Flüssigkeitsstandanzeiger mit Schwimmer, besonders für Motorbetriebsstoffe.
Es sind Vorrichtungen zum Anzeigen des jeweiligen Inhalts für Motorbetriebsstoffe
bekannt, bei welchen im Brennstoffbehälter seine regelbare Schwimmerhebelstange
mit Schwimmer angeordnet ist und oberhalb des Hebels ein Zeiger über eine Maßeinteilung
spielt. Diese bekannten Anzeigevorrichtungen sind deshalb unvollkommen, weil heute
nicht nur Benzin, sondern auch Mischungen, Benzol, Petroleum, Spiritus, Öl und andere
flüssige Brennstoffe zur Verwendung kommen. Da die spezifischen Gewichte der Flüssigkeiten
verschieden sind, so ändert sich bei Verwendung der verschiedenen Brennstoffe auch
die Eintauchtiefe des Schwimmers, wodurch sich die Einstellung des Zeigers auf der
Skala verschiebt. Für den Fahrer ist es jedoch, besonders bei Motorrädern undKleinkraftfahrzeugen,
deren Brennstoffbehälter nur eine geringe Literzahl faßt, von großer Wichtigkeit,
auch während der Fahrt den genauen Stand des Brennstoffinhalts zu wissen, da er
nur so in der Lage ist, die Dauer der Betriebsbereitschaft des Fahrzeugs zu ermessen.Liquid level indicator with float, especially for engine fuel.
They are devices for displaying the respective contents for engine fuels
known in which its adjustable float lever rod in the fuel tank
is arranged with a float and a pointer over a scale above the lever
plays. These known display devices are imperfect because today
not only gasoline, but also mixtures, benzene, kerosene, spirit, oil and others
liquid fuels are used. As the specific weights of the liquids
are different, so also changes when the different fuels are used
the immersion depth of the float, which changes the setting of the pointer on the
Scale shifts. For the driver, however, especially in the case of motorcycles and small vehicles,
whose fuel tank only holds a small number of liters, of great importance,
to know the exact fuel level even while driving, as he
this is the only way to measure the duration of the operational readiness of the vehicle.
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist die Schwimmerstange und die bekannte
spindelförmige Zeigernadel mit einem dreifachen Zeiger ausgerüstet, welcher den
spezifischen Gewichten von drei verschiedenen Flüssigkeiten entspricht, so daß die
Maßeinteilung des Zifferblatts oder der Zifferscheibe immer unverändert bleibt.
Bei fortschreitendem Betriebsstoffverbrauch kann deshalb der Fahrer jederzeit die
noch tatsächlich in dem Tank befindliche Menge des jeweiligen Brennstoffs in Litern
ablesen.According to the present invention, the float rod and the known
spindle-shaped pointer needle equipped with a triple pointer, which indicates the
corresponds to specific weights of three different liquids, so that the
The graduation of the dial or the dial always remains unchanged.
As fuel consumption increases, the driver can therefore at any time use the
Amount of the respective fuel actually still in the tank in liters
read off.
Abb. r zeigt die Vorderansicht der neuen Anzeigevorrichtung teilweise
im Schnitt. Abb. a zeigt die Seitenansicht teilweise im Schnitt.Fig. R shows the front view of the new display device in part
on average. Fig. A shows the side view partially in section.
Abb. 3 zeigt den Grundriß des Zeigers. Auf dem Brennstoffbehälter
a wird die Anzeigevorrichtung befestigt. Für den Einbau des Schwimmers c und für
den Ausschlag des Zeigerfußes d arbeitet man eine rechteckige Öffnung b aus. Über
der öffnung b ist eine Platte e angebracht, welche das Lager f des Zapfens g durch
Nieten oder Löten ,mit der Platte e verbindet. Die Platte e wird mit der Schutzkapsel
h, an der das Zifferblatt h und das Schauglas j mittels Gummieinlagen
i befestigt sind, durch Schrauben L
auf dem Behälter aufgeschraubt.
Der Zeiger t ist durch eine Schraube m auf dem Regulierhebel it befestigt. Dieser
besitzt eine Bohrung y und dreht sich um den Zapfen o. Mit dem Regulierhebel u ist
er durch eine Schraube ,ü mit der Mutter t verbunden und durch Raspen v gegen
seitliche Verdrehung gesichert. Beide Regulierhebel n und tt erhalten Schlitze w,
ebenso auch der Zeigerfuß einen Schlitz x (Abb. 3), um den Zeigerausschlag der Tiefe
des Behälters entsprechend regelbar zu machen. Der Regulierhebel n ist auf dem Zapfen
o durch eine Scheibe und den Splint z gesichert, ebenso auch der Schwimmer c.Fig. 3 shows the plan of the pointer. The display device is attached to the fuel container a. For the installation of the float c and for the deflection of the pointer base d, a rectangular opening b is made. A plate e is attached above the opening b and connects the bearing f of the journal g to the plate e by riveting or soldering. The plate e with the protective capsule h, to which the dial h and the sight glass j are attached by means of rubber inserts i , is screwed onto the container using screws L. The pointer t is attached to the regulating lever it by a screw m. This has a bore y and rotates around the pin o. It is connected to the regulating lever u by a screw, ü with the nut t and secured against lateral rotation by a rasp v. Both regulating levers n and tt have slots w, as well as the pointer base a slot x (Fig. 3), in order to make the pointer deflection adjustable according to the depth of the container. The regulating lever n is secured on the pin o by a washer and the split pin z, as is the float c.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist die folgende: Der Regulierhebeln
und u kann mittels der Schlitze tw länger oder kürzer gemacht werden und so der
Behältertiefe entsprechend eingestellt werden; zugleich ist auch die Zeigeranordnung
regelbar. Füllt man Flüssigkeit in den Behälter, so hebt sich der Schwimmer in der
Pfeilrichtung und dreht sogleich den Regulierhebel n, a um den Lagerungszapfen o.
Der Zeiger Y zeigt an, wieviel Flüssigkeitsmenge in dem Behälter vorhanden ist,
was in Litern auf dem Zifferblatt ablesbar ist.The operation of the device is as follows: The regulating lever
and u can be made longer or shorter by means of the slots tw and so the
Container depth can be adjusted accordingly; at the same time is also the pointer arrangement
adjustable. If you fill the container with liquid, the float rises in the
Direction of the arrow and immediately turns the regulating lever n, a around the bearing pin o.
The pointer Y shows how much liquid is in the container,
what can be read in liters on the dial.