Vorhangstoffe. Rollvorhänge haben den Nachteil, daß sie sich leicht
faltig und schief aufrollen, also ungangbar werden, wenn der Vorhangstoff nicht
eine gewisse Steifheit hat. Deshalb werden, wenn man ein richtiges Aufrollen erreichen
will, mit gewissen Stoffen, wie Stärke, Gummi usw., getränkte oder überzogene Gewebe
verwandt, die also im Gefüge gesteift sind. In vielen Fällen, wie z. B. bei Rollvorhängen
für Fahrzeuge, wo noch mit der Behandlung der Gewebe andere Eigentümlichkeiten,
wie leichte Reinigungsmöglichkeit und schwere Entzündbarkeit, erreicht werden sollen,
wird die Lichtdurchlässigkeit des Vorhanges durch die Tränkung oder den Überzug
sehr beeinträchtigt. Bei den in Schlafwagen der Eisenbahn üblichen Rollvorhängen
ist vollkommene Lichtundurchlässigkeit sogar beabsichtigt. Die Verwendung von Rollvorhängen
in Fahrzeugen, bei denen nur helle Sonnenstrahlen abgeblendet werden sollen, ohne
das Innere ganz zu verdunkeln, ist daran gescheitert, daß die Vorhänge infolge der
zur Erzielung des für ein gutes Aufrollen erforderlichen Steifens nötigen Behandlung
zu sehr das Innere der Fahrzeuge verdunkeln.Curtain fabrics. Roller curtains have the disadvantage that they are easy
Roll up wrinkled and crooked, so become inaccessible if the curtain fabric is not
has a certain stiffness. Therefore, if you can achieve a proper roll-up
wants fabrics soaked or coated with certain substances such as starch, rubber, etc.
related, which are therefore stiffened in the structure. In many cases, such as B. with roll-up curtains
for vehicles, where there are other peculiarities with the treatment of the fabric,
how easy cleaning and difficult flammability are to be achieved,
the light permeability of the curtain through the impregnation or the coating
very impaired. With the usual roll-up curtains in sleeper cars
perfect opacity is even intended. The use of roll-up curtains
in vehicles in which only bright rays of the sun should be dimmed, without
To completely darken the interior has failed because the curtains as a result of the
treatment necessary to achieve the stiffness required for good roll-up
darken the interior of vehicles too much.
Gegenstand der Erfindung ist ein Vorhang, der einerseits die Eigenschaften
für Rollvorhänge, insbesondere solcher für Fahrzeuge hat und der die hellen Sonnenstrahlen
abblendet, der aber andererseits zur Erhellung eines Innenraumes genügend lichtdurchlässig
ist. Dies wird dadurch erreicht, daß ein im Gefüge gesteifter, stark lichtundurchlässiger
Vorhang eine lichtdurchlässigere Musterung erhält. Die Musterung ist dabei so zu
wählen, daß die zum guten Aufrollen erforderliche Steifheit vorhanden ist.The invention relates to a curtain that on the one hand has the properties
for roll-up curtains, especially those for vehicles and which has the bright rays of the sun
dims, but on the other hand it is sufficiently translucent to illuminate an interior
is. This is achieved by the fact that the structure is stiffened and strongly opaque
The curtain is given a more translucent pattern. The pattern is like this
choose to have the rigidity required for good rolling.
Ein solcher Vorhang kann in der Weise hergestellt werden, daß urigesteifter
lichtdurchlässiger Vorhangstoff nur stellenweise gesteift wird, so daß die nicht
gesteiften Stellen lichtdurchlässig bleiben, oder daß ein gesteifter Stoff an den
Stellen, die lichtdurchlässig werden sollen, zur Erreichung der Lichtdurchlässigkeit
chemisch oder mechanisch besonders behandelt wird. Auch kann ein durchweg gesteifter
lichtundurchlässiger Stoff mit einem lichtdurchlässigeren Stoff mit .ausgeschnittener
Musterung verbunden, z. B. verleimt sein.Such a curtain can be made in such a way that it stiffens
translucent curtain fabric is only stiffened in places so that it is not
stiffened areas remain translucent, or that a stiffened fabric on the
Places that should become translucent to achieve translucency
is specially treated chemically or mechanically. A consistently stiffened one can also be
opaque fabric with a more translucent fabric with cut out
Pattern connected, e.g. B. be glued.