DE4436863C1

DE4436863C1 - Connection for chambers of hair dye container

Info

Publication number: DE4436863C1
Application number: DE19944436863
Authority: DE
Inventors: Albert Stoeffler; Dietholf Mehl; Hans Schneider
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1994-10-14
Filing date: 1994-10-14
Publication date: 1996-01-25
Anticipated expiration: 2014-10-15

Abstract

The respective chambers (1,2) of the container have plugs (3,4) which are connected via sliding division surfaces (14) which move their plugs into the second open setting as the two containers twist round relative to one another. The maximum lift of each plug is limited by fitted endstops (10), the amount of this lift corresponding to a 180 deg turn from first into second, totally open setting. Flexible spider leg type elements (8) on the plug faces opposite to the surfaces are fitted at equal spacing round a baseplate (15). The elements extend from their base plate by an amount appropriate to an adapter (5) inside the container connection. The element ends bend towards the sliding interface and are bent radially outward at their ends (9). The outer edge (16) of the plug baseplate acts as a sealing rim and the two sliding surfaces (14) are identical on both plugs. The containers are made of polyethylene and their plugs of polypropylene, using dye gel and hydrogen peroxide in the respective container bottles (1 and 2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Behälter zu einem Doppelkammersystem, insbesondere für Haarfärbemittel, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device for connecting two containers to a double chamber system, especially for hair dye, according to the preamble of claim 1.

Im Stand der Technik sind zahlreiche unterschiedliche Doppelkammersy steme, insbesondere in Flaschenform z. B. für Haarfärbemittel bekannt.There are numerous different double chambers in the prior art steme, especially in bottle form z. B. known for hair dye.

In der FR 2 294 937 A1 ist ein aus zwei Kammern bestehender Flakon beschrieben, wobei die Kammern jeweils durch eine Membran vonein ander getrennt sind. Zwischen den Membranen ist ein Stichwerkzeug angeordnet zum gleichzeitigen Zerstören beider Membranen, wenn die Flakonkammern aufeinanderzubewegt werden.In FR 2 294 937 A1 there is a bottle consisting of two chambers described, the chambers each by a membrane are separated. There is a stitching tool between the membranes arranged to destroy both membranes at the same time when the Bottle chambers are moved towards each other.

In der EP-A-0 099 754 ist ebenfalls ein zweigeteilter Flüssigkeitsbehälter beschrieben, der auch jeweils eine zerstörbare Unterteilung zwischen den zwei Behälterhälften aufweist. Starr angebrachte Schneidteile zerstören die Membranen, wenn die Behälter aufeinanderzubewegt werden, wodurch eine Kommunikation der in den Behältern jeweils vorhandenen unter schiedlichen Substanzen miteinander bewirkt wird.In EP-A-0 099 754 there is also a two-part liquid container described, which also each have a destructible division between the has two container halves. Rigidly attached cutting parts destroy the Membranes when the containers are moved towards each other, causing a communication of the existing in each of the containers different substances is caused together.

In der FR 2 590 235 A1 ist ein Zweikammer-Aufbereitungssystem beschrie ben, das die Form einer Flasche aufweist, deren zwei Kammern durch eine Haut voneinander getrennt sind. Eine starr angeordnete Schneide wird ebenfalls bei einer Schraubbewegung der beiden Kammern gegenein ander so auf die zwischen den Kammern angeordnete Haut gebracht, daß letztere zerstört wird, wodurch beide Füllstoffe in Kontakt gebracht werden.FR 2 590 235 A1 describes a two-chamber treatment system ben, which has the shape of a bottle, the two chambers through a skin are separated. A rigidly arranged cutting edge is also against each other with a screwing movement of the two chambers placed on the skin between the chambers, that the latter is destroyed, bringing both fillers into contact will.

In der FR 2 569 666 A1 ist ebenfalls ein zweigeteilter flaschenförmiger Behälter beschrieben, dessen oberer Behälterteil eine Verschlußvorrich tung aufweist, die beim Bewegen der beiden Behälterteile gegeneinander durch eine auf einer an der Oberseite einer Deckplatte des unteren Behälterteils fest angeordnete Durchstechvorrichtung die folienartige Verschlußvorrichtung zerstört.FR 2 569 666 A1 also has a two-part bottle-shaped one Container described, the upper part of the container a closure device device that moves against each other when moving the two container parts by one on one at the top of a cover plate of the lower one Part of the piercing device fixedly arranged the foil-like Closure device destroyed.

In der DE 35 28 525 A1 ist ein Doppelkammer-Behälter beschrieben, bei dem ein Verschlußstopfen als Trennelement dicht in einem Durch laßkanal angeordnet und in einen der beiden Behälter verdrängt wird. Beide Behälter sind durch nur ein gemeinsames Trennelement getrennt, wobei das einzige Trennelement durch ein starr angeordnetes Öffnungs element in den Behälter gestoßen wird. Nachteilig bei einem derartigen System ist, daß das in den Behälter gestoßene Trennelement sich erneut vor die Öffnung des Behälters setzen kann und dadurch ein Austausch der beiden zu mischenden Füllkomponenten nicht oder nur bedingt gegeben ist.DE 35 28 525 A1 describes a double-chamber container, in which a sealing plug as a separating element is sealed in one pass lasskanal arranged and displaced into one of the two containers. Both containers are separated by only one common separating element, the only separating element through a rigidly arranged opening element is pushed into the container. A disadvantage of such The system is that the separating element pushed into the container is renewed can put in front of the opening of the container and thereby an exchange of the two filling components to be mixed, or only to a limited extent given is.

In der EP 0 298 357 A2 ist eine Vorrichtung zum Zusammensetzen zweier flaschenförmiger Behälter beschrieben, die bewirkt, daß die untere mit einem herkömmlichen Schraubdeckel verschließbare Flasche nach Entfernen desselben in die Vorrichtung eingesetzt wird und durch eine axiale Bewegung in Richtung auf die obere Flasche ein Stopfen durch den Flaschenhals der unteren Flasche in den oberen Behälter gedrückt wird. Nach einem Öffnen des Behälters wird der Stopfen nicht fixiert und kann sich in dem Behälter frei bewegen und dadurch vor die Öffnung des Behälters setzen, wodurch ein Austausch der Füllkomponen ten unter Umständen unterbunden oder zumindest eingeschränkt werden kann.EP 0 298 357 A2 describes an assembly device described two bottle-shaped containers, which causes the lower bottle that can be closed with a conventional screw cap Removing the same is inserted into the device and by a axial movement towards the top bottle through a stopper the bottle neck of the lower bottle pressed into the upper container becomes. After opening the container, the stopper is not fixed and can move freely in the container and thereby in front of the Place the opening of the container, causing an exchange of the filling components may be prevented or at least restricted can.

Die Systeme des Standes der Technik weisen den Nachteil auf, daß die beiden Behälter durch die Verbindungsvorrichtung durch Zerstören der Verschließöffnung geöffnet werden oder voneinander unabhängig funktio nierende Öffnungselemente erforderlich sind, die ihrerseits starr in der jeweiligen Flasche selbst angeordnet sind, wodurch außerdem Füllraum verschenkt wird.The systems of the prior art have the disadvantage that the two containers through the connecting device by destroying the Closure opening can be opened or function independently of each other Nating opening elements are required, which in turn rigid in the each bottle itself are arranged, which also creates filling space is given away.

Durch die US 3,410,444 Patentschrift ist eine Vorrichtung zum Verbinden eines ersten Behälters mit einem zweiten Behälter mittels eines Durch laßkanals zu einem Doppelkammersystem bekannt. Die Behälter sind mit Füllkomponenten füllbar und jeweils mit einem Schiebestopfen dichtend verschließbar. Bei einer relativen Bewegung der Behälter zueinander erfährt jeder Stopfen eine auf das Innere des Behälters gerichtete Ver schiebung aus einer ersten geschlossenen Position in eine zweite geöff nete Position.Through the US 3,410,444 patent is a device for connecting a first container with a second container by means of a through let channel to a double chamber system known. The containers are with Filling components can be filled and each seal with a sliding plug lockable. When the containers move relative to each other each stopper experiences a Ver directed towards the inside of the container shift from a first closed position to a second open nete position.

Ferner ist durch die FR 2 694 920 A1 eine Vorrichtung bekannt, bei der ein Verschließelement bei Entriegelung der Behälter relativ zuein ander unter Vermittlung aufeinander gleitender Flächen aus einer ge schlossenen Position in eine offene Position gebracht wird, ohne daß das Verschließelement nach dem Öffnen lose in den Behälter gestoßen wird.Furthermore, a device is known from FR 2 694 920 A1 which is a closing element relative to one another when the container is unlocked other with the mediation of surfaces sliding on one another from a ge closed position is brought into an open position without the Closing element is loosely pushed into the container after opening.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Behälter zu schaffen, mit der auf einfache und sichere Art und Weise die Behälter geöffnet werden können und mit der verhindert wird, daß die Verschließelemente nach dem Öffnen der Behälter lose in die Behälter gestoßen werden. Außerdem soll sichergestellt werden, daß die in den Behältern befindlichen Füllkomponenten bis zur Anwendung getrennt bleiben und nicht ungemischt entnommen werden können.The aim of the invention is to provide a device for connection to create two containers with the simple and safe way and Way the containers can be opened and which prevents that the closure elements after opening the container loosely in the Containers are pushed. In addition, it should be ensured that the filling components in the containers until use remain separate and cannot be removed unmixed.

Dieses Ziel wird erreicht durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 1.This goal is achieved by a device with the features according to claim 1.

Danach ist die Vorrichtung zum Verbinden zweier Behälter zu einem Doppelkammersystem, das insbesondere für Haarfärbemittel Anwendung findet, so aufgebaut, daß die mit Füllkomponenten befüllbaren Behälter jeweils mit einem Schiebestopfen verschließbar sind. Bei einer Relativbe wegung der Behälter zueinander erfährt jeder Schiebestopfen eine auf das Innere der Behälter gerichtete Verschiebung aus einer ersten ge schlossenen Position in eine zweite geöffnete Position. Die Schiebestopfen sind mit aufeinander gleitenden Flächen verbunden, die bei Drehung der Behälter relativ zueinander die Verschiebung der Schiebestopfen in die zweite geöffnete Position bewirken, wobei jedem Schiebestopfen ein Anschlag zugeordnet ist, durch den ein maximaler Hub für jeden Schie bestopfen begrenzbar ist.Then the device for connecting two containers to one Double chamber system, which is particularly used for hair dye application takes place, constructed in such a way that the containers can be filled with filling components are each closable with a sliding plug. With a relative each slide stopper experiences a movement of the containers towards each other the inside of the container directed shift from a first ge closed position to a second open position. The sliding plugs are connected to surfaces that slide on each other Container relative to each other the displacement of the push plug in the effect second open position, with each push plug Stop is assigned by which a maximum stroke for each shooting stuffing is limited.

Durch das Gleiten der Trennflächen aufeinander wird also eine Bewe gung in Richtung auf die Behälter erzeugt, und die Schiebestopfen drücken sich gegenseitig aus an den Behältermündungen angeordneten Adapterstücken und geben somit einen Strömungsquerschnitt frei, damit die beiden Füllkomponenten sich ungehindert unmittelbar vor der Inge brauchnahme vermischen können.By sliding the dividing surfaces on each other, a movement becomes generated towards the container, and the push plug express each other at the container mouths Adapter pieces and thus release a flow cross-section, so the two filling components are immediately in front of the Inge can mix usage.

Da die Trennflächen im abgewickelten Zustand eine schiefe Ebene bilden, die auch als Schraubenlinie ausgeführt sein kann, stehen der zur Drehung der Behälter gegeneinander notwendige Kraftaufwand und der Winkel, um den die Behälter gegeneinander verdreht werden sowie der zu erzeugende Verschiebeweg der Schiebestopfen in einem definierten Verhältnis. Eine bevorzugte Ausführungsform ergibt sich, wenn die Behälter zur Erzeugung des maximalen Hubs der Schiebestopfen um 180° gegeneinander gedreht werden.Because the parting surfaces are developed on an inclined plane form, which can also be designed as a helix, are available Rotation of the container against each other necessary force and Angle by which the containers are rotated against each other and the displacement path of the sliding plug to be generated in a defined Relationship. A preferred embodiment results when the Container for generating the maximum stroke of the sliding plug by 180 ° be turned against each other.

Die Schiebestopfen entstehen durch diagonale Zweiteilung eines Zylin drischen Körpers, so daß ihre Trennflächen in der ersten geschlossenen Position satt aneinanderliegen. Die Schiebestopfen sind in dem Durch laßkanal angeordnet, der die beiden Behälter zu dem Zweikammersystem verbindet. An einer den Durchlaßkanal schließenden Grundplatte sind vorzugsweise spinnenbeinartige elastische Elemente angeordnet, die sich um einen länglichen Abschnitt eines an der jeweiligen Behältermündung angeordneten Adapterstückes in einen U-förmigen Ringkanal einlegt. An den im U-Kanal im geschlossenen Zustand unten liegenden Ende weisen die spinnenbeinartigen elastischen Elemente radial nach außen weisende Endstücke auf, die in der zweiten geöffneten Position des Schiebestopfens an einen im Bereich der Öffnung des U-förmigen Ringkanals liegenden Anschlags anstößt. In der zweiten geöffneten Position wird dadurch der Schiebestopfen gehalten und kann nicht in den Behälter ausgeworfen werden. Vorzugsweise sind mindestens drei und noch bevorzugter sechs dieser elastischen Elemente vorgesehen. The sliding plugs are created by diagonally dividing a Zylin body, so that their parting surfaces are closed in the first Position snugly against each other. The push plugs are in the through lasskanal arranged, the two containers to the two-chamber system connects. Are on a base plate closing the passage channel preferably arranged spider-leg-like elastic elements that themselves around an elongated section of one at the respective container mouth arranged adapter piece inserted into a U-shaped ring channel. At have the end at the bottom in the U-channel when closed the spider-leg-like elastic elements pointing radially outwards End pieces on that in the second open position of the sliding plug to one lying in the area of the opening of the U-shaped ring channel Butts. In the second open position, the Push plug held and cannot be ejected into the container will. Preferably at least three, and more preferably six provided these elastic elements.

Die Endstücke der spinnenbeinartigen elastischen Elemente sind in an dem äußeren Schenkel des U-förmigen Ringkanals angeordneten Nuten geführt, die bei Drehung der Behälter ein relatives Verdrehen der Schiebestopfen zu ihren jeweiligen Behältern verhindern, so daß eine Relativdrehung der beiden Schiebestopfen an den Trennflächen erzwun gen wird.The end pieces of the spider leg-like elastic elements are in on the outer leg of the U-shaped annular channel arranged grooves performed, the relative rotation of the container when rotating Prevent sliding plugs to their respective containers, so that a Force relative rotation of the two sliding plugs on the parting surfaces will.

Wenn der jeweilige Schiebestopfen in seine zweite geöffnete Position durch Drehung der Behälter bewegt wird, wird zwischen den jeweiligen spinnenbeinartigen elastischen Elementen Querschnitt freigegeben und somit eine Verbindung zwischen den in den Behältern befindlichen zu mischenden Füllkomponenten hergestellt.When the respective push plug is in its second open position by rotating the container is moved between the respective spider leg-like elastic elements cross section released thus a connection between those in the containers mixing filling components.

Zur Vermeidung zusätzlicher Dichtungselemente ist die Grundplatte in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Schiebestopfens an seinem Außenrand als Dichtungsrand ausgeführt, um in der ersten ge schlossenen Position den jeweiligen Behälter zuverlässig abzudichten. Vorteilhafterweise sind die beiden sich gegenüberliegenden Schiebestopfen symmetrisch ausgeführt, d. h. weisen die gleiche Gestalt auf. Die Schiebe stopfen werden in die an den Behältermündungen angebrachten Adapter stücke so eingesetzt, daß der Dichtungsrand an der Innenseite der Adap terstücke im Durchlaßkanal den Behälter abdichtet und die spinnenbein artigen elastischen Elemente in den Ringkanal eingreifen und daß bei 180° Drehung der Behälter relativ gegeneinander die damit erzeugte Bewegung der Schiebestopfen etwa jeweils dem halben Gesamthub entspricht.To avoid additional sealing elements, the base plate is in a further preferred embodiment of the sliding plug its outer edge designed as a sealing edge to ge in the first closed position to reliably seal the respective container. The two opposing sliding plugs are advantageously symmetrical, d. H. have the same shape. The sliding are plugged into the adapters attached to the container mouths pieces inserted so that the sealing edge on the inside of the Adap terstücke in the passage channel seals the container and the spider leg like elastic elements engage in the ring channel and that at 180 ° rotation of the container relative to each other the generated Movement of the push plug approximately half the total stroke corresponds.

Damit die Verbindung zwischen den beiden Behältern zuverlässig herge stellt werden kann, weisen die Adapterstücke gegenseitig und mit den jeweiligen Behältermündungsbereichen zur Verbindung der Behälter hintergreifende Wülste zur Verriegelung auf. Ein Hauptanwendungsfall derartiger Doppelkammersysteme sind Haarfärbemittel, wobei die Füll komponente des ersten Behälters dann ein Färbegel und die des zweiten Behälters Wasserstoffperoxid ist. Die vorzugsweise in Flaschenform ausge führten Behälter bestehen vorzugsweise aus Polyäthylen, und die Schiebe stopfen sind vorzugsweise aus Polypropylen hergestellt.So that the connection between the two containers is reliable can be set, the adapter pieces point to each other and with the respective container mouth areas for connecting the container engaging beads for locking. A main use case Such double chamber systems are hair dyes, the filling component of the first container then a staining gel and that of the second Container is hydrogen peroxide. The preferably in bottle form led containers are preferably made of polyethylene, and the sliding stoppers are preferably made of polypropylene.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegen den Erfindung werden nun in Verbindung mit der Zeichnung erläutert.Further advantages, features and possible uses of the present the invention will now be explained in connection with the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht in axialer Richtung durch die Verbin dungsvorrichtung zur Herstellung des Zweikammersystems unter Verwendung von Schiebestopfen gemäß der Erfindung; Figure 1 is a cross-sectional view in the axial direction through the connec tion device for producing the two-chamber system using sliding plug according to the invention.

Fig. 2 eine Draufsicht aus Richtung der spinnenbeinartigen elastischen Elemente und zwei Seitenansichten eines Schiebestopfens gemäß der Erfindung; Figure 2 is a plan view from the direction of the spider leg-like elastic elements and two side views of a sliding plug according to the invention.

Fig. 3 ein Adapterstück zur Verbindung mit dem Mündungsbereich des ersten Behälters und zur Aufnahme eines Schiebestopfens gemäß der vorliegenden Erfindung; und FIG. 3 shows an adapter for connection to the mouth region of the first container and for receiving a sliding stopper according to the present invention; and

Fig. 4 ein Adapterstück zur Verbindung mit dem Mündungsbereich des zweiten Behälters und zur Aufnahme eines Schiebestopfens gemäß der Erfindung. Fig. 4 shows an adapter piece for connection to the mouth region of the second container and for receiving a sliding plug according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Längsschnittansicht der Verbindungsvorrichtung eines aus zwei Flaschen 1, 2 bestehenden Doppelkammersystems gezeigt. Die Füllkammer der oberen Flasche 1 ist ein Färbegel, und die Füllkom ponente der unteren Flasche 2 ist Wasserstoffperoxid. Die Flaschen 1, 2 weisen an ihren Mündungen halsförmige Öffnungsbereiche auf, die jeweils mit entsprechenden Adapterstücken 5, 6 über hintereinandergreifende Verriegelungswulste 13 am jeweiligen Flaschenhals befestigt werden. Die Adapterstücke 5, 6 werden miteinander ebenfalls durch hintereinander greifende Verriegelungswülste 12 miteinander verriegelt, um so eine zuverlässige Verbindung der unteren Flasche 1 mit der oberen Flasche 2 herzustellen. Die Adapterstücke 5, 6 weisen in ihrem Inneren einen Durchlaßkanal 7 auf, der mit als Schiebestopfen 3, 4 ausgeführte Ver schließelemente an den jeweiligen Behältermündungen verschlossen ist, um sicherzustellen, daß sowohl im verbundenen Zustand, d. h. im Zustand des Doppelkammersystems, wie auch im getrennten Zustand, d. h. als Einzelbehälter, eine auch während des Transportes zuverlässige Dichtung gebildet wird. Die Schiebestopfen 3, 4 entstehen durch diagonale Zweitei lung, so daß die an der Trennlinie entstehende Trennfläche 14 satt aneinanderliegt und im abgewickelten Zustand eine schiefe Ebene dar stellt. Bei einer Drehung der Flaschen 1, 2 gegeneinander gleiten die Trennflächen 14 aufeinander und erzeugen eine Bewegung in Richtung der auf die Flaschen 1, 2 weisenden Achse. Dadurch schieben sich die Schiebestopfen gegenseitig aus ihrer ersten geschlossenen, abdichtenden Position in die zweite geöffnete Position.In Fig. 1 is a longitudinal sectional view of the connecting device is shown of a two bottles 1, 2 double chamber system. The filling chamber of the upper bottle 1 is a coloring gel and the Füllkom component of the lower bottle 2 is hydrogen peroxide. The bottles 1 , 2 have neck-shaped opening areas at their mouths, which are each fastened to the respective bottle neck with corresponding adapter pieces 5 , 6 via interlocking locking beads 13 . The adapter pieces 5 , 6 are also interlocked with one another by interlocking locking beads 12 so as to establish a reliable connection between the lower bottle 1 and the upper bottle 2 . The adapter pieces 5 , 6 have in their interior a passage 7 , which is closed with sliding plugs 3 , 4 Ver closing elements at the respective container mouths to ensure that both in the connected state, ie in the state of the double chamber system, as well as in the separate State, ie as a single container, a reliable seal is formed even during transport. The sliding plug 3, 4 are caused by diagonal Zweii development, so that the dividing surface 14 formed on the dividing line lies snugly against one another and in the developed state represents an inclined plane. When the bottles 1 , 2 rotate against one another, the separating surfaces 14 slide on one another and produce a movement in the direction of the axis pointing towards the bottles 1 , 2 . As a result, the sliding plugs push each other out of their first closed, sealing position into the second open position.

Fig. 2 zeigt drei Ansichten eines als Flüssigkeitssperre dienenden Schiebe stopfens gemäß der Erfindung. Der Schiebestopfen 3, 4 weist eine Grundplatte 15 auf, die an ihrer Umfangsseite als Dichtrand 16 zur Abdichtung in dem Durchlaßkanal 7 der Verbindungsvorrichtung ausgebil det ist. Auf der dem Behälter abgewandten Seite weist der Schiebestop fen 3, 4 ein schräg abgeschnittenes zylinderförmiges Teil auf, deren Kante die Trennfläche 14 bildet, die satt an der Trennfläche 14 des gegenüberliegenden Schiebestopfens anliegt und bei Drehung der Flaschen 1, 2 gegeneinander auf dieser gleitet. Auf der dem Behälter zugewandten Seite der Grundplatte 15 sind am Umfang gleichmäßig verteilte, vorzugs weise paarweise angeordnete spinnenbeinartige elastische Elemente vor gesehen. Diese spinnenbeinartigen elastischen Elemente erstrecken sich zunächst um eine definierte Entfernung im wesentlichen senkrecht von der Grundplatte 15 weg, sind dann umgelenkt und verlaufen im unver spannten Zustand schräg nach unten in die - bezogen auf die Einsetz funktion - vom Behälter weggewandte Richtung leicht nach außen und weisen jeweils an ihren Enden radial nach außen zeigende Endstücke 9 auf. Um die Schiebestopfen in abdichtender Weise in die Adapterstücke 5, 6 zum Verschließen der Flaschen 1, 2 in die erste geschlossene Position einsetzen zu können, ohne daß Verwerfungen und Bereiche schwächerer oder nicht vorhandener Dichtung auftreten, weist der Schie bestopfen einen um wenige Grad, vorzugsweise 3°, geschlitzten Bereich in der Wandung des zylindrischen Teilabschnittes auf. Dieser Schlitz dient unter anderem auch zum Ausgleichen von Fertigungstoleranzen und zur Erleichterung der Montage. Fig. 2 shows three views of a sliding plug serving as a liquid barrier according to the invention. The sliding plug 3 , 4 has a base plate 15 which is ausgebil det on its peripheral side as a sealing edge 16 for sealing in the passage 7 of the connecting device. On the side facing away from the container, the sliding stop fen 3 , 4 has an obliquely cut cylindrical part, the edge of which forms the separating surface 14 , which fits snugly against the separating surface 14 of the opposite sliding stopper and slides against one another when the bottles 1 , 2 rotate. On the side of the base plate 15 facing the container, uniformly distributed, preferably paired, spider-leg-like elastic elements are seen on the circumference. These spider-leg-like elastic elements initially extend a defined distance substantially perpendicularly from the base plate 15 , are then deflected and, in the untensioned state, run obliquely downward in the direction away from the container, relative to the insertion function, and point outwards at their ends radially outwardly pointing end pieces 9 . In order to be able to insert the sliding plugs in a sealing manner into the adapter pieces 5 , 6 for closing the bottles 1 , 2 in the first closed position without warpage and areas of weaker or nonexistent sealing occurring, the slide plug has a few degrees, preferably 3 °, slotted area in the wall of the cylindrical section. This slot also serves to compensate for manufacturing tolerances and to facilitate assembly.

Die spinnenbeinartigen elastischen Elemente 8 sind dazu vorgesehen, in einen im Adapterstück jeweils vorhandenen U-förmigen Ringkanal, dessen Öffnung dem jeweiligen Behälter zugewandt ist, einzugreifen. In der ersten geschlossenen Position des Schiebestopfens 3, 4 sind dessen End stücke 9 etwa im Bodenbereich des U-förmigen Ringkanals 11 angeord net und werden bei Drehung der Flaschen 1, 2 gegeneinander in dem U-förmigen Kanal in Richtung auf die Behältermündung geschoben, wo ein Anschlag 10 vorgesehen ist, der die zweite geöffnete Position des Schiebestopfens 3, 4 definiert, in dem das Endstück 9 an dem Anschlag 10 anschlägt und somit der Schiebestopfen in einer Position gehalten wird, die verhindert, daß der Schiebestopfen in den Behälter ausgestoßen wird.The spider-leg-like elastic elements 8 are provided for engaging in a U-shaped ring channel in the adapter piece, the opening of which is facing the respective container. In the first closed position of the sliding plug 3 , 4 are the end pieces 9 approximately in the bottom region of the U-shaped annular channel 11 angeord net and are pushed against each other in the U-shaped channel in the direction of the container mouth when the bottles 1 , 2 are rotated, where a stop 10 is provided which defines the second open position of the push plug 3 , 4 , in which the end piece 9 abuts against the stop 10 and thus the push plug is held in a position which prevents the push plug from being ejected into the container.

Damit sich die Schiebestopfen 3, 4 bei Drehung der Behälter 1, 2 nicht mitdrehen können, sind die Endstücke 9 in einer Nut geführt, die im U-förmigen Ringkanal der Adapterstücke 5, 6 am außenliegenden Schenkel des Ringkanals angebracht ist.So that the sliding plugs 3 , 4 cannot rotate when the containers 1 , 2 rotate, the end pieces 9 are guided in a groove which is attached in the U-shaped annular channel of the adapter pieces 5 , 6 on the outer leg of the annular channel.

Wenn beim Verschieben des Schiebestopfens in den jeweiligen U-förmi gen Ringkanälen 11 der Adapterstücke 5, 6, die in den Fig. 3 und 4 dargestellt sind, die Grundplatte über den einen Bereich des Durch laßkanals 7 bildenden innen liegenden Schenkel des U-förmigen Ringka nals hinaus verschoben wird, wird ein Querschnitt zwischen den spinnen beinartigen elastischen Elementen freigegeben, und das in der oberen Flasche befindliche Färbegel kann in den Durchlaßkanal 7 eintreten. Da beide Schiebestopfen 3, 4 entweder gleichzeitig sich gegenseitig aus der ersten geschlossenen in ihre zweite geöffnete Position bewegen oder zunächst der eine Schiebestopfen aus seiner ersten in die zweite Position bis zum Anschlag geschoben wird und anschließend die Bewegung des zweiten Schiebestopfens aus seiner ersten in die zweite Position erfolgt, wird sichergestellt, daß durch den vom zweiten Schiebestopfen 4 freigege benen Querschnitt das Wasserstoffperoxid über den Durchlaßkanal 7 sich mit dem Färbegel in der oberen Flasche 1 vermischen kann.If when moving the sliding plug in the respective U-shaped ring ducts 11 of the adapter pieces 5 , 6 , which are shown in FIGS . 3 and 4, the base plate over an area of the passage channel 7 forming inner leg of the U-shaped Ringka nals is moved out, a cross section between the spider leg-like elastic elements is released, and the coloring gel located in the upper bottle can enter the passage channel 7 . Since both sliding plugs 3 , 4 either simultaneously move each other from the first closed to their second open position or first the one sliding plug is pushed from its first to the second position as far as it will go and then the movement of the second sliding plug from its first to the second Position takes place, it is ensured that the hydrogen cross section released by the second sliding stopper 4 , the hydrogen peroxide through the passage channel 7 can mix with the coloring gel in the upper bottle 1 .

Ein wesentlicher Vorteil eines derartigen über eine schiefe Ebene an geordneten Schiebestopfens besteht darin, daß beide Stopfen 3, 4 vorzugs weise die gleiche Form aufweisen, dadurch Fertigungsaufwand bezüglich der Anzahl verschiedenartiger Teile reduziert werden kann und daß dar überhinaus keine zusätzlichen Elemente in den jeweiligen Flaschen 1, 2 vorgesehen werden müssen, um Verschließelemente auszustoßen. Derartige zusätzliche Elemente mit zusätzlichem Material- und Platzaufwand können durch diese erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung für Schiebestopfen vermieden werden.A major advantage of such an inclined plane on an orderly sliding stopper is that both stoppers 3 , 4 preferably have the same shape, thereby reducing manufacturing costs in terms of the number of different parts, and that there are no additional elements in the respective bottles 1 , 2 must be provided in order to eject closing elements. Such additional elements with additional material and space can be avoided by this connecting device according to the invention for sliding plugs.

Claims

1. Device for connecting a first container ( 1 ) to a second container ( 2 ) by means of a passage channel ( 7 ) to form a double-chamber system, in particular for hair colorants, the containers ( 1 , 2 ) being capable of being filled with filling components and each with a sliding plug ( 3 , 4 ) can be closed in a sealing manner, with a relative movement of the containers ( 1 , 2 ) to one another, each sliding plug ( 3 , 4 ) a displacement directed towards the inside of the containers ( 1 , 2 ) from a first closed position into a second open position Finds position, characterized in that the sliding plugs ( 3 , 4 ) are connected to one another sliding separating surfaces ( 14 ) which, when the containers ( 1 , 2 ) rotate relative to one another, the displacement of the sliding plugs ( 3 , 4 ) into the second open one Carry out position, each stopper ( 3 , 4 ) being assigned a stop ( 10 ) by which a maximum stroke for each stopper ( 3 , 4 ) is limited is zbar.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the maximum stroke of the sliding plug ( 3 , 4 ) from the first closed NEN in the second fully open position corresponds to a rotation of the container ( 1 , 2 ) relative to each other by 180 °.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding plugs ( 3 , 4 ) on their side of the separating surface ( 14 ) opposite spider-leg elastic elements ( 8 ) which are attached to a base plate closing the container opening ( 15 ) , extend by a distance which is adapted to an inside of the device for connecting the two containers ( 1 , 2 ) angeord net adapter piece ( 5 , 6 ) from the base plate ( 15 ), then bent so that they in Point towards the area of the sliding plug ( 3 , 4 ) forming the parting surfaces ( 14 ) and have radially outwardly directed end pieces ( 9 ) at their ends.

4. The device according to claim 3, characterized in that the outer edge of the base plate ( 15 ) of the sliding plug ( 3 , 4 ) is designed as a sealing edge ( 16 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the separating surfaces ( 14 ) of the two sliding plugs ( 3 , 4 ) have the same shape.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the spider-leg-like elastic elements ( 8 ) on the circumference of the base plate ( 15 ) are evenly distributed.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that each sliding plug ( 3 , 4 ) has six spider-leg-like elastic elements ( 8 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the separating surfaces ( 14 ) of the sliding plug ( 3 , 4 ) are screw-shaped.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that each container ( 1 , 2 ) has a mouth area, on each of which an adapter piece ( 5 , 6 ) is attached for receiving a sliding plug.

10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the sliding plug ( 3 , 4 ) in the adapter pieces ( 5 , 6 ) are each used so that the sealing edge ( 16 ) on the inside of the adapter pieces ( 5 , 6 ) in the passage channel piece ( 7 ) seals the container ( 1 , 2 ) and the spider-leg-like elastic elements ( 8 ) engage in a U-shaped open ring channel ( 11 ), on the open side of which a stop ( 10 ) for the radially outward direction End pieces ( 9 ) is attached, the movement of the sliding plugs ( 3 , 4 ), which is effected relative to one another at 180 ° rotation of the containers ( 1 , 2 ), from the first closed position into the second open stop ( 10 ) of the end pieces ( 9 ) correspond to the position for each sliding plug ( 3 , 4 ) corresponds to half the total stroke.

11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the adapter pieces ( 5 , 6 ) are mutually lockable and with the respective container mouth areas for connecting the container by means of engaging beads ( 12 , 13 ).

12. Device according to one of claims 3 to 11, characterized in that the sliding plugs ( 3 , 4 ) are guided against rotation in relation to their respective containers.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the end pieces ( 9 ) of the spider-leg-like elastic elements ( 8 ) are guided in a groove arranged in the U-shaped annular channel.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the containers ( 1 , 2 ) are made of polyethylene.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sliding plug ( 3 , 4 ) are made of polypropylene.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the filling component of the first container ( 1 ) is a coloring gel and that of the second container ( 2 ) is hydrogen peroxide.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the containers ( 1 , 2 ) are bottles.