Im Dom von Lokomotivkesseln eingebauter Abscheider der Kesselsteinbildner
mit Doppelmantel und. an den blantelwänden sitzenden schirmförniigen Heizrippen
zur gegenseitigen Zuleitung des Speisewassers Bei in den Dampfraum, namentlich in
den Dom von Lokomoti-#kessein eingebauten Abscheidern der Kesselsteinbildner ist
es wichtig, daß das zugeführte Speisewasser nicht unmittelbar mit dem Dampf in Berührung
kommt, damit er sich nicht mit den aus dem Speisewasser bereits entwickelten Dämpfen,
welche die Kesselsteinbildner noch nicht abgeschieden haben, mischen und so zu den
Schieberkästen und Zylindern treten kann. Es ist deshalb der Abscheider gegenüber
dem übrigen Raum im Dampfdom abzuschließen, damit das Speisewasser nicht mit dem
Dampf im Dom in Berührung kommen kann. Trotzdem lassen sich hinsichtlich der Beheizung
des Speisewassers durch den Dampf noch wesentliche Verbesserungen erzielen. Da nämlich
die Temperatur im Innern des Abscheiders infolge des zugeführten kühlen Speisewassers
bedeutend niedriger ist als im übrigen Raum des Dampfdomes, so kann ein Übertritt
des kälteren Speisewassers aus dem Abscheider in den Dom nicht stattfinden, vielmehr
wegen des vorhandenen Wärmegefälles stets nur ein Wärmeübergang von außen nach innen.
Da es weiterhin wesentlich ist, daß das mit etwa 8o' zugeführte Speisewasser bis
zu seinem Einlauf in den Kessel annähernd die Temperatur angenommen hat, bei der
die Kesselsteinbildner ausgeschieden sind, so muß die gründliche Aufwärmung während
des verhältnismäßig kurzen Weges im Abscheider erfolgen.In the dome of the locomotive boilers built-in separator of the scale formers
with double coat and. Umbrella-shaped heating ribs sitting on the blanket walls
for the mutual supply of the feed water When into the steam room, namely in
the dome of Lokomoti- #kessein built separators is the boiler
it is important that the feed water supplied does not come into direct contact with the steam
comes so that it does not get mixed up with the vapors already developed from the feed water,
which the scaling agents have not yet deposited, mix and add to the
Valve boxes and cylinders. It is therefore the separator opposite
to close off the rest of the space in the steam dome so that the feed water does not get mixed up with the
May come into contact with steam in the dome. Nevertheless, in terms of heating
of the feed water can still achieve significant improvements through the use of steam. Namely there
the temperature inside the separator as a result of the cool feed water supplied
is significantly lower than in the rest of the space of the steam dome, an overflow may occur
of the colder feed water from the separator into the cathedral does not take place, rather
due to the existing heat gradient, there is always only one heat transfer from the outside to the inside.
Since it is furthermore essential that the feed water supplied at about 8o 'is up to
has assumed approximately the temperature at which it enters the boiler
If the scale formers are eliminated, thorough warm-up must be carried out during
the relatively short path in the separator.
Dies läßt sich nun nach vorliegender Erfindung dadurch wirksam erreichen,
daß sein Gehäuse innen mit abwärts gerichteten Schirmflächen besetzt und hinter
diesen durchbrochen ist, so daß das zugeführte Speisewasser bei seinem Durchgang
durch den Abscheider von oben nach unten die Schirmflächen nacheinander bestreicht,
die von rückwärts durch den infolge des Wärmegefälles frei zutretenden Dampf beheizt
werden. Die Beheizung der Schirm- oder Leitflächen erfolgt demnach nicht mehr allein
wie sonst durch Wärmeleitung vom Gehäuse des Abscheiders her, sondern überwiegend
unmittelbar und damit bedeutend wirkungsvoller. Trotz dieser unmittelbaren Beheizung
des Speisewassers durch den Dampf ist der Abschluß der Speisewasserführung durch
den Dom gegenüber seinem Dampfraum ge#vahrt, weil aus den vorher erwähnten Gründen
mit Rücksicht auf das von außen nach innen vorhandene Wärmegefälle nur Dampf in
den Raum des Abscheiders, nicht aber umgekehrt Speisewasser oder Speisewasserdämpfe
aus dem Abscheider in den Dampfdom treten
können. Das Wärmegefälle
wirkt hier gewissermaßen als Rückschlagventil gegenüber dem Speisewasser.According to the present invention, this can now be effectively achieved by
that its housing is occupied with downward-facing screen surfaces on the inside and behind
this is broken through, so that the feed water supplied in its passage
sweeps the screen surfaces one after the other through the separator from top to bottom,
which is heated from the rear by the steam that freely enters as a result of the heat gradient
will. The heating of the shield or guide surfaces is therefore no longer done alone
as usual by conduction from the housing of the separator, but predominantly
immediate and therefore significantly more effective. Despite this immediate heating
of the feed water through the steam is the conclusion of the feed water flow through
the cathedral opposite its steam room, because for the reasons mentioned above
considering the heat gradient from outside to inside, only steam in
the space of the separator, but not the other way around, feed water or feed water vapors
step out of the separator into the steam dome
can. The heat gradient
acts here to a certain extent as a check valve against the feed water.
Die Zeichnung stellt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel im
senkrechten Schnitt durch den Dampfdom eines Lokomotivkessels und den eingebauten
Abscheider dar.The drawing represents the invention in one embodiment
vertical section through the steam dome of a locomotive boiler and the built-in one
Separator.
Der Abscheider besteht aus einem äußeren Mantel b und einem
inneren b'. Beide Mäntel sind mit gegeneinandergerichteten Schirm-oder Leitflächen
g besetzt, die schräg nach unten gerichtet sind, so daß sie das von oben
zugeleitete Speisewasser einander zuleiten. Die Gehäusemäntel b und b1' sind
ferner hinter den Schirmflächen g mittels einer Vielzahl von Löchern h durchbrochen,
die sich zweckmäßig an der Wurzel der Schirmflächen g befinden, so daß diese
unten vom zutretenden Dampf in Richtung der gestrichelt angegebenen Pfeile bestrichen
und beheizt werden. Das entstehende Niederschlagwasser läuft in das Speisewasser
und bewirkt damit gleichfalls eine Aufhöhung der Temperatur des letzteren.The separator consists of an outer jacket b and an inner jacket b '. Both jackets are covered with oppositely directed shielding or guide surfaces g which are directed obliquely downward so that they feed the feed water supplied from above to one another. The housing jackets b and b1 'are also broken behind the screen surfaces g by means of a large number of holes h, which are conveniently located at the roots of the screen surfaces g , so that these are coated and heated below by the incoming steam in the direction of the dashed arrows. The resulting rainwater runs into the feedwater and thus also increases the temperature of the latter.
Die Zuführung des Speisewassers erfolgt in Richtung der ausgezogenen
Pfeile durch die Domwand a durchsetzende Rohre j, d',
die oben in einen
gemeinsamen waagerechten Schenkel e übergehen. Von ihm zweigt der Ablaufstutzen
d1' ab, der in den Sack f mündet, aus dem sich das Wasser gleichmäßig über
den Umfang des Abscheiders in dessen Hohlraum zwischen den beiden Mänteln
b, b' ergießt. Das aufgewärmte Speisewasser mit den ausgeschiedenen
Schwebstoffen gelangt über den Schlammsack b", der die Schwebstoffe aufnimmt, während
das Wasser, nachdem es durch die Filter i gegangen ist, seitlich ab zum Kesselwasser
fließt. Der Schlammsack b11 kann von Zeit zu Zeit durch ein Rohr n von außen entleert
werden.The feed water is fed in in the direction of the solid arrows through pipes j, d ' which penetrate the dome wall a and which merge at the top into a common horizontal leg e. The outlet nozzle d1 'branches off from it and opens into the sack f from which the water pours evenly over the circumference of the separator into its cavity between the two jackets b, b'. The heated feed water with the precipitated suspended matter passes through the sludge bag b ", which receives the suspended matter, while the water, after having passed through the filter i, flows sideways to the boiler water. The sludge bag b11 can from time to time through a pipe n emptied from the outside.