Verfahren zur- Regelung der Gasentnahme bei Retorten oder Kammeröfen.
Die Regelung der Gasentnahme bei Retorten und Kammeröfen erfolgt im allgemeinen
in der Weise, daß die Gasabsaugung in Abhängigkeit von dem äußeren Luftdruck eingestellt
wird. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Absaugung der Gase so zu regeln,
daß in der Retorte der gleiche Druck herrscht wie in den Heizzügen. Letztere Anordnung
verdient den Vorzug, weil bei ihr verhindert wird, daß das Gas in der Retorte durch
Eindringen von Verbrennungsgasen aus den Heizzügen verschlechtert wird oder umgekehrt
Gas aus der Retorte in die Heizzüge übergehen kann. Nun kommen aber Fälle vor, bei
denen die Heizzüge selbst unzugänglich sind, es also unmöglich ist, einen Differenzdruckregler
durch den Druck in den Heizzügen beeinflussen zu lassen. In solchen Fällen muß man
die Absaugung nach dem äußeren Luftdruck einstellen. Im allgemeinen wird der hierzu
erforderliche Regler im Saugehaus aufgestellt, welches von dem Ofenblock unter Umständen
mehrere hundert Meter entfernt ist. Hat das Saugehaus nun z. B. eine Tür nach Osten
und eine nach Westen, so wird bei Westwind der Druck um mehrere Millimeter WS differieren,
je nachdem die Tür nach Westen oder die nach Osten geöffnet wird, d. h. also, je
nachdem das Innere des Saugehauses mit der Luv- oder Leeseite in Verbindung steht.
Diese und sonstige Witterungseinflüsse sind es vor allem, die die Absaugung in ungünstigster
Weise beeinflussen.Process for regulating gas extraction in retorts or chamber furnaces.
The regulation of gas extraction in retorts and chamber furnaces is generally carried out
in such a way that the gas suction is adjusted depending on the external air pressure
will. It has also been proposed to regulate the extraction of the gases in such a way that
that the pressure in the retort is the same as in the heating flues. The latter arrangement
deserves the preference because it prevents the gas in the retort from passing through
Penetration of combustion gases from the heating flues is worsened or vice versa
Gas from the retort can pass into the heating flues. But now there are cases
which the heating flues themselves are inaccessible, so it is impossible to use a differential pressure regulator
influenced by the pressure in the heating flues. In such cases you have to
adjust the suction according to the external air pressure. In general, this will be the case
required regulator set up in the suction house, which of the furnace block under certain circumstances
is several hundred meters away. Has the suction house now z. B. a door to the east
and one to the west, with a westerly wind the pressure will differ by several millimeters WS,
depending on whether the door opens to the west or the east, d. H. so, ever
after the interior of the suction house is in communication with the windward or lee side.
These and other weather influences are above all that the suction in the most unfavorable
Influence way.
Die Erfindung bezweckt, auch für diese Fälle eine Regelung zu schaffen,
bei der die Wind- und Witterungseinflüsse beseitigt sind. Zu diesem Zweck erfolgt
die Regelung der Absaugung nach dem Druck an einer Stelle, die sich bei Witterungseinflüssen,
insbesondere bei - Wind aus den verschiedenen Richtungen, gleichartig verhält wie
die Drücke in den Kammern. Im allgemeinen wird dies der Bedienungsgang sein, der
unterhalb der Öfen und zwischen ihnen angeordnet ist und gewissermaßen eine zentrale,
ganz im Ofenblock gelegene Stelle bedeutet. Es wird demnach z. B. durch einen Differenzdruckregler
die Absaugung der Gase so eingestellt, daß der Druck in der Retorte in einem bestimmten
Verhältnis zu dem Druck in dem Bedienungsgang steht, vorzugsweise so, daß die beiden
Drucke einander gleich sind.The aim of the invention is to create a regulation for these cases as well,
in which the wind and weather influences are eliminated. This is done for this purpose
the regulation of the suction according to the pressure at a point that is exposed to the weather,
especially with - wind from different directions, behaves in the same way as
the pressures in the chambers. In general, this will be the operating corridor that
is arranged below the ovens and between them and, as it were, a central,
means place located entirely in the furnace block. It is therefore z. B. by a differential pressure regulator
the suction of the gases is adjusted so that the pressure in the retort is in a certain
Relative to the pressure in the service passage is, preferably such that the two
Prints are equal to each other.
Die Arbeitsweise ist insbesondere vorteilhaft in Verbindung mit einer
Vorrichtung, welche den Druck in den Heizzügen konstant hält derart, daß dieser
Druck etwa auf atmosphärischen Druck gehalten wird.The mode of operation is particularly advantageous in conjunction with a
Device which keeps the pressure in the heating flues constant so that this
Pressure is maintained at around atmospheric pressure.
Die Durchführung der Erfindung kann in beliebiger Weise ausgeführt
werden, vorzugsweise geschieht es in der Weise, daß man einen Differenzdruckregler
an sich bekannter Bauart einerseits mit der Vorlage, anderseits mit dem Bedienungsgang
oder einer sonstigen geeigneten Stelle durch Rohre verbindet. Entsprechend dem Differenzdruck
beeinflußt der Differenzdruckmesser alsdann z. B. in der in dem Patent 345 95$ beschriebenen
Weise einen Motor o. dgl., welcher eine Drosselklappe einstellt
(vgl.
hierzu auch das Patent 4o6 16o), von welchem sich die beschriebene Anordnung nur
dadurch unterscheiden würde, daß das eine nach dem Differenzdruckregler führende
Rohr nicht in die Heizzüge, sondern in den Bedienungsgang mündet. Der Differenzdruckmesser
wird die Drosselklappe stets so einstellen, daß das Druckverhältnis innerhalb der
Retorte bzw. der Vorlage und dem Bedienungsgang stets das gleiche bleibt, so daß
also die Regelung nach dem äußeren Luftdruck erfolgen kann, ohne daß irgendeine
Beeinflussung durch die Witterungsverhältnisse, -den Wind usw. stattfindet.The invention can be carried out in any desired manner
be, it is preferably done in such a way that one has a differential pressure regulator
known design on the one hand with the template, on the other hand with the operating aisle
or any other suitable point connected by pipes. According to the differential pressure
the differential pressure meter then affects z. B. in that described in the $ 345,95 patent
Way, a motor o. The like. Which adjusts a throttle valve
(see.
also the patent 4o6 16o), from which the described arrangement is only
would be distinguished by the fact that the one leading to the differential pressure regulator
The pipe does not lead into the heating flues, but into the service corridor. The differential pressure meter
will always adjust the throttle valve so that the pressure ratio is within the
Retort or the template and the operating passage always remains the same, so that
So the regulation can be done according to the external air pressure without any
Influence by the weather conditions, wind, etc. takes place.
Vorzugsweise wird man diese Art der Regelung in Verbindung mit einer
Einrichtung vornehmen, welche den Zug in den Heizzügen konstant hält.This type of regulation is preferably used in conjunction with a
Make a device that keeps the draft in the heating flues constant.