Vorrichtung zur elektrischen Reinigung von Gasen. Zur Einführung der
Hoc'hspamiungsleitung in diejenigen Räume, in welchen Gase auf elektrischem Wege
von schwebenden Teilchen befreit werden sollen, bedient man sich sogenannter Durchführungsisolatoren,
welche im allgemeinen in der Wand des Reinigungsapparates befestigt werden. Bei
dieser Befestigungsweise besitzt, wenn das der Reiniigung zu unterwerfende Gas heiß
ist, der in. den Raum hineinragende Teil des Isolators eine wesentlich höhere Temperatur
als der übrige Teil, welcher der Kühlwirkung der Außenluft unterworfen ist. Infolgedessen
unterliegt das Isoliermaterial erheblichen Spannungen, durch welche die Haltbarkeit
des Isolators beeinträchtigt und unter Umständen sogar ein Zerspringen desselben
verursacht werden kann.Device for the electrical cleaning of gases. To introduce the
High spam line in those rooms in which gases are electrically operated
are to be freed from floating particles, so-called bushing insulators are used,
which are generally fixed in the wall of the cleaning apparatus. at
possesses this type of fastening when the gas to be subjected to cleaning is hot
the part of the insulator protruding into the room has a significantly higher temperature
than the remaining part, which is subject to the cooling effect of the outside air. Consequently
the insulating material is subject to considerable stresses, which reduce its durability
of the insulator and possibly even cracking of the same
can be caused.
Andererseits wirkt der in den Gasraum hineinragende Teil vermöge seiner
-wärmeleitenden Verbindung finit der Außenluft gegenüber dem Gas als Kühl$ä.che;
er bedeckt sich mit Kondensat und verliert hierdurch sein Isoliervermögen.On the other hand, the part protruding into the gas space acts by virtue of it
-thermally conductive connection between the outside air and the gas as a cooling surface;
it covers itself with condensate and thereby loses its insulating capacity.
Es ist versucht worden, diese Übelstände dadurch zu beseitigen, daß
die von einer isolierenden RÜhre umgebenen Leitungen in ein weites, an beiden Enden
abgeschlossenes und von außen in die Gaskammer hineingeführtes Rohr aus Isoliermaterial
verlegt wurden. Nach einer andern Anordnung wurde dem Isolator die Form eines Kastens
gegeben, welcher in der Wand der Gaskammer befestigt war und so tief in diese hineinragte,
daß die Durchtrittsstelle der Leitung durch den Kasten auf der Temperatur -des Innenraumes
gehalten werden konnte. Aber auch mit diesen älteren Vorrichtungen. können weder
Kondensationsvorgänge auf der Isolatorenfläche noch die Haltbarkeit verringernde
thermische Spannungen verhindert werden.' Zur Behebung der genannten Nachteile wird
gemäß der Erfindung ein Isolator verwendet, der sich ganz innerhalb des durch die
Wandurigen der Gaskammer abgegrenzten Raumes befindet. Dies wird dadurch erreicht,
daß der Isolator i'11 einem besonderen.Gehäuse untergebracht ist, welches an einer
der Wände des Abscheideraumes so angebracht ist, daß es von dem warmen Gas umspült
wird. Dabei erfolgt die Abdichttulg des Gasraumes innerhalb des Gehäuses zwischen
dessen Wandung und dem Isolator, während das Gehäuse auf der dem Innenraum, ebenso
wie auf der dem Außenraum zugekehrten Seite eine Öffnung zur Durchführung der Leitungen
besitzt. , Die Abbildung zeigt eine Ausführungsform der Vorrichtung. I ist der Isolator,
welcher in dem Gehäuse I( angebracht ist. Das Gehäuse besitzt zwei Öffnungen 01
und 02, durch welche die Hochspannungsleitung geführt wird. Die Abdichtung des Gasraumes
erfolgt mit Hilfe des Ringes S, welcher um den Isolator herumgelegt ist. Die nicht
gefiederten Pfeile deuten die Strömung des Gases an, welches also das Gehäuse I(
umspült und ,denn in dem Gehäuse angebrachten Isolator eine nahezu gleichmäßige
Temperatur erteilt. Sofern durch diese Vorrichtung der Temperaturausgleich zwischen
den beiden Teilen des Isolators noch nicht hinreichend gesichert sein sollte, kann
in dem der Außenwand näher liegenden Teil des Gehäuses eine Heizschlange H angebracht
werden, mit -deren Hilfe die Erhitzung auf die Gastemperatur bewirkt werden kann.Attempts have been made to remedy these deficiencies in that
the lines surrounded by an insulating tube into a wide one at both ends
sealed pipe made of insulating material and led into the gas chamber from the outside
were relocated. In another arrangement, the insulator was given the shape of a box
given, which was fixed in the wall of the gas chamber and protruded so deep into it,
that the point of passage of the line through the box on the temperature of the interior
could be held. But also with these older devices. can neither
Condensation processes on the insulator surface still reduce the durability
thermal stresses are prevented. ' To remedy the disadvantages mentioned is
According to the invention, an isolator is used, which is entirely within the by the
Wandurigen the gas chamber is a demarcated space. This is achieved by
that the isolator i'11 is housed in a special housing which is attached to a
the walls of the separation space is attached so that the warm gas flows around it
will. The gas space is sealed inside the housing between
its wall and the insulator, while the housing on the interior, as well
like on the side facing the outside there is an opening for the passage of the lines
owns. , The figure shows an embodiment of the device. I is the insulator
which is mounted in the housing I (. The housing has two openings 01
and 02, through which the high-voltage line is passed. The sealing of the gas space
takes place with the help of the ring S, which is wrapped around the insulator. They don't
feathered arrows indicate the flow of the gas, which is the housing I (
lapsed around and, because the insulator mounted in the housing an almost uniform
Temperature granted. If by this device the temperature compensation between
the two parts of the isolator should not yet be adequately secured, can
A heating coil H is attached in the part of the housing that is closer to the outer wall
with the help of which the heating to the gas temperature can be effected.