Abkommen für terrestrische Zielfernrohre. Bei Schützen in höherem
Lebensalter zeigt sich der Mangel, daß sie infolge nachlassender Akkomodationsfähigkeit
des Auges nicht mehr in der Lage sind, Kimme, Korn und Ziel annähernd gleich scharf
zu sehen. Die Benutzung eines gewöhnlichen Zielfernrohrs hat den Mangel, daß der
Schütze beim raschen Schießen das Ziel nicht genügend schnell erfassen kann. Die
bekannten Abkommen mit Faden- oder Balkenkreuz und im übrigen freiem Sehfeld geben
dem Auge nicht einen sofort ins Auge fallenden und .schnell auswirkenden Anhaltspunkt
für das Erfassen des Zieles. Die gewohnte Visierung mit Kimme und Korn wird vermißt.
Bei :einem bekannten galiläischen Zielfernrohr, das wohl eine visierähnliche Platte
mit Kimme, aber ohne Korn, besitzt, ist neben den bekannten Nachteilen des galiläischen
Fernrohrs als Zielfernrohr auch die Montage und Einstellung schwierig. Um diesen
Mängeln abzuhelfen, ist bei der Erfindung ein terrestrisches Zielfernrohr angewendet
worden. Als Abkommen dient eine Platte, die den unteren Teil des Sehfeldes verdeckt
und einen kimmenartigen Einschnitt besitzt. In diesem Einschnitt ist ein kornartiges
Punktabkommen angeordnet.Agreement for terrestrial riflescopes. For shooters in higher
Age shows the deficiency that it is due to declining ability to accommodate
of the eye are no longer able to focus equally on the rear sight, front sight and target
to see. The use of an ordinary rifle scope has the disadvantage that the
When shooting at high speed, the shooter cannot catch the target quickly enough. the
give known agreements with cross or bar cross and the rest of the free field of view
not an immediately obvious and quick-acting clue to the eye
for capturing the target. The usual sights with rear sight and front sight are missing.
With: a well-known Galilean riflescope, which is probably a visor-like plate
with a rear sight, but without a front sight, is in addition to the well-known disadvantages of the Galilean
Telescope as a rifle scope is also difficult to assemble and adjust. To this one
To remedy deficiencies, a terrestrial telescopic sight is used in the invention
been. A plate that covers the lower part of the field of view serves as an agreement
and has a chimney-like incision. There is a grain-like one in this incision
Point agreements arranged.
Der- Schütze schießt mit der gewohnten Visierung, genau wie über Kimme
und Korn, ohne daß bei mangelhafter Akkomodationsfähigkeit des Auges die bekannten
Schwierigkeiten des gleichzeitigen Scharfsehens der drei Punkte (Kimme, Korn, Ziel)
zu überwinden sind. Kimme, Korn und Ziel werden vollkommen gleich scharf gesehen,
und zwar ist stets,, wenn das Abkommen auf dem Ziel steht, gestrichen Korn vorhanden.
Das Abkommen gestattet die Lagerung des Fernrohrs dicht über der Laufschiene, indem
der sonst im Sehfeld liegende Lauf durch die Kimmenplatte des Abkommens abgedeckt
und seine schädliche Spiegelung verhindert wird.The shooter shoots with the usual sights, just like with the rear sight
and grain, without the familiar ones if the eye is unable to accommodate
Difficulties in seeing the three points (rear sight, front sight, target) at the same time
to be overcome. The rear sight, front sight and target are seen with the same sharpness,
namely, when the agreement is on the target, there is always no grain present.
The agreement allows the telescope to be stored close to the running rail by
the barrel, which is otherwise in the field of view, is covered by the rear sight plate of the agreement
and its harmful reflection is prevented.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in drei Ausführungsbeispielen
dargestellt. Die geschwärzte Platte A füllt die untere Hälfte des Sehfeldes aus;
sie hat in der Mitte der Oberkante einen Einschnitt von halbrunder, dreieckiger,
viereckiger oder ähnlicher Form, in dessen Mitte ein das Korn vertretender Punkt,
Stachel oder Balken B angebracht ist.The subject of the invention is shown in the drawing in three exemplary embodiments
shown. The blackened plate A fills the lower half of the field of view;
it has an incision of semicircular, triangular,
square or similar shape, in the middle of which a point representing the grain,
Spike or bar B is attached.
Wird das Abkommen in einem Fernrohr mit einmaliger Vergrößerung angewandt,
und ist das Feinrohr in bekannter Weise so konstruiert, daß der Fassungskörper des
Fernrohrs bei angeschlagenem Gewehr nahezu unsichtbar ist, so hat der Schütze den
Eindruck des .gewöhnlichen Zielens über Korn und Kimme. Die Abkommenplatte läßt
sich in derselben Weise wie die bekannten Ab-
kommen einstellen.If the agreement is used in a telescope with a single magnification, and if the fine tube is constructed in a known manner so that the body of the telescope is almost invisible when the rifle is activated, the shooter has the impression of the usual aiming at the front sight and rear sight. The agreement plate can be set to come as the known waste in the same way.