DE4434281A1 - Prefabricated motor vehicle dashboard construction - Google Patents

Prefabricated motor vehicle dashboard construction

Info

Publication number
DE4434281A1
DE4434281A1 DE4434281A DE4434281A DE4434281A1 DE 4434281 A1 DE4434281 A1 DE 4434281A1 DE 4434281 A DE4434281 A DE 4434281A DE 4434281 A DE4434281 A DE 4434281A DE 4434281 A1 DE4434281 A1 DE 4434281A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mask
attachment
behind
dash panel
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4434281A
Other languages
German (de)
Inventor
Jean-Marie Bariller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sagem SA
Original Assignee
Sagem SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9310600A priority Critical patent/FR2709708B1/en
Application filed by Sagem SA filed Critical Sagem SA
Priority to DE4434281A priority patent/DE4434281A1/en
Publication of DE4434281A1 publication Critical patent/DE4434281A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00—Dashboards
    • B60K37/20—Dashboard panels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

The motor vehicle dashboard has a mask (4) which carries symbols (5) representing a function to be displayed to the driver. Light bulbs (6) are housed in a light box (7) behind the dash panel (1), and positioned to illuminate the symbol from behind. The dash panel is translucent. The dash panel and mask are covered by a flat clear anti- reflective panel (3) to provide a decorative finish inside the vehicle. The cover panel is welded to a moulded frame (2) with a flat base (13) that rests on the dash panel (1). The mask (4) is placed on the frame base during moulding. The frame base has holes immediately behind the symbols on the mask, to allow the back lighting to pass through it.

Description

Ein Armaturenbrett, z. B. für ein Kraftfahrzeug, das auch als Verbundarmaturenbrett bezeichnet wird, beinhaltet unter anderem eine Frontseite, eine bedruckte Maske, die vorn an der Frontseite angebracht ist und in einer Linie mit in der Frontseite angebrachten Öffnungen Symbole (Anzeigen) und andere Zeichen darstellt, sowie Beleuchtungsquellen, die in Lichtkästen angeordnet und dazu bestimmt sind, in bestimmten Situationen die Symbole zu beleuchten, um die Aufmerksamkeit des Fahrers darauf zu lenken, wobei das Ganze von einem hierbei als Aufsatz bezeichneten Teil verkleidet ist. A dashboard, e.g. B. for a motor vehicle that too referred to as a composite dashboard, includes under another a front, a printed mask, the front the front and is in line with in the Symbols (displays) and openings on the front represents other characters, as well as lighting sources that in Light boxes are arranged and intended in to illuminate the symbols in certain situations in order to To draw the driver's attention to it, which is All of a part referred to here as an essay is disguised.  

Die Befestigung der Trägermaske für die Anzeigen an der Frontseite ist sowohl hinsichtlich des Material- als auch des Arbeitszeitaufwands ein kostenaufwendiger Vorgang.The attachment of the support mask for the displays on the Front is both in terms of material as well the amount of time worked is a costly process.

Aufgabe der Erfindung ist daher, diesen Vorgang zu vermeiden bzw. zu vereinfachen.The object of the invention is therefore to this process avoid or simplify.

Diese Aufgabe wird durch Anspruch 1 gelöst.This object is solved by claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims described.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft anhand einer bevorzugten Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die einzige Zeichnung beschrieben, die einen schematischen Querschnitt durch den Aufsatz des Armaturenbretts zeigt.The invention is illustrated below using an example preferred embodiment and with reference to the only drawing described, which is a schematic Cross section through the attachment of the dashboard shows.

Das erfindungsgemäße Armaturenbrett weist gemäß der Zeichnung eine Frontseite 1 auf, einen davor und vorspringend ausgebildeten Verkleidungsaufsatz 2, der am Rand einer Schürze 8, die von der Bodenwand 13 nach vorn verläuft, eine entspiegelte Schutzscheibe trägt, welche in diesem Fall durch Schweißen an der Verkleidungsschürze befestigt ist, sowie eine vor der Bodenwand 13 des Aufsatzes 2 befindliche und gegen die Wand anliegende, bedruckte Maske 4.According to the drawing, the dashboard according to the invention has a front side 1 , a front and protruding cladding attachment 2 , which carries an anti-reflective protective screen on the edge of an apron 8 , which runs from the bottom wall 13 , which in this case is welded to the cladding apron is attached, and a printed mask 4 located in front of the bottom wall 13 of the attachment 2 and lying against the wall.

Auf der Abdeckung bzw. Maske 4 sind eine Anzahl von Anzeigen oder Symbolen aufgedruckt, von denen eine einzige bei 5 dargestellt ist, die von in Lichtschächten hinter der Frontseite 1 untergebrachten Beleuchtungsquellen zu beleuchten sind. Die Anzeige 5 ist von der im Lichtschacht 7 untergebrachten Lichtquelle 6 zu beleuchten. A number of displays or symbols, of which only one is shown at 5, are printed on the cover or mask 4 and are to be illuminated by illumination sources housed in light shafts behind the front side 1 . The display 5 is to be illuminated by the light source 6 accommodated in the light shaft 7 .

Der Aufsatz 2 ist auf die Maske 4 abgeformt, die zuvor ausgeschnitten und auf einer Bodenwand der Herstellungsform des Aufsatzes angeordnet wurde. Die Maske 4 ist in den Aufsatz eingegliedert und gegen die Bodenwand 13 anliegend gehalten, zwischen der Schürze 8 und einem Absatz 9, der hier durch die Bodenwand 13 und einen Wulst 10 gebildet wird, welcher eine Öffnung 11 zur Beobachtung der Skala eines Anzeigewerks oder eines Pegels begrenzt.The attachment 2 is molded onto the mask 4 , which was previously cut out and arranged on a bottom wall of the production mold of the attachment. The mask 4 is incorporated into the attachment and held against the bottom wall 13 , between the apron 8 and a shoulder 9 , which is formed here by the bottom wall 13 and a bead 10 , which has an opening 11 for observing the scale of a display or one Level limited.

Geradlinig hinter der Anzeige 5 ist in der Bodenwand 13 des Verkleidungsaufsatzes 2 ein Fenster 12 zur Beleuchtung der Anzeige durch die Lichtquelle 6 vorgesehen.A window 12 for illuminating the display by the light source 6 is provided in the bottom wall 13 of the covering attachment 2 in a straight line behind the display 5 .

Der Aufsatz kann aus opakem Acrylnitril-Butadien-Styren (ABS) bestehen, während die Maske 4 aus transparentem Polykarbonat sein kann, welches teilweise bedruckt bzw. im Siebdruck mit Druckfarbe abgedeckt ist.The attachment can be made of opaque acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), while the mask 4 can be made of transparent polycarbonate, which is partially printed or covered with printing ink in screen printing.

BezugszeichenlisteReference list

1 Frontseite
2 Verkleidungsaufsatz
3 Schutzscheibe
4 Maske
5 Anzeige
6 Lichtquelle
7 Lichtschacht
8 Schürze
9 Absatz
10 Wulst
11 Öffnung
12 Fenster
13 Bodenwand 1 front
2 fairing attachment
3 protective screen
4 mask
5 display
6 light source
7 light well
8 apron
9 paragraph
10 bead
11 opening
12 windows
13 bottom wall

Claims (3)

1. Armaturenbrett mit einer Frontseite (1), einer vor dieser befindlichen, bedruckten Maske (4), die wenigstens ein Symbol (5) darstellt, wenigstens einer Beleuchtungsquelle (6) in einem Lichtschacht (7) hinter der Frontseite, um das Symbol (5) zu beleuchten, und einem vor der Frontseite nach vorn vorspringenden Verkleidungsaufsatz (2), dadurch gekennzeichnet, daß der Aufsatz (2) auf die Maske (4) abgeformt ist.1. Dashboard with a front ( 1 ), a printed mask ( 4 ) located in front of it, which represents at least one symbol ( 5 ), at least one lighting source ( 6 ) in a light shaft ( 7 ) behind the front, around the symbol ( 5) to illuminate, and a front of the front side forward projecting covering cap (2), characterized in that the attachment is molded to the mask (4) (2). 2. Armaturenbrett nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Maske (4) vor einer Bodenwand (13) des Aufsatzes (2) und gegen diese Wand (13) anliegend angeordnet ist.2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the mask ( 4 ) in front of a bottom wall ( 13 ) of the attachment ( 2 ) and is arranged against this wall ( 13 ). 3. Armaturenbrett nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Maske (4) in einem auf dem Aufsatz (2) ausgebildeten Absatz (9) gehalten ist.3. Dashboard according to claim 1 or 2, characterized in that the mask ( 4 ) in a on the attachment ( 2 ) formed paragraph ( 9 ) is held.
DE4434281A 1993-09-07 1994-09-26 Prefabricated motor vehicle dashboard construction Withdrawn DE4434281A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310600A FR2709708B1 (en) 1993-09-07 1993-09-07 Advanced dashboard.
DE4434281A DE4434281A1 (en) 1993-09-07 1994-09-26 Prefabricated motor vehicle dashboard construction

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310600A FR2709708B1 (en) 1993-09-07 1993-09-07 Advanced dashboard.
DE4434281A DE4434281A1 (en) 1993-09-07 1994-09-26 Prefabricated motor vehicle dashboard construction

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4434281A1 true DE4434281A1 (en) 1996-03-28

Family

ID=25940487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4434281A Withdrawn DE4434281A1 (en) 1993-09-07 1994-09-26 Prefabricated motor vehicle dashboard construction

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4434281A1 (en)
FR (1) FR2709708B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19804337B4 (en) * 1997-02-05 2007-10-25 Sagem S.A. Instrument panel of reduced depth
DE102008057332B4 (en) 2008-11-14 2022-04-21 ZF Automotive Safety Germany GmbH Illuminated decorative element

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2751285B1 (en) * 1996-07-22 1998-12-24 Sagem DASHBOARD WITH LIGHTING OF REMOTE INDICATION CHARACTERS
EP2200854B1 (en) 2007-09-18 2013-03-27 Johnson Controls Automotive Electronics GmbH Display device, in particular for a motor vehicle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58105843A (en) * 1981-12-18 1983-06-23 Matsushita Electric Ind Co Ltd Display device for motorcar
US5129269A (en) * 1989-05-15 1992-07-14 Darling-Delaware Company, Inc. Meter for automobile
US5227222A (en) * 1991-01-28 1993-07-13 Alps Electric Co., Ltd. In-mold decorated illumination panel
FR2672853B1 (en) * 1991-02-15 1993-06-18 Jaeger IMPROVEMENT TO HANDSETS FOR DASHBOARDS OF MOTOR VEHICLES.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19804337B4 (en) * 1997-02-05 2007-10-25 Sagem S.A. Instrument panel of reduced depth
DE102008057332B4 (en) 2008-11-14 2022-04-21 ZF Automotive Safety Germany GmbH Illuminated decorative element

Also Published As

Publication number Publication date
FR2709708B1 (en) 1995-11-10
FR2709708A1 (en) 1995-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10256932B4 (en) display device
DE102018102058A1 (en) INTERIOR FRONT STRUCTURE
DE202018104438U1 (en) molding
DE2651283A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR DISPLAY INSTRUMENTS
EP1034965A2 (en) Display unit with indicator surface and method of manufacturing such surface
DE102009041244A1 (en) Illuminated control element i.e. molded body, for inclusion in front panel and operating devices in motor vehicle, has opaque layer and transparent layer, which are covered to protect against uncontrolled light aperture
DE19757545A1 (en) Display device for automobile dashboard
DE102005010274B4 (en) Gauge
DE4434281A1 (en) Prefabricated motor vehicle dashboard construction
EP0435007A2 (en) Surveillance device with a front panel of particularly black synthetic material non-transparent for visible light
DE2942730A1 (en) Motor vehicle operating parameter display - has non-reflecting matt foil in front of screen printed symbols
DE102018118680B4 (en) Molding and method for producing such a molding
DE69201896T2 (en) Improved display for dashboard in motor vehicles.
DE102017223719B4 (en) Steering wheel assembly for a motor vehicle
DE3716956A1 (en) DISPLAYBOARD
EP1319344A1 (en) Display unit including at least one indication unit placed in the front part of its housing
DE19514976A1 (en) Vehicle heating or air-conditioning system control panel
DE69008233T2 (en) Vehicle marking device.
DE19801298A1 (en) Combined instrument panel for motor vehicle
DE4018411A1 (en) Pushbutton element for vehicle console - with display characters that are formed by localised heating of surface lacquer coating
DE102018110965B4 (en) Center console with a plaque
DE102020104403A1 (en) Interior component for a motor vehicle
DE102006047055A1 (en) Instrument e.g. speedometer, cluster for use in cockpit of motor vehicle, has modular construction formed from diagram module and basic module, which stay in contact with one another by easily accessible interface
DE19643835A1 (en) Indicating element with light permeable section arranged in its visible surface
DE10015467B4 (en) Simplified instrument cluster

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee