Claims (2)
466 9B2466 9B2
Die Erfindung stellt eine Düseneinrichtung für Farbzerstäuber dar, welche durch doppelte
D rehstrahl wirkung bei niedrigem Luftdruck eine feine Zerstäubung gibt. Dies wird dadurch
erreicht, daß auf eine innere Farbdüse eine Kappe gesetzt wird, welche die Luftdüse
bildet und am Boden spiraüg gefräste Nuten trägt. Die feine Zerstäubung wird
dadurch erhöht, daß- auf diese Kappe nochThe invention provides a nozzle device for paint atomizer, which by double
Rotary jet effect gives a fine atomization at low air pressure. This is because of this
achieves that a cap is placed on an inner paint nozzle, which the air nozzle
forms and carries spiral milled grooves on the bottom. The fine atomization will
increased by that- on this cap still
ίο eine zweite Kappe mit in entgegengesetzter
Drehrichtung gefrästen Nuten geschraubt wird, so daß dem in die erste Drehung versetzten
Strahl eine entgegengesetzte Drehung aufgezwungen wird und dadurch die Flüssigkeit
äußerst fein und breit zerstäubt wird. Gleichzeitig kann diese Vorrichtung so verwendet
werden, daß man durch die erste Düse anstatt Luft die zu zerstäubende Farbe unter Druck fließen läßt und in die darüber
geschraubte zweite Düsenkappe den Luftstrom leitet. Es wird hiermit erreicht, daß der
kreiselnde Farbstrahl von der Luftwirkung mehr zusammengehalten wird und, da die
Drehwirkung der Luft um den Farbstrahl stattfindet, die Bildung von umherfliegendem
Staub bedeutend herabgesetzt wird.ίο a second cap with in opposite
Direction of rotation milled grooves is screwed, so that the offset in the first rotation
Jet is forced to rotate in the opposite direction and thereby the liquid
is atomized extremely finely and widely. At the same time, this device can be used in this way
that one lets the paint to be atomized flow under pressure through the first nozzle instead of air and into the one above
screwed second nozzle cap directs the air flow. It is hereby achieved that the
spinning jet of paint is held together more by the action of the air and, since the
Rotational action of the air around the jet of paint takes place, the formation of what is flying around
Dust is significantly reduced.
Beschreibung zu Blatt 1Description for sheet 1
Abb. ι zeigt den Zerstäuber im Querschnitt.
Abb. 2 zeigt die Innendüse d mit geradem flachem Boden/?.Fig. Ι shows the atomizer in cross section. Fig. 2 shows the inner nozzle d with a straight flat bottom / ?.
Abb. 2a zeigt die Innendüsed mit Kappe«
und schrägem Boden/7,Fig. 2a shows the inner nozzle d with cap «and sloping base / 7,
Abb. 3 und 4 den Schnitt .4,
Abb. s den Schnitt B. Fig. 3 and 4 the section .4, Fig.s the section B.
In den Zerstäuberkopf (Abb. 1) ist die innere Düseii mit dem geraden Boden/?, welcher
auch etwas schräg wie bei Abb. 2a ausgebildet werden kann, eingeschraubt. Auf den Boden der Innendüse ist die Kappen
mit den inneren spiraligen Fräsungen i aufgesetzt, k ist die zweite Kappe mit entgegengesetztgerichteten
Fräsungen/ (Abb. 5), welche über die erste Kappen geschraubt ist und so
die Luftaustritte m und / bildet, b ist der
Luftkanal, durch welchen die Druckluft zugeleitet wird und den Weg durch die schraubenförmigen
Nuten 1Il und die Öffnung ίί in. die
zweite Düsenkappe k nimmt, so daß beide Düsenkappen durch die Luftkanäle h gespeist
werden. Die Luftnuten h können durch gerade Nuten ersetzt werden, c ist eine Ventilspindel,
welche die Flüssigkeit, die durch den Kanal α ihren Eingang findet und an der
Mündung g ihren Austritt nimmt, absperrt. .In the atomizer head (Fig. 1) the inner nozzle with the straight bottom /?, Which can also be designed at an angle as in Fig. 2a, is screwed. The cap with the inner spiral millings i is placed on the bottom of the inner nozzle, k is the second cap with oppositely directed millings / (Fig. 5), which is screwed over the first cap and thus forms the air outlets m and /, b is the air duct is fed through which the compressed air and the way through the helical grooves 1 Il and the opening ίί in. the second nozzle cap k increases, so that the two nozzle caps are fed h through the air channels. The air grooves h can be replaced by straight grooves, c is a valve spindle which shuts off the liquid that enters through the channel α and exits at the mouth g. .
Beschreibung zu Blatt 2Description for sheet 2
Blatt 2 zeigt einen Zerstäuber im Querschnitt, bei welchem die Farbe nicht durchdie
Mitte der Innendüse der Mündung zügeführt wird, sondern ihren Weg durch die
Öffnung if zu den schraubenförmigen Nuten i der Innendüse nimmt und in der Öffnung h
ihren Austritt hat. ß ist eine Kappe, welche am Boden in Drehrichtung gefräste spiralige
Nutend hat, so daß der hindurchgepreßte Farbstrahl in Kreiselbewegung die Mündung h
verläßt und von dem Luftstrom, welcher durch den Kanal δ eintritt und an der Mündung
g der Kappe/ seinen Austritt hat, erfaßt wird. Der kreiselnde Farbstrahl wird
so mit einer kreiselnden Luftstromhülle umgeben, welche durch die am Boden der Kappe/
in entgegengesetzter Drehrichtung gefrästen Nuten gebildet wird.Sheet 2 shows an atomizer in cross-section, in which the paint is not fed through the center of the inner nozzle of the mouth, but instead makes its way through the opening if to the helical grooves i of the inner nozzle and exits in the opening h. ß is a cap which has a spiral groove end milled in the direction of rotation at the bottom, so that the jet of paint pressed through it leaves the mouth h in a circular motion and is captured by the air flow which enters through the channel δ and has its outlet at the mouth g of the cap will. The spinning ink jet is surrounded by a spinning air flow envelope, which is formed by the grooves milled on the bottom of the cap / in the opposite direction of rotation.
Pa τ enwns b r ü c η ε :Pa τ enwns br ü c η ε:
ι. Düse für Farbzerstäuber, dadurch gekennzeichnet,
daß eine auf eine Innendüse aufgesetzte Kappe am Boden in Drehrichtung um die Mündung eingefräste Nuten
trägt, durch welche der austretende Luftoder Farbstrom in Drehung versetzt wird.ι. Nozzle for paint atomizer, characterized in that
that a cap placed on an inner nozzle on the floor in the direction of rotation milled grooves around the mouth
carries, through which the exiting air or paint flow is set in rotation.
2. Düse nach. Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet,
daß eine zweite Kappe, die am Boden in entgegengesetzter Drehrichtung gefräste Nuten hat, über die erstere
geschraubt ist, so daß der kreiselnde Strom entgegengesetzt gedreht und dadurch noch feiner zerstäubt wird.2. nozzle after. Claim 1. characterized in that
that a second cap, which has grooves milled on the bottom in the opposite direction of rotation, over the former
is screwed so that the gyrating current is rotated in the opposite direction and thus atomized even more finely.
Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings