DE4440549A1

DE4440549A1 - Attachment device for fixing vices to benches of drilling and milling machines

Info

Publication number: DE4440549A1
Application number: DE19944440549
Authority: DE
Inventors: Johann Sommer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-11-12
Filing date: 1994-11-12
Publication date: 1996-05-15

Abstract

The device (10) has two retaining arms (14), each of which is connected at one end to a vice (24), such that they can swivel about axes which are perpendicular to the plane of the bench (26). The other end of each arm is connected to the bench by a swivel mounting.Each mounting has a tensioning hook (16) which at least partly grips the arm. The hook is mounted on a shaft which penetrates through a hole in the bench, and which allows it to rotate about the axis of the hole. Each shaft has an operating element (34), with which the hook can be made to clamp the arm solidly against the bench.

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung für Schraubstöcke auf Tischen von Bohr- und Fräsmaschinen mit mindestens zwei Haltearmen, deren schraubstockseitige Enden mit dem Schraubstock um rechtwinklig zur Tischebene stehende Achsen schwenkbar verbunden sind und deren jeweils andere Enden mit dem Tisch schwenkbar verbunden sind.The invention relates to a fastening device for vices on tables of drilling and milling machines with at least two holding arms, the Vise-side ends with the vice at right angles to the table level standing axes are pivotally connected and their respective other ends are pivotally connected to the table.

In der spanabhebenden Fertigung werden auf das in den Schraubstock eingespannte Werkstück hohe Rotationskräfte ausgeübt, die durch das Drehmoment des Bohrers oder Fräsers entstehen. Um diese Drehkräfte aufzufangen wird der Schraubstock mittels in Nuten des Bohrtisches verschiebbarer Nutensteine festgeschraubt. Große Werkstücke überdecken jedoch häufig den Schraubstock, so daß die Schrauben für die Nutensteine von oben nicht zugänglich sind. Das Befestigen des Schraubstockes ist daher problematisch. Soll dabei das Werkstück neu ausgerichtet werden, ist es häufig erforderlich, jedesmal das Werkstück aus dem Schraubstock zu entnehmen, die Schrauben zu lösen und den Schraubstock an der neue Position festzuspannen. Da diese Handhabung zu schwierig ist, wird die Bedienungsperson in der Praxis den Schraubstock nicht sachgemäß bedienen und ihn einfach aus Zeitersparnisgründen von Hand halten. Die Verletzungsgefahr ist damit erhöht. Auch besteht die Gefahr des Werkzeugbruchs.In the machining process, this is done in the vice clamped workpiece exerted high rotational forces caused by the Torque of the drill or milling cutter arise. About these turning forces The vice is caught in grooves in the drilling table Slidable sliding blocks screwed tight. However, large workpieces overlap often the vice, so the screws for the sliding blocks from above are not are accessible. Fastening the vice is therefore problematic. Should while realigning the workpiece, it is often necessary each time remove the workpiece from the vice, loosen the screws and clamp the vice in the new position. Because this handling too is difficult, the operator will not use the vice in practice operate properly and simply hold it by hand to save time. This increases the risk of injury. There is also a risk of Tool breakage.

Eine Befestigungseinrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE-80 25 769 U1 bekannt. Die vom Bohrer auf das Werkstück und damit auf den Schraubstock wirkenden Rotationskräfte werden durch eine parallelogrammartige, nach außen seitlich hinausragende Vorrichtung aufgenommen. Diese Befestigungseinrichtung besteht aus zwei Parallelogrammarmpaaren, einer Verbindungsscheibe und einem Befestigungswinkel. Diese Anordnung verbindet den Schraubstock mit dem Tisch. Das schraubstockseitige Parallelogrammarmpaar ist am Schraubstock um senkrecht zur Tischebene stehende Achsen schwenkbar gelagert. Über die Scheibe ist das schraubstockseitige Parallelogrammarmpaar mit dem zweiten, tischseitigen Parallelogrammarmpaar gelenkig verbunden, was seinerseits wiederum auf die gleiche Weise schwenkbar mittels des Befestigungswinkels an dem Tisch angebracht ist. Nachteilig hierbei ist, daß nur die parallel zur Tischebene wirkenden Kräfte aufgefangen werden können - und dies auch nur unvollkommen, da sich in den acht Gelenken erhebliche Toleranzen addieren. Vibrationen des Schraubstockes verhindert diese Befestigungseinrichtung jedoch nicht. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Vorrichtung sich zum größten Teil außerhalb der Grundfläche des Tisches befindet. Die Bedienungsperson der Maschine kann diesen Raum als Standplatz nicht nutzen und mit ihrer Kleidung daran hängenbleiben. Weiterhin ist es bei hochpräzisen Bearbeitungen erforderlich, daß die absolut exakte Position des Schraubstockes (einschließlich des Werkstückes) während des Arbeitsvorganges konstant bleibt. Dies kann bei dieser Vorrichtung nicht vollständig sichergestellt werden.A fastening device of the type mentioned is from DE-80 25 769 U1 known. The from the drill to the workpiece and thus on the Rotational forces acting on a vice are determined by a parallelogram-like device protruding laterally outwards. These Fastening device consists of two pairs of parallelogram arms, one Connecting washer and a mounting bracket. This arrangement connects the vice with the table. The pair of parallelogram arms on the vise can be swiveled on the vice around axes perpendicular to the table level stored. The pair of parallelogram arms on the vise is included the second pair of table parallelogram arms articulated what in turn pivoted in the same way by means of the Mounting bracket is attached to the table. The disadvantage here is that only the forces acting parallel to the table level can be absorbed - and this is only imperfect because there are considerable tolerances in the eight joints add. This fastening device prevents vibrations of the vice However not. Another disadvantage is that the device for mostly located outside the base of the table. The The machine operator cannot use this space as a stand and get stuck to it with their clothes. It is also highly precise Machining required that the absolutely exact position of the vice (including the workpiece) remains constant during the work process. This cannot be completely ensured with this device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung zu schaffen, die unter Beibehaltung einer schnellen und unkomplizierten Positionierung des Schraubstockes einrichtbar ist und die während des Arbeitsvorganges den Schraubstock absolut unbeweglich am Tisch festhält.The invention has for its object to a fastening device create that while maintaining a quick and straightforward Positioning of the vice can be set up and during the Work process holds the vice absolutely immovably on the table.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei separate Spannkloben vorgesehen sind, die jeweils einen Haltearm zumindest teilweise übergreifen, mit einem Schaft ein Loch des Tisches durchsetzen, um die Lochachse schwenkbar sind und eine Klemmeinrichtung mit Betätigungsorgan tragen, bei dessen Betätigung der Spannkloben den Haltearm auf dem Tisch festklemmt.This object is achieved in that two separate Clamping blocks are provided, each at least partially holding arm overlap with a shaft through a hole in the table to the Hole axis are pivotable and a clamping device with an actuator wear the clamp on the table when the clamp is operated stuck.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung, sind an einem Haltearm jeweils zwei Spannvorrichtungen vorgesehen. D.h. die schraubstockseitigen Schwenklager der Haltearme sind ebenfalls mit einer Klemmeinrichtung ausgestattet. Aus mechanischen Gründen sind diese zusätzlichen zwei Klemmeinrichtungen an und für sich entbehrlich, es entsteht jedoch der Vorteil, daß sie die Klemmwirkung der anderen unterstützen und die auftretenden Kräfte somit auf zwei Punkte pro Haltearm verteilen. Damit wird die Belastung der Lager an beiden Stellen verringert, was sich wiederum vorteilhaft auf die Lebensdauer dieser Teile auswirkt.In an advantageous embodiment of the invention, are on a holding arm two clamping devices are provided. I.e. the vise side Swivel bearings of the holding arms are also with a clamping device fitted. For mechanical reasons, these are two additional ones Clamping devices in and of themselves unnecessary, but there is the advantage that they support the clamping effect of the others and the forces that arise thus spread over two points per holding arm. This will reduce the load on the bearings decreased in both places, which in turn is beneficial to the lifespan this affects parts.

Es liegt im Rahmen der Erfindung entweder den Schraubstock mit einer zusätzlichen Montageschiene auszurüsten, an der die Befestigungsvorrichtung gemäß der Erfindung angeordnet ist oder den Schraubstock selbst baulich zu verändern und ihn an den vorderen Eckbereichen der festen Spannbacke mit zwei Vorsprüngen zu versehen. Wählt man die erste Alternative, so ergibt sich der Vorteil, daß herkömmliche Schraubstöcke verwendet werden können, die nur zusätzlich mit zwei Gewindelöchern ausgerüstet werden müssen, um die Montageschiene anschrauben zu können.It is within the scope of the invention either the vice with a to equip additional mounting rails on which the fastening device is arranged according to the invention or the vice itself structurally change it at the front corner areas of the fixed jaw with two To provide projections. If you choose the first alternative, the result is Advantage that conventional vices can be used that only must also be equipped with two threaded holes in order to To be able to screw on the mounting rail.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind mehrere Lochpaare im Kopfbereich des Tisches vorgesehen, die wahlweise nutzbar sind, um - unter Bereitstellung einer sehr flexiblen Verschiebbarkeit des Schraubstockes auf dem Tisch - auch mit kurzen Haltearmen auszukommen. In a further embodiment of the invention, several pairs of holes are in the Head area of the table provided, which can be used optionally to - under Providing a very flexible displacement of the vice on the Table - to get by with short arms.

Ein mit der Erfindung erzielter Vorteil liegt darin, daß das Werkstück samt Schraubstock sehr schnell und unkompliziert relativ zum Bohrer oder Fräskopf verstellt werden kann. Hierbei ist es nicht notwendig das Werkstück beim Umrüsten auf eine neue Bohrposition aus dem Schraubstock zu entnehmen. Dieser Vorteil ist für das alltägliche Arbeiten in der Praxis bedeutsam.An advantage achieved with the invention is that the workpiece together Vise very quickly and easily relative to the drill or milling head can be adjusted. It is not necessary to have the workpiece Convert to a new drilling position from the vice. This Advantage is important for everyday work in practice.

Vorteilhafterweise läßt sich die Befestigungsvorrichtung sehr einfach auf dem Tisch installieren und bei einem Arbeitsvorgang auch sehr übersichtlich und schnell bedienen.Advantageously, the fastening device can be very easily on the Install the table and also very clearly and quickly in one operation serve.

Die Fertigung dieser Vorrichtung ist kostengünstig, da keine komplizierten Teile notwendig sind. Auch eine Nachrüstung für bestehende Schraubstöcke ist dank der Montageschiene leicht möglich.The manufacture of this device is inexpensive because there are no complicated parts are necessary. Retrofitting for existing vices is also possible the mounting rail easily possible.

Weitere Vorteile bestehen darin, daß die Vorrichtung nicht notwendigerweise über die Grundfläche des Tisches hinausragt, so daß erstens der gesamte Standplatz um den Tisch herum vom Personal benützt werden kann und zweitens keine Teile der Vorrichtung stören, so daß Kleidung des Personals sich darin verhängen könnte. Diesbezüglich liegt es auch im Rahmen der Erfindung, die tischseitigen Enden der Haltearme abgerundet zu gestalten.Other advantages are that the device does not necessarily have to the base of the table protrudes, so that firstly the entire stand around the table can be used by the staff and secondly no parts interfere with the device, so that clothes of the personnel hang in it could. In this regard, it is also within the scope of the invention, the table side To round the ends of the holding arms.

Vorteilhaft ist, daß diese Vorrichtung nicht nur vor rotativen Kräften schützt, sondern auch Vibrationen des Schraubstockes vermeidet und eventuelle Kippmomente auffängt, indem die Haltearme unmittelbar auf dem Tisch aufliegend gegen die Tischoberfläche gespannt werden und die somit unbeweglichen Haltearme ihrerseits den Schraubstock auf dem Tisch festhalten. Das Personal braucht den Schraubstock nicht mehr festzuhalten, was neben der Sicherheitserhöhung auch eine nicht zu unterschätzende Arbeitserleichterung, insbesondere bei Serienfertigung darstellt.It is advantageous that this device not only protects against rotary forces, but also avoids vibrations of the vice and possible Tipping moments is absorbed by the holding arms lying directly on the table be clamped against the table surface and thus immobile Holding arms in turn hold the vice on the table. The staff no longer needs to hold the vice, which is next to the Increased security also makes work easier, not to be underestimated, represents especially in series production.

Für die Ausführung der Spannkloben sind mehrere Varianten denkbar. Sie könnten einstückig ausgebildet sein, indem ein flachgeschmiedeter Bügel am Schaft des Spannklobens ansetzt. Vorstellbar ist aber auch eine mehrteilige Ausführung, die einen separaten Bügel, eine Schaft und ein Betätigungsorgan umfaßt.Several variants are conceivable for the execution of the clamping block. You could be integrally formed by a flat forged bracket on the shaft of the Clamp attaches. A multi-part version is also conceivable, however includes a separate bracket, a shaft and an actuator.

Das Außengewinde des Schaftes der Klemmeinrichtung kann vorzugsweise ein Steilgewinde sein, so daß eine Drehung des Betätigungsorganes der Klemmeinrichtung von zum Beispiel 45° für die Klemmung ausreicht.The external thread of the shaft of the clamping device can preferably be a Be steep thread, so that a rotation of the actuator Clamping device of, for example, 45 ° is sufficient for the clamping.

Die Zeichnungen veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar zeigt:The drawings illustrate an embodiment of the invention, and shows:

Fig. 1 eine Draufsicht - teilweise im Schnitt - einer Befestigungseinrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a top view - partly in section - of a fastening device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Befestigungseinrichtung und Fig. 2 is a side view of the fastening device and

Fig. 3 einzelne Komponenten der Befestigungseinrichtung, nämlich einen Spannkloben, eine Klemmeinrichtung und einen Haltearm. Fig. 3 individual components of the fastening device, namely a clamping block, a clamping device and a holding arm.

Eine Befestigungseinrichtung 10 besteht aus einer Montageschiene 12, zwei Haltearmen 14, zwei Spannkloben 16 und zwei Schwenklagern 20 in der Montageschiene 12. Die Befestigungseinrichtung 10 ist über die Montageschiene 12 an der festen Spannbacke 22 des Schraubstockes 24 festgeschraubt. Ein Tisch 26 einer Ständerbohrmaschine ist mit zwei Löchern 28 versehen, die jeweils von einem Schaft 30 der Spannkloben 16 durchsetzt werden. A fastening device 10 consists of a mounting rail 12 , two holding arms 14 , two clamping blocks 16 and two pivot bearings 20 in the mounting rail 12 . The fastening device 10 is screwed onto the fixed clamping jaw 22 of the vice 24 via the mounting rail 12 . A table 26 of a column drill is provided with two holes 28 , each of which is penetrated by a shaft 30 of the clamping block 16 .

Die Spannkloben 16, die eine tischseitige Lagerung 18 der Haltearme darstellen, umfassen neben dem Schaft 30 noch einen Bügel 32, der den Haltearm 14 übergreift. Diese tischseitigen Lagerungen 18 der Haltearme 14 sind mit Klemmeinrichtungen ausgestattet, die mittels Betätigungsorganen 34 schnell und einfach bedienbar sind. Die Schäfte 30 der Spannkloben 16 weisen an ihren unteren Enden Außengewinde auf, auf denen sich an der Tischunterfläche abstützende Betätigungsorgane 34 verschraubbar sind, die einen Handhebel, mit einem Griffkopf, aufweisen. Ist das Außengewinde als Steilgewinde ausgeführt, so reicht ein Schwenkwinkel des Handhebels von zum Beispiel 45° aus, um mit der Klemmeinrichtung den jeweiligen Haltearm 14 unmittelbar gegen den Tisch 26 zu spannen und unbeweglich festzulegen.The clamping block 16 , which represents a table-side mounting 18 of the holding arms, in addition to the shaft 30 also comprise a bracket 32 which engages over the holding arm 14 . This table-side bearings 18 of the holding arms 14 are equipped with clamping devices that can be operated quickly and easily by means of actuators 34 . The shafts 30 of the clamping block 16 have external threads at their lower ends, on which actuating members 34 supporting the table bottom surface can be screwed, which have a hand lever with a grip head. If the external thread is in the form of a steep thread, a swivel angle of the hand lever of, for example, 45 ° is sufficient to clamp the respective holding arm 14 directly against the table 26 with the clamping device and to immobilize it.

Die Haltearme 14 sind an den einander zugewandten Seiten konkav gekrümmt. Dadurch liegen die über den Tisch 26 vorstehenden Enden der Haltearme 14 nahe der Säule 27 der Bohrmaschine und wirken somit nicht störend für das Bedienungspersonal.The holding arms 14 are concavely curved on the sides facing one another. As a result, the ends of the holding arms 14 projecting above the table 26 are close to the column 27 of the drilling machine and thus do not have a disruptive effect on the operating personnel.

Die vier Lagerpunkte der Haltearme 14 bilden in mittiger Stellung des Schraubstockes bilden in der Draufsicht in Fig. 1 die Eckpunkte eines Trapezes. Sie können auch die Ecken eines Rechteckes bilden.The four bearing points of the holding arms 14 form in the central position of the vice form the corner points of a trapezoid in the plan view in FIG. 1. You can also form the corners of a rectangle.

Die schraubstockseitigen Enden der Haltearme 14 untergreifen die Montageschiene 12 des Schraubstockes 24 jeweils mit einem Auge. Das Auge ist jeweils fluchtend mit einer vertikalen Bohrung der Montageschiene 12 ausgerichtet, um von einem Gewindebolzen 38 durchsetzt zu werden. Auf dem Gewindebolzen 38 ist ein Betätigungsorgan 34 verschraubbar, das sich von oben auf der Montageschienendeckfläche abstützt und, wie diejenigen der tischseitigen Lager 18, mit einem Handhebel betätigbar. The vise-side ends of the holding arms 14 engage under the mounting rail 12 of the vice 24 with one eye each. The eye is aligned in each case with a vertical bore in the mounting rail 12 in order to be penetrated by a threaded bolt 38 . An actuating member 34 can be screwed onto the threaded bolt 38 , which is supported from above on the mounting rail top surface and, like those of the table-side bearings 18 , can be actuated with a hand lever.

Fig. 2 zeigt, daß die Haltearme 14 der Befestigungseinrichtung 10 in festgespanntem Zustand auf voller Länge auf dem Tisch 26 aufliegen. Der Schraubstock bildet dank der Klemmeinrichtungen 36 mit dem Haltearm 14 eine starre bauliche Einheit, die somit unbeweglich festgehalten wird. Sogar Vibrationen des Schraubstockes 24 senkrecht zur Tischoberfläche und Kippbewegungen des Schraubstockes 24 sind ausgeschlossen. Beim Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Betätigungsorgane 34 der Spannkloben 16 unterhalb und diejenigen an der Montageschiene oberhalb der Tischoberfläche angeordnet. Dies schafft eine günstige Raumanordnung, bei der alle vier zu betätigenden Organe leicht und schnell erreicht werden können und gleichzeitig eine übersichtliche Positionierung der einzelnen Komponenten der Befestigungseinrichtung 10 gewährleistet ist. FIG. 2 shows that the holding arms 14 of the fastening device 10 lie on the table 26 over their entire length in the clamped state. Thanks to the clamping devices 36 , the vice forms a rigid structural unit with the holding arm 14 , which is thus held immovably. Even vibrations of the vice 24 perpendicular to the table surface and tilting movements of the vice 24 are excluded. In the embodiment of the invention, the actuators 34 of the clamping block 16 are arranged below and those on the mounting rail above the table surface. This creates a favorable spatial arrangement in which all four organs to be actuated can be reached easily and quickly and at the same time a clear positioning of the individual components of the fastening device 10 is ensured.

Fig. 3 zeigt die einzelnen Komponenten der Befestigungseinrichtung 10. Der mit einem Außengewinde versehene Schaft 30 des Spannklobens 16 trägt an seinem oberen Ende einen Bügel 32, der zum Übergreifen des Haltearmes 14 dient. Das auf den Schaft 30 aufgeschraubte Betätigungsorgan 34 weist einen leicht nach unten abgewinkelt angeordneten Handhebel auf, der sich an seinem freien Ende griffartig verdickt. Die Montageschiene 12 ist in der Draufsicht rechteckförmig ausgebildet und weist an ihren beiden Enden Bohrungen auf, die zur Aufnahme des Gewindebolzens 38 bestimmt sind. Diese können an den Haltearmen 14 angeschweißt sein oder sind als Kopfschrauben ausgebildet, deren Köpfe in gestuften Bohrungen der Augen der Haltearme 14 aufgenommen sind. Fig. 3 shows the individual components of the fastening device 10. The shaft 30 of the clamping block 16 , which is provided with an external thread, has a bracket 32 at its upper end, which is used for gripping over the holding arm 14 . The actuating member 34 screwed onto the shaft 30 has a hand lever, which is angled slightly downward and thickens like a handle at its free end. The mounting rail 12 is rectangular in plan view and has bores at both ends which are intended to receive the threaded bolt 38 . These can be welded to the holding arms 14 or are designed as cap screws, the heads of which are received in stepped bores in the eyes of the holding arms 14 .

Claims

1. Fastening device ( 10 ) for vices ( 24 ) on tables ( 26 ) of drilling and milling machines with at least two holding arms ( 14 ), the vise-side ends of which are pivotally connected to the vise ( 24 ) about axes perpendicular to the table plane, and each other ends are pivotally connected to the table ( 26 ), characterized in that two separate clamping blocks ( 16 ) are provided, each of which at least partially overlaps a holding arm ( 14 ), with a shaft ( 30 ) a hole ( 28 ) in the table ( 26 ) pass through, can be swiveled around the hole axis and carry a clamping device with an actuating member ( 34 ), upon actuation of which the clamping block ( 16 ) clamps the holding arm ( 14 ) on the table ( 26 ).

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the vice ( 24 ) has at least its front corner areas associated projections which are gripped from the vise-side end of the respective holding arm ( 14 ) and on which the holding arms ( 14 ) are pivotally mounted.

3. Fastening device according to claim 2, characterized in that the height difference between the bottom surface of the vice ( 24 ) and the underside of the projection corresponds to the vertical dimension of the vise-side bearing ( 20 ) of the holding arms ( 14 ) and that the holding arm ( 14 ) and the protrusion are each formed with vertically aligned bores which are penetrated by a bearing member.

4. Fastening device according to at least one of claims 2 or 3, characterized in that the projections are formed by a mounting rail ( 12 ) which is screwed or screwed to the vice ( 24 ).

5. Fastening device according to claim 4, characterized in that the mounting rail ( 12 ) is attached to an outer surface of the fixed clamping jaw ( 22 ) of the vice ( 24 ) lying at right angles to the table plane.

6. Fastening device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the mounting rail ( 12 ) projects beyond the vice ( 24 ) on both sides and that at the ends of the holding arms ( 14 ) are mounted.

7. Fastening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vise-side pivot bearing ( 20 ) of the holding arms ( 14 ) are each equipped with a clamping device ( 36 ).

8. Fastening device according to claim 7, characterized in that the clamping device ( 36 ) has a threaded bolt passing through the holes ( 38 ) with a bottom-side head and that on the bolt ( 38 ) is supported on a cover surface of the projection actuator ( 34 ) can be screwed.

9. Fastening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holding arms ( 14 ) are concave to one another in a plane parallel to the table with respect to the longitudinal axis of the table.

10. Fastening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping block ( 16 ) each have a bracket ( 14 ) overlapping bracket ( 32 ) and that the actuating member ( 34 ) is supported on the underside of the table.

11. Fastening device according to claim 10, characterized in that the bottom side of the bracket ( 32 ) complementary to the contour of the holding arm ( 14 ) is flat.

12. Fastening device according to claim 10 or 11, characterized in that the bracket ( 32 ) with the shaft ( 30 ) of the clamping block ( 16 ) is integrally formed.

13. Fastening device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the shaft ( 30 ) rests with a head on the underside of the table and has an elongated hole for the most part above the table top surface, which is penetrated by the holding arm ( 14 ) and an external thread on which the actuator ( 34 ) supported on the holding arm ( 14 ) can be screwed.

14. Fastening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in addition to the two holes ( 28 ) passing through the table top, at least one further pair of holes for optional mounting of the clamping block ( 16 ) in the head region of the table ( 26 ) penetrated by a vertical column of the drilling machine. is provided.

15. Fastening device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping device ( 36 ) comprises an eccentric disc.