Rübenschneidemaschine. Es sind bereits Rübenschneidemaschinen mit
in wagerechter Ebene umlaufender Schneidscheibe und mit über dieser Scheibe angeordneten,
in der Drehrichtung der Scheibe nach abwärts geneigten Schrägflächen bekannt. Diese
Rübenschneider haben den Nachteil, daß die Rüben beim Schneiden. nach außen abgedrängt
werden, der Schnitt also mehr am Umfange der Scheibe erfolgt. Der Erfindung gemäß
sind diese Schräg$ächen sektorförmig gestaltet, derart, daß ihre freie Kante annähernd
senkrecht zu ihrem radial liegenden Tragsteg gerichtet ist sowie in einigem Abstand
von der Mitte der Schneidscheibe
auf den Tragsteg trifft. Durch
diesei Ausbildung der Schrägflächen wird ein ziehender Schnitt erreicht, bei dem
die Rüben durch die Vorderkante der Schrägflächen nach innen abgedrückt werden,
wodurch das Schneiden mehr am inneren Teil der Messerscheibe erfolgt und dadurch
auch der Kraftbedarf ein geringerer wird.Beet cutting machine. There are already beet cutting machines with
in a horizontal plane revolving cutting disc and with arranged above this disc,
known in the direction of rotation of the disc downwardly inclined sloping surfaces. These
Beet cutters have the disadvantage that the beets are cut when they are cut. pushed outwards
, so the cut is made more around the circumference of the disc. According to the invention
these inclined surfaces are designed sector-shaped, so that their free edge is approximately
is directed perpendicular to their radially lying support web and at some distance
from the center of the cutting disc
meets the bridge. By
diesei formation of the inclined surfaces a pulling cut is achieved in which
the beets are pushed inwards by the front edge of the sloping surfaces,
whereby the cutting takes place more on the inner part of the knife disc and thereby
the power requirement is also lower.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
dargestellt. Es zeigt Abb. i einen senkrechten Schnitt durch die Rübenschneidemaschine
und Abb. a einen wagerechten Schnitt nach Linie A-B der Abb. i.The drawing shows an example embodiment of the invention
shown. Fig. I shows a vertical section through the beet cutting machine
and Fig. a is a horizontal section along line A-B in Fig. i.
Es ist a die Antriebswelle der Maschine mit der an ihr sitzenden,
:et Messer b tragenden Messerscheibe c, die sich in wagerechter Ebene innerhalb
des Zuführungstrich@ ters d dreht. Im Innern des Trichters sind Schrägflächen e
angeordnet, die aus sektor-.förmigen Blechen e bestehen, die an erhöhten, einen
Durchmesser bildenden Tragstegen f befestigt sind und gegen die Vorderkante hiu
ansteigen. Die Vorderkante dieser Bleche ist etwas aus der Mitte herausgerückt und
steht annähernd senkrecht zu den Tragstegen f. Die von der sich in der Pfeilrichtung
drehenden Messerscheibe mitgenommenen Rüben fangen sich in dem zwischen Messerscheibe
und Schrägflächen gebildeten Raum. Während des Schnittes werden die 'Rüben festgehalten,
wodurch plattenförmige Schnitzel erzeugt werden. Durch den ziehenden Schnitt und
die mehr in der Nähe der Drehachse eintretende Schnittwirkung wird die Le@stungsfähigkeit
der Maschine wesentlich erhöht. Hierbei kann man auch die Messerscheibe mit weit
höherer Drehzahl laufen lassen. Begünstigt wird dies dadurch, daß beispielsweise,
wie üblich, eine ungerade Anzahl von Messerschneiden mit einer geraden Anzahl von
Fangblechen zusammenarbeiten, da in diesem Falle eine dauernde Schnittwirkung erzielt
wird.It is a the drive shaft of the machine with the one sitting on it,
: et knife b supporting knife disc c, which is in a horizontal plane within
of the feed mark @ d rotates. Inside the funnel there are inclined surfaces e
arranged, which consist of sector-shaped sheets e, which are raised to a
Diameter forming support webs f are attached and against the front edge hiu
increase. The front edge of these sheets is slightly out of the middle and
is approximately perpendicular to the support webs f. The one in the direction of the arrow
The beets carried along by the rotating knife disc are caught in the between the knife disc
and sloping surfaces. During the cut the beets are held,
whereby plate-shaped chips are produced. The pulling cut and
the cutting effect occurring closer to the axis of rotation becomes the power
of the machine increased significantly. Here you can also use the knife disc with wide
let it run at a higher speed. This is favored by the fact that, for example,
as usual, an odd number of knife edges with an even number of
Collar plates work together, as in this case a permanent cutting effect is achieved
will.
Der Antrieb des Rübenschneiders kann von Hand durch eine Kurbel oder
auch in anderer Weise, z. B. durch einen Motor, ,erfolgen.The beet cutter can be driven by hand using a crank or
also in other ways, e.g. B. by a motor.