DE4429576C2

DE4429576C2 - Window sill closure for an outside window sill

Info

Publication number: DE4429576C2
Application number: DE19944429576
Authority: DE
Inventors: Detlef Lahrmann
Original assignee: Hengste Karl & Co KG GmbH
Current assignee: Hengste Karl & Co KG GmbH
Priority date: 1994-08-19
Filing date: 1994-08-19
Publication date: 1997-02-27
Anticipated expiration: 2014-08-20
Also published as: DE4429576A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Fensterbankabschluß für eine Außenfensterbank, insbesondere für eine metallische Außenfensterbank, der auf das seitliche Fensterbankende aufschiebbar ist und der eine in Richtung des Fensterbankrandes offene Kammer auf weist, in die ein elastisches Klemmelement einge setzt ist, das in der offenen Kammer oberhalb, seitlich und unterhalb der Fensterbank angeordnet ist.The invention relates to a window sill closure for an outside windowsill, especially for one Metallic outside windowsill on the side The window sill end can be pushed open and the one in Open the chamber towards the edge of the window sill points into which an elastic clamping element is inserted that is in the open chamber above, arranged to the side and below the windowsill is.

Fensterbankabschlüsse sind als Seitenabschlüsse für metallische oder für Kunststoffaußenfensterbänke erforderlich. Sie bilden den Übergang zwischen den seitlichen Fensterbankenden und der Fensterleibung. Dieser Übergang soll einerseits ästhetisch anspre chend sein und andererseits die Verbindung zur Fen sterleibung schaffen. Dabei ist es erforderlich, das Eindringen von Feuchtigkeit in den Putz/das Mauerwerk zu vermeiden und die Längenausdehnungen der Fensterbank auszugleichen, die infolge von Tem peraturschwankungen hervorgerufen werden. Windowsill finishes are as side finishes for metallic or for plastic exterior window sills required. They form the transition between the side window sill ends and the window reveal. On the one hand, this transition should appeal aesthetically be appropriate and on the other hand the connection to the fen create death. It is necessary the penetration of moisture into the plaster / the Avoid masonry and the linear expansion to compensate for the windowsill, which is due to Tem fluctuations in temperature are caused.

Im Stand der Technik sind verschiedene Fensterban kabschlüsse bekannt.In the state of the art, there are various window strips degrees known.

Nach DE-GM 19 82 020 ist ein Fensterbankabschluß bekannt, der auf das seitliche Fensterbankende auf schiebbar ist und der eine in Richtung des Fenster bankrandes offene Kammer aufweist, in die ein elastisches Klemmelement eingesetzt ist, das in der offenen Kammer oberhalb, seitlich und unterhalb der Fensterbank angeordnet ist.According to DE-GM 19 82 020 there is a window sill known that on the side window sill end is slidable and one towards the window has bank-open chamber in which a elastic clamping element is used, which in the open chamber above, to the side and below the Windowsill is arranged.

In DE-PS 42 30 442 ist ein Seitenabschluß für eine Außenfensterbank beschrieben, bei dem ein als ein seitig offenes Kastenprofilteil ausgebildetes Sei tenabschlußteil mit einer vertikalen Seitenwandung und Horizontalschenkeln ausgebildet ist, von wel chen der obere ein als Verputzschutz und Sichtflä che dienender Deckschenkel ist und die beiden unte ren miteinander eine das Fensterbankende aufneh mende Kammer bilden. In diese Kammer ist ein Feder teil einsetzbar, das einen in vertikaler Richtung und in horizontaler Richtung federnd ausgebildeten Abschnitt aufweist.In DE-PS 42 30 442 is a side closure for one Outside windowsill described in which one as one open-sided box section formed be tenabschlußteil with a vertical side wall and horizontal legs is formed, by wel the upper one as plaster protection and visible surface serving cover leg and the two below with each other pick up the end of the window sill forming chamber. There is a spring in this chamber Partly usable, one in the vertical direction and resilient in the horizontal direction Section.

Die in dieser Anordnung vorgesehene Entwässerungs rinne vermag das Wasser nur bis zur Fassadenaußen seite zu führen. Demzufolge tropft das Wasser nicht über den Fensterbanküberstand ab und gelangt in das Mauerwerk. Außerdem ist das Einbringen dieser Ent wässerungsrinne in Form einer in den unteren Schen kel einzuarbeitenden Nut sehr kostenaufwendig.The drainage provided in this arrangement the water can only reach the outside of the facade to lead side. As a result, the water does not drip over the windowsill overhang and gets into the Masonry. In addition, the introduction of this Ent drainage channel in the form of one in the lower bar groove to be incorporated is very costly.

Weiterhin ist nachteilig, daß durch die zur Entwäs serung erforderliche Rinne eine große Material stärke für den unteren Schenkel erforderlich ist, was einen relativ großen Abstand zwischen Fenster bank und dem darunter befindlichen Unterbau be dingt. Dies ist insbesondere beim Einsatz von Me tallfensterbänken für die Sanierung von Altbauten nachteilig, weil dort Aluminiumfensterbänke auf die vorhandenen Fensterbänke aufgeklebt werden. Die Klebeschicht, mit der eine sichere Befestigung bei optimaler Dämpfung erreicht wird, erfordert jedoch einen geringen Spalt. Der bei der beschrieben Lö sung vorhanden relativ große Zwischenraum zwischen der vorhandenen Fensterbank und der neu aufzubrin genden Metallfensterbank gestattet deshalb die An wendung dieser Verarbeitungsmöglichkeit nicht.It is also disadvantageous that the drainage gutter required a large material strength is required for the lower leg which is a relatively large distance between windows bank and the substructure below things. This is particularly true when using Me tall window sills for the renovation of old buildings disadvantageous because there are aluminum window sills on the existing window sills can be glued on. The Adhesive layer with which a secure attachment optimal damping is achieved, however, requires a small gap. The at the described Lö solution has a relatively large space between the existing window sill and the new one The metal window sill permits the type not use this processing option.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fensterbankabschluß zu schaffen, der das Eindringen von Wasser in das Mauerwerk sicher verhindert und der einen geringen Abstand zwischen Metallfenster bank und Unterlage ermöglicht.The invention has for its object a To create a windowsill that prevents intrusion of water in the masonry safely prevented and the a small distance between metal windows bank and underlay enabled.

Erfindungsgemäß gelingt die Lösung der Aufgabe da durch, daß an seiner dem Fenster zugewandten Seite neben der in Richtung des Fensterbankendes offenen Kammer eine weitere Kammer angeordnet ist, die in Richtung auf das Fenster und in Richtung auf die Fensterbank offen ist und eine zweiseitige Umschließung der hinteren Aufkantung der Fenster bank bildet. According to the invention, the problem is solved there through that on its side facing the window next to the one open towards the end of the window sill Chamber another chamber is arranged, which in Towards the window and towards the Windowsill is open and a two-sided Enclosure of the rear upstand of the windows bank forms.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsge mäßen Fensterbankabschlusses sieht vor, daß die elastischen Klemmelemente aus Streifen mit ange setzten Rippen bestehen.An advantageous embodiment of the fiction According to the windowsill closure, the elastic clamping elements made of strips with attached set ribs exist.

Die erfindungsgemäße Anordnung zeichnet sich in vorteilhafter Weise dadurch aus, daß sie eine Funk tionsintegration mehrerer Aufgaben des Klemmteiles verwirklicht. Das Klemmteil bewirkt sowohl die sichere Abdichtung zwischen Fensterbankprofilober- und -unterseite und der Aufnahmekammer, so daß kein Wasser in die Aufnahmekammer eindringen kann, als auch die Verbindung/Klemmung des Fen sterbankprofils mit dem Fensterbankabschluß. Sie schließt damit das Eindringen von Feuchtigkeit in das Mauerwerk aus und gewährleistet gleichzeitig den Ausgleich von durch Temperaturschwankungen be dingten Längenausdehnungen der Fensterbank bei de finierter Lagefixierung der Fensterbank in der Fensterleibung.The arrangement according to the invention is characterized in advantageously characterized in that they have a radio integration of several tasks of the clamping part realized. The clamping part causes both secure sealing between window sill profile upper and underside and the receiving chamber, so that no Water can enter the receiving chamber as also the connection / clamping of the fen sterbank profile with the windowsill close. she thus prevents moisture from entering the masonry and ensures at the same time the compensation of be by temperature fluctuations required length extensions of the windowsill at de Finished position fixation of the windowsill in the Window reveal.

Ein weiter wesentlicher Vorteil ergibt sich dadurch, daß der Bereich für die Aufnahme der hin teren Aufkantung der Fensterbank eine zweiseitige Umschließung dieser Aufkantung enthält, so daß die ser Bereich beim Anschrauben an das Fensterprofil abdichtet und somit auch hier kein Wasser eindrin gen kann. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es, auf die zusätzliche Anordnung einer Entwäs serungsrinne zu verzichten. Derartige Entwässe rungsrinnen erfüllen einerseits die beabsichtigte Funktion nur bedingt, da das Wasser nur bis zur Fassadenaußenseite geführt wird und nicht über den Fensterbanküberstand abtropft und andererseits die Einbringung dieser Nut sehr kostenaufwendig ist.Another significant advantage arises in that the area for receiving the back the back of the window sill is a two-sided Enclosure of this backsplash contains, so that This area when screwing onto the window profile seals and therefore no water penetrates here either can. The arrangement according to the invention enables it, on the additional arrangement of a drainage to waive the gutter. Such drains Gutters fulfill the intended one hand Function only conditionally, since the water only up to Facade outside is guided and not over the Windowsill overhang drips and on the other hand the Introducing this groove is very expensive.

Ein weiterer wichtiger Vorteil des erfindungsgemä ßen Fensterbankabschlusses entsteht dadurch, daß der Verzicht auf eine zur Folge hat, daß das Fen sterbankprofil in geringem Abstand oberhalb des darunter befindlichen Unterbaus angeordnet werden kann. Als Abstand muß lediglich der geringe Betrag der Materialstärke des unteren Schenkels von ca. 2 mm eingehalten werden. Hierdurch ergibt sich gegen über den bekannten Systemen eine wesentlich ge ringere Einbauhöhe, was vor allem bei Altbausanie rungen von Vorteil ist.Another important advantage of the invention ß window sill closure arises from the fact that the waiver of one has the consequence that the fen sterbank profile at a short distance above the the substructure underneath can be arranged can. The only difference is the small amount the material thickness of the lower leg of approx. 2 mm are observed. This results in against a significantly ge over the known systems lower installation height, which is especially true for old building companies is an advantage.

Weiterhin wird die bei anderen Systemen übliche zusätzliche Kunststoffdichtkappe nicht benötigt, die auf den Eckpunkt der hinteren Aufkantung seit licher Fensterbankabschluß aufzustecken ist. Hier durch ergibt sich einerseits ein Kostenvorteil und andererseits der technische Vorteil, daß durch den Wegfall der Dichtungskappe die Fen sterbankaufkantung kraftschlüssig und dicht an das Fensterprofil durch Anschrauben befestigt werden kann. Der sonst durch die Materialstärke des Kunst stoffes bedingte und störende Abstand der Aufkan tung zum Fenster wird dadurch vermieden.Furthermore, the usual one in other systems additional plastic sealing cap is not required, which has been on the corner of the rear upstand The window sill is to be attached. Here this results in a cost advantage on the one hand and on the other hand, the technical advantage that Elimination of the sealing cap the fen bench upstand non-positive and close to the Window profile can be attached by screwing can. Otherwise by the material strength of art fabric-related and disturbing distance of the Aufkan This avoids the window.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der zuge hörigen Zeichnung zeigen:The invention is based on a Embodiment explained in more detail. In the zuge show proper drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemä ßen Abschlußteiles, Fig. 1 is a side view of the inventive SEN closing part,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Abschluß teil und Fig. 2 shows a longitudinal section through the final part and

Fig. 3 einen Schnitt durch das Abschlußteil im montierten Zustand. Fig. 3 shows a section through the end part in the assembled state.

Aus den Fig. 1 und 2 ist der Aufbau eines metal lischen Seitenabschlußteiles ersichtlich. Der seit liche Fensterbankabschluß wird im Aluminium-Druck gußverfahren hergestellt. Er ist zur Aufnahme des Leibungsputzes in U-Form ausgebildet und hat eine Aufnahmekammer für das Fensterbankprofil.From Figs. 1 and 2, the construction of a metallic closing part side can be seen. The side window sill finish is made using the die-cast aluminum process. It is designed to receive the reveal plaster in a U-shape and has a receiving chamber for the window sill profile.

Die zur Abdichtung der Fensterbankaufkantung der zusätzliche angeordnete Kammer 2.1 ist dabei aus Fig. 1 ersichtlich.The one for sealing the window sill upstand of the additional arranged chamber 2.1 is shown in FIG. 1.

In Fig. 3 ist das Zusammenwirken des Seitenabschlußteiles 2 mit der Fensterbank 1 in der erfindungsgemäßen Anordnung ersichtlich. Die Fen sterbank 1 ragt dabei in die untere Kammer des seitlichen Seitenabschlußteiles 2 hinein. Zwischen der Rückwand des Seitenabschlußteiles 2 sowie dem oberen Schenkel 2.2 und dem unteren Schenkel 2.3 und der Fensterbank 1 befinden sich das obere ela stische Teil 3 das seitliche elastische Teil 4 und das untere elastische Teil 5. Im dargestellten Bei spiel sind in die Aufnahmekammer EPDM-Dichtungs-, Dehnungs- und Klemmprofilteile eingelegt. Hierdurch wird eine Abdichtung an der Fensterbankober- und -unterseite im Anschlußbereich an das Abschlußstück erreicht.In Fig. 3 the interaction of the side end part 2 with the window sill 1 can be seen in the arrangement according to the invention. The Fen sterbank 1 protrudes into the lower chamber of the side end part 2 . Between the rear wall of the side end part 2 and the upper leg 2.2 and the lower leg 2.3 and the window sill 1 are the upper ela-elastic part 3, the side elastic part 4 and the lower elastic part 5 . In the example shown, EPDM sealing, expansion and clamping profile parts are inserted into the receiving chamber. As a result, a seal is achieved on the top and bottom of the window sill in the connection area to the end piece.

Seitlich von der in Richtung des Fensterbankendes offenen Kammer ist eine auf das Fenster weisende durch eine zweiseitige Umschließung der hinteren Aufkantung der Fensterbank gebildete weitere Kammer angeordnet, so daß dieser Bereich beim Anschrauben an das Fensterprofil abdichtet und somit auch hier kein Wasser eindringen kann.Laterally from the towards the window sill end open chamber is a window facing through a double-sided enclosure of the rear Backsplash of the windowsill formed another chamber arranged so that this area when screwing seals to the window profile and therefore also here no water can penetrate.

BezugszeichenlisteReference list

1 Fensterbank
2 Seitenabschlußteil
2.1 zusätzliche Kammer
2.2 oberer Schenkel
2.3 unterer Schenkel
3 oberes elastisches Teil
4 seitliches elastisches Teil
5 unteres elastisches Teil. 1 windowsill
2 side end part
2.1 additional chamber
2.2 upper leg
2.3 lower leg
3 upper elastic part
4 side elastic part
5 lower elastic part.

Claims

1. Window sill closure for an outer window sill, in particular for a metallic outer window sill, which can be pushed onto the side window sill end and which has an open chamber in the direction of the window sill edge, into which an elastic clamping element is inserted, which is located in the open chamber above, laterally and below the Fen sterbank is arranged, characterized in that a further chamber ( 2.1 ) is arranged on its side facing the window next to the chamber open towards the window sill end, which is open towards the window and towards the window sill ( 1 ) and a two-sided To form the rear upstand of the windowsill ( 1 ).

2. Window sill closure according to claim 1, characterized characterized in that the elastic clamping element Stripes with attached ribs exist.