Vorrichtung zum Einstellen der Werkzeughalter von Bleikabelpressen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ein- und Ausschrauben und auch
zum Verstellen der Werkzeughalter von Bleikabelpressen. Es ist eine Vorrichtung
bekannt, hei der die Drehbewegung des Werkzeughalters zwecks Verstellung desselben
vom hydraulischen Antrieb der Presse abgeleitet wird, und zwar besteht hierbei der
die Drehung bewirkende Teil aus einem mit dem Kopf des Werkzeughalters abnehmbar
verbundenen Hebel, der, je nachdem ein Ein-oder Ausschrauben des Werkzeughalters
erfolgen soll, auf der einen oder anderen Seite der Presse unterstützt wird, während.
der Prellkolben sich abwärts bewegt. Diese bekannte Vorrichtung hat jedoch den Nachteil,
daß immer nur der Ab-wärtsgang des Kolbens zur Drehung des Werkzeughalters herangezogen
werden kann. Auf Grund der wesentlich kleineren Druckfläche des Kolbens beim Abwärtsgang
als beim Aufwärtsgang kann bei der bekannten Vorrichtung der Übelstand eintreten,
daß bei äußerst festsitzendem Werkzeughalter der vom Kolben abgeleitete Druck nicht
zur Lösung des Werkzeughalters genügt. Gemäß der Erfindung wird die Vorrichtung
so ausgebildet, da.ß es möglich ist, beide Hubbewegungen des Kolbens zur Drehung
des Werkzeughalters heranzuziehen so daß vor allem der erheblich größere Druck beim
Aufwärtsgang des Kolbens ausgenutzt «-erden kann. Erreicht wird dies dadurch, daß
ein mit dem Werkzeughalter koppelbar verbundener Teil bei beweglichem Pressenkopf
mit einem feststehenden Teil oder bei feststehendem Pressenkopf mit einem beweglichen
Teil der Presse in zwangläufiger Verbindung steht.Device for adjusting the tool holder of lead cable presses.
The invention relates to a device for screwing in and unscrewing and also
for adjusting the tool holder of lead cable presses. It's a device
known, called the rotary movement of the tool holder for the purpose of adjusting the same
is derived from the hydraulic drive of the press, namely here is the
the rotation causing part from a removable with the head of the tool holder
connected lever, which, depending on whether the tool holder is screwed in or out
should be done while being supported on one side or the other of the press.
the bounce piston moves downwards. However, this known device has the disadvantage
that only the downward gear of the piston is used to rotate the tool holder
can be. Due to the significantly smaller pressure surface of the piston when going down
than with the upward gear, the known device can lead to an inconvenience,
that if the tool holder is extremely stuck, the pressure derived from the piston does not
to solve the tool holder is sufficient. According to the invention, the device
designed so that it is possible to rotate both stroke movements of the piston
of the tool holder so that above all the considerably greater pressure when
Upward gear of the piston can be exploited. This is achieved in that
a part that can be coupled to the tool holder when the press head is movable
with a fixed part or with a fixed press head with a movable one
Part of the press is inevitably connected.
Die den Gegenstand der Erfindung bildende Vorrichtung ist in der Zeichnung
in einem Ausführungsbeispiel in Verbindung mit einer stehenden Bleikabelpresse dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i eine teilweise im Schnitt gehaltene Seitenansicht und Abb.
2 den Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i .The device forming the subject of the invention is shown in the drawing
shown in one embodiment in connection with a standing lead cable press,
namely Fig. i shows a partially sectioned side view and Fig.
2 shows the section along the line A-B in Fig. I.
Die dargestellte Bleikabelpresse besteht im wesentlichen aus dem Presserahmen
i, dem Zylinder 2, dem Kolben 3, .der auf dem Kolben liegenden Tischplatte q., .dem
auf der Tischplatte stehenden Pressenkopf 5 mit den Werkzeuhaltern 6 und 7 und den
in diese eingesetzten Werkzeugen, Dorn 8 und Matrize 9 (Abb. 2), dem Bleiaufnehmer
io und dem Stempel i i. Die Presse ist in der tiefsten Stellung, also in der Füllstellung,
dargestellt.The lead cable press shown consists essentially of the press frame
i, cylinder 2, piston 3, .the table top lying on the piston q., .dem
standing on the table top press head 5 with the tool holders 6 and 7 and the
in these tools, mandrel 8 and die 9 (Fig. 2), the lead receiver
io and the stamp i i. The press is in the lowest position, i.e. in the filling position,
shown.
Zwecks Umkleidung des Kabels 12 (Abb. 2), das in Richtung des Pfeiles
x durch den Dornhalter 6 und den Dorn 8 hindurchgeführt wird, wird durch Zuführung
von Druckflüssigkeit unter den Kolben 3 dieser und dadurch auch .der Pressenkopf
5 und der Bleiaufnehmer io gehoben, wobei der Aufnehmer sich über den Stempel i
i schiebt und letzterer das Blei in bekannter Weise in Gestalt eines das- Kabel
umschließenden Mantels
13 aus dem Behälter io heraus-drückt. Nachdem
die Bleifüllung ausgepreßt ist, wird durch entsprechende Einstellung der hydraulischen
Steuerung der Raum unter dem nun in der oberen Stellung befindlichen Kolben 3 an
die Rückflußleitung angeschlossen und dem ringförmigen Raum über den stufenförmig
nach oben abgesetzten Kolben Druckwasser zugeführt. Kolben 3, Pressenkopf 5 und
Bleiaufnehmer io bewegen sich hierdurch abwärts. Nachdem der Bleiaufnehmer erneut
mit flüssigem Blei gefüllt und dieses erstarrt ist, wiederholt sich der Vorgang.
Die Regelung der Wandstärke des Bleimantels erfolgt durch Einstellen des Dornhalters
6. Auf den Werkzeughalter 6 kann ein Hebel 14 aufgesetzt werden, der mit seinem
anderen Ende durch einen Gelenkbolzen 15 mit einer am Pressenrahmen i schwenkbar
gelagerten und mit einer Reihe von Löchern 16 versehenen Stange 17 verbunden ist.
In die Bohrung des Hebels 14 sind Nuten eingeschnitten, deren jede mit einer Nut
des Werkzeughalters 6 ein Einsteckloch 18 für einen Kupplungsbolzen i9 ergibt. Während
des Preßvorganges ist der Bolzen herausgezogen.For the purpose of covering the cable 12 (Fig. 2), which is passed in the direction of the arrow x through the mandrel holder 6 and the mandrel 8, the piston 3 and thereby also the press head 5 and the lead receiver io are lifted by supplying pressure fluid under the piston 3 , wherein the pickup moves over the punch ii and the latter pushes the lead out of the container io in a known manner in the form of a jacket 13 enclosing the cable. After the lead filling has been squeezed out, the space under the piston 3, which is now in the upper position, is connected to the return flow line by appropriate adjustment of the hydraulic control and pressurized water is fed to the annular space via the stepped piston. Piston 3, press head 5 and lead receiver io move downwards as a result. After the lead receiver has been refilled with liquid lead and this has solidified, the process is repeated. The control of the wall thickness of the lead jacket is done by adjusting the mandrel holder 6. A lever 14 can be placed on the tool holder 6, the other end of which is supported by a hinge pin 1 5 with a rod mounted on the press frame i and provided with a number of holes 16 17 is connected. In the bore of the lever 14 grooves are cut, each of which with a groove of the tool holder 6 results in an insertion hole 18 for a coupling bolt i9. The bolt is pulled out during the pressing process.
Ist bei eingestecktem Kupplungsbolzen i9 der Hebel 14 mittels des
Bolzens 15 an die Stange 1;7 angeschlossen, so dreht sich der Werkzeughalter
6 bei Abwärtsgang des Kolbens 3 in Pfeilrichtung y, bei Aufwärtsgang in entgegengesetzter
Richtung. Man kann somit, je nachdem man die Verbindung zwischen Hebel 14,
Werkzeughalter 6 und Stange 17 bei Aufwärts- oder Abwärtsgang des Kolbens 3 herstellt,
mittels des hydraulischen Antriebes der Presse den Werkzeughalter aus dem Pressenkopf
5 heraus- oder in diesen hineinschrauben und auf diese Weise auch die Wandstärke
des Bleimantels einstellen. An der Umfläche des Werkzeughalters 6 kann man anstatt
nur einer Nut auch deren mehrere anordnen, zweckmäßig mit Abständen voneinander,
die von den Abständen (Teilung) der in der Bohrung des Hebels 14 vorgesehenen Nuten
verschieden ist.Is inserted in the coupling pin i9 the lever 14 by means of the bolt 1 5 to the rod 1, connected 7, so the tool holder 6 rotates during downward passage of the piston 3 in the direction of arrow y in upward transition in the opposite direction. You can thus, depending on the connection between lever 14, tool holder 6 and rod 17 when the piston 3 moves up or down, screw the tool holder out of or into the press head 5 by means of the hydraulic drive of the press and in this way also adjust the wall thickness of the lead jacket. On the surrounding surface of the tool holder 6, instead of just one groove, several can be arranged, expediently at distances from one another that differ from the distances (division) of the grooves provided in the bore of the lever 14.
Wie oben schon angedeutet, kann man in gleicher Weise wie zum Ein-
und Ausschrauben und Einstellen des Dornhalters eine ähnliche Vorrichtung aber auch
zum Ein-und Ausschrauben des Matrizenhalters 7 verwenden, welcher erfahrungsgemäß
nach beendeter Pressung außerordentlich fest sitzt. Statt des Hebels 14 kann man
beispielsweise auch ein Zahnrad auf dem Werkzeughalter anordnen und dies mit einer
in der Arbeitsrichtung der Presse nicht beweglichen, aber seitlich verschiebbaren
Zahnstange in Eingriff bringen. Wird ;die Zahnstange durch seitliche Verschiebung
mit dem Zahnrad in Eingriff gebracht, so rollt -das Zahnrad auf der Zahnstange ab
und bewirkt auf diese Weise eine Drehung des Werkzeughalters. Auch kann man Zahnrad
und Zahnstange in Eingriff lassen, also von der Verschiebung der Zahnstange absehen
und das Zahnrad in gleicher oder ähnlicher Weise mit dem Werkzeughalter kuppeln,
wie vorstehend für das Ausführungsbeispiel beschrieben (Bolzen i9). Bei "grundsätzlich
abweichender und anderer Ausführung des hydraulischen Antriebes kann man auch andere
Vorrichtungen anwenden. Beispielsweise würde man bei liegenden Kabelpressen, bei
welchen mittels des hydraulischen Antriebes nicht der Aufnehmer gegen den Stempel
bewegt wird, sondern ,der in diesem Falle auf dem hydraulischen Kolben sitzende
Stempel in den Aufnehmer hineingedrückt wird, mit dem hydraulischen Antrieb z. B.
eine Zahnstange in Verbindung bringen, die ihrerseits die Drehung eines auf dem
Werkzeughalter angebrachten Zahnrades und damit des Werkzeughalters selbst herbeiführt.As already indicated above, in the same way as for one
and unscrewing and adjusting the mandrel holder but also a similar device
to screw in and unscrew the die holder 7, which experience has shown
is extremely tight after pressing. Instead of lever 14 you can
For example, also arrange a gear on the tool holder and this with a
not movable in the working direction of the press, but laterally displaceable
Engage the rack. Will; the rack by shifting it sideways
brought into engagement with the gear, the gear rolls on the rack
and in this way causes the tool holder to rotate. You can also use gear
and let the rack engage, so refrain from shifting the rack
and couple the gear to the tool holder in the same or a similar way,
as described above for the exemplary embodiment (bolt i9). With "basically
a different and different design of the hydraulic drive can also be other
Apply devices. For example, in the case of horizontal cable presses,
which, by means of the hydraulic drive, does not push the sensor against the punch
is moved, but the one seated on the hydraulic piston in this case
Stamp is pressed into the transducer, with the hydraulic drive z. B.
connect a rack, which in turn rotates one on the
Tool holder attached gear and thus the tool holder itself brings about.