Zerstäuber für Parfüm o. dgl. Das Hauptpatent 459 488 erstreckt sich
auf einen Zerstäuber mit einer am oberen Teil des Flüssigkeitsbehälters angeordneten
Gummibirne, die von einem Gehäuse umschlossen ist, das mit einem beweglich geführten,
das Zusammenpressen der Birne vermittelnden Deckel ausgerüstet ist. Der Dekkel ragt
dabei aus dem zylindrischen Gehäuse nach oben heraus und wird zum Zerstäuben in
den zylindrischen Geb;äuseteil hineinbewegt.Atomizers for perfume or the like. The main patent 459 488 extends
on a nebulizer with one located on the upper part of the liquid container
Rubber pear, which is enclosed by a housing with a movably guided,
the compression of the pear mediating lid is equipped. The lid protrudes
out of the cylindrical housing upwards and is used for atomization in
moves the cylindrical housing part into it.
Die Erfindung schafft eine Verbesserung der in dem Hauptpatent beschriebenen
Vorrichtung insofern, als durch einen besonderen, auf das obere- offene Ende des
zylindrischen Gehäuses aufschraubbaren Ring ein Begrenzungsanschlag für den in dem
zylindrischen Gehäuse verschiebbar geführten Dekkel geschaffen wird. Der Deckel
kann also nicht mehr über die Oberkante des zylindrischen Gehäuses hinauswandern,
sondernkann sich nur in dem Gehäuse selbst hin und her bewegen. Dadurch wird die
Betriebssicher-' heit des Zerstäubers gefördert, insbesondere beim Tragen des Zerstäubers,
beispielsweise in einer Tasche o. dgl.The invention provides an improvement on that described in the main patent
Device insofar as by a special, on the upper open end of the
cylindrical housing screw-on ring a limit stop for the in the
cylindrical housing slidably guided cover is created. The lid
can no longer wander over the upper edge of the cylindrical housing,
but can only move back and forth in the housing itself. This will make the
Operational safety of the atomizer promoted, especially when carrying the atomizer,
for example in a bag or the like.
Eine weitere Verbesserung besteht darin, daß die Gummibirne am unteren
Ende mit einem Sehraubstutzen versehen ist, der in ein Gewinde eines in bekannter
Weise angebrachten Zwischenbodens eingeschraubt werden kann. Durch die Verschraubung
der Birne gewinnt sie einen sicheren Halt.Another improvement is that the rubber bulb at the bottom
The end is provided with a veraubstutzen, which is in a thread of a known
Way attached intermediate floor can be screwed. Through the screw connection
the pear gains a secure hold.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
in einem Längsschnitt durch den Oberteil eines Zers!ttäub,ers dargestellt. Der Zerstäuber
trägt ein zylindrisches Gehäuse 3 für den Gummiball 6, das mit Gewinde 2o auf den
Flüssigkeitsbehälter r aufgeschraubt ist. Das Steigrohr 8 -für die Duftflüssigkeit
mündet in die Düse 4. Der Gummiball 6 hat ein Luftausstoßröhrchen 2 i, das mit Gewinde
versehen ist und das in das Gewindeloch 22 des am Gehäuse 3 angebrachten Zwischenbodens
23 eingreift. Dieses Röhrchen 2 i bildet somit mit denn Zwischenboden eine einheitliche
Verbindung und trennt die Innenkammer 24 des Behälters r von der Innenkammer 2 5
des Gehäuses 3. Der Zwischenboden 23 ist schalenförmig ausgebildet. In ihm ruht
der Ball 6.
Der Deckel io ist im Gehäuse 3 gleitbar und wird durch eine in
der Kammer 25 vorges,e!lrene Schraubenfeder 28 nach oben gedrückt. Ein Winkelring
3o ist auf den Oberteil des Gehäuses 3 aufgeschraubt und läßt den Deckel io nicht
aus dem Gehäuse austreten.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown in a longitudinal section through the upper part of a deaf, er. The atomizer carries a cylindrical housing 3 for the rubber ball 6, which is screwed onto the liquid container r with a thread 2o. The riser pipe 8 for the fragrance liquid opens into the nozzle 4. The rubber ball 6 has an air discharge tube 2 i which is provided with a thread and which engages in the threaded hole 22 of the intermediate base 23 attached to the housing 3. This tube 2 i thus forms a uniform connection with the intermediate floor and separates the inner chamber 24 of the container r from the inner chamber 2 5 of the housing 3. The intermediate floor 23 is shell-shaped. The ball 6 rests in it. The cover 10 is slidable in the housing 3 and is pressed upwards by a helical spring 28 provided in the chamber 25. An angle ring 3o is screwed onto the upper part of the housing 3 and does not allow the cover to emerge from the housing.