Hilfsvorrichtung für das Einstellen von Strahlenquellen. Gegenstand
der Erfindung ist eine Hilfsvorrichtung für das Einstellen von Strahlenquellen bei
solchen Einrichtungen, bei welchen eine Abbildung, etwa eine Querschnittabbildung,
des zu bestrahlenden Objektes Verwendung findet.Auxiliary device for adjusting radiation sources. object
of the invention is an auxiliary device for adjusting radiation sources
such facilities in which an image, such as a cross-sectional image,
of the object to be irradiated is used.
Die neue Vorrichtung ist neIst der Art ihrer Anwendung in einem Ausführungsbeispiel
in Abb. i in der Draufsicht in Verbindung mit einer Einrichtung, wie sie in der
deutschen Patentschrift 34 1 3 5 8 beschrieben ist, in Abb. 2 bei ihrer Anwendung
an dem zu bestrahlenden Objekt schematisch dargestellt. Nachdem in bekannter Weise
die als technische Grundlage für die vorzunehmende Destrahlung und als Urkunde für
das Krankenblatt geeignete Abbildung hergestellt ist, oder die Darstellung des Objektquerschnittes
vorliegt, oder auch schon bei Beginn der Anfertigung dieser zeichnerischen Darstellung
(in letzterem Fall als Hilfsmittel hierbei dienend), wird eine durch Anschmiegen
eines schmiegsamen Drahtes, Bandes o. dgl., beispielsweise eines Zirkoniumdrahtes,
an die Oberfläche des Objektes, etwa an die Körperoberfläche des zu bestrahlenden
Patienten, gewonnene Ab-
bildung (Schablone) a eines Teiles
der T-Trnrißlinie des Objektquerschnittes mit dem 'betreffenden teil dieser Umrißlinie
auf der erwähnten, zur technischen Grundlage dienenden Abbildung oder auf der in
der deutschen Patentschrift 341358 beschriebenen Einrichtung selbst zur Deckung
gebracht. Ist nut Hilfe der Farbenschablone der Plan für die Bestrahlung fertiggestellt,
so werden nun geradlinige Marken in diejenigen Lagen, welche den Hauptstrahlenrichtungen
der einzelnen, gemäß dem hergestellten Bestrahlungsplan anzuwendenden Röntgenstrahlenbündel
entsprechen und zugleich in feste räumliche Beziehung zu der die Umrißliiiie des
Objektquerschnittes darstellenden Schablone (in dem Beispiel also des Zirkoniumdrahtes,)
gebracht. Hierzu kann man sich eines an dieser Scha-, blone befestigten oder sich
ihr anpassenden Stückes Pappdeckel bedienen, auf welchem ,die geradlinigen Marken
in Gestalt von Kreidestrichen o.'dgl. angebracht sind. Zweckmäßig verwendet man
dazu aber einen bei h-und m an die Szhablonea angepaßten Gradbegenb, auf
welchem Zeigerc tragende Hülsen d verschiebbar und beispielsweise mittels
Schrauben e feststellbar sind.The new device is next to the nature of its application in an embodiment in Fig. 1 in plan view in connection with a device as it is described in German Patent 34 1 3 5 8 , in Fig. 2 when it is used on the to be irradiated Object shown schematically. After the image suitable as the technical basis for the radiant radiation to be carried out and as a certificate for the medical record has been produced in a known manner, or the representation of the object cross-section is available, or even at the beginning of the preparation of this graphic representation (in the latter case serving as an aid), is a like by nestling of a supple wire, tape o.., for example a Zirkoniumdrahtes, to the surface of the object, such as on the body surface of the patient to be irradiated, recovered waste formation (template) a a portion of the T-Trnrißlinie of the object cross-section with the relevant part of this outline on the above-mentioned illustration serving as a technical basis or on the device described in German Patent 341 358 itself to coincide. If the plan for the irradiation has been completed with the help of the color template, then straight marks are now placed in those positions which correspond to the main directions of the rays of the individual X-ray beams to be used in accordance with the produced irradiation plan and at the same time have a fixed spatial relationship to the template representing the outline of the object cross-section (in the example of the zirconium wire). For this purpose, one can use a piece of cardboard cover that is attached to this stencil or that adapts to it, on which the straight marks in the form of chalk lines or the like. are appropriate. For this purpose, however, it is expedient to use a degreebegenb adapted to the Szhablonea at h and m , on which sleeves d carrying pointer c are displaceable and can be fixed, for example, by means of screws e.
Man kann nun das Gebilde aus Schablone a und Täfarkenanordnung
b, c, d, :e unverändert auf das Objekt übertragen, dem
die Schablone a wieder angesc.Ihmiegt wird. Die Marken, ü-1 dem abgebildeten
Ausführungsbeispiel die Zeig-er e, liegen dann im Raum in den einzustellenden
Hauptstrahlenrichtungen der Röntgenstrahlenbündel. Zur Erleichterung dieser Einstellung
kann man auf dem Blendenrohr g (Abb. 2), mit welchem zusammen die Röntgenröhreh
für die Bestrahlu.ng be-. nutzt wird, ebenfalls eine passende i#lar),-eii etwa in
Gestalt einer geraden Linie, anbringen, die mit dem betreffenden Zeigere zur Deckung
gebracht wird und dann anzeigte daß die Röntgenstrahlenhauptrichtung die gewünschte
räumliche Lage aufweist. Zum Einstellen des Röntgenstrahlenkegels dienende Richtapparate
mit einem Träger für Richtmarken sind bekannt.You can now transfer the structure of template a and plaque arrangement b, c, d ,: e unchanged to the object to which the template a is attached again. The marks, u-1 the pointer e in the illustrated embodiment, then lie in space in the main ray directions of the x-ray bundles to be set. To make this setting easier, you can load the diaphragm tube g (Fig. 2) with which the X-ray tube for irradiation. is used, also attach a suitable i # lar), - eii roughly in the form of a straight line, which is brought into congruence with the relevant pointer and then indicated that the main direction of the X-rays has the desired spatial position. Alignment devices with a carrier for alignment marks are known which are used to adjust the X-ray cone.
ZumUnterschiede von den bekanntenHilfsmitteln zum Bestimmen von Strahlenrichtungen
ermöglicht es die neue Hilfsvorrichtung, mittels einer und derselben Vorrichtung,
und zwar dadurch, daß erfind:ungsgemäß mit dem Träger für die Richtungsmarken eine
die Uinrißlinie des Objektquerschnittes bildende Schablone vereinigt ist, die für
die Strahlenbehandlung notwendigen StraMenrichtungen zu ermitteln und sie entsprechend
den Richtungsmarken einzustellen.In contrast to the known tools for determining beam directions
the new auxiliary device enables, by means of one and the same device,
namely by the fact that according to the invention with the carrier for the direction marks one
the template that forms the outline of the cross-section of the object is used for
the radiation treatment necessary to determine the directions of the street and adjust them accordingly
to set the direction marks.