DE4420641C1

DE4420641C1 - Intermediate polishing machine for processing painted wood structures

Info

Publication number: DE4420641C1
Application number: DE4420641A
Authority: DE
Inventors: Werner Mueller
Original assignee: Staehle H GmbH
Current assignee: Staehle H GmbH
Priority date: 1994-06-14
Filing date: 1994-06-14
Publication date: 1995-09-28
Anticipated expiration: 2014-06-15
Also published as: ITTO950295A0; ITTO950295A1; IT1280870B1; DK65895A

Abstract

The intermediate polishing machine (10) has at the front a supply table (11) adjoined by a processing chamber (14) in which a carriage (15) fitted with grinding/polishing tools (34) moves to and fro across the supply direction (31) of the workpieces. The polishing machine has at the back a delivery table (12) which adjoins the processing chamber. The processing chamber contains a support table (19) which can be moved out of the processing chamber whilst the workpieces are being processed to allow unimpeded access for the processing tools. The support table is formed by spaced strips (18) which can be pushed together and drawn apart by the carriage and can be folded away inside the machine so as not to take up any room outside of the machine. The strips bridge the space between the supply table and delivery table.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lackzwischenschleifmaschine für Holzprofile oder daraus erstellte Rahmenkonstruktionen, wie Fensterrahmen, Türen, Sprossen, Kämpfer, Setzhölzer, Auf dopplungen, mit einem vorderseitigen Zuführungstisch, an den ein Bearbeitungsraum angrenzt, in dem ein Wagen, der mit Schleifwerkzeugen bestückt ist, quer zur Zuführrichtung der Werkstücke hin- und herverfahrbar ist, wobei die Schleif werkzeuge die im Bearbeitungsraum verspannt und ausgerichtet gehaltenen Werkstücke bearbeiten. The invention relates to an intermediate paint grinding machine for Wooden profiles or frame structures created from them, such as Window frames, doors, rungs, fighters, timbers, on doubles, with a front feed table to which adjoining a processing room, in which a trolley, with Is equipped with grinding tools, transversely to the feed direction of the Workpieces can be moved back and forth, the grinding tools that are clamped and aligned in the machining area Process held workpieces.

Eine derartige Lackzwischenschleifmaschine ist beispielswei se durch das Modell FF C 3000 beziehungsweise LZM 3000 der Firma Stähle GmbH bekanntgeworden.Such a lacquer intermediate sanding machine is for example through the FF C 3000 or LZM 3000 model The company Stali GmbH became known.

Mit den bekannten Maschinen werden Holzprofilleisten mit ei nem beliebigen Querschnitt oberflächenbehandelt, das heißt oberflächengeschliffen. Nach einem Grundiervorgang bezie hungsweise einem ersten Lackiervorgang rauhen die Oberflä chen von Holzprofilleisten stark auf und die Aufrauhun gen müssen abgeschliffen werden, damit mit einer weite ren Lackierung eine hochwertige, glatte Lackoberfläche erzielbar ist.With the known machines, wooden profile strips with egg surface-treated in any cross-section, that is surface ground. After a priming process roughly a first painting process roughen the surface chen of wooden profile strips and the roughening conditions have to be sanded down so that they are wide a high-quality, smooth paint surface is achievable.

Bei den bekannten Lackzwischenschleifmaschinen der Fir ma Stähle GmbH werden diese Schleifvorgänge von in Be arbeitungsköpfen gehaltenen Schleifklötzen beziehungs weise Schleifbürsten durchgeführt, die in einem Ar beitsvorgang die Außenoberflächen einer Holzprofillei ste beziehungsweise Außenoberflächen von Holzprofillei sten einer Rahmenkonstruktion abschleifen. Mit den Schleifklötzen können die Holzprofile mittels einer Li nearbewegung bearbeitet werden, wodurch eine sehr hochwertige Oberflächengüte erzielt werden kann. Schleifbürsten beziehungsweise Spiralschleifwal zen bearbeiten bürstend Falze oder verdeckte Flächen eines Holzprofiles. Mit den Bürsten beziehungsweise Schleifwalzen läßt sich in der Regel keine Oberflächen güte erzielen, wie sie beispielsweise mittels der Schleifklötze erzielbar ist. Ebenfalls ist es mittels der Schleifklötze möglich, Innenkanten einer Rahmenkon struktion zufriedenstellend zu schleifen. Eine Nachbe arbeitung von Hand ist nach einer Bearbeitung mit den vorgenannten Maschinen weitgehend überflüssig. Die zu bearbeitenden Rahmenkonstruktionen werden von Hand ein gelegt, bei Bedarf gedreht und nach der Bearbeitung wieder von Hand aus der Maschine herausgenommen.In the known varnish sanding machines from Fir ma Stähle GmbH, these grinding processes are carried out by in Be working heads held grinding blocks relation wise grinding brushes carried out in an ar the outer surfaces of a wooden profile or external surfaces of profiled wood sand down a frame construction. With the The wooden profiles can be sanded using a Li near movement can be edited, whereby a very high quality surface finish can be achieved can. Sanding brushes or spiral sanding whale zen brushes folds or hidden surfaces of a wooden profile. With the brushes respectively As a rule, grinding rollers cannot have any surfaces achieve quality, such as that achieved with the Sanding blocks can be achieved. It is also by means of of the sanding blocks possible, inner edges of a frame con to grind structure satisfactorily. A Nachbe manual work is after processing with the the aforementioned machines are largely superfluous. The too Machining frame constructions are made by hand placed, rotated if necessary and after processing removed from the machine by hand.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die bekann ten Maschinen dahingehend zu verbessern, daß deren Lei stung und Sicherheit erhöht wird, sowie daß die Handha bung der zu bearbeitenden Holzprofile beziehungsweise der Rahmenkonstruktionen erleichtert wird.The object of the present invention is that which was known ten machines to improve that their Lei Stung and security is increased, and that the Handha Exercise the wood profiles to be processed respectively the frame construction is made easier.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Maschine einen rückseitig angeordneten Ablagetisch aufweist, der an den Bearbeitungsraum anschließt, und daß im Bearbeitungsraum ein während der Bearbeitung der Werkstücke aus dem Bearbeitungsraum bewegbarer Auflage tisch vorgesehen ist.This object is achieved in that the machine has a rear table has, which connects to the processing space, and that in the editing room during editing the Workpieces from the machining area of a movable support table is provided.

Die erfindungsgemäße Lackzwischenschleifmaschine hat damit den wesentlichen Vorteil, daß sie bei Bedarf vollautomatisch betrieben werden kann. Die zu schlei fende Rahmenkonstruktion wird auf einen Zuführungstisch gelegt und von dort entweder von Hand oder über geeig nete Beförderungsmittel, wie Roboterarme oder bewegbare Greifer oder Anschläge in den Bearbeitungsraum gescho ben. Im Bearbeitungsraum ist ein Auflagetisch ausgebil det, der die Rahmenkonstruktion gezielt und sicher an bekannte Anschläge führt. An den Anschlägen wird die Rahmenkonstruktion für den nachfolgenden Schleifvorgang ausgerichtet. Sobald die Rahmenkonstruktion ausgerich tet ist, wird die Rahmenkonstruktion über eine oder mehrere Spannvorrichtungen lagefixiert. Sensoren tasten die Rahmenkonstruktion ab und bringen die unterschied lichsten Schleifwerkzeuge in die geeignete Arbeitsposi tion, so daß die Rahmenkonstruktion zumindest ab schnittsweise allseitig bearbeitet werden kann. Der Auflagetisch verhindert, daß auch kleine Rahmenkon struktionen nicht in den Freiraum des Bearbeitungsraums fallen oder in diesem Bereich unzulässig verkanten.The paint intermediate sanding machine according to the invention has thus the main advantage that it can be used if necessary can be operated fully automatically. To shit The frame structure is placed on a feed table laid and from there either by hand or suitable nete means of transport, such as robotic arms or movable Grippers or stops shot into the machining area ben. A support table is trained in the processing room det who specifically and safely the frame construction known attacks leads. At the attacks the Frame construction for the subsequent grinding process aligned. As soon as the frame construction is aligned tet, the frame construction is over one or several fixtures fixed in position. Sensors the frame construction and make the difference most suitable grinding tools in the appropriate working position tion, so that the frame construction at least from can be edited in sections on all sides. Of the Support table prevents small frame con structures not in the free space of the processing area fall or tilt improperly in this area.

Ist die Rahmenkonstruktion eingespannt gehalten, so verfährt der Auflagetisch aus der Ebene, in der der Wa gen über die Schleifwerkzeuge die Rahmenkonstruktion schleift. Mit dieser Maßnahme kann auch die Rahmenkon struktion seitlich, von oben und von unten gleichzeitig bearbeitet werden, ohne daß der Wagen mit dem Auflage tisch kollidieren kann.If the frame construction is clamped, so the support table moves from the level in which the wa the frame construction via the grinding tools grinds. With this measure, the framework con side, top and bottom structures at the same time are processed without the carriage with the edition table can collide.

Ist der Schleifvorgang an einem Teilbereich der Rahmen konstruktion beendet, so wird die Rahmenkonstruktion bei gelöster Spannvorrichtung und vorhandenem Auflage tisch unter der Rahmenkonstruktion auf den Ablagetisch automatisch gefördert. Dort wird die Rahmenkonstruktion gedreht (automatisch beziehungsweise auf Wunsch von Hand) und erneut zur Bearbeitung in den Bearbeitungs raum über bekannte Mittel definiert eingeführt. Mit dieser Betriebsweise läßt sich der bekannte Schleifpro zeß weiter automatisieren. Wird der Ablagetisch ent sprechend groß im Rückraum der Maschine ausgebildet, so lassen sich gleiche Arbeitsabläufe an mehreren Rahmen konstruktionen hintereinander ausführen und erst nach dem alle Arbeitsabläufe in einer Richtung ausgeführt sind beziehungsweise der Ablagetisch keine weitere Rah menkonstruktionen aufnehmen kann, wird der Bearbei tungsraum von der Ablagefläche aus erneut beschickt und an der Rahmenkonstruktion werden die noch nicht bear beiteten Leisten geschliffen. Is the grinding process on a partial area of the frame construction finished, so the frame construction with a released clamping device and an existing support table under the frame construction on the storage table automatically promoted. There is the frame construction rotated (automatically or at the request of Hand) and again for editing in the editing space defined by known means. With this mode of operation can be the well-known Schleifpro automate more. If the tray table ent so big in the back of the machine, so same work processes can be carried out on several frames Execute constructions one after the other and only after where all work processes are carried out in one direction or the storage table are no further frames construction can take up the processing again from the storage area and they are not yet being worked on on the frame construction processed strips.

Der Auflagetisch kann als ebene Platte in der Ebene des Zuführungstisches und des Ablagetisches ausgebildet sein. Bei einer derartigen Ausbildung muß seitlich ne ben der erfindungsgemäßen Maschine ausreichend Platz geschaffen werden, damit der Auflagetisch aus dem Bear beitungsraum heraus in einen entsprechend großen Frei raum verfahren werden kann.The support table can be used as a flat plate in the plane of the Feed table and the storage table trained his. With such a training must ne ben the machine according to the invention sufficient space be created so that the support table from the Bear processing room out into a correspondingly large open space space can be moved.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Auflagetisch aus voneinander beabstandeten Leisten ge bildet, die mittels des Wagens zusammenschieb- und aus einanderziehbar sind.In a preferred embodiment of the invention the support table ge from spaced strips forms, which pushes together and out by means of the car are contractible.

Dies hat den Vorteil, daß der Auflagetisch zusammen faltbar oder zusammenschiebbar ausgebildet werden kann. Der Auflagetisch verkleinert oder vergrößert sich bei Bedarf innerhalb der Maschine. Keine zusätzliche Stell fläche außerhalb der Maschine ist notwendig, die anson sten für einen ausfahrbaren Auflagetische bereitgehal ten werden müßte. Die einzelnen voneinander beabstande ten Leisten erfüllen voll und ganz die Funktion eines plattenförmigen Ablagetisches. Der Abstand zwischen den Leisten ist frei einstellbar, so daß die zwischen den Leisten bestehenden Freiräume so eingestellt werden können, daß die Freiräume immer kleiner sind als die kleinste zu bearbeitende Rahmenkonstruktion. Auch Falt- und Klapptische sollen von der Formulierung eines Ti sches aus beabstandeten Leisten erfaßt sein. Die Lei sten lassen sich bei Bedarf auf engsten Raum zusammen fahren, so daß vom Wagen nahezu der gesamte Bearbei tungsraum genutzt werden kann. Ein erfindungsgemäßer Ablagetisch, der einen Bearbeitungsraum einer Länge von ca. 3,5 m abdeckt, läßt sich auf 20 bis 25 mm zusammen fahren. Diese Maßnahme spart beträchtlichen Produkti onsraum, der somit für prozeßvor- oder -nachgeschaltete Tätigkeiten genutzt werden kann.This has the advantage that the support table is together foldable or collapsible. The support table shrinks or increases with Need inside the machine. No additional positions area outside the machine is necessary, otherwise ready for an extendable support table ought to be. The individual are spaced apart ten strips fully fulfill the function of one plate-shaped storage table. The distance between the Last is freely adjustable, so that the between the Providing existing free spaces can be set in this way can that the free spaces are always smaller than that smallest frame construction to be machined. Also folding and folding tables are said to be based on the formulation of a Ti cal from spaced strips. The lei If necessary, they can be put together in the smallest of spaces drive, so that almost the entire machining of the car room can be used. An inventive Tray table that has a processing space of length covers approx. 3.5 m, can be combined to 20 to 25 mm drive. This measure saves considerable producti onsraum, thus for process upstream or downstream Activities can be used.

Sind in einer weiteren Ausbildung der Erfindung die Leisten in einen Bereich außerhalb des Bearbeitungs raums verschiebbar, so kann für den Schleifvorgang die gesamte Länge des Bearbeitungsraums genutzt werden.Are in a further embodiment of the invention Strip into an area outside of machining can be moved, so that for the grinding process entire length of the machining space can be used.

Die Leisten überbrücken den Abstandsraum zwischen dem Zuführungstisch und dem Ablagetisch, so daß Leisten be ziehungsweise Rahmenkonstruktionen immer auf dem Abla getisch abgestützt sind, solange sie in den Bearbei tungsraum eingeführt werden und/oder dort noch nicht positionsgerecht verspannt gehalten sind. Die Leisten verlaufen in der Ebene des Zuführungs- und des Ablage tisches. Somit ist sichergestellt, daß die Rahmenkon struktion beziehungsweise die zu schleifenden Holzlei sten beim Verfahren in der Maschine nicht beschädigt werden. Die Leisten, die den Auflagetisch bilden, können aus beliebigen Materialien wie Holz oder Me tall gefertigt sein.The strips bridge the space between the Feed table and the storage table, so that strips be drawing frame structures always on the Abla are supported on the table as long as they are in process be introduced and / or not yet there are held securely in position. The last run in the level of the feed and the storage table. This ensures that the framework con structure or the wood to be sanded not damaged when moving in the machine become. The strips that form the support table can from any materials such as wood or me tall be made.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfin dung weisen der Zuführungstisch und der Ablagetisch je eine zu den Leisten gerichtete Auflaufschräge auf. Dies hat den Vorteil, daß die Profilkanten einer zu schlei fenden Holzleiste beziehungsweise einer zu schleifenden Rahmenkonstruktion auch dann nicht beim Verfahren in nerhalb der Maschine beschädigt werden, wenn der Aufla getisch in der Ebene leicht versetzt zur Ebene des Zu führungstisches beziehungsweise des Ablagetisches ange ordnet ist.In a particularly advantageous training of the Erfin the feed table and the storage table each an upward slope towards the ledges. This has the advantage that the profile edges are too worn wood strip or one to be sanded Frame construction not even when moving in be damaged inside the machine if the Aufla table in the plane slightly offset to the level of the zu management table or the filing table is arranged.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß für die Ausgangsposi tion des Wagens ein an den Bearbeitungsraum seitlich anschließendes Gehäuse vorgesehen ist. Mit dieser Maß nahme ist es möglich, daß auch Rahmenkonstruktionen in dem Bearbeitungsraum geschliffen werden können, die na hezu dieselben Außenmaße wie der Bearbeitungsraum auf weisen. Weiterhin können Sensoren (Lichtschranken usw.) die eingelegte und verspannte Rahmenkonstruktionen ab tasten und die Schleifwerkzeuge im Wagen entsprechend positionieren, damit eine ganze Seitenlänge einer Rah menkonstruktion in einem Arbeitsvorgang auf eine be stimmte Oberflächengüte bearbeitet werden kann.Furthermore, it is advantageous that for the starting positions tion of the carriage on the side of the processing area subsequent housing is provided. With this measure it is possible that frame constructions in the machining area can be ground, the na the same external dimensions as the machining area point. Furthermore sensors (light barriers etc.) the inserted and tensioned frame construction buttons and the grinding tools in the car accordingly position so that an entire side length of a frame men construction in one operation on a be certain surface quality can be processed.

Wird der Auflagetisch aus dem Bearbeitungsraum in einem Aufnahmeraum verschoben, so kann der Wagen mit den Schleifwerkzeugen über die ganze Länge des Bearbei tungsraums verfahren. Der Wagen kann beim Verfahrvor gang einen Auflagetisch vor sich herschieben, verklei nern und gleichzeitig bei Bedarf einen weiteren Aufla getisch hinter sich herziehend auseinanderschieben, so daß beim Zurückfahren ein weiteres Rahmenprofil einer Rahmenkonstruktion schleifend bearbeitet werden kann. Die Verfahrzeit des Wagens in seine ursprüngliche Aus gangsposition wird somit eingespart, und ein weiterer Schleifvorgang kann sich unmittelbar an den vorangegan genen Schleifvorgang anschließen.If the support table from the processing room in one Moved recording room, so the car with the Grinding tools over the entire length of the machining process room. The car can be moved I push a support table in front of me and at the same time another edition if necessary push the table apart behind you, so that when driving back another frame profile one Frame construction can be machined. The travel time of the car in its original out This saves aisle position and another Grinding process can immediately follow the previous one Connect the appropriate grinding process.

Es ist auch denkbar, den Zuführungstisch als Abla getisch und den Ablagetisch als Zuführungstisch zu nut zen. It is also conceivable to use the feed table as a discharge table and use the storage table as a feed table Zen.

Dies hat den Vorteil, daß die erfindungsgemäße Lackzwi schenschleifmaschine von zwei Seiten beschickt werden kann. Diese Maßnahme reduziert die notwendige Vorberei tungszeit, die für das Umrüsten einer Maschine notwen dig ist. Sowohl auf dem Zuführungstisch als auch auf dem Ablagetisch können die Rahmenkonstruktionen um 90° gedreht werden, und danach können neue Seitenabschnitte einer Rahmenkonstruktionen allseitig geschliffen wer den.This has the advantage that the varnish according to the invention grinding machine can be loaded from two sides can. This measure reduces the necessary preparation time required to convert a machine is dig. Both on the feed table and on on the storage table, the frame constructions can be rotated by 90 ° can be rotated, and then new side sections a frame construction sanded on all sides the.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist längs der Breite des Zuführungs- und/oder des Ablagetisches min destens eine Bürstenleiste vorgesehen.In a further development of the invention, the Width of the feed and / or storage table min provided a brush strip.

Dies hat den Vorteil, daß die Arbeitssicherheit einer derartigen Maschine beträchtlich erhöht wird. Beim Ein schieben einer Rahmenkonstruktion von Hand kann die Be dienungsperson auch dann nicht mehr die Hand einklem men, wenn sich die Finger oder Handabschnitte unterhalb der Rahmenkonstruktion befinden und die Spannvorrich tung den Rahmen hydraulisch oder pneumatisch lagefi xiert. Die nach oben zu der Rahmenkonstruktion weisen den Bürstenhaare knicken ab und die Bedienungsperson kann die Finger ohne jedwede Verletzung oder Schmerz empfindung aus dem Raum der Bürstenhaare und der Rah menkonstruktion herausziehen. Ferner wird die Rahmen oberfläche von den Bürstenhaaren staubgereinigt, so daß ein weiterer positiver Effekt erzielbar ist.This has the advantage that occupational safety is one Such machine is increased considerably. When on the frame can be pushed by hand even then the operator no longer traps his hand if the fingers or sections of the hand are below the frame structure and the tensioning device tion the frame hydraulically or pneumatically xiert. The face up to the frame structure the brush hair bends and the operator can fingers without any injury or pain sensation from the space of the brush hair and the frame pull out the mechanical construction. Furthermore, the frame Surface of the brush hair dust-cleaned, so that another positive effect can be achieved.

Ebenfalls ist es vorteilhaft, wenn vor dem Zuführungs- und/oder Ablagetisch eine Lichtschranke angeordnet ist. Diese Lichtschranke registriert Störungen im un mittelbaren Arbeitsbereich der erfindungsgemäßen Ma schine und schaltet die Maschine ab, sobald beispiels weise das Bedienungspersonal bei laufender Maschine in diesen Bereich der Maschine tritt. Auch der Spannvor gang kann erst ausgelöst werden, wenn das Bedienungs personal den Raum freigegeben hat, in dem die Licht schranke angeordnet ist. Über diese Maßnahme wird eine weitere Sicherheit geschaffen, die das Verletzungsrisi ko an der erfindungsgemäßen Maschine vermindert.It is also advantageous if before the feed and / or a storage table arranged a light barrier is. This light barrier registers faults in the un indirect working range of the Ma machine and switches off the machine as soon as, for example instruct the operating personnel when the machine is running enters this area of the machine. Even the instep can only be triggered when the operating staff has released the room in which the light barrier is arranged. About this measure will created additional security that the risk of injury ko reduced on the machine according to the invention.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine weist der Wagen Schleifwerkzeuge auf, die aus Schleifklötzen und Schleifbürsten bestehen. Jeder Schleifkopf beziehungs weise jede Schleifbürste bildet einen Bearbeitungskopf. Die einzelnen Bearbeitungsköpfe sind vollautomatisch justierbar. Sie können jedoch auch von Hand entspre chend eingestellt werden. Ist im Bearbeitungsraum eine zu schleifende Rahmenkonstruktion eingelegt, so werden die einzelnen Schleifklötze und die Schleifbürsten auf das Rahmenprofil ausgerichtet. Mit den Schleifklötzen werden alle Sichtflächen am Rahmenprofil geschliffen und mit den Schleifbürsten werden die Falzräume und verdeckten Räume am Profil oberflächenbearbeitet. Ent sprechend der Anordnung der am Werkstück zu bearbeiten den Flächen sind die Schleifwerkzeuge auf dem Wagen einstellbar. Die einzelnen Bearbeitungsköpfe können so mit auf bestimmte Flächen exakt ausgerichtet werden und es ist möglich, ein Holzlei stenprofil in einem Durchgang allseitig zu schleifen.In the machine according to the invention, the carriage has Grinding tools made up of grinding blocks and Sanding brushes exist. Every grinding head resp every grinding brush forms a machining head. The individual processing heads are fully automatic adjustable. However, you can also correspond by hand be adjusted accordingly. Is in the editing room frame construction to be ground is inserted the individual sanding blocks and the sanding brushes aligned the frame profile. With the sanding blocks all visible surfaces are sanded on the frame profile and with the sanding brushes the rebate spaces and hidden spaces on the profile. Ent according to the arrangement of the work on the workpiece the surfaces are the grinding tools on the carriage adjustable. The individual processing heads can can be precisely aligned with certain areas and it is possible to have a wooden egg sten profile to grind on all sides in one pass.

Die schleifklotzbestückten Bearbeitungsköpfe bearbeiten die Sichtflächen der Holzprofile in Linearbewegung. Da mit kann der Handschleifprozeß bestmöglich simuliert werden. Die Fälze und verdeckte Flächen der Holzprofile werden von den schleifbürstenbestückten Bearbeitungs köpfen mittels einer Rotationsbewegung bearbeitet. Da mit ist es möglich, daß das Schleifwerkzeuge auch in kleine Spalträume beziehungsweise Nuten eindringen kann.Process the grinding heads equipped with grinding blocks the visible surfaces of the wooden profiles in linear motion. There can simulate the hand grinding process as best as possible become. The folds and hidden surfaces of the wooden profiles are processed by the grinding brushes heads processed by means of a rotational movement. There with it is possible that the grinding tools also in penetrate small gaps or grooves can.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine werden die Holzpro file oder die daraus erstellten Rahmenkonstruktionen von Hand oder über maschinelle Mittel in den Bearbei tungsraum eingeführt, dort ausgerichtet und positio niert. Unter Vorgabe der Holzprofildicke und der Breite der Rahmenkonstruktion werden die Schleifwerkzeuge selbsttätig in vorbestimmte Arbeitspositionen geführt und der Schleifvorgang beziehungsweise der Bürstvorgang wird anschließend ausgeführt.In the machine according to the invention, the Holzpro file or the frame structures created from it by hand or by machine introduced, aligned and positioned there kidney. Specifying the wood profile thickness and width the frame construction will be the grinding tools automatically performed in predetermined working positions and the grinding process or the brushing process is then executed.

Über die Schleifklötze können auch angeschrägte Innen kanten zufriedenstellend bearbeitet werden.Tapered interiors can also be used over the sanding blocks edges can be processed satisfactorily.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung.Further advantages result from the description below an embodiment of the Invention with reference to the accompanying drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Lackzwischenschleifmaschine; Figure 1 is a plan view of an intermediate paint grinding machine according to the invention.

Fig. 2 eine Rahmenkonstruktion, wie sie beispiels weise in einer erfindungsgemäßen Lackzwi schenschleifmaschine der Fig. 1 bearbeitet wird; Fig. 2 shows a frame construction as it is processed example in an intermediate lacquer grinding machine according to the invention of Fig. 1;

Fig. 3 den Querschnitt durch ein Holzprofil, das an einer Rahmenkonstruktion, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist, ausgebildet sein kann. Fig. 3 shows the cross section through a wooden profile, which can be formed on a frame structure, as shown in Fig. 2.

Die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen den erfin dungsgemäßen Gegenstand teilweise stark schematisiert und sind nicht maßstäblich zu verstehen. Die Gegenstän de der einzelnen Figuren sind teilweise stark überpro portional vergrößert beziehungsweise verkleinert dargestellt.The individual figures of the drawing show the inventions inventive subject partially highly schematic and are not to be understood to scale. The objects de of the individual figures are sometimes overpro shown enlarged or reduced in portions.

In Fig. 1 ist mit 10 in Draufsicht eine erfin dungsgemäße Lackzwischenschleifmaschine gezeigt. Ein vor derseitiger Zuführungstisch 11 der Lackzwischenschleifma schine 10 grenzt an einen Bearbeitungsraum 14. Innerhalb des Bearbeitungsraums 14 kann ein Wagen 15 in Pfeilrichtungen 16 verfahren. Der Zuführungstisch 11 ist von einem rückseitigen Ablagetisch 12 beabstandet, der im Rückraum 13 vorgesehen ist, und der Zwischenraum ist von Leisten 18 überbrückt, von denen in der Fig. 1 nur zwei mit Bezugszeichen versehen sind. Die Leisten 18 bilden einen Auflagetisch 19, der innerhalb des Bearbeitungsraums 14 in Pfeilrichtungen 20 verfahren werden kann. Der Auflagetisch 19 wird in Abhängigkeit vom Verfahrzustand des Wagens 15 bewegt.In Fig. 1 is shown in plan view 10 an intermediate coating machine according to the invention. A in front of the feed table 11 of the lacquer intermediate grinding machine 10 borders on a processing space 14 . A carriage 15 can move in the direction of the arrow 16 within the processing space 14 . The feed table 11 is spaced from a rear storage table 12 which is provided in the rear space 13 , and the intermediate space is bridged by strips 18 , only two of which are provided with reference numerals in FIG. 1. The strips 18 form a support table 19 which can be moved in the direction of the arrow 20 within the processing space 14 . The support table 19 is moved depending on the travel state of the carriage 15 .

Die Leisten 18 sind seitlich auf Schienen 21, 22 geführt. Der Wagen 15 ist in seiner Ausgangsposition in einem Gehäuse 17 positioniert. Die Schienen 21, 22 enden einerseits im Ge häuse 17 und andererseits in einem Aufnahmeraum 23, in den die Leisten 18 in Abhängigkeit vom Wagen 15 verfahren werden können. Verfährt der Wagen 15 die Leisten 18 in den Aufnah meraum 23, so kann der Wagen 15 den gesamten Bearbeitungsraum 14 durchlaufen.The strips 18 are guided laterally on rails 21 , 22 . The carriage 15 is positioned in a housing 17 in its starting position. The rails 21 , 22 end on the one hand in Ge housing 17 and on the other hand in a receiving space 23 in which the strips 18 can be moved depending on the carriage 15 . If the carriage 15 moves the strips 18 into the receiving space 23 , the carriage 15 can pass through the entire processing space 14 .

Die Leisten 18 grenzen mit ihren freien Enden an Auflauf schrägen 24, 25, die unmittelbar gegenüberliegend am Zufüh rungstisch 11 beziehungsweise am Ablagetisch 12 ausgebildet sind. Über die Auflaufschrägen 24, 25 ist gewährleistet, daß die Werkstücke auf dem Auflagetisch 19 verkantungsfrei auf den Ablagetisch 12 beziehungsweise auf den Zuführungstisch 11 geschoben werden können.The strips 18 border with their free ends on canted bevels 24 , 25 , which are formed directly opposite on the feed table 11 or on the storage table 12 . Over the angular surfaces 24, 25 ensures that the workpieces can be respectively slid onto the supporting table 19 without tilting on the delivery table 12 onto the feed table. 11

Am Zuführungstisch 11 beziehungsweise am Ablagetisch 12 ist nahe dem Bearbeitungsraum 14 jeweils eine Spannvorrichtung 26, 27 vorgesehen, über die die Werkstücke im Bearbeitungsraum 14 lagestabil gehalten werden können.At the feed table 11 and the tray table 12 is close to the processing space 14 each have a tensioning device 26, 27 through which the workpieces can be kept in a stable position in the processing space fourteenth

Im Vorraum zum Zuführungstisch 11 ist eine erste Bürstenlei ste 28 und eine zweite Bürstenleiste 29 vorgesehen, die von einander beabstandet sind. Die Bürstenleisten 28, 29 sind in der Ebene des Zuführungstisches 11 angeordnet und weisen mit den freien Bürstenenden nach oben.In the anteroom to the feed table 11 , a first brush strip 28 and a second brush strip 29 are provided, which are spaced apart. The brush strips 28 , 29 are arranged in the plane of the feed table 11 and point upwards with the free brush ends.

Wird eine Rahmenkonstruktion 35, deren Außenflächen zu schlei fen sind, auf den Zuführungstisch 11 gelegt, so liegt die Rahmenkonstruktion 35 auch auf den Bürstenenden der Bürstenauf lagenleisten 28, 29 auf. Die Auflagefläche der Rahmenkon struktion 35 auf den Bürstenleisten 28, 29 wird von den Bürsten gereinigt. Wird eine Rahmenkonstruktion 35 von den Spannvor richtungen 26, 27 beziehungsweise nur von der Spannvorrichtung 27 auf den Zuführungstisch 11 gedrückt, so werden die Bürstenhaare der ersten und der zweiten Bürstenleiste 28, 29 leicht geknickt.If a frame structure 35 , the outer surfaces of which are to be sanded, is placed on the feed table 11 , the frame structure 35 also lies on the brush ends of the brush strips 28 , 29 on. The bearing surface of the frame construction 35 on the brush strips 28 , 29 is cleaned by the brushes. If a frame structure 35 is pressed by the clamping devices 26 , 27 or only by the clamping device 27 onto the feed table 11 , the brush hairs of the first and second brush strips 28 , 29 are slightly bent.

Vor den Bürstenleisten 28, 29 ist an der Lackzwischen schleifmaschine 10 eine Lichtschranke 30 angebracht, der den Bearbeitungsraum 14 vor den Bürstenleisten 28, 29 überwacht.In front of the brush strips 28 , 29 , a light barrier 30 is attached to the paint intermediate grinding machine 10 , which monitors the processing space 14 in front of the brush strips 28 , 29 .

Wird von dem Bedienungspersonal in Zuführrichtung 31 eine Rahmenkonstruktion 35 oder ein Holzprofil 45 in den Bearbeitungs raum 14 eingeführt, so erkennt die Lichtschranke 30 eine Störung im Raum vor den Bürstenleisten 28, 29. Ist die zu schleifende Rahmenkonstruktion im Bearbeitungsraum 14 posi tioniert, so muß das Bedienungspersonal den Raum, den die Lichtschranke 30 abdeckt, verlassen und erst dann kann die erfindungsgemäße Lackzwischenschleifmaschine 10 derart akti viert werden, daß die Spannvorrichtung 27 beziehungsweise die Spannvorrichtung 26 das zu schleifende Werkstück lagesta bil im Bearbeitungsraum fixiert. Ist der Schleifvorgang ab geschlossen, so entriegeln die Spannvorrichtungen 26, 27 und geben das zumindest teilweise geschliffene Werkstück frei. Das Werkstück wird über in der Fig. 1 nicht gezeigte Mittel auf den Ablagetisch 12 beziehungsweise in den Rückraum 13 der Lack zwischenschleifmaschine 10 gefördert. Gleichzeitig kann eine weitere Rahmenkonstruktion 35 in den Bearbeitungsraum 14 für einen weiteren Schleifvorgang eingeführt werden. Auf dem Ab lagetisch 12 wird die Rahmenkonstruktion 35 in Pfeilrichtung 32 geführt. Auf dem Ablagetisch 12 beziehungsweise im Rückraum 13 wird die Rahmenkonstruktion 35 bei Bedarf entsprechend ge dreht und in Pfeilrichtung 33 wieder dem Bearbeitungsraum 14 zugeführt.If a frame construction 35 or a wooden profile 45 is inserted into the processing space 14 by the operating personnel in the feed direction 31 , the light barrier 30 detects a fault in the space in front of the brush strips 28 , 29 . If the frame structure to be ground is positioned in the processing space 14, the operating personnel must leave the space covered by the light barrier 30 and only then can the lacquer intermediate grinding machine 10 according to the invention be activated such that the clamping device 27 or the clamping device 26 the workpiece to be ground fixed in place in the processing room. When the grinding process is complete, the clamping devices 26 , 27 unlock and release the at least partially ground workpiece. The workpiece is conveyed by means not shown in FIG. 1 onto the deposit table 12 or into the rear space 13 of the lacquer intermediate grinding machine 10 . At the same time, a further frame construction 35 can be introduced into the processing space 14 for a further grinding process. From the table 12 from the frame structure 35 is guided in the direction of arrow 32 . On the storage table 12 or in the rear space 13 , the frame structure 35 is rotated accordingly if necessary and in the direction of arrow 33 fed back to the processing space 14 .

Der Wagen 15 beinhaltet Schleifwerkzeuge 34, die sich aus Schleifklötzen und Schleifbürsten zusammenset zen. Im Wagen 15 können zahlreiche Schleifklötze und Schleifbürsten angeordnet sein. Die Schleifbürsten und/oder Schleifklötze werden an die jeweilige Rah menkonstruktion, die geschliffen werden soll, selbsttätig oder von Hand angepaßt. Danach wird der Schleifvorgang ausgeführt.The carriage 15 contains grinding tools 34 , which are composed of grinding blocks and grinding brushes. Numerous grinding blocks and grinding brushes can be arranged in the carriage 15 . The sanding brushes and / or sanding blocks are automatically adapted to the respective frame construction to be sanded or by hand. The grinding process is then carried out.

Fig. 2 zeigt beispielhaft eine Ansicht einer Rahmenkonstruk tion 35, einen Fensterrahmen mit Sprossen. Weitere Rahmen konstruktionen können Türen, Blendrahmen oder Flügel jedwe der Art sein. Die in der Fig. 2 gezeigte Rahmenkonstruktion weist eine Holzprofilleiste 36, eine Holzprofilleiste 37, eine Holzprofilleiste 38, eine Holzprofilleiste 39, eine Holzprofilleiste 40 und eine Holzprofilleiste 41 auf. Die Rahmenkonstruktion 35 wird beispielsweise über den Zufüh rungstisch 11 in die Lackzwischenschleifmaschine 10 einge führt und dort positioniert. Danach wird die Rahmenkonstruk tion 35 von der Spannvorrichtung 27 lagefixiert. Die Holz profilleiste 36 und die Holzprofilleiste 40 können gleich zeitig in einem Arbeitsgang allseitig geschliffen werden. Die dazu notwendigen Schleifwerkzeuge werden vollautomatisch positioniert und führen danach den Schleifvorgang aus. Ist dieser Schleifvorgang beendet, so wird die Rahmenkonstrukti on 35 auf den Ablagetisch 12 so weit verfahren, daß die Holzprofilleiste 38 noch in den Bearbeitungsraum 14 ragt. Ist die Rahmenkonstruktion 35 erneut positioniert und über die Spannvorrichtung 26 unverrückbar lagefixiert, so wird die Holzprofilleiste 38 geschliffen. Fig. 2 shows an example of a view of a frame construction 35 , a window frame with rungs. Other frame constructions can be doors, frames or casements of any kind. The frame construction shown in FIG. 2 has a wooden profile bar 36 , a wooden profile bar 37 , a wooden profile bar 38 , a wooden profile bar 39 , a wooden profile bar 40 and a wooden profile bar 41 . The frame structure 35 is, for example, via the feed table 11 into the lacquer intermediate grinding machine 10 and is positioned there. Then the frame construction 35 is fixed in position by the tensioning device 27 . The wooden profile strip 36 and the wooden profile strip 40 can be sanded on all sides at the same time in one operation. The grinding tools required for this are positioned fully automatically and then carry out the grinding process. When this grinding operation is completed, the procedure is Rahmenkonstrukti 35 as far as to the placement table 12, that the wood profile strip 38 still projects into the processing space 14 on. If the frame construction 35 is repositioned and immovably fixed in position by the clamping device 26, the wooden profile strip 38 is sanded.

Sind die Holzprofilleisten 36, 38, 40 allseitig geschliffen, so wird die Rahmenkonstruktion 35 in den Rückraum 13 des Ab lagetisches 12 gefördert und dort gedreht. Danach wird die Rahmenkonstruktion 35 in Pfeilrichtung 33 wieder in den Be arbeitungsraum 14 eingeführt und es werden zuerst die Holz profilleisten 39 und 41 und danach die Holzprofilleiste 37 allseitig in einem Arbeitsvorgang geschliffen.If the wooden profile strips 36 , 38 , 40 are sanded on all sides, the frame structure 35 is conveyed into the rear space 13 of the table 12 and rotated there. Thereafter, the frame structure 35 in the direction of arrow 33 is re-inserted into the working space 14 and first the wooden profile strips 39 and 41 and then the wooden profile strip 37 are sanded on all sides in one operation.

Ist die Rahmenkonstruktion 35 an allen Oberflächen zufrieden stellend bearbeitet, so wird sie aus der Lackzwi schenschleifmaschine 10 herausgenommen und ein neues zu be arbeitendes Werkstück wird eingeführt.If the frame structure 35 is satisfactorily machined on all surfaces, it is removed from the lacquer intermediate grinding machine 10 and a new workpiece to be machined is introduced.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch ein Holzprofil 45. Die in der Fig. 3 dargestellte Außenkontur ist beispielhaft und ist beispielsweise an der Rahmenkonstruktion 35 aus Fig. 2 ver wirklicht. Das Holzprofil 45 weist eine erste Fläche 46, ei ne zweite Fläche 47, Falzflächen 48, eine dritte Fläche 49 und eine vierte Fläche 50 auf. Die erste Fläche 46, die zweite Fläche 47, die dritte Fläche 49 und die vierte Fläche 50 werden mit Schleifklötzen bearbeitet. Die Schleifklötze führen eine Linearbewegung aus und schleifen die entspre chenden Flächen mit einer hohen Güte auch im Kantenbereich. Die Falzflächen 48 werden gleichzeitig mit einer Schleifbür ste bearbeitet, die Schleifstreifen aufweist und die in enge Zwischenräume der Falze eindringen können. Fig. 3 shows a cross section through a wooden profile 45. The outer contour shown in FIG. 3 is exemplary and is realized, for example, on the frame construction 35 from FIG. 2. The wooden profile 45 has a first surface 46 , a second surface 47 , folded surfaces 48 , a third surface 49 and a fourth surface 50 . The first surface 46 , the second surface 47 , the third surface 49 and the fourth surface 50 are machined with grinding blocks. The grinding blocks perform a linear movement and grind the corresponding surfaces with a high quality even in the edge area. The fold surfaces 48 are processed simultaneously with a grinding brush, which has grinding strips and can penetrate into the narrow spaces between the folds.

Claims

1. intermediate lacquer sanding machine for wooden profiles ( 45 ) or frame structures ( 35 ) created from them, such as window frames, doors, rungs, fighters, setting pieces, on doublings, with a front-side feed table ( 11 ), to which a processing space ( 14 ) adjoins, in which a carriage ( 15 ), which is equipped with grinding tools ( 34 ), can be moved back and forth transversely to the feed direction ( 31 ) of the workpieces ( 35 ; 45 ), the grinding tools ( 34 ) being held and aligned in the processing space ( 14 ) Machining workpieces ( 35 ; 45 ), characterized in that the machine ( 10 ) has a rear table ( 12 ) which adjoins the machining space ( 14 ), and in the machining space ( 14 ) a during machining of the workpieces ( 35 ; 45 ) from the processing space ( 14 ) movable support table ( 19 ) is provided.

2. intermediate lacquer sanding machine according to claim 1, characterized in that the support table ( 19 ) is formed from spaced-apart strips ( 18 ) which can be pushed together and pulled apart by means of the carriage ( 15 ).

3. intermediate lacquer sanding machine according to claim 2, characterized in that the strips ( 18 ) in an area outside the processing space ( 14 ) are displaceable.

4. intermediate lacquer sanding machine according to claim 2 or 3, characterized in that the strips ( 18 ) bridge the space between the feed table ( 11 ) and the storage table ( 12 ).

5. intermediate lacquer sanding machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the feed table ( 11 ) and the storage table ( 12 ) each have an incline ( 24 ; 25 ) directed towards the strips ( 18 ).

6. intermediate lacquer sanding machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that for the starting position of the carriage ( 15 ) is provided on the processing space ( 14 ) laterally adjoining housing.

7. intermediate lacquer sanding machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support table ( 19 ) from the processing space ( 14 ) in a receiving space ( 23 ) is displaceable.

8. intermediate lacquer sanding machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that along the width of the feed and / or the storage table ( 11 ; 12 ) at least one brush strip ( 28 ; 29 ) is provided.

9. intermediate lacquer sanding machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that a light barrier ( 30 ) is arranged in front of the feed and / or the storage table ( 11 ; 12 ).

10. intermediate lacquer sanding machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carriage ( 15 ) as grinding tools ( 34 ) has both sanding blocks and sanding brushes.

11. Paint intermediate sanding machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the grinding tools ( 34 ) are adjustable in accordance with the arrangement of the surfaces to be machined on the workpiece ( 45 ) ( 46 to 50 ) on the carriage ( 15 ).