Verschlußvorrichtung an niedrig übereinandergeschichteten Sparbecken
einer Kammerschleuse. Vorliegende Erfindung hat als Gegenstand eine Verschlußvorrichtung
für mehrere niedrig übereinandergeschichtete Sparbecken einer Kammerschleuse, welche
Vorrichtung im Betrieb die Sparbecken nach der Reihe - bei Füllung der Schleuse
von unten nach oben, bei ihrer Entleerung von oben nach unten -für den Eintritt
bzw. Austritt des Wassers selbsttätig öffnet und wieder schließt, in der Weise,
daß jeweils nur eine Beckenöffnung offen steht. Durch die große Zahl niedriger Becken
wird der Wasserverlust beim Schleusen auf ein geringstes Maß eingeschränkt und trotzdem
die von der Zahl der Sparbecken unabhängige Betriebsvorrichtung' sehr einfach gehalten.Closure device on low stacked savings basins
a chamber lock. The subject of the present invention is a locking device
for several low stacked economy basins of a chamber lock, which
Device in operation, the savings basins one after the other - when the lock is filled
from bottom to top, when emptied from top to bottom - for entry
or the outlet of the water opens and closes again automatically, in such a way that
that only one basin opening is open at a time. Because of the large number of low pools
the water loss during locks is limited to the lowest possible level and yet
the operating device, which is independent of the number of saving basins, is kept very simple.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Anordnung einer solchen für
beliebig viele Sparbecken zugleich verwendbaren Vorrichtung dargestellt. Abb. i
ist ein lotrechter Querschnitt durch die Schleusenkammer und Sparbecken; Abb.2 zeigt
die Ansicht eines Teils der Schleusenlängsseite, Abb. 3 eine Draufsicht zur Abb.
i; Abb. 4. und 5 sind Einzelheiten in größerem Maßstab.In the drawing is an example arrangement of such for
any number of savings basins shown at the same time usable device. Fig.i
is a vertical cross-section through the lock chamber and savings basin; Fig.2 shows
the view of part of the lock longitudinal side, Fig. 3 is a plan view of Fig.
i; Figures 4 and 5 are larger-scale details.
Die niedrigen übereinandergeschichteten Sparbecken d werden durch
um wagerechte Achsen e drehbare Klappen d abgeschlossen, welche mit
ihrer Drehachse e durch zweckmäßig wagerechte starre Streben f verbunden sind. An
bestimmten lotrecht übereinanderliegenden Stellen der Drehachsen e befinden sich,
mit ihrer Achse fest verbunden, j e ein vor- und ein zurückstehender Stab m. Ein
umlaufendes lotrechtes Doppelseil oder Doppelkette i, h zwischen der oberen
und unteren Seilrolle g und k greift mittels eines beide Seile i, k an beliebiger
Stelle verbindenden Steges G bei lotrechter Seilbewegung nacheinander an die Stäbe
m, dreht diese um die Drehachse e und öffnet die Klappen d, welche sich wieder durch
ihr Eigengewicht schließen, sobald bei fortschreitender lotrechter Seilbewegung
der Steg am Ende der jeweils bewegten Stäbe na abgeglitten ist.The low stacked savings basins d are closed by flaps d which are rotatable about horizontal axes e and which are connected to their axis of rotation e by suitably horizontal rigid struts f. Superposed at certain perpendicular locations of the axes of rotation e are fixedly connected to their axis, each a forward and a back upright rod m. I A rotary lotrechtes double cable or a double chain, h between the upper and lower pulley g and k engages by means of both ropes i, k at any point connecting web G with vertical rope movement one after the other to the rods m, rotates them around the axis of rotation e and opens the flaps d, which close again by their own weight as soon as the web at the end of the respectively moved one with advancing perpendicular rope movement bars na has slipped.
Die Becken a werden durch die Decken b
und die Stege
c gebildet. Die Bewegung der Seile oder Ketten i, h erfolgt durch einen Motor
n, und zwar stets in gleicher Richtung (vgl. die Pfeile o und q). Bewegt
sich Steg l
nach abwärts, wird die Schleuse p entleert, bewegt er sich nach
aufwärts, wird sie gefüllt. Die Stäbe vz sind zur Verhinderung eines Seitwärtsgleitens
des Steges l nach oben bzw. nach unten gebogen. Zum dichten Anschluß der Klappen
sind Gummibänder oder -wulste y vorgesehen. Zur Luftverdrängung beim Einlauf des
Wassers in die Sparbecken dienen erforderlichenfalls Luftrohre s. Die Verschlußvorrichtung
ist durch ein Gitter t geschützt.The basins a are formed by the ceilings b and the webs c. The ropes or chains i, h are moved by a motor n, always in the same direction (cf. arrows o and q). If the web l moves downwards, the lock p is emptied; if it moves upwards, it is filled. The rods vz are bent upwards or downwards to prevent the web l from sliding sideways. Rubber bands or beads y are provided for the tight connection of the flaps. If necessary, air pipes s are used to displace air when the water enters the water-saving basin. The locking device is protected by a grille t.