Die Erfiüdungbezieht sich auf eine Beregnungsvorrichtung mit einem
um eine .senkrechte Achse drehbaren Düsenkopf mit schräg nach oben gerichteter Düse
zum Aussprengen von: Druckwasser, und das Wesentliche besteht darin, daß eine Ablenkfläche
an einem um eine annähernd: waagerechte Achse des Düsenkopfes schwenkbaren Arm befestigt
und durch eine Feder in den Bereich des Flüssigkeitsstrahls gedrückt ist. Wird eine
solche Vorrichtung an übliche Wasserleitungen oder an von Pumpen gespeiste besondere
Leitungen angeschlossen, so ergeben sich in dem aus der Düse kommenden Wasserstrahl
geringe Druckschwankungen, die bewirken, daß die Ablenkfläche entgegen der Federwirkung
in Pendelbewegungen gerät und abwechselnd aus dem Wasserstrahl austritt und in diesen
wieder eintritt. Hierdurch wird einerseits ein seitliches Versprühen des Wasserstrahls
bewirkt, so daß auch die dem Düsenkopf näher liegenden Teile .der Bodenfläche besprengt
werden, und andererseits wird der Düsenkopf infolge der Ablenkung des, Wasserstrahls
durch die Ablenkfläche langsam gedreht, so daß eine volle Kreisfläche besprengt
wird.The invention relates to a sprinkler having a
A nozzle head rotatable around a vertical axis with a nozzle pointing upwards at an angle
for blowing out: pressurized water, and the essential thing is that a deflector
attached to an arm that can be pivoted about an approximately horizontal axis of the nozzle head
and is pressed into the area of the liquid jet by a spring. Will be a
Such a device to conventional water pipes or to special pumps fed
Lines connected, so result in the jet of water coming out of the nozzle
small pressure fluctuations, which cause the deflection surface against the spring action
gets into pendulum movements and alternately emerges from and into the water jet
re-enters. On the one hand, this results in a lateral spraying of the water jet
causes, so that the parts lying closer to the nozzle head .the floor area sprinkled
on the other hand, the nozzle head due to the deflection of the, water jet
slowly rotated by the deflector so that a full circular area sprinkled
will.
Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn der Düsenkopf
zwei einander gegenüberliegende Düsen von verschiedener Schrägrichtung, z. B. 35
und 28°, für verschiedene Wurfweiten aufweist, wobei vorzugsweise auch je eine Ablenkfläche
für jeden; Wasserstrahl vorgesehen, ist, die an einem gemeinsamen doppelarmigen,
unter Federwirkung stehenden Hebel sitzen. Hierdurch werden nahe an der Beregnungsvorrichtung
und entfernter liegende Teile. der Bodenfläche g.leichmHiger besprengt, und die,
Ablenkflächen treten abwechselnd in den einen oder anderen Wasserstrahl ein und
lenken diesenab, so. daß der Drehantrieb des Düsenkopfes verbessert wind.An advantageous embodiment is obtained when the nozzle head
two opposing nozzles of different oblique directions, e.g. B. 35
and 28 °, for different throw distances, with preferably also one deflecting surface each
for each; Water jet is provided, which is attached to a common double-armed,
sit under spring action lever. This will be close to the sprinkler
and more distant parts. evenly sprinkled on the floor surface, and the
Deflecting surfaces alternately enter one or the other water jet and
distract this, like that. that the rotary drive of the nozzle head is improved.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn dieAblenkflächen
auf den. abgefederten Hebelarmen drehbar angeordnet sind. Hierdurch läßt sich :der
Ablenkwinkel der Ablenlflächen nach Bedarf verstellen, und dadurch läßt sich die
Drehgeschwindigkeit .des Düsenkopfes nach Wunsch regeln.Another advantageous embodiment results when the deflecting surfaces
on the. sprung lever arms are rotatably arranged. This allows: the
Adjust the deflection angle of the deflecting surfaces as required, and this allows the
Regulate the speed of rotation of the nozzle head as required.
Die Zeichnung zeigt ;ein Ausführungsbeisp.fel der Erfindung im Schema.
Es zeigt Fig. i einen Düsenkopf in Seitenansicht und Fig. 2 einen Grundriß dazu.The drawing shows an embodiment example of the invention in the diagram.
It shows Fig. 1 a nozzle head in side view and Fig. 2 is a plan view.
Ein Düsenkopf z einer Beregnungsvorrichtung ist auf einem Zuführungsrohr
3 axial unverschieblich, aber drehbar auf irgendeine, bekannte Weise gelagert. Der
Düsenkopf weist eine unter 35° aufwärts gerichtete Düse q. und eine dieser gegenüberliegende,
unter etwa 28° aufwärts gerichtete Düse 5 auf. Auf einer waagerechten Achse 6 des
Düsenkopfes ist ein doppelarmiger kurbelartigerHebel7, 8 gelagert, .der an seinen
beiden Enden Ablenkflächen 9 und io trägt, ,die um senkrecht oder schräg liegende
Achsen i i und 1ä verdrehbar sind, rderart, daß ihr Ablenkwinkel verstellbar ist.
Eine um die Achse 6 gewickelte Feder 13 oder auch eine Blattfeder od. dgl., die
gegebenenfalls auch nachspannbar sein kann, drückt beispielsweise die Ablenkfläche
8 mit leichtem Druck in den aus rder Düse q. strömenden Wasserstrahl i¢ und lenkt
diesen kurzzeitig ab und wird durch den Wasserstrahl selbst zurückgeschleudert,
so daß nunmehr .die Ablenkfläche i o in den Wasserstrahl 15 der Düse 5 kurzzeitig
eintritt, um diesen abzulenken unid, den, Düsenkopf z langsam zu drehen. Der Doppelhebel
7, 8 führt hierbei schnelle pendelnde Bewegungen: aus, die durch Druckschwankungen
in den Wasserstrahlen 14 und 15 bedingt sind. Der sich langsam drehende Wasserstrahl
1q. besprengt. hierbei die entfernteren Teile und der Wasserstrahl 15 die
näher gelegenen Teile der Bodenfläche, während das durch die Ablenkflächen 9 und
io versprühte Wasser auf die nächstgelegenen Teile: der Bodenfläche gelangt.A nozzle head z of a sprinkling device is axially immovable on a feed pipe 3, but rotatably mounted in any known manner. The nozzle head has a nozzle q pointing upwards at 35 °. and a nozzle 5 opposite this, directed upwards at approximately 28 °. A double-armed crank-like lever 7, 8 is mounted on a horizontal axis 6 of the nozzle head, which carries deflection surfaces 9 and io at both ends, which can be rotated about perpendicular or inclined axes ii and 1a, so that their deflection angle is adjustable. A spring 13 wound around the axis 6, or a leaf spring or the like, which can optionally also be retensioned, presses the deflecting surface 8, for example, with slight pressure into the nozzle q. flowing water jet i ¢ and deflects it briefly and is thrown back by the water jet itself, so that now .the deflecting surface io briefly enters the water jet 15 of the nozzle 5 to deflect this unid, to turn the nozzle head z slowly. The double lever 7, 8 here carries out rapid pendulous movements, which are caused by pressure fluctuations in the water jets 14 and 15. The slowly rotating water jet 1q. sprinkled. here the more distant parts and the water jet 15 the closer parts of the floor surface, while the water sprayed by the deflecting surfaces 9 and io reaches the closest parts: the floor surface.
Die neue Vorrichtung ist sehr einfach und bei allen Regnern., die
an gewöhnliche Wasserleitungen angeschlossen sind, ohne weiteres benutzbar, da diese
genügende Druckschwankungen im Wasser aufweisen. Würden jedoch :die Druckschwankungen
durch einen Windkessel gedämpft, so. kämen die Ablenkflächen allmählich zum Stillstand.The new device is very simple and with all sprinklers. That
are connected to ordinary water pipes, easily usable, since these
have sufficient pressure fluctuations in the water. But would: the pressure fluctuations
dampened by an air chamber, like that. the deflectors would gradually come to a standstill.