Selbsttätig wirkender Feuerlöscher. Gegenstand der Erfindung ist ein
selbsttätig wirkender Faeuerlöschkreisel, welcher die Unterdrückung von Bränden
in Behältern zur Aufbewahrung von feuergefährlichen Flüssigkeiten, wie Benzin, Benzol,
Spiritus, Petroleum usw., herbeiführen soll. In diesen BehälteTn kann nur der Flüssigkeitsspiegel
in Brand geraten. Das Feuer wird dadurch ge-
löscht, daß -der Feuerlöschkreisel
auf der Oberfiäehe eine gleichmäßige Löschmktelschcht herstellt und die brennende
Flüssigkeit gegen den Sauerstoff der Luft abschließt. Dies wird schnell und mit
geringem Aufwand an Löschmittelflüssigkeit erreicht, wenn dieselbe dicht über der
Oberfläche in Dampfform zum Austritt aus dem Verteiler gelangt. Der Feuerlöschkreisel
ist- dazu mit einem Schwimmer ausgestattet. Er folgt den Schwankungen ,des Flüssigkeitsspiegels,
befindet sich stets in der Flammenzone des Feuers und verteilt das Löschmittel über
den Brandherd.Automatic fire extinguisher. The subject of the invention is an automatically acting fire extinguisher which is intended to suppress fires in containers for the storage of flammable liquids such as gasoline, benzene, spirit, kerosene, etc. In these containers only the liquid level can catch fire. The fire is thus deleted in the process in that -the centrifugal fire produces a uniform Löschmktelschcht on the Oberfiäehe and completing the burning liquid to the oxygen of the air. This is achieved quickly and with little use of extinguishing agent liquid when the same reaches the outlet from the distributor in vapor form just above the surface. The fire extinguisher is equipped with a float for this purpose. It follows the fluctuations in the liquid level, is always in the flame zone of the fire and distributes the extinguishing agent over the source of the fire.
In Abb. t und 2 der Zeichnung ist ein Feuerlöschkreisel im Schnitt
und Grundriß dargestellt. Es ist für ein- Löschmittel mit tiefliegendem Siedepunkt,
z. B. Kohlenstofftetrachlorid, eingerichtet. In einen kreiselförmigen Schwimmkörper
t ist der Löschstoffbehä.lroer 2 eingebaut, der von einem Obertei13 gasdicht verschlossen
ist. Dieses Oberteil 3 trägt an der Außenseite einen V ergaser 4., welcher aus einer
Rohrschlange besteht und die Bohrung F o mit einem Gassammler 7 verbindet. An die
Bohrung r o schließt sich ein nach dem Boden des Löschstoffbehälters 2 führendes
Rohr 9.In Fig. T and 2 of the drawing, a fire extinguisher is in section
and floor plan shown. It is for an extinguishing agent with a low boiling point,
z. B. carbon tetrachloride, set up. In a top-shaped float
The extinguishing substance container 2 is installed, which is sealed gas-tight by an upper part
is. This upper part 3 carries on the outside a V gasifier 4, which consists of a
There is a coil and the bore F o connects to a gas collector 7. To the
Bore r o closes a leading to the bottom of the extinguishing substance container 2
Pipe 9.
Bei. ausbrechendem Brande wird die im Vergaser 4 befindliche Löschmktelflüssigkeit
vergast. Das Gas sammelt sich im Gassammler 7, tritt durch die Bohrung 8 in den
Löschmittelbehälter 2 und drückt das Löschmittel zum Teil durch das Rohr g nach
dein Vergaser 4, zum Teil durch das Rohr I I und die Bohrung i2 nach den
Düsen des Verteilers 13. Dieser Verteiler ist nach Art eines Segnerschea
Wasserrades ausgebildet, so daß das unter Druck austretende Löschmittel den
Feuerlöschkreisel
in Umdrehungen versetzt und das Löschmittel im Kreise verspritzt. Dite Kohlenstofftetrachloriddämpfe
sinken .infolge ihrer Schwere auf die brennende Oberfläche. Das weiterhin ausgespritzte
Kohlensrcofftetrachlorid trifft auf die lagernden Dämpfe und treibt sie vermöge
der Fliehkraft weiter bis zur Behälterwand, so da.ß die ganze Oberfläche bald mit
einer gleichmäßigen Löschmittelschicht bedeckt und das Feuer gelöscht wird.At. When a fire breaks out, the extinguishing fluid in the gasifier 4 is gasified. The gas collects in the gas collector 7, passes through the bore 8 into the extinguishing agent container 2 and pushes the extinguishing agent partly through the pipe g to your carburetor 4, partly through the pipe II and the bore i2 to the nozzles of the distributor 13. This Distributor is designed in the manner of a Segnerschea water wheel, so that the extinguishing agent exiting under pressure sets the fire extinguishing top in revolutions and the extinguishing agent is sprayed in circles. The carbon tetrachloride vapors sink onto the burning surface due to their gravity. The carbon tetrachloride still being sprayed out meets the stored vapors and, by virtue of centrifugal force, drives them on to the container wall, so that the entire surface is soon covered with an even layer of extinguishing agent and the fire is extinguished.
Solange der Feuerlöschkreisel nicht in Tätigkeit ist, sind die Ausströmungs.öffnungen
der Düsen in bekannter Weise durch vom Feuer und Druck leicht zerstörbare Alittel
verschlossen. Wie viele Feuerlöschkreisel in einen Behälter eingesetzt werden müssen,
um ausbrechendes Feuer sicher und schnell abzulöschen, richtet sich nach der Größe
des Behälterquerschnittes. Damit die einzelnen Kreisel nicht zusammenstoßen oder
an die Bei hälterwand anprallen, werden sie in einen schwimmenden Abstandhalter
eingesetzt.As long as the fire extinguisher is not in use, the outflow openings are
of the nozzles in a known manner by means of Alittel which can be easily destroyed by fire and pressure
locked. How many fire extinguishers must be put in a container,
to quickly and safely extinguish an outbreak of fire depends on the size
of the container cross-section. So that the individual tops don't collide or
When they hit the wall of the container, they become a floating spacer
used.