Regelvorrichtung für den Antrieb von Aufwickelvorrichtungen zum Aufwickeln
von empfindlichen Kabeln, Seilen u. dgl. Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung
bildet eine Regelvorrichtung für Aufwickelmaschinen zum Aufwickeln von Kabeln, Seilen
u. dgl. in mehreren Lagen über-und nebeneinander. Es sind für diesen Zweck Regelvorrichtungen
bekannt, welche im allgemeinen in der Weise arbeiten, daß der wachsende Durchmesser
des aufgewickelten Gutes das Antriebsv orgelege für die Aufwickelmaschine, welches
für veränderliche Geschwindigkeit einstellbar ist, also beispielsweise ein Reibscheibengetriebe,
in der Weise beeinflußt, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Aufwickelvorrichtung
an der Wickelstelle annähernd gleichbleibt. Indessen ist eine einwandfreie Regelung
der Geschwindigkeit hierdurch praktisch nicht erreichbar, insbesondere da einerseits
die an ein und derselben Maschine zur Ver-,vendung gelangenden Aufwickeltrommeln
in -ihrem Durchmesser sehr verschieden sind und ebenfalls der Durchmesser des aufzuwickelnden
Gutes und damit die Lage jeder einzelnen aufzuwickelnden Schicht in sehr weiten
Grenzen schwankt. Für geringere Kraftübertragung wird auch vielfach eine Gleitkupplung
in ein sonst starres Getriebe eingeschaltet, welche während des Aufwickelvorganges
von Hand nachgestellt wird, um die Spannung des aufzuwickelnden Körpers möglichst
gleichmäßig zu gestalten. Hierbei ist aber auf alle Fälle ein mehr oder weniger
starkes Gleiten von Antriebsteilen erforderlich sowie außerdem eine besondere Regelung
von Hand. Bei der Eigenart der Maschinen, für welche Aufwickelvorrichtungen mit
einer Regelvorrichtung
gemäß dem Erfindungsgegenstand verwendet
werden sollen, kommt es sehr oft vor, daß bei dem häufigen Anfahren, welches durch
den Herstellungsvorgang bedingt wird, ein starkes und ruckweises Zerren des Kabels
o. dgl. erfolgt. Hierdurch werden insbesondere die empfindlichen Telephonkabel,
welche im wesentlichen aus dünnen Kupferdrähten mit Barumliegenden, durch sogenannte
Hohlumspinnung hergestellten Papierröhrchen bestehen, derart mechanisch beansprucht,
daß die elektrischen Eigenschaften des betreffenden Kabels stark darunter leiden
und verschiedentlich die Kabel sogar ganz oder teilweise unbrauchbar werden. Eine
für den angegebenen Zweck brauchbare Regelvorrichtung muß weiterhin die Forderung
erfüllen, claß durch sie keine wesentliche zusätzliche Beanspruchung des Kabels
zwischen der Ablaufstelle und der Aufwickelstelle eintritt und daß es aus seiner
normalen Bahn um das geringstmögliche Maß abgelenkt wird. Die Ausführung der Regelvorrichtung
nach der Erfindung verhütet die Mängel der bekannten ähnlichen Vorrichtungen und
genügt außerdem der letzterwähnten Forderung.Control device for the drive of winding devices for winding
of sensitive cables, ropes and the like
forms a control device for winding machines for winding cables, ropes
and the like in several layers above and next to one another. There are regulating devices for this purpose
known, which generally work in such a way that the increasing diameter
of the wound goods, the drive gear for the winding machine, which
is adjustable for variable speed, for example a friction disc gear,
affects in such a way that the peripheral speed of the winder
remains approximately the same at the winding point. Meanwhile, there is an impeccable regulation
the speed practically not achievable as a result, especially since on the one hand
the take-up drums used on one and the same machine
in their diameter are very different and also the diameter of the wound
Good and thus the position of each individual layer to be wound up in a very wide way
Boundaries fluctuates. A sliding coupling is also often used for lower power transmission
switched into an otherwise rigid gear, which during the winding process
is readjusted by hand in order to maintain the tension of the body to be wound up as much as possible
to shape evenly. In any case, there is one more or less here
Strong sliding of drive parts is required as well as a special regulation
by hand. Given the nature of the machines, for which take-up devices with
a control device
used in accordance with the subject matter of the invention
are to be, it happens very often that with the frequent start-up, which by
the manufacturing process is conditioned, a strong and jerky pulling of the cable
or the like. This particularly reduces the sensitive telephone cables,
which essentially consists of thin copper wires with bars surrounding them, by so-called
Hollow wrapped paper tubes are made so mechanically stressed,
that the electrical properties of the cable in question suffer greatly
and in some cases the cables can even be wholly or partially unusable. One
Control device usable for the stated purpose must continue to meet the requirement
meet, claß no significant additional stress on the cable
occurs between the discharge point and the winding point and that it comes out of his
normal path is deflected by the least possible amount. The execution of the control device
according to the invention prevents the shortcomings of the known similar devices and
also satisfies the last-mentioned requirement.
Abb. i zeigt die schematische Ausführung der Regelvorrichtung, wie
sie für die Verwendung an einer Verseilmaschine in Frage kommt. Zwischen dem Abzugsrad
a und der Aufwickeltrommel b befindet sich eine Rolle c, welche auf dem Kabel d
ruht und allen Bewegungen desselben in senkrechter als auch in wagerechter Richtung
folgen kann. Der Halter e der Rolle c ist in der Höhe verstellbar in einem Arm f
gelagert, welcher sowohl um die Achse g in wagerechter Richtung als um den Bolzen
h in senkrechter Richtung schwenkbar ist. An dem arideren Ende des Hebels
f ist eine Kette k, Seil o. dgl. befestigt, welche mit einem Getriebe für
veränderliche Geschwindigkeiten in Verbindung steht.Fig. I shows the schematic design of the control device as it comes into question for use on a stranding machine. Between the take-off wheel a and the take-up drum b there is a roller c, which rests on the cable d and can follow all its movements in the vertical as well as in the horizontal direction. The holder e of the roller c is adjustable in height in an arm f, which is pivotable both about the axis g in the horizontal direction and about the bolt h in the vertical direction. At the other end of the lever f a chain k, rope or the like is attached, which is connected to a gear for variable speeds.
Die Wirkungsweise ist folgende: Durch -das Eigengewicht des Kabels
zwischen der Ablaufstelle des Abzugsrades und der Auflaufstelle der Aufwickelvorrichtung
tritt ein gewisser Dürchhang ein. Je größer in den praktisch vorkommenden Grenzen
dieser Durchhang ist, um so geringer ist die Zugbeanspruchung des Kabels zwischen
der Abzugsvorrichtung und der Aufwickelvorrichtung. Durch die Höheneinstellung der
Rolle c kann man für ein bestimmtes Kabel einen gewissen D.urchhang zugrunde legen.
Tritt nun infolge zu großer Umfangsgeschwindigkeit der Aufwickelvorrichtung ein
Strafverziehen des Kabels ein, wird die Rolle c gehoben und damit der Hebel f um
die Bolzen h gedreht. Hierdurch tritt ein Senken des anderen Endes des Hebels f
ein. Die damit verbundene Kette h führt eine entsprechende Bewegung aus und bewegt
das Getriebe für veränderliche Geschwindigkeiten in der Weise, da.ß eine Verlangsamung
des Ganges eintritt. Dieses hat wiederum zur Folge, daß die Umfangsgeschwindigkeit
der Aufwickeltrommel nachläßt, der Durchhang wird größer, die Rolle c senkt sich,
und der Hebel f dreht sich um den Bolzen h entgegengesetzt wie vor. Das Antriebsvorgelege
wird dann auf einen schnelleren Gang eingestellt. Es wird ein gewisses Pendeln eintreten,
bis der Gleichgewichtszustand erreicht ist, und Bann wird das Kabel bei .ein und
derselben Lage mit gleichem Durchhang und dementsprechender Spannung aufgewickelt.
Ist eine Lage fertiggestellt und kommt die nächste an die Reihe, so wird zunächst
wieder infolge der jetzt zu großen Umfangsgeschwindigkeit ein Strafferspannen des
Kabels eintreten, die Führungsrolle c hebt sich, und das Getriebe wird, wie vorher
erwähnt, bewegt bzw. eingestellt.The mode of operation is as follows: Due to the weight of the cable
between the take-off point of the take-off wheel and the take-up point of the take-up device
a certain Dürchhang occurs. The greater in the practically occurring limits
this slack is, the lower the tensile stress on the cable between
the take-off device and the take-up device. By adjusting the height of the
Roll c can be based on a certain sag for a certain cable.
Now occurs as a result of excessive circumferential speed of the take-up device
If the cable is punished, the roller c is lifted and with it the lever f around
turned the bolt h. This causes a lowering of the other end of the lever f
a. The chain h connected to it performs a corresponding movement and moves
the gearbox for variable speeds in such a way that a slowdown
of the aisle. This in turn has the consequence that the peripheral speed
the winding drum slackens, the slack increases, the roll c lowers,
and the lever f rotates about the bolt h in the opposite direction as before. The drive train
is then set to a faster gear. There will be a certain amount of oscillation
until equilibrium is reached and the cable is spell at .ein and
wound in the same layer with the same sag and corresponding tension.
If a layer is completed and the next is next, then first
again due to the now too high circumferential speed tensioning the
Cable enter, the guide pulley c rises, and the transmission becomes as before
mentioned, moved or discontinued.
Kurz zusammengefaßt bietet die Erfindung gegenüber den bekannten entsprechenden
Regelvorrichtungen unter anderem folgende wesentliche Vorteile: Die Regelung der
Wickelgeschwindigkeit der Aufwickeltrommel ist möglich, ohne d'aß ein Gleiten des
Antriebsteiles erfolgt. Die Spannung des -aufzuwickelnden Kabels o. dgl. kann durch
einfache und mit dem Auge leicht zu kontrollierende Einrichtungen auf ein beliebiges,
während des ganzen Au.fwickelvorganges praktisch gleichbleibendes Maß eingestellt
werden. Schädliche Zerrungen des Kabels werden auch bei heftigem stoßweisen Anfahren
der gesamten Maschine vermieden.Briefly summarized, the invention offers over the known corresponding
Control devices include the following major advantages: The regulation of the
Winding speed of the winding drum is possible without the sliding of the
Drive part takes place. The tension of the cable to be wound up o. The like. Can through
simple devices that are easy to check with the eye on any,
Practically constant dimension was set during the entire winding process
will. Harmful strains of the cable are also caused by violent jerky starts
of the entire machine.