention is now to design the terminal board so that
the space required is as small as possible, and to seal it so that no
Dust, dirt or any other harmful foreign matter to the protected area
live parts can penetrate.
Das neue Klemmenbrett genügt diesen Forderungen dadurch, daß erfindungsgemäß seine
Anschlußseite mit abgestuften Auflageflächen für die Leitungsanschlüsse und sein Deckel
mit einem abnehmbaren Durchführungsstück für die Stromleitungen versehen ist.The new terminal board meets these requirements in that its invention
Connection side with stepped contact surfaces for the line connections and its cover
is provided with a removable bushing for the power lines.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung veranschaulicht. Abib. 1 zeigt eine Draufsicht
auf das geöffnete Klemmenibrett und Abb. 2 einen Schnitt nach der Ebene A-B der
Abb. i. In den Abbildungen bezeichnet 1 das
Klemmenibrett, 2 bis 4 sind die Anschlußklemmen für die Wicklungsenden 2' bis 4'; 5 bis 7
die Ableitungsklemmen für die Wicklungsenden 5' bis 7' und 8 bis 10 die Ableitungen.
Mit 11 sind zwei Lageraugen angedeutet, die versenkte Bohrungen, 12 zur Aufnahme von
Befestigungsschrauben für das Klemmenbrett besitzen.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing. Abib. 1 shows a plan view of the opened terminal board and FIG. 2 shows a section along the plane AB in FIG. I. In the figures, 1 denotes the terminal board, 2 to 4 are the connection terminals for the winding ends 2 'to 4'; 5 to 7 the lead terminals for the winding ends 5 'to 7' and 8 to 10 the leads. With 11 two bearing eyes are indicated, which have countersunk holes 12 for receiving fastening screws for the terminal board.
Der Deckel 13 des Klemmenbrettes ist in · Abb. ι weggelassen, um die zu schützenden
Teile sichtbar zu machen. Zur Befestigung des Deckels dient die Schraube 14 (Abb. 2), die
beim Anziehen der Mutter 15 den Deckel auf die Fläche 16 anpreßt. An der Durchführungsstelle für die Stromleitungen 8 bis 10 ist ein
Durchführungsstück 17 vorgesehen, dessen Bohrungen) 18 sich eng an die Leitungen anschmiegen.
Dieses Durchführungsstück, das als Schieber ausgebildet ist, verhütet das Eindringen
von Staub, Schmutz oder anderen Fremdkörpern in das Innere des Deckels.The cover 13 of the terminal board is omitted in Fig. Ι in order to protect the
To make parts visible. The screw 14 (Fig. 2), the
when the nut 15 is tightened, the cover is pressed onto the surface 16. At the implementation point for the power lines 8 to 10 is a
Feed-through piece 17 is provided, the bores of which) 18 nestle closely against the lines.
This lead-through piece, which is designed as a slide, prevents penetration
dust, dirt or other foreign objects into the inside of the lid.
Die Abb. 2 läßt außerdem erkennen, daß die Anschlußseite des Klemmenbrettes mit abgestuften
Auflageflächen 19 und 20 für die Leitungsanschlüsse versehen ist. Die einzelnen
Klemmen können dann näher als bei den bekannten Ausführungen beisammenstehen, ohne
daß der Luftabstand von blanken stromführenden
Teilen sich verringert und ohne daß nachteilige Wirkungen eintreten·; so z. B. können
die Zu- und Ableitungen in ein und derselben Richtung geführt werden, ohne sich gegenseitig
zu berühren. Das Klemmenbrett wird somit kleiner und billiger.Fig. 2 also shows that the connection side of the terminal board with stepped
Support surfaces 19 and 20 are provided for the line connections. The single ones
Clamps can then be closer together than in the known designs, without
that the air gap from bare current-carrying
Sharing is reduced and without adverse effects occurring ·; so z. B. can
the inlets and outlets are led in one and the same direction, without each other
to touch. The terminal board becomes smaller and cheaper.