Anklopftrommel mit außerhalb der Tragescheiben angeordneten Klopfwerkzeugen.
Zusatz Patent 434 774# Das Hauptpatent betrifft eine Ankiopftrommel zur Bearbeitung
von Schuhwerk, bei welcher- Klopfwerkzeuge sowohl zwischen zwei Tragescheiben als
auch achsial außerhalb dieser auf Stangen oder Bolzen schwingbar vorgesehen sind.
Bei diesen äußeren Klopfwerkzeugen hat sich die in dem Hauptpatent vorgeschlagene
Befestigungsart durch entsprechend der Drehrichtung der Trommel eingesetzte Gewindebolzen
infolge der äußerst starken Erschütterung der Maschine durch den Betrieb nicht als
ausreichend erwiesen, und es ist daher der Zweck der Erfindung, für die äußeren
Klopfwerkzeuge, als welche
Ringe, Scheiben, keulenförmig oder anders
gestaltete 'Körper in Betracht- kommen, eine Sicherung zu .schaffen, welche ein
Lockern der Bolzen unter allen Umständen verhindert.Knocking drum with knocking tools arranged outside the support disks.
Additional patent 434 774 # The main patent relates to a head drum for processing
of footwear, in which tapping tools both between two support disks as
are also provided axially outside this swingable on rods or bolts.
With these external tapping tools, the one proposed in the main patent has been found
Type of fastening by means of threaded bolts inserted in accordance with the direction of rotation of the drum
as a result of the extremely strong vibration of the machine during operation
Proven sufficiently, and it is therefore the purpose of the invention for the external
Tapping tools, as which
Rings, discs, club-shaped or otherwise
designed 'bodies come into consideration to create a fuse, which a
Loosening of the bolts prevented under all circumstances.
Diese Sicherung der Außenbolzen wird nach der Erfindung zweckmäßig
durch die gleichen Maßnahmen erzielt, wie sie für die zwischen den Tragscheiben
sitzenden Klopfwerkzeuge im Hauptpatent vorgeschlagen wurde, nämlich durch Anwendung
von Sperrsegmenten o. dgl., welche sich üi an den Bolzen vorgesehene Ausfräsungen
legen und so deren Lösen verhindern.This securing of the outer bolts is expedient according to the invention
achieved by the same measures as those between the support disks
seated tapping tools was proposed in the main patent, namely by application
of locking segments or the like, which are provided on the bolts üi milled
and thus prevent their loosening.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung in einer beispielsweisen
Ausführungsform in Abb. i im Querschnitt und in Abb. a in Seitenansicht.The drawing illustrates the invention in an exemplary manner
Embodiment in Fig. I in cross section and in Fig. A in side view.
Zwischen den mit der Welle umlaufenden Tragescheiben n der Anklopftrommel
sind an deren Umfang die Stangen b mit den auf ihnen lose drehbaren Klopfwerkzeugen,
nämlich den Ringen c, angeordnet. Außerhalb dieser Tragescheiben, und zwar vorzugsweise
zwischen den Stangen b, sind die die äußeren Rollen e tragenden Bolzend angebracht,
die eingeschraubt sein können, zweckmäßig jedoch nur eingepaßt und durch die in
die Einschnitte f eingreifenden Sperrsegmente sowohl gegen Drehung als auch gegen
Lösen gesichert sind. Die Sperrsegmente dienen dabei gleichzeitig zur Sicherung
der Stangen b, welche zu diesem Zwecke ebenfalls mit Einkerbungen f an ihren Enden
versehen sind. Um die Segmente gegen die Bolzen verschieben zu können, sind diese
mit Schlitzen h versehen, durch welche die in die Tragscheiben eingedrehten Schrauben
hindurchgreifen.Between the support disks rotating with the shaft n of the knocking drum
are on the circumference of the rods b with the knocking tools loosely rotatable on them,
namely the rings c, arranged. Outside these support disks, preferably
between the rods b, the pin ends supporting the outer rollers e are attached,
which can be screwed in, but only suitably fitted and through the in
the notches f engaging locking segments both against rotation and against
Loosen are secured. The locking segments also serve as security
of the rods b, which for this purpose also have notches f at their ends
are provided. In order to be able to move the segments against the bolts, these are
provided with slots h through which the screws screwed into the support disks
reach through.
An Stelle der verschiebbaren Sperrsegmente können auch andere Vorrichtungen
vorgesehen sein, wie beispielsweise mit Aussparungen versehene drehbare Scheiben
u. dgl. Wesentlich ist, daß die Sicherung der Bolzen gemeinsam in einer Weise geschieht,
welche ein Lösen sowohl in radialer als auch achsialer Richtung verhindert.Instead of the displaceable locking segments, other devices can also be used
may be provided, such as, for example, rotatable disks provided with recesses
and the like. It is essential that the bolts are secured together in such a way that
which prevents loosening in both the radial and axial directions.