Hauswaschmaschine. Bei Hauswaschmaschinen mit elektrischem Antriebe
ergibt sich in manchen Fällen die Notwendigkeit, z. B. bei dem Versagen des maschinellen
Antriebes, die Trommel von Hand drehen zu können. Das einfache Aufstecken einer
Kurbel auf den dem elektrischen Antriebe gegenüberliegenden Trommelzapfen ist nicht
zulässig, weil sie Schaden anrichten kann, wenn vergessen wird, sie bei dem Einschalten
des maschinellen Antriebes abzunehmen. Vorliegende Erfindung gibt nun für den. wahlweisen
Antrieb der Waschtrommel durch den Motor oder von Hand mittels einer aufsteckbaren
Kurbel unter Beachtung der Sicherheit des Betriebes dadurch eine einfache Lösung,
daß der freie Zapfen der Trommelwelle kürzer ist als ihr Kupplungszapfen mit dem
maschinellen Antriebe. Zugleich ist die aufsteckbare Kurbel so eingerichtet, daß
sie nur auf den Kupplungszapfen paßt. Ist aus irgendeinem Grunde der elektrische
Antrieb
zeitweilig nicht erwünscht, oder sollte -r versagen, dann
kann die Trommel umgesetzt und durch Aufstecken der Handkurbel auf. den dann freien
Kupplungszapfen von Hand betrieben werden. Der andere nunmehr vor dem Elektromotor
liegende Zapfen, kann sich dann mit dem maschinellen Antriebe nicht kuppeln, weil,
er zu kurz ist; er läuft deshalb vollständig frei. Die Kupplung selbst kann in bekannter
Weise quer auslösbar eingerichtet sein, damit sich die Trommel aus dem Waschmaschinengehäuse
frei ausheben läßt.Home washing machine. For household washing machines with electric drives
in some cases there is a need to, for. B. in the failure of the machine
Drive to be able to turn the drum by hand. The simple attachment of one
The crank on the drum pivot opposite the electric drive is not
permissible because they can cause damage if they are forgotten to turn on
of the machine drive. The present invention is now for the. optional
The washing drum is driven by the motor or by hand using an attachable
Crank, taking into account the safety of the operation, this is a simple solution,
that the free pin of the drum shaft is shorter than its coupling pin with the
machine drives. At the same time, the attachable crank is set up so that
it only fits on the coupling pin. Is the electric for some reason
drive
Temporarily not wanted, or should -r fail, then
the drum can be implemented and put on by attaching the hand crank. then free
Coupling pin can be operated by hand. The other now in front of the electric motor
lying journals, can then not couple with the machine drive because,
it is too short; therefore it runs completely free. The clutch itself can be known in
Way to be set up transversely releasable, so that the drum from the washing machine housing
can be freely excavated.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiele,
und zwar in Abb. i in Ansicht, dargestellt, während Abb. 2 die Trommel selbst zeigt.
-Im Gehäuse a ist wie üblich die Trommel b gelagert, die zu beiden Seiten herausstehende
Zapfen c und c' besitzt. Auf der einen Seite ist ein Elektromotor d auf einem am
Maschinengestelle angeordneten Bocke aufgestellt und mit einem Untersetzungsgetriebe
e in demselben Gehäuse untergebracht. Das Untersetzungsgetriebee ist ein reines
Zahnrädergetriebe, enthält also keinen Schneckentrieb, so daß sich die Trommel,
ohne Getriebeteile zu beschädigen, auch von Hand drehen läßt, um die Wäsche einzubringen
bzw. herauszunehmen. Die Kupplungshälfte i des Untersetzungsgetriebes e wird zweckmäßig
als Gabel gestaltet und der Zapfen c für den Eingriff in die Gabel entsprechend
abgeflacht. Die Trommel b kann, wenn die Abflachung des Zapfens c in -Richtung der
Trommelöffnung liegt, nach dem Abnehmen des Gehäusedeckels a' aus der Kupplung frei
gelöst und auch wieder eingeführt werden, Der gegenüberliegende Zapfen c' der Trommel
b ist um den abgeflachten Teil des Zapfens c verkürzt, so daß bei dem Umsetzen der
Trommel der Zapfen c' mit der Kupplungsgabel f nicht in Eingriff kommen kann. Auf
ihn kann jedoch ein Handrad h gesetzt werden, um die Trommel auch dann, wenn der
elektrische Antrieb nicht benutzt werden soll, z. B. bei dem öffnen der Trommel,
in die erforderliche Stellung zu bringen.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment,
namely in Fig. i in view, while Fig. 2 shows the drum itself.
-In the housing a, the drum b is mounted as usual, the protruding on both sides
Possesses pins c and c '. On one side there is an electric motor d on an am
Machine frames arranged stand and set up with a reduction gear
e housed in the same housing. The reduction gear is a pure one
Gear drive, so does not contain a worm drive, so that the drum,
Can also be turned by hand without damaging gear parts to bring in the laundry
or to take out. The coupling half i of the reduction gear e is useful
designed as a fork and the pin c for engagement in the fork accordingly
flattened. The drum b can, if the flattening of the pin c in the direction of the
The drum opening is exposed after the housing cover a 'has been removed from the coupling
loosened and also reinserted, the opposite pin c 'of the drum
b is shortened by the flattened part of the pin c, so that when converting the
Drum of the pin c 'can not come into engagement with the coupling fork f. on
However, a handwheel h can be set to turn the drum even when the
electric drive should not be used, e.g. B. when opening the drum,
to bring into the required position.
Zu der Waschmaschine wird eine. Handkurhell mitgeliefert, die sich
jedoch nur auf den Zapfen c stecken läßt; also wenn die Trommel b mit diesem Zapfen
dem Elektromotor d gegenüber umgesetzt worden ist. Ein unmittelbar am Motorgehäuse
d angeordneter _ Stromwendeschalter g dient zum Umschalten der Trommeldrehung.To the washing machine becomes a. Handkurhell supplied, which
but can only be stuck on the pin c; so if the drum b with this pin
the electric motor d has been implemented opposite. One directly on the engine housing
d arranged _ commutation switch g is used to switch the drum rotation.