Sägemaschine mit zwei, je ein Sägeblatt tragenden Wellenenden. Kreissägen
zum doppelseitigen Besäumen, zum Kantholzschneiden u. dgl., mit einer Antriebsscheibe
für beide Blätter müssen mit besonderen Einrichtungen versehen sein, die das Herausnehmen
der Sägeblätter ermöglichen. Entweder wird zum Herausnehmen und Einsetzen der Sägeblätter
die eine Welle mit ihrem Lager entfernt, oder es ist ein herausnehmbares Kupplungsstück
zwischen den getrennt gelagerten, axial zueinander angeordneten Wellen eingeschaltet,
oder die eine Welle ragt verschiebbar in einen Hohlraum der anderen und überträgt
die Drehung durch Keile und Nuten. Diese letzterwähnte Anordnung, die im übrigen
sich wohl bewährt hat, hat den Nachteil, daß die Wellen mit ihren Lagerungen bei
zur Vorschubkette symmetrischer Verstellung der Blätter -,und das ist für ein gutes
Arbeiten der Maschine erforderlich - sehr weit auseinandergezogen werden müssen,
bevor zwischen den beiden Wellenenden genügend Luftspalt entsteht, um die Sägeblätter
durch diesen hindurch abzunehmen oder aufzubringen und daß deshalb die Führungen
für die verschiebbare Lagerung der Sägewellen recht lang sein müssen, was wiederum
eine größere, schwerere Konstruktion des Ständers usw. nötig macht.Sawing machine with two shaft ends each carrying a saw blade. Circular saws
for trimming on both sides, for cutting square timber and the like, with a drive pulley
for both sheets must be provided with special devices that allow them to be removed
of the saw blades. Either is used to remove and insert the saw blades
which removes a shaft with its bearing, or it is a removable coupling piece
switched on between the separately mounted axially arranged shafts,
or one shaft protrudes slidably into a cavity of the other and transmits
the rotation through keys and grooves. This last arrangement, the rest of the
Has proven itself, has the disadvantage that the shafts with their bearings
to the feed chain symmetrical adjustment of the blades - and that's for a good one
Work on the machine required - must be pulled very far apart,
before there is enough air gap between the two shaft ends around the saw blades
to remove or apply through this and that is why the guides
for the movable storage of the saw shafts must be quite long, which in turn
makes a larger, heavier construction of the stand, etc. necessary.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß die Stelle, an
der die eine Welle an die andere mit Hilfe von Nut und Feder o. dgl. angreift, in
die Ebene der Vorschubkette verlegt wird: Die Hohlwelle wird so weit verlängert,
daß sie bis über die Ebene der Vorschubkette hinausragt. Die beiden Wellen brauchen
dann nur um ein verhältnismäßig kleines Stück auseinandergezogen zu werden, um auf
beiden Seiten der Kette Platz zum Herausnehmen und Einbringen der Sägeblätter zu
schaffen. Die dazu erforderlichen Arbeiten sowie die ganze Lagerung wird dadurch
erheblich vereinfacht.The invention avoids this disadvantage in that the point at
one shaft to the other with the help of tongue and groove o. The like. Attacks, in
the level of the feed chain is relocated: The hollow shaft is extended to such an extent that
that it protrudes beyond the level of the feed chain. The two waves need
then only to be pulled apart a relatively small bit to get on
space for removing and inserting the saw blades on both sides of the chain
create. The work required for this as well as the entire storage is thereby
considerably simplified.
In der beiliegenden Zeichnung ist im Schnitt eine Kreissäge nach der
Erfindung in ihren wesentlichen Teilen dargestellt.In the accompanying drawing, a circular saw is shown in section according to the
Invention shown in its essential parts.
A und B sind die beiden Enden der Wellen, die die (nur
zum Teil dargestellten) Sägeblätter G und D tragen. In beliebiger bekannter Weise
sind die Wellen in Lagerblöcken E und F gelagert, die mit den Wellen axial verschoben
werden können, so daß die Sägeblätter C und D symmetrisch zur Ebene y y der (nicht
dargestellten) Vorschubkette beiderseits verstellt werden können. Die Achse B wird
von einer Riemenscheibe G aus angetrieben, und dieser Antrieb wird auf die Achse
A dadurch übertragen, daß deren vorderes Ende b mit Nut und Feder in den Hohlraum
h des vorderen Endes der Welle B
hineinragt. A and B are the two ends of the shafts that carry the saw blades G and D (only partially shown). In any known manner, the shafts are mounted in bearing blocks E and F, which can be moved axially with the shafts so that the saw blades C and D can be adjusted on both sides symmetrically to the plane yy of the feed chain (not shown). The axis B is driven by a pulley G, and this drive is transmitted to the axis A in that its front end b protrudes into the cavity h of the front end of the shaft B with tongue and groove.
ach der Erfindung ist die Einrichtung nun so getroffen, daß die Welle
B einen muffenartigen Fortsatz cd hat, der auf die Welle A zu bis über die Ebene
y y der Vorschubkette hinausragt, und daß der Eingriff zwischen dem Wellenende
b und dieser Muffe d an dieser Stelle stattfindet. Dann brauchen die beiden Wellen,
wenn die Sägeblätter herausgenommen werden sollen, nur um ein verhältnismäßig kurzes
Stück beiseitegeschoben zu werden, jede nur um etwas mehr als so viel, wie das Wellenende
b in die Muffe cd hineinragt, um den zur Herausnahme erforderlichen Raum zu schaffen.According to the invention, the device is now made so that the shaft B has a sleeve-like extension cd which protrudes on the shaft A to over the plane y y of the feed chain, and that the engagement between the shaft end b and this sleeve d on this Place takes place. Then, when the saw blades are to be removed, the two shafts only need to be pushed aside a relatively short distance, each only slightly more than as much as the shaft end b protrudes into the sleeve cd in order to create the space required for removal .