DE4415230C1

DE4415230C1 - Soil decontamination plant

Info

Publication number: DE4415230C1
Application number: DE19944415230
Authority: DE
Inventors: Reinhold Straus; Reinhard Dr Eisermann; Christoph Hohlweck
Original assignee: LOBBE XENEX GmbH
Current assignee: LOBBE XENEX GMBH & CO, 58642 ISERLOHN, DE
Priority date: 1994-04-30
Filing date: 1994-04-30
Publication date: 1995-12-14
Anticipated expiration: 2014-05-01
Also published as: WO1995029773A1; EP0758275A1

Abstract

A facility for biological recultivation treatment of contaminated soil can be operated as a mobile or a stationary system. The soil to be treated is spread out on a bed (90). Extending out over this soil is a travelling device which has a drive unit and to which is mounted a soil cultivation device, optionally in the form of a vertical rotary cutter (40). The facility (1) is circular in design and has at its center (2) a column (10) that serves at least as central supply unit and guide for the travelling device. The central column is anchored in a stabilizer base (20). The travelling device has an outrigger (30) which at one end is rotatively mounted to the central column (10), extends out over the soil (6) to be treated and at its other end has a travelling mechanism (70) with the drive unit (74).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur biologischen Rekultivierungsbehandlung von kontaminiertem Erdreich mit einer Unterlage, auf der das zu behandelnde Erdreich ausgebreitet ist, und mit einer sich über das Erdreich erstreckenden verfahrbaren, eine Antriebseinrichtung aufweisenden Einrichtung, an der mindestens ein Bodenbearbeitungsgerät angeordnet ist, sowie mit einer Überdachung.The invention relates to a plant for biological recultivation treatment of contaminated soil with a pad on which to treat Soil is spread out, and with one extending over the earth movable device having a drive device on which at least one tillage device is arranged, as well as with a Canopy.

Derartige Dekontaminationsanlagen sind in Form von rechteckigen Hallen bekannt, in denen ein Portalkran mit Bodenbearbeitungsgeräten installiert ist. Bei den Portalkränen ist jedoch eine relativ aufwendige Steuerung erforderlich, um bei der Bewegung des Portalkrans ein Verkanten des Laufkatzenrahmens zu verhindern. Durch das Hin- und Herfahren der schweren Bodenbearbeitungsgeräte während der Behandlung des zu dekontaminierenden Erdreiches tritt eine unterschiedliche Belastung von Rollen und Lagerung auf den Schienen des Portalkranes auf. Dies hat einen erheblichen Einfluß auf den Antrieb, der entsprechend ausgelegt und angesteuert werden muß.Such decontamination systems are in the form of rectangular halls known in which a gantry crane with soil cultivation equipment is installed. With the gantry cranes, however, a relatively complex control is required, to tilt the trolley frame when the gantry crane moves prevent. By moving the heavy ones back and forth Soil cultivation equipment during the treatment of the decontaminated Soil is subject to different loads of roles and storage the rails of the gantry crane. This has a significant impact on the Drive that must be designed and controlled accordingly.

Weiterhin ist aus der DE 37 30 833 A1 ein Verfahren und eine Anlage zur biologischen Rekultivierungsbehandlung von kontaminiertem Erdreich bekannt. Auf einer Bodenplatte wird das zu behandelnde Erdreich ausgebreitet, über dem ein Behandlungswagen mit Einrichtungen zum Zuführen von Wasser, Mikroorganismen und Nährstoffen vorgesehen ist. Dieser Behandlungswagen erstreckt sich brückenartig über die Breite der Bodenplatte und weist an jeder Seite ein Fahrwerk auf, das auf an den seitlichen Rändern der Bodenplatte vorgesehenen Führungen läuft. Der Behandlungswagen ist mit entsprechenden Vorschubeinrichtungen und Vorrichtungen zur mechanischen Bearbeitung des Erdreiches ausgestattet, wie z. B. mit einer Bodenfräse oder mit einem Pflug. Die gesamte Anlage ist mit einer folienartigen Wandung abgedeckt, die teilweise oder vollständig abgenommen werden kann.Furthermore, DE 37 30 833 A1 describes a method and an installation for biological reclamation treatment of contaminated soil known. The soil to be treated is spread over a floor slab which has a treatment trolley with facilities for supplying water, Microorganisms and nutrients is provided. This treatment trolley extends like a bridge across the width of the base plate and points to each Side a landing gear on that on the side edges of the bottom plate provided tours runs. The treatment cart is with appropriate Feeding devices and devices for mechanical processing of the Soil equipped such. B. with a rotary tiller or with a plow. The entire system is covered with a film-like wall, which is partially or can be completely removed.

Aus "Anaerobtechnik", Handbuch der anaeroben Behandlung von Abwasser und Schlamm, Springer Verlag, Berlin 1993, Seiten 193 bis 196 ist ein Eindicker mit Schlammräumer und Eindickstäben bekannt. Der Schlammräumer wird über einen Zentralantrieb angetrieben.From "Anaerobic technology", manual of anaerobic treatment of wastewater and Schlamm, Springer Verlag, Berlin 1993, pages 193 to 196 is a thickener with Mud clearers and thickening rods known. The mud clearer is about one Central drive driven.

Aufgabe der Erfindung ist eine Anlage zur Dekontaminierung von Erdreich, die die Nachteile rechteckiger Dekontaminationszentren vermeidet, einen vollautomatischen Betrieb erlaubt und reaktorähnliche Verhältnisse gewährleisten soll.The object of the invention is a plant for the decontamination of soil, the avoids the disadvantages of rectangular decontamination centers, one fully automatic operation allowed and guarantee reactor-like conditions should.

Diese Aufgabe wird mit einer Anlage gelöst, die kreisförmig ausgebildet ist und im Zentrum eine Mittelsäule aufweist, die mindestens als Führung für die verfahrbare Einrichtung ausgebildet ist, die am Kreisumfang antreibbar ist. Die Anlage arbeitet nach dem Umlaufprinzip, wobei die Bearbeitung des kontaminierten Bodens kreisförmig um einen zentralen Punkt herum vorgenommen wird.This object is achieved with a system that is circular and has a central column in the center, which serves as a guide for the movable device is formed, which can be driven on the circumference. The Plant works on the circulation principle, whereby the processing of the contaminated soil in a circle around a central point is made.

Die Mittelsäule weist vorzugsweise ein Rohr auf, das in einem Stützfuß befestigt ist. Der Stützfuß kann aus Beton gegossen sein und ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als Wanne mit Boden und Umfangswand ausgebildet. Durchmesser und Gewicht des Stützfußes sind so ausgelegt, daß die Mittelsäule je nach Größe der Dekontaminationsanlage eine ausreichende Stabilität aufweist. Der Stützfuß kann mit der Unterlage, auf der das zu dekontaminierende Erdreich ausgebreitet ist, verbunden sein oder lediglich auf dem Erdboden aufliegen. Es ist somit möglich, die Mittelsäule als Bestandteil einer mobilen Anlage einzusetzen, die nach der Aufbereitung des Bodens wieder abtransportiert und an anderer Stelle errichtet werden kann. The center column preferably has a tube which is fastened in a support foot is. The support leg can be cast from concrete and is according to a preferred one Embodiment designed as a tub with bottom and peripheral wall. Diameter and weight of the support leg are designed so that the center column each has sufficient stability depending on the size of the decontamination system. Of the Support leg can be placed on the base on which the soil to be decontaminated is spread, connected or just lying on the ground. It is thus possible to use the center column as part of a mobile system, which after the preparation of the soil is transported away and to others Place can be erected.

Im Inneren des Stützfußes können Zusatzgeräte vorgesehen sein oder der Stützfuß kann als Wasserauffangbecken ausgebildet sein. Um ein möglichst großes Auffangvolumen zu erzielen, kann der Stützfuß auch in den Erdboden eingelassen sein, was auch die Stabilität der Mittelsäule zusätzlich erhöht.Additional devices can be provided inside the support foot or the Support foot can be designed as a water collecting basin. To one if possible To achieve a large collecting volume, the support leg can also be buried in the ground be embedded, which also increases the stability of the center column.

Die verfahrbare Einrichtung weist vorzugsweise einen Träger auf, der an einem Ende an der Mittelsäule drehbar gelagert ist, sich über das zu behandelnde Erdreich erstreckt und am anderen Ende ein Fahrwerk mit einer zugeordneten Antriebseinrichtung aufweist. Am Träger ist eine Laufkatze angeordnet, die mindestens ein Bodenbearbeitungsgerät trägt. Laufkatze und Bodenbearbeitungsgerät weisen jeweils eine eigene Antriebseinrichtung auf. Im Betrieb läuft der Träger um die Mittelsäule um und die Laufkatze mit dem oder den Bodenbearbeitungsgerät(en) kann unabhängig vom Umlauf des Trägers längs des Trägers verstellt werden, so daß es möglich ist, unterschiedliche Bodenbearbeitungsprogramme ablaufen zu lassen. Der Boden kann längs einer spiralförmigen Bahn aufbereitet werden, wenn während des Umlaufens des Trägers das Bodenbearbeitungsgerät kontinuierlich in radialer Richtung verschoben wird. Es können auch beliebig große Kreissektoren oder Kreisringe bearbeitet werden, was von der Menge des aufzubereitenden Erdreichs, der Aufschüttung und der Art der Dekontaminierung des Bodens und der damit verbundenen Art der zu wählenden Aufbereitung abhängt.The movable device preferably has a carrier which one end is rotatably mounted on the center column, over the treating earth extends and at the other end a landing gear with a assigned drive device. There is a trolley on the carrier arranged, which carries at least one soil tillage implement. Trolley and Soil cultivation devices each have their own drive device. in the Operation, the carrier runs around the center column and the trolley with the or the soil tillage implement (s) can be used regardless of the circulation of the Carrier can be adjusted along the carrier so that it is possible to run different tillage programs. The floor can be processed along a spiral path if, during the Rotating the carrier the tillage implement continuously in radial Direction is shifted. It can also be of any size or circular sectors Circular rings are machined, depending on the amount of reprocessed Soil, the landfill and the type of decontamination of the soil and the associated type of preparation to be selected.

Die Energiezufuhr für die Antriebseinrichtungen kann über die Mittelsäule und den Träger erfolgen. Je nach dem, welcher Antrieb die fahrbare Einrichtung bzw. das Bodenbearbeitungsgerät aufweist, besteht die Energiezuführung aus Kabeln für elektrischen Strom oder Schläuchen für Kraftstoffe, wobei diese Zuleitungen auf dem Träger oder auch in dem Träger verlegt sein können. Durch die zentrale Zuführung über die Mittelsäule sind keine aufwendigen Nachführeinrichtungen erforderlich, wie dies bei herkömmlichen Bodendekontaminationsanlagen der Fall ist. Es besteht auch die Möglichkeit, Vorratsbehälter auf einer Konsole an der Mittelsäule vorzusehen, die während des Umlaufens des Trägers um die Mittelsäule mitbewegt werden.The energy supply for the drive devices can be via the center column and the carrier. Depending on which drive the mobile device or has the soil tillage implement, the energy supply consists of Electric power cables or hoses for fuels, these being Feed lines can be laid on the carrier or in the carrier. Due to the central feed via the center column, there are no complex ones Tracking devices required, as in conventional Soil decontamination systems is the case. There is also the possibility Provide storage containers on a console on the center column, which during the rotation of the carrier around the center column.

Vorzugsweise ist der Träger an der Mittelsäule um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert, was insbesondere bei mobilen Anlagen von Vorteil ist, weil Mittelsäule und Träger parallel ausgerichtet und auf einem Lkw transportiert werden können.The carrier is preferably on the central column about a horizontal axis pivoted, which is particularly advantageous for mobile systems, because the center column and the beam are aligned in parallel and on a truck can be transported.

Als Bodenbearbeitungsgeräte können herkömmliche Geräte zum Einsatz kommen. Vorzugsweise werden als Bodenbearbeitungsgeräte Vertikalfräsen und/oder Kettenfräsen und/oder eine drehrichtungsunabhängige Horizontalfräse und/oder Planierschilde eingesetzt, die höhenverstellbar an der Laufkatze angeordnet sind, um eine Einstellung auf verschiedene Bodentiefen vornehmen zu können. Je weiter sich das Bodenbearbeitungsgerät dem äußeren Rotationskreis nähert, desto größer werden den Erfordernissen entsprechend die auf das Fahrwerk wirkenden Kräfte. Das Fahrwerk kann ein oder zwei Räder aufweisen, was zum einem von der Torsionssteifigkeit des Trägers und zum anderen auch von der Länge des Trägers abhängt.Conventional equipment can be used as soil tillage equipment come. Vertical milling machines are preferably used as tillage equipment and / or chain milling and / or a direction-independent horizontal milling machine and / or dozer blades used, the height adjustable on the trolley are arranged to make an adjustment to different soil depths to be able to. The farther the soil tillage implement is from the outside Rotation circle approaches, the larger the requirements become the forces acting on the chassis. The chassis can be one or two Have wheels, which on the one hand of the torsional rigidity of the wearer and secondly also depends on the length of the carrier.

Das Planierschild ist vorzugsweise in Fahrtrichtung hinter dem Bodenbearbeitungsgerät angeordnet, so daß das Erdreich unmittelbar nach der Auflockerung eingeebnet werden kann. Außerdem wird dadurch die Last auf dem Träger besser verteilt. Durch Schwenken des Planierschildes besteht weiterhin die Möglichkeit, eine gleichzeitige Seitenverschiebung des zu dekontaminierenden Erdreichs auf die Arbeitsbewegung bezogen zu bewirken. Das Planierschild kann weiterhin Zubring- und Schürfdienste bei der Beladung der Anlage leisten, so daß das Befahren der Anlage durch ein Ladefahrzeug nicht erforderlich wird.The dozer blade is preferably behind in the direction of travel Tillage equipment arranged so that the soil immediately after the Loosening can be leveled. It also puts the load on better distributed to the wearer. By swiveling the dozer blade furthermore the possibility of a simultaneous side shift of the decontaminating soil related to the labor movement. The dozer can continue to supply and mine services during loading afford the system so that the system can be driven on by a loading vehicle is not required.

Die Bodenbearbeitungsgeräte sind vorzugsweise mit einer Einrichtung zum Zuführen von Wasser, Mikroorganismen und Nährstoffsuspensionen ausgerüstet. Entsprechende Vorratsbehälter können auf dem Träger mittransportiert werden oder an der Mittelsäule angeordnet sein. Es besteht auch die Möglichkeit, über entsprechende Zuführleitungen, die auf oder in dem Träger verlegt sind, und über entsprechende Leitungen in der Mittelsäule die entsprechenden Zuführeinrichtungen am Bodenbearbeitungsgerät mit außerhalb der Anlage installierten Vorratsbehältern zu verbinden.The tillage implements are preferably provided with a device for Supply of water, microorganisms and nutrient suspensions equipped. Appropriate storage containers can be on the carrier be transported or arranged on the center column. It exists also the possibility of using appropriate supply lines on or in the Beams are laid, and the corresponding lines in the center column corresponding feeding devices on the soil tillage implement with outside to connect the storage tanks installed in the system.

Wenn die Antriebseinrichtungen des Fahrwerks und der Bodenbearbeitungsgeräte aus Verbrennungsmotoren bestehen, können die Abgase über den Träger, der als Hohlkörper ausgebildet ist, und über das Rohr der Mittelsäule abgeführt werden. Bedingt durch den langen zurückzulegenden Weg und die große Oberfläche der durchströmten Bauteile wird Wärme an den umgebenden Raum abgegeben, wodurch zusätzlich die Abbaurate durch die eingebrachten Mikroorganismen verbessert wird. Aufgrund dieser einfachen Abgasabführung sind im Innenraum der Anlage keine zusätzlichen Ablufteinrichtungen erforderlich.If the drive devices of the chassis and the Tillage equipment made from internal combustion engines can Exhaust gases over the carrier, which is designed as a hollow body, and over the pipe the center column are discharged. Due to the long distance to be covered Path and the large surface area of the flowed through components is heat to the emitted surrounding space, which additionally reduces the rate of degradation by the introduced microorganisms is improved. Because of this simple Exhaust gas discharge are no additional in the interior of the system Exhaust systems required.

Die Unterlage, auf der das zu dekontaminierende Erdreich ausgebreitet ist, kann bei einer mobilen Anlage aus einer Kunststoffolie, insbesondere Polyethylen, und einer darauf aufgebrachten Sandschicht bestehen. Das Fahrwerk läuft bei einer solchen mobilen Anlage auf dem eingeebneten Untergrund außerhalb der Kunststoffolie um. Da im Bereich des äußeren Randes der Anlage die Bodenbearbeitung immer auch mit einer gewissen Bodenbewegung verbunden ist, könnte ein Teil des dekontaminierenden Erdreiches die vorgesehene Kreisfläche verlassen und u. U. das Fahrwerk während des Umlaufens behindern. Zu diesem Zweck ist am Fahrwerk ein Streichblech vorgesehen, das schräg nach innen geneigt ist und bei jedem Umlauf eine kegelförmige Aufschüttung im Randbereich bewirkt. Über das Beetprofil hinausfallendes oder durch das Bodenbearbeitungsgerät hinausgeworfenes Material kann von einer zusätzlichen Prallwand aufgenommen und über das Streichblech zur Anböschung des Biobeetes nach oben geleitet werden. Von der Böschung übriggebliebenes Material wird nach der Böschungskante vom nach innen weisenden Planierschild aufgenommen und in Richtung Zentrum transportiert.The surface on which the soil to be decontaminated is spread can in a mobile system from a plastic film, in particular Polyethylene, and a layer of sand applied thereon. The With such a mobile system, the running gear runs on the leveled Around the outside of the plastic film. Because in the area of the outer At the edge of the plant, the tillage is always with a certain Soil movement is linked to some of the decontaminating Soil leave the intended circular area and u. U. the chassis hinder during circulation. For this purpose is on the chassis Mouldboard provided, which is inclined inwards and at each Circulation causes a conical fill in the edge area. About the Bed profile falling out or through the tillage implement Thrown out material can come from an additional baffle recorded and over the mouldboard to the slope of the organic bed be directed above. Leftover material from the embankment becomes the slope edge picked up by the inward-facing dozer blade and transported towards the center.

Bei stationären Anlagen ist vorzugsweise eine stabile Bodenwand vorgesehen, die aus einer gegossenen Bodenplatte oder aus zusammengesetzten Bodenwandelementen bestehen kann. Am Außenrand der Anlage kann die Bodenwand eine umlaufende, vertikale Begrenzungswand aufweisen, so daß kein Streichblech am Fahrwerk erforderlich ist. Damit der Innenraum der Anlage mit einem Ladefahrzeug befahren werden kann, weist die Begrenzungswand mindestens ein Tor auf.In the case of stationary systems, a stable base wall is preferably provided, that from a cast floor slab or from composite Floor wall elements can exist. On the outside edge of the system Bottom wall have a circumferential, vertical boundary wall, so that no mouldboard on the chassis is required. So that the interior of the System can be driven with a loading vehicle, the Boundary wall at least one gate.

Das Fahrwerk kann dann besonders einfach ausgestaltet werden, wenn die Begrenzungswand eine Lauffläche für das Fahrwerk aufweist.The undercarriage can be designed particularly simply if the Boundary wall has a tread for the chassis.

Die Bodenwandelemente weisen an ihrer Unterseite vorzugsweise Distanzelemente auf, so daß unter den Bodenwandelementen ein Hohlraum verbleibt, durch den beispielsweise Warmluft geleitet werden kann, um den Dekontaminationsprozeß des auf den Bodenwandelementen gelagerten Erdreiches zu beschleunigen. Außerdem können in diesen Hohlräumen Zufuhr- und Abführleitungen verlegt sein, die beispielsweise Vorratsbehälter außerhalb der Anlage mit der Mittelsäule verbinden. Die Distanzelemente sind vorzugsweise sich in radialer Richtung erstreckende Stützrippen, so daß unter der Bodenwand radial ausgerichtete Strömungskanäle ausgebildet werden können. Diese Strömungs- oder Luftkanäle stehen vorzugsweise mit dem Innenraum des Stützfußes in Verbindung, in dem Umlaufgebläse und/oder Wärmetauscher angeordnet sind.The bottom wall elements preferably have on their underside Spacers on, so that a cavity under the bottom wall elements remains, through which, for example, warm air can be passed to the Decontamination process of the stored on the floor wall elements Accelerate soil. In addition, feed and Leakage lines can be laid, for example the storage container outside connect the system to the center column. The distance elements are preferably extending in the radial direction supporting ribs, so that under radially aligned flow channels are formed in the bottom wall can. These flow or air channels are preferably with the Interior of the support foot in connection, in the circulation fan and / or Heat exchangers are arranged.

Wenn weitere Wärmetauscher im Rohr der Mittelsäule angeordnet sind, können die heißen Abgase zur Erwärmung der umzuwälzenden Luft und damit zur Erwärmung der Bodenwand eingesetzt werden. Zusätzlich können in der Bodenwand oder unter der Bodenwand Heizungsrohre verlegt sein.If further heat exchangers are arranged in the tube of the center column, can use the hot exhaust gases to heat the air to be circulated and thus can be used to heat the bottom wall. In addition, in the Floor wall or under the floor wall heating pipes.

Die Überdachung der gesamten Anlage kann ebenfalls aus einzelnen Elementen bestehen, was insbesondere bei mobilen Anlagen von Vorteil ist. Vorzugsweise ist die Überdachung zur Mittelsäule hingeneigt, um Regenwasser auffangen zu können. Das Rohr der Mittelsäule ist für diesen Anwendungsfall vorzugsweise doppelwandig mit Innen- und Außenrohr ausgestaltet, so daß über den ringförmigen Raum zwischen Innen- und Außenrohr das anfallende Regenwasser nach unten in den Stützfuß geleitet werden kann, der als Wasserauffangbecken ausgebildet ist. Durch das Innenrohr können dann weiterhin Abgase nach außen abgeleitet werden. Die Dekontaminationsanlage verfügt bei dieser Ausführungsform zusätzlich über eine eigene Wasserversorgung, was gerade für mobile Anlagen wichtig ist.The roof of the entire system can also consist of individual elements exist, which is particularly advantageous for mobile systems. Preferably the roof is sloping towards the central column to catch rainwater can. The tube of the center column is preferred for this application double-walled with inner and outer tube, so that the annular space between the inner and outer tube Rainwater can be directed down into the support foot, which is called Water collecting basin is formed. Then through the inner tube exhaust gases continue to be discharged to the outside. The decontamination plant also has its own in this embodiment Water supply, which is especially important for mobile systems.

Das in dem als Behälter ausgebildeten Stützfuß aufgefangene Wasser kann über ein Tankrohr, an das eine Pumpe angeschlossen ist, entnommen werden. Vorzugsweise befindet sich im Stützfuß ein weiterer Innenbehälter für z. B. Nährstofflösungen, in den ebenfalls ein an eine Pumpe angeschlossenes Tankrohr eintaucht. Über die Einstellung der Pumpe kann ein beliebiges Mischungsverhältnis der Nährlösung eingestellt werden, die dann dem Bodenbearbeitungsgerät zugeführt wird.The water collected in the support foot designed as a container can over a tank pipe to which a pump is connected can be removed. Preferably, there is another inner container for e.g. B. Nutrient solutions, in which is also connected to a pump Immerses the tank pipe. Any adjustment can be made via the pump Mixing ratio of the nutrient solution can be set, which then the Soil cultivation device is fed.

Beispielhafte Ausführungsformen werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Exemplary embodiments are described below with reference to the drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Bodendekontaminationsanlage, Fig. 1 is a vertical section through the decontamination of soil conditioning,

Fig. 2 bis 5 jeweils einen Vertikalschnitt durch eine Bodendekontaminationsanlage gemäß weiterer Ausführungsformen, wobei die Fig. 4b die schematische Darstellung eines Vorzeltes zeigt, FIGS. 2 to 5 are respectively a vertical section through a soil decontamination system according to further embodiments wherein the, Fig. 4b is a schematic representation of an awning,

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Bodendekontaminationsanlage, Fig. 6 is a plan view of a soil decontamination system,

Fig. 7, 8, 9 Detailansichten des Fahrwerks gemäß verschiedener Ausführungsformen, Fig. 7, 8, 9 are detail views of the suspension according to various embodiments,

Fig. 10 Träger- und Laufkatze im Schnitt mit Bodenbearbeitungsgeräten in Seitenansicht, Fig. 10 support and trolley in section with tillage equipment in side view,

Fig. 11 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt einer Bodendekontaminationsanlage, Fig. 11 is a plan view of a section of a soil decontamination system,

Fig. 12 eine Draufsicht auf eine Bodendekontaminationsanlage gemäß einer weiteren Ausführungsform. Fig. 12 is a plan view of a floor decontamination plant according to another embodiment.

In der Fig. 1 ist der linke Teil einer Bodendekontaminationsanlage 1 im Schnitt dargestellt. Es handelt sich um eine mobile Anlage, die nach Beendigung der Bodendekontamination abgebaut und an anderer Stelle wieder aufgebaut werden kann. Auf einer Unterlage 90, die aus einer Kunststoffolie 91 und einer Sandschicht 92 besteht, ist das zu dekontaminierende Erdreich 6 ausgebreitet. Im Zentrum 2 der Anlage 1 befindet sich eine Mittelsäule 10, die zur Versorgung und Entsorgung sowie zur Führung der verfahrbaren Einrichtung dient.In Fig. 1 the left part of a soil decontamination system 1 is shown in section. It is a mobile system that can be dismantled after the end of soil decontamination and can be reassembled elsewhere. The soil 6 to be decontaminated is spread out on a base 90 , which consists of a plastic film 91 and a layer of sand 92 . In the center 2 of the system 1 there is a center column 10 , which serves for supply and disposal as well as for guiding the movable device.

Die Mittelsäule 10 weist ein Rohr 11 auf, an dem am oberen Ende eine Zentrumsüberdachung 114 befestigt ist, an der die Dachstreben 112 der Überdachung 110 im Gelenkpunkt 115 schwenkbar gelagert sind. Am Außenrand der Anlage werden die Dachstreben 112 von Stützen 113 getragen. Das Runddach ist mit einer Zelthaut 111 überzogen, die an verschiedenen Stellen zwischen den Stützen 113 zum Zwecke der Zugänglichkeit bei der Be- und Entladung geöffnet werden kann.The center column 10 has a tube 11 to which a central roof 114 is fastened at the upper end, on which the roof struts 112 of the roof 110 are pivotably mounted at the articulation point 115 . The roof struts 112 are supported by supports 113 on the outer edge of the system. The round roof is covered with a tent skin 111 , which can be opened at various points between the supports 113 for the purpose of accessibility during loading and unloading.

Das Rohr 11 ist am unteren Ende in einem Stützfuß 20 befestigt, der eine Bodenwand 21 und eine Umtangswand 22 aufweist. Der Stützfuß kann beispielsweise aus Beton gefertigt sein, damit er ein ausreichend großes Gewicht aufweist, zumal der Stützfuß in der hier gezeigten Darstellung lediglich auf dem Erdboden aufliegt.The tube 11 is fastened at the lower end in a support foot 20 which has a bottom wall 21 and a peripheral wall 22 . The support foot can be made of concrete, for example, so that it has a sufficiently large weight, especially since the support foot in the illustration shown here only rests on the ground.

An der Mittelsäule 10 ist mit Hilfe des Drehlagers 14 der Träger 30 um die Achse 16 schwenkbar gelagert. Der Träger 30 erstreckt sich über das zu dekontaminierende Erdreich 6, das beispielsweise 1 m dick aufgeschüttet sein kann, und weist am anderen Ende ein Fahrwerk 70 auf, das an einem Rahmen 73, der am Träger 30 befestigt ist, ein oder zwei Räder 71, 72 trägt. Wenn, wie in der Fig. 8 dargestellt ist, nur ein Rad 71 vorgesehen ist, ist der Träger 30 torsionssteif ausgebildet und entsprechend an dem Drehlager 14 gelagert. Eine höhere Stabilität wird erreicht, wenn zwei Räder 71, 72 gemäß der Darstellung in Fig. 9 vorgesehen sind. In den Fig. 8 und 9 ist zusätzlich noch ein Streichblech 80 mit einer Prallwand 81 eingezeichnet, das neben dem Bodenbearbeitungsgerät 40 am Träger 30 befestigt ist. Das Streichblech 80 ist zur Mittelsäule hin geneigt und bewirkt während des Umlaufens des Trägers die Anschüttung einer Böschung. Das in Fahrtrichtung hinter dem Streichblech angeordnete Planierschild 55 besorgt die Oberflächeneinebnung.On the center column 10 , the support 30 is pivotally mounted about the axis 16 by means of the rotary bearing 14 . The carrier 30 extends over the soil 6 to be decontaminated, which can be heaped up, for example, 1 m thick, and has a chassis 70 at the other end which has one or two wheels 71 on a frame 73 which is fastened to the carrier 30 . 72 wears. If, as shown in FIG. 8, only one wheel 71 is provided, the carrier 30 is torsionally rigid and is correspondingly mounted on the pivot bearing 14 . Greater stability is achieved if two wheels 71 , 72 are provided as shown in FIG. 9. In FIGS. 8 and 9 still a mouldboard 80 is shown having a baffle 81 in addition, which is mounted adjacent the harrow 40 at the support 30. The mouldboard 80 is inclined towards the center pillar and, during the rotation of the carrier, causes an embankment to be filled up. The dozer blade 55 arranged behind the mouldboard in the direction of travel provides for the surface leveling.

Die Räder 71, 72 laufen außerhalb der als Vertikalbarriere vorgesehenen Kunststoffolie 91 auf dem eingeebneten Erdboden um. Am Rahmen 73 kann je nach Antriebseinrichtung 74 ein Kraftstofftank oder ein Stromgenerator 75 vorgesehen sein. Wenn Hydroräder verwendet werden, besteht die Antriebseinrichtung 74 aus einer Pumpe für die Hydraulikflüssigkeit. Zusätzlich ist am Rahmen 73 das Streichblech 80 befestigt, das - wie im Zusammenhang mit den Fig. 8 und 9 beschrieben - die Aufgabe hat, ein Abwandern des zu dekontaminierenden Bodens in den Laufflächenbereich des Fahrwerkes 70 zu vermeiden.The wheels 71 , 72 run outside of the plastic film 91 provided as a vertical barrier on the leveled ground. Depending on the drive device 74, a fuel tank or a current generator 75 can be provided on the frame 73 . If hydraulic wheels are used, the drive device 74 consists of a pump for the hydraulic fluid. In addition, the mouldboard 80 is attached to the frame 73 , which - as described in connection with FIGS. 8 and 9 - has the task of preventing the floor to be decontaminated from migrating into the tread area of the undercarriage 70 .

Am Träger 30 ist eine Laufkatze 31 mit einer Antriebseinrichtung 38 angeordnet, an der ein Bodenbearbeitungsgerät in Form einer Vertikalfräse 40 befestigt ist, die eine eigene Antriebseinrichtung 41 aufweist. Die Vertikalfräse 40 besitzt eine Hohlwelle 43 mit Sprühdüsen 64 (s. Fig. 10), durch die Nährstofflösungen und Mikroorganismen in das zu dekontaminierende Erdreich 6 eingebracht werden können. Die Sprühdüsen 64 sind Bestandteil einer Zuführeinrichtung, die über einen Tank 62 gespeist wird, der entweder am Rahmen 73 befestigt ist oder an der Mittelsäule 10 angeordnet ist. Die Zuleitung erfolgt bei einem am Rahmen 73 angeordneten Tank über die Zuführleitung 61.A trolley 31 with a drive device 38 is arranged on the carrier 30 , to which a soil cultivation device in the form of a vertical milling machine 40 is attached, which has its own drive device 41 . The vertical milling machine 40 has a hollow shaft 43 with spray nozzles 64 (see FIG. 10), through which nutrient solutions and microorganisms can be introduced into the soil 6 to be decontaminated. The spray nozzles 64 are part of a feed device which is fed via a tank 62 which is either attached to the frame 73 or is arranged on the center column 10 . In the case of a tank arranged on the frame 73 , the feed line takes place via the feed line 61 .

Wenn die Antriebseinrichtungen 38 und 41 Hydromotoren sind, können diese über die am Rahmen 73 angeordneten Pumpen angetrieben werden, die über die Hydraulikölzuleitung 42 mit den Hydromotoren verbunden sind. Die eventuell bei den Antriebseinrichtungen anfallenden Abgase können über den als Hohlkörper ausgebildeten Träger 30 zur Mittelsäule 10 geleitet werden, wo sie über den Abgaskrümmer 15 und die Drehdurchführung 13 dem Inneren des Rohres 11 zugeführt werden. Am oberen Ende des Rohres 11 können die Abgase nach außen abgeleitet werden.If the drive devices 38 and 41 are hydraulic motors, these can be driven via the pumps arranged on the frame 73 , which are connected to the hydraulic motors via the hydraulic oil supply line 42 . The possibly occurring exhaust gases from the drive devices can be conducted via the carrier 30 designed as a hollow body to the center column 10 , where they are fed to the interior of the pipe 11 via the exhaust manifold 15 and the rotary union 13 . At the upper end of the tube 11 , the exhaust gases can be discharged to the outside.

Die in der Fig. 1 dargestellte Bodendekontaminationsanlage 1 ist mit den Abmessungen und Gewichten der Bauteile so konzipiert, daß sie mit geeigneten Fahrzeugen ohne Sondergenehmigung auf der Straße transportiert werden kann. The soil decontamination system 1 shown in FIG. 1 is designed with the dimensions and weights of the components so that they can be transported with suitable vehicles without special permission on the road.

In der Fig. 2 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, die sich gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform dadurch unterscheidet, daß eine betonierte Bodenwand 95 vorgesehen ist. Diese weist am Außenrand 3 der Anlage eine Begrenzungswand 93a auf, so daß am Träger 30 kein Streichblech 80 zur Anschüttung einer Böschung mehr erforderlich ist. Bei dieser stationären Anlage kann der Stützfuß 20 in die Bodenwand 95 einbetoniert sein. FIG. 2 shows a further embodiment, which differs from the embodiment shown in FIG. 1 in that a concrete bottom wall 95 is provided. This has on the outer edge 3 of the system a boundary wall 93 a, so that on the support 30 no mouldboard 80 is required to fill an embankment. In this stationary system, the support foot 20 can be concreted into the bottom wall 95 .

Die vom zu dekontaminierenden Erdreich 6 produzierte Abluft wird von einem Aktivkohlefilter 4 gereinigt, der außerhalb der Anlage 1 aufgestellt ist. Dieser besitzt einen Wärmetauscher, der bewirken soll, daß ein Energieausgleich zwischen zugeführter und abgeführter Luft stattfindet. Zur Sicherstellung der totalen Autarkie ist für den Antrieb des Filtergebläses und zur Beleuchtung ein geeignetes Stromaggregat 5 vorgesehen.The exhaust air produced by the soil 6 to be decontaminated is cleaned by an activated carbon filter 4 , which is installed outside the system 1 . This has a heat exchanger which is intended to ensure that an energy balance takes place between the air supplied and the air removed. To ensure total self-sufficiency, a suitable generator 5 is provided for driving the filter fan and for lighting.

In der Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, die ebenfalls als mobile Anlage eingesetzt werden kann. Die Bodenwand 95 besteht aus einzelnen Bodenwandelementen 96, 97, wie dies aus der Fig. 11 zu entnehmen ist, die eine Draufsicht auf einen Ausschnitt der Anlage 1 zeigt. Die Bodenwandelemente 96, 97 sind als Kreissektorelemente oder als Teile von Kreissektoren ausgebildet und weisen an ihrer Unterseite Distanzrippen 98 auf, die sich in radialer Richtung erstrecken. Die Distanzrippen 98 sind derart angeordnet, daß Strömungskanäle gebildet werden, durch die erwärmte Luft an der Unterseite der Bodenwand 95 geleitet werden kann. Die erwärmte Luft wird von der Mittelsäule den Hohlräumen 100 unter den inneren Bodenwandelementen 96 zugeführt und gelangt von dort zu den benachbarten äußeren Bodenwandelementen 97, deren Distanzrippen im Außenrandbereich Verbindungsöffnungen aufweisen, so daß die Luft in den Hohlraum 100 unter dem jeweils benachbarten Bodenwandelement 97 strömen kann. Von dort wird die Luft unter den Bodenwandelementen 96 wieder der Mittelsäule 10 zugeführt, wo Umluftgebläse 24 für eine kontinuierliche Luftströmung sorgen. In FIG. 3, another embodiment is shown, which can also be used as a mobile unit. The bottom wall 95 consists of individual bottom wall elements 96 , 97 , as can be seen from FIG. 11, which shows a plan view of a section of the system 1 . The bottom wall elements 96 , 97 are designed as circular sector elements or as parts of circular sectors and have spacing ribs 98 on their underside, which extend in the radial direction. The spacer ribs 98 are arranged in such a way that flow channels are formed through which heated air can be conducted on the underside of the bottom wall 95 . The heated air is supplied from the center column to the cavities 100 under the inner bottom wall elements 96 and from there to the adjacent outer bottom wall elements 97 , the spacing ribs of which have connecting openings in the outer edge region, so that the air can flow into the cavity 100 under the respectively adjacent bottom wall element 97 . From there, the air is fed back under the bottom wall elements 96 to the center column 10 , where circulating air fans 24 ensure a continuous air flow.

Wie in der Fig. 3 dargestellt ist, wird die Luft im Inneren des Stützfußes 20, der durch eine entfernbare Deckwand 23 verschlossen ist, durch einen Wärmetauscher 25 geführt, der als Wasser-Luft-Wärmetauscher ausgebildet ist. In der Umfangswand 22 sind Öffnungen 150, über die eine Verbindung zwischen den Hohlräumen 100 unter den Bodenwandelementen 96 und dem Innenraum des Stützfußes 20 hergestellt wird. In der unteren Ringkammer 151 sind die Umluftgebläse 24 angeordnet, die die Luft ansaugen und dem Wärmetauscher 25 zuführen. Von dort gelangt die erwärmte Luft in die obere Ringkammer 152 und von dort in den Auslaßkanal 153. Durch Drosselschieber (nicht dargestellt) können die Öffnungen 150 geschlossen werden, so daß einzelne Felder der Anlage mit unterschiedlichen Temperaturen gefahren werden können. Der Wärmetauscher 25 steht mit einem an der Außenseite des Rohres 11 installierten Durchlauferhitzer 18 und einem weiteren Wärmetauscher 19 in Verbindung, der im Inneren des Rohres 11 der Mittelsäule 10 angeordnet ist.As shown in Fig. 3, the air inside the support foot 20 , which is closed by a removable top wall 23 , is passed through a heat exchanger 25 which is designed as a water-air heat exchanger. In the peripheral wall 22 are openings 150 , via which a connection between the cavities 100 under the bottom wall elements 96 and the interior of the support foot 20 is made. The circulating air blowers 24 , which suck in the air and feed it to the heat exchanger 25, are arranged in the lower annular chamber 151 . From there, the heated air enters the upper annular chamber 152 and from there into the outlet duct 153 . The openings 150 can be closed by throttle slide (not shown) so that individual fields of the system can be operated at different temperatures. The heat exchanger 25 is connected to a flow heater 18 installed on the outside of the tube 11 and a further heat exchanger 19 which is arranged in the interior of the tube 11 of the center column 10 .

Das zum Wärmetauscher 25 fließende Heißwasser wird einerseits vom Durchlauferhitzer 18 und andererseits durch Wärmekopplung aus den Abgasen des Antriebsmotors des Stromaggregates mit Hilfe des Luft-Wasser-Wärme tauschers 19 im Rohr 11 bzw. des darin befindlichen Abluftkanals erhitzt. Für die Zirkulation des Wassers zwischen den beiden Wärmetauschern 19 und 25 ist im Wasserkreislauf eine Pumpe 8 vorgesehen.The hot water flowing to the heat exchanger 25 is heated on the one hand by the instantaneous heater 18 and on the other hand by heat coupling from the exhaust gases of the drive motor of the generator using the air-water heat exchanger 19 in the tube 11 or the exhaust air duct therein. A pump 8 is provided in the water circuit for the circulation of the water between the two heat exchangers 19 and 25 .

Die Begrenzungswand 93a weist eine Lauffläche 94 auf, auf der das Antriebsrad 71 des Trägers 30 aufliegt. Ein aufwendiges Fahrwerk ist bei dieser Ausführungsform somit nicht erforderlich.The boundary wall 93 a has a tread 94 on which the drive wheel 71 of the carrier 30 rests. A complex chassis is therefore not necessary in this embodiment.

Die Vertikalfräse 40 wird über die auf dem Träger 30 befestigte Schleppleitung 32 vom Stromerzeuger 27 mit Energie versorgt. Auf einer an dem Drehlager 14 befestigten Konsole 17 ist ein Stromerzeuger 27 angeordnet, der über die Drehdurchführung 28 die Gebläse 24 und den Durchlauferhitzer 18 mit Strom versorgt. Weiterhin ist auf der Konsole 17 ein Vorratstank 26 bespielsweise für Nährstoffsuspensionen vorgesehen.The vertical milling machine 40 is supplied with energy by the power generator 27 via the trailing line 32 attached to the carrier 30 . A power generator 27 is arranged on a bracket 17 fastened to the rotary bearing 14 and supplies the blowers 24 and the instantaneous water heater 18 with power via the rotary feedthrough 28 . Furthermore, a storage tank 26 is provided on the console 17, for example for nutrient suspensions.

In der Fig. 4a ist eine andere Variante der Überdachung 110 dargestellt. Das Kunststoffdach 116 ist mit einer zusätzlichen Isolierschicht in Segmentbauweise versehen, so daß sich auch im Winter mit relativ wenig Energieaufwand reaktorähnliche Verhältnisse schaffen lassen. Ein solches Kunststoffdach 116 ist in der Zentrumsüberdachung 114 in der Aufnahme 117 eingehängt und mit dem Element 118 gesichert.Another variant of the canopy 110 is shown in FIG. 4a. The plastic roof 116 is provided with an additional insulating layer in segment construction, so that even in winter, reactor-like conditions can be created with relatively little energy expenditure. Such a plastic roof 116 is suspended in the center roof 114 in the receptacle 117 and secured with the element 118 .

Bei dieser Anlage 3 ist der infrastrukturelle Teil weitgehend nach außen in einen Container bzw. ein Vorzelt 123 verlegt, das in Fig. 4b dargestellt ist.In this system 3 , the infrastructural part is largely moved outwards into a container or an awning 123 , which is shown in FIG. 4b.

Die Wärme- und Energieversorgung geht von einem Generator mit Kraft- Wärme-Kopplung 125 aus. Von hier aus wird die elektrische Energie mittels der Stromleitung 120, die zuerst die Steuereinheit 160 passiert und auch die entsprechenden Steuerleitungen beinhaltet, der bereits im Zusammenhang mit Fig. 4a beschriebenen Heizumluftanlage im Stützfuß 20 zugeführt.The heat and energy supply is based on a generator with combined heat and power 125 . From here, the electrical energy is supplied by means of the power line 120 , which first passes through the control unit 160 and also contains the corresponding control lines, to the hot air circulation system in the support foot 20 , which has already been described in connection with FIG. 4a.

Von dort setzt sich die Leitung 120 fort, passiert zunächst die Schleifkontakte 170 und erreicht schließlich die elektrische Verteilung 171, die ebenfalls auf der Konsole 17 untergebracht ist.From there, line 120 continues, first passes through sliding contacts 170 and finally reaches electrical distribution 171 , which is also housed on console 17 .

Von hier aus wird das Bodenbearbeitungsgerät über die Leitung 32 versorgt.From here, the soil tillage implement is supplied via line 32 .

Die Heißwasserversorgung der Heizumluftanlage kommt dadurch zustande, daß das Aggregat 125 in der Lage ist, das ca. 1,25fache seiner elektrischen Energie in Form von Heizwasser abzugeben. Dieses Heißwasser wird mit Hilfe der Pumpe 161 über die Zulaufleitung 122 und der Rücklaufleitung 121 im Umlauf gebracht. Bei laufendem Aggregat 125 verhindert der Thermostat 162 in der Regel einen Durchlauf durch den Durchlauferhitzer 124, der dadurch auch außer Betrieb bleibt.The hot water supply to the circulating air system comes about because the unit 125 is able to deliver approximately 1.25 times its electrical energy in the form of heating water. This hot water is circulated with the aid of the pump 161 via the inlet line 122 and the return line 121 . When the unit 125 is running, the thermostat 162 generally prevents a run through the water heater 124 , which thereby also remains out of operation.

Steht der Stromerzeuger 125 still und gibt keine Wärme in den Kreislauf ab, dann schaltet bei Bedarf der Durchlauferhitzer 124 zu und produziert die erforderliche Wärme. Das Thermostat 162 steuert dann so, daß das umlaufende Wasser den Wasserdurchlauferhitzer 124 passiert. Dies ist jedoch von der Steuerung so geregelt, daß eine Zuschaltung bei einer Bodentemperatur nur unterhalb 20°C möglich ist.If the power generator 125 is at a standstill and does not emit any heat into the circuit, the instantaneous heater 124 switches on when required and produces the required heat. The thermostat 162 then controls so that the circulating water passes through the water heater 124 . However, this is regulated by the control so that a connection at a floor temperature is only possible below 20 ° C.

Eine solche Regelung ist deshalb vorgesehen, weil ein aktives Bakterienleben im Boden bei ca. 20-40°C erfolgt. D.h. der gelagerte Boden wird als Energiepuffer benutzt, so daß auch im Sommer die Abwärme bei der Stromerzeugung voll genutzt werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß auch im Winter zu günstigen Konditionen eine Bodendekontamination stattfinden kann.Such a regulation is provided because an active bacterial life in the soil at approx. 20-40 ° C. I.e. the stored soil is called Energy buffer used so that the waste heat in the summer Power generation can be fully used. Another advantage is that even in winter, soil decontamination at favorable conditions can take place.

Weiterhin sind im Vorzelt ein großzügig dimensionierter Kraftstofftank 126, ein Wassertank 127 (möglichst mit gleichzeitigem Leitungsanschluß an die öffentliche Versorgung), eine Pumpe 128 für die Betankung und die Bodensprühanlage, die Steuereinheit 160 und diverser Vorrat 129 untergebracht.Furthermore, a generously dimensioned fuel tank 126 , a water tank 127 (if possible with a simultaneous line connection to the public supply), a pump 128 for the refueling and the floor spray system, the control unit 160 and various supplies 129 are accommodated in the awning.

Bei laufendem Stromaggregat 125 erfolgt die Stromversorgung grundsätzlich durch dieses. Bei stehendem Stromaggregat 125 dagegen erfolgt die Stromversorgung für die Beleuchtung, für die Antriebseinrichtungen 38 und 41, für das Aktivkohlefilter 4 und die sonstigen Kleinabnahmen über das öffentliche Netz bzw. ein Notstromaggregat.When the generator 125 is running, the power supply is basically provided by it. When the generator 125 is stationary, on the other hand, the power supply for the lighting, for the drive devices 38 and 41 , for the activated carbon filter 4 and for the other small purchases takes place via the public network or an emergency generator.

In der Fig. 5 ist die Überdachung 110 zum Zentrum 2 hin geneigt angeordnet, so daß das anfallende Regenwasser im Zentrum gesammelt und durch das Rohr 11 abgeführt werden kann. Zu diesem Zweck ist die Mittelsäule 10 doppelwandig mit Außenrohr 11 und Innenrohr 12 ausgeführt. Das Regenwasser kann durch die Wasserdurchtrittsöffnungen 130 in den Ringraum zwischen Innenrohr 12 und Außenrohr 11 eindringen und fließt von dort nach unten, wo es durch die Wasserdurchtrittsöffnungen 131 in den als Wasserauffangbecken ausgebildeten Stützfuß 20 ausströmt.In FIG. 5, the enclosure 110 is arranged inclined towards the center 2, so that the rainwater can be collected in the center and discharged through the pipe 11. For this purpose, the center column 10 is double-walled with an outer tube 11 and an inner tube 12 . The rainwater can penetrate through the water passage openings 130 into the annular space between the inner pipe 12 and the outer pipe 11 and flows downward from there, where it flows out through the water passage openings 131 into the support foot 20 designed as a water collecting basin.

Im Bereich der Drehdurchführung 13 sind zwischen dem Außenrohr 11 und dem Innenrohr 12 Verbindungsrohre eingeschweißt, um den Abzug der vom Träger 30 kommenden Abgase sicherzustellen.In the area of the rotating union 13 , connecting pipes are welded in between the outer pipe 11 and the inner pipe 12 in order to ensure that the exhaust gases coming from the carrier 30 are extracted.

Das Wasserauffangbecken ist über die Befüll- und Entleerungsleitung 142 mit einer Überlaufeinrichtung 143 und der Füllstandsanzeige 144 verbunden, die den maximalen Wasserstand auf ein vorgegebenes Maß begrenzt und das Wasser bei Bedarf in einen Ablauf leitet.The water collecting basin is connected via the filling and emptying line 142 to an overflow device 143 and the level indicator 144 , which limits the maximum water level to a predetermined level and guides the water into a drain if necessary.

Mit Hilfe des Saug- und Druckanschlusses 145 kann sowohl Wasser aus dem Behälter abgesaugt wie auch zugepumpt werden.With the help of the suction and pressure connection 145 , water can be sucked out of the container as well as pumped in.

Am Außenrohr 11 kann innerhalb des Stützfußes 20 ein ringförmiger Innenbehälter 29a befestigt sein, der über die Leitung 140 mit Suspension-, Nährstoff- oder anderen Lösungen gefüllt werden kann.On the outer tube 11 , an annular inner container 29 a can be attached within the support foot 20 , which can be filled via the line 140 with suspension, nutrient or other solutions.

Die Befüll- und Entleerungsleitung 140 ist an ihrem Eingang ebenfalls mit einer Füllstandsanzeige 141 ausgestattet, damit eine ständige Überwachung des Füllstandes in dem Innenbehälter 29 stattfinden kann. Setzt man über die Antriebseinrichtung den Träger 30 in Bewegung, dann führen die Tauchrohre 37a, b im Behälter 29 und vom im Stützfuß 20 gebildeten Behälter 29b eine kreisende Bewegung aus. Durch Zuschalten der am Träger 30 befestigten und in den Leitungen 35, 36 angeordneten, regelbaren Pumpen 33, 34 können der Leitung 36, die zum Bodenbearbeitungsgerät 40 führt, Lösungen in einem beliebigen Mischungsverhältnis zugeführt werden. Aufgrund dieser Anordnungen sind keine Drehdurchführungen erforderlich.The filling and emptying line 140 is also equipped at its entrance with a fill level indicator 141 , so that a constant monitoring of the fill level in the inner container 29 can take place. If the carrier 30 is set in motion via the drive device, then the immersion tubes 37 a, b perform a circular movement in the container 29 and from the container 29 b formed in the support leg 20 . By switching on the adjustable pumps 33 , 34 attached to the support 30 and arranged in the lines 35 , 36 , the line 36 leading to the tillage implement 40 can be supplied with solutions in any desired mixing ratio. Because of these arrangements, no rotating unions are required.

In der Fig. 6 ist die Draufsicht auf eine Bodendekontaminationsanlage 1 dargestellt. In der Begrenzungswand 93a ist ein Tor 99 vorgesehen, das aufgeklappt werden kann, so daß ein Beladefahrzeug 7 einfahren kann.In FIG. 6, the top view is shown of a soil decontamination plant 1. A gate 99 is provided in the boundary wall 93 a, which can be opened so that a loading vehicle 7 can retract.

Mit der erfindungsgemäßen Anlage können verschiedene Bodenbearbeitungsprogramme gefahren werden.With the system according to the invention, various Soil tillage programs are run.

Die Ausgangsposition ist in der Regel der Eingang, der durch die Position des Fahrzeugs 7 markiert ist. Dort werden die für den gesamten Dekontaminationsprozeß erforderlichen Vorräte gelagert bzw. der Anlage eingegeben. Aus diesem Grund wird diese Stelle auch für die einzelnen Programme als Ausgangsposition bzw. als Stelle 0 festgelegt.The starting position is usually the entrance, which is marked by the position of the vehicle 7 . The supplies required for the entire decontamination process are stored there or entered into the system. For this reason, this position is also defined as the starting position or position 0 for the individual programs.

1. Equalization and distribution program for drivable concrete floors.
First of all, the contaminated soil that has been hit, which has usually been tipped over relatively disorderly, must be leveled out. For this purpose, a coarse planum is manually created with the help of the dozer blade 55 in such a way that heights and depths are roughly and evenly compensated for by remote control.
Then the dozer blade 55 is brought into a higher position than the working depth and the all-round program is activated. After lowering and possibly inclining the dozer blade 55, this process is repeated until a perfect formation is present.
It proves to be useful if this work when the Soil via a combined, manually-automatically controlled Section program can be made.
This in turn means a sectioned rough subgrade with one subsequent automatic fine formation in the form that only the occupied occupancy angle entered into the control and the required reversing circuits are then automatic be made.
2. Equalization and distribution program for sandy subsoil and not drivable concrete floor.
In order not to provide the sand overlay with lanes too much when driving in and to avoid injuries to the plastic film or the concrete floor, the flooring of the floor that has been approached must take place starting from the section entrances. This is done roughly manually with the help of the dozer blade 55 and finely with the help of a section program.
3. Aeration and refinement program.
To do this, the system is put into operation from outside to inside and set to automatic. The vertical milling machine 40 then moves to the predetermined depth and switches on in the preprogrammed direction of rotation. Thereupon the undercarriage 70 starts to move at a driving speed adapted to the vertical milling machine. After the first round, the vertical milling machine is automatically adjusted inwards by a milling working width. The driving speed on the traction drive also increases automatically in proportion to the rotating diameter. This means that the working speed of the vertical milling machine 40 remains constant with constantly changing revolving diameters. This method of operation is continued in a spiral until the smallest permissible revolving diameter is reached. Then the vertical milling machine 40 extends, switches off and moves back to the starting position 0.
During the circulation, the trailing dozer blade 55 has the task of compensating for the unevenness caused by the processing.
4. Refinement, ventilation and simultaneous spray program.
In principle, this program works exactly like the aeration and refinement program described above. In addition, the vertical cutter 40 using the built-in tank pump through the delivery system and the spray nozzles 64 are (see FIG. 10) only as needed, microorganisms nutrient suspensions fed below the milling tools liquids such as water, etc.. The circumferential tank filling is adjusted in such a way that it is sufficient for the maximum storable amount of soil and the work process does not have to be interrupted. If refilling is necessary for any reason, the system will automatically stop at point 0.
5. Section programs according to program 3 or program 4.
Are on the ring surface of the soil decontamination center Sectional floors with different Decontamination progress and contamination present, see above special section programs can be defined and implemented become. Only the corresponding movement angle and the starting positions with the corresponding reverse command entered. This is also with the help of light barriers, Contact switches or magnetic pulses possible.
6. Biobeet emptying program for sand subfloor and plastic film.
With the dozer blade 55 , when the decontaminated soil is removed, it is also possible to implement sectoral prospecting programs according to FIG. 6. In this case, the ground to be driven is conveyed to the respective entrance in such a way that the loading vehicle 7 can only pick up soil at the entrance oriented perpendicular to the center. The sand layer remains intact and can be used for the next organic bed with the finest grading.
7. Biobeet emptying program for non-accessible concrete floors.
In principle, the dismantling takes place as in program 6. Instead of At the end of the day, fine grading is simply a clean scraping of the Concrete floor.
8. Biobeet emptying program with accessible concrete floor.
This is done either according to program 7 or by driving on the transport and loading vehicle 7 .
9. Two-shift program.
The adjustment mechanisms of the system are dimensioned so that Increase the recording capacity driven a two-shift program can be. It is to be understood that in the first phase the upper layer in a maximum permissible from the vertical milling machine Depth is processed and then in the second phase the processing the remaining soil layer is carried out.

Durch Bearbeitung bedingte Materialverschiebungen und Anhäufungen im Biobeet brauchen in den einzelnen Programmen nicht berücksichtigt zu werden, da die Verschiebungen im Kreis erfolgen und das Ganze als Endlossystem betrachtet werden kann.Material shifts and accumulations in the Biobeet need not be considered in the individual programs as the shifts take place in a circle and the whole as Endless system can be considered.

In den Fig. 7a, b ist das in das in den Fig. 3 und 4a gezeigte Fahrwerk vergrößert dargestellt. Die Begrenzungswand 93a besitzt eine Lauffläche 94, auf der das Antriebsrad 71 des Trägers 30 aufliegt. Der obere Teil der Begrenzungswand 93a ist - wie in Fig. 7a zu sehen ist - derart ausgebildet, daß eine Federspannrolle 76 die Auflagefläche 94 untergreifen kann. Dadurch wird eine bessere Fixierung des Antriebsrades 71 auf der Begrenzungswand 93a erreicht. In der Ausführungsform gemäß Fig. 7b erstreckt sich die Begrenzungswand 93a über die Lauffläche 94 nach oben und bildet die Außenwand 93b.In FIGS. 7a, b, the chassis shown in FIGS. 3 and 4a is shown enlarged. The boundary wall 93 a has a tread 94 on which the drive wheel 71 of the carrier 30 rests. The upper portion of the boundary wall 93 a is - as shown in Figure 7a is to see -. Configured such that a spring tension roller 76 may engage under the supporting surface 94. This achieves a better fixation of the drive wheel 71 on the boundary wall 93 a. In the embodiment of FIG. 7b, the boundary wall 93 extends across the tread 94 a upwards and forms the outer wall 93 b.

In der Fig. 10 ist der Träger 30 im Schnitt dargestellt. Am Träger 30 ist mittels der Laufkatzenräder 39 die Laufkatze 31 verschiebbar angeordnet, wobei die oberen Laufkatzenräder 39 von der Antriebsreinrichtung 38 angetrieben werden. An der Außenseite der Laufkatze sind auf der einen Seite eine Vertikalfräse 40 und auf der anderen Seite ein Planierschild 55 befestigt. Während des Einsatzes der Vertikalfräse 40 ist die Laufkatze 31 mit dem Träger 30 verspannt. Aufgrund des Seitenspiels zwischen den Laufkatzenrädern 39 und dem Träger 30 wird bei ausgefahrenem Zylinder 50 über den Rahmen der Laufkatze 31 und dem Träger 30 ein Kraftschluß zum Klotz 51 erzeugt. Zum Zwecke der Verstellung der Laufkatze 31 wird die Verspannung jeweils aufgehoben. In FIG. 10, the carrier 30 is shown in section. On the carrier 30, the trolley 31 is arranged displaced by means of the trolley wheels 39, the upper trolley wheels 39 are driven by the drive means 38th On the outside of the trolley, a vertical milling cutter 40 is attached on one side and a dozer blade 55 on the other side. During the use of the vertical milling machine 40 , the trolley 31 is braced with the carrier 30 . Due to the side play between the trolley wheels 39 and the carrier 30 , with the cylinder 50 extended, a frictional connection to the block 51 is generated via the frame of the trolley 31 and the carrier 30 . For the purpose of adjusting the trolley 31 , the bracing is released in each case.

Die Vertikalfräse 40 weist einen Rahmen 45 auf, an dem die Antriebseinrichtung 41 befestigt ist. Der Rahmen 45 ist über einen ersten Hebel 46 und über den zweiten Hebel 47 sowie den Hubzylinder 48 mit der Laufkatze 31 verbunden. Die Höhenverstellung der Vertikalfräse 40 wird mit Hilfe des Hubzylinders 48 vorgenommen. Die Kinematik der Höhenverstellung ist durch die spezielle Art der Anordnung des Hebels 46 mit seinen Anlenkpunkten 52a, b zum verstellbaren zweiten Hebel 47 mit seinen Anlenkpunkten 53a, b so gewählt, daß bei der am häufigsten vorkommenden Tiefeneinstellung zwischen 0,6 und 1 m kaum eine Winkelverstellung der Vertikalfräse 40 erfolgt. Eventuell erforderliche Korrekturen können mit Hilfe des verstellbaren zweiten Hebels 47 vorgenommen werden.The vertical milling machine 40 has a frame 45 to which the drive device 41 is fastened. The frame 45 is connected to the trolley 31 via a first lever 46 and via the second lever 47 and the lifting cylinder 48 . The vertical milling cutter 40 is adjusted in height with the aid of the lifting cylinder 48 . The kinematics of the height adjustment is chosen by the special type of arrangement of the lever 46 with its articulation points 52 a, b to the adjustable second lever 47 with its articulation points 53 a, b so that the most common depth adjustment between 0.6 and 1 m hardly any angular adjustment of the vertical milling cutter 40 takes place. Any necessary corrections can be made using the adjustable second lever 47 .

Die Vertikalfräse 40 weist eine Hohlwelle 43 auf, an deren Außenseite die Fräsenwerkzeuge 44 angeordnet sind. Unterhalb der Fräsenwerkzeuge 44 sind Sprühdüsen 64 vorgesehen, durch die Nährstofflösungen und Mikroorganismen in das Erdreich eingebracht werden können. Diese Sprühdüsen 64 sind Bestandteil der Sprüheinrichtung, zu der ein Vorratstank und eine Pumpe (nicht dargestellt) gehören, die über die Leitung 63 mit der Vertikalfräse 40 verbunden sind. Die Versorgung der Sprühdüsen 64 erfolgt über das Innere der Hohlwelle 43.The vertical milling cutter 40 has a hollow shaft 43 , on the outside of which the milling cutter tools 44 are arranged. Spray nozzles 64 are provided beneath the milling tools 44 , through which nutrient solutions and microorganisms can be introduced into the soil. These spray nozzles 64 are part of the spray device, which includes a storage tank and a pump (not shown), which are connected to the vertical milling cutter 40 via the line 63 . The spray nozzles 64 are supplied via the interior of the hollow shaft 43 .

Auf der gegenüberliegenden Seite der Laufkatze 31 ist ein Planierschild 55 an einem Hebelarm 57 befestigt. Das Planierschild 55 ist um die Schwenkachse 56 schwenkbar und mittels des Hubzylinders 58, der am Hebelarm 57 angreift, in der Höhe verstellbar.A dozer blade 55 is attached to a lever arm 57 on the opposite side of the trolley 31 . The leveling blade 55 can be pivoted about the pivot axis 56 and its height can be adjusted by means of the lifting cylinder 58 which acts on the lever arm 57 .

In der Fig. 12 ist ein Ausschnitt einer stationären Anlage 1 dargestellt, die eine Bodenheizung aufweist. Die Heizungsrohre 101 sind segmentweise verlegt und in die Bodenwand 95 einbetoniert. Die Heizungsrohre 101, die zu jeweils einem Segment gehören, sind an Ringleitungen 104 und 105 angeschlossen, die über die Warmwasserzulaufleitung 102 und die Warmwasserrücklaufleitung 103 mit einer Heizeinrichtung in Verbindung stehen. Einzelne Segmente können über die Absperrhähne 106 an- bzw. abgeschaltet oder gedrosselt werden, so daß auch unterschiedliche Segmente mit unterschiedlichen Temperaturen gefahren werden können. FIG. 12 shows a section of a stationary system 1 which has underfloor heating. The heating pipes 101 are laid in segments and concreted into the bottom wall 95 . The heating pipes 101 , each belonging to a segment, are connected to ring lines 104 and 105 , which are connected to a heating device via the hot water supply line 102 and the hot water return line 103 . Individual segments can be switched on or off or throttled via the shut-off valves 106 , so that different segments can be operated at different temperatures.

BezugszeichenlisteReference list

1 Bodendekontaminationsanlage
2 Zentrum
3 Außenrand
4 Aktivkohlefilter mit Wärmetauscher
5 Stromaggregat
6 kontaminiertes Erdreich
7 Fahrzeug
8 Pumpe
10 Mittelsäule
11 Rohr/Außenrohr
12 Innenrohr
13 Drehdurchführung
14 Drehlager
15 Abgaskrümmer
16 Schwenkachse
17 Konsole
18 Durchlauferhitzer
19 Wärmetauscher (Luft-Wasser)
20 Stützfuß
21 Bodenwand
22 Umfangswand
23 Deckwand
24 Umluftgebläse
25 Wärmetauscher (Wasser-Luft)
26 Tank für Wasser und Suspension
27 Stromerzeuger
28 Drehdurchführung
29a Innenbehälter für Suspension
29b Behälter
30 Träger
31 Laufkatze
32 Schleppleitung
33 Pumpe
34 Pumpe
35 Leitung
36 Leitung
37a, b Tauchrohr
38 Antriebseinrichtung
39 Laufkatzenräder
40 Vertikalfräse
41 Antriebseinrichtung
42 Hydraulikölzuführleitung
43 Hohlwelle
44 Fräsenwerkzeug
45 Rahmen
46 erster Hebel
47 zweiter Hebel
48 Hubzylinder
50 Zylinder
51 Klotz
52a, b Anlenkpunkt
53a, b Anlenkpunkt
55 Planierschild
56 Schwenkachse
57 Hebelarm
58 Hubzylinder
61 Flüssigkeitszuführleitung
62 Tank
63 Leitung
64 Sprühdüse
70 Fahrwerk
71 Rad
72 Rad
73 Rahmen
74 Antriebseinrichtung
75 Kraftstofftank/Stromgenerator
76 Federspannrolle
80 Streichblech
81 Prallwand
90 Unterlage
91 Kunststoffolie
92 Sandschicht
93a Begrenzungswand unten
93b Begrenzungswand oben
94 Lauffläche
95 Bodenwand
96 Bodenwandelement
97 Bodenwandelement
98 Distanzrippe
99 Tor
100 Hohlraum
101 Heizungsrohr
102 Warmwasserzulaufleitung
103 Warmwasserrücklaufleitung
104 Ringleitung
105 Ringleitung
106 Absperrhahn
110 Überdachung
111 Zelthaut
112 Dachstrebe
113 Stütze
114 Zentrumsüberdachung
115 Schwenkachse
116 Kunststoffdach
117 Aufnahme
118 Element
120 Stromleitung
121 Warmwasserrücklaufleitung
122 Warmwasserzulaufleitung
123 Vorzelt
124 Durchlauferhitzer
125 Generator mit Wärmekoppelung
126 Kraftstofftank
127 Wassertank
128 Pumpe
129 Vorrat
130 Wasserdurchtrittsöffnung
131 Wasserdurchtrittsöffnung
140 Leitung
141 Füllstandsanzeige
142 Leitung
143 Überlauf
144 Füllstandsanzeige
145 Saug- und Druckwasseranschluß
150 Öffnungen
151 untere Ringkammer
152 obere Ringkammer
153 Auslaßkanal
160 Steuereinheit
161 Pumpe
162 Thermostat
170 Schleifkontakt
171 elektrische Verteilung 1 Soil decontamination plant
2nd center
3rd Outer edge
4th Activated carbon filter with heat exchanger
5 Generator
6 contaminated soil
7 vehicle
8th pump
10th Center column
11 Pipe / outer pipe
12th Inner tube
13 Rotary union
14 Pivot bearing
15 Exhaust manifold
16 Swivel axis
17th console
18th Instantaneous water heater
19th Heat exchanger (air-water)
20th Support leg
21 Bottom wall
22 Peripheral wall
23 Top wall
24th Air circulation fan
25th Heat exchanger (water-air)
26 Tank for water and suspension
27 Power generator
28 Rotary union
29a Inner container for suspension
29b container
30th carrier
31 Trolley
32 Trailing line
33 pump
34 pump
35 management
36 management
37a, b immersion tube
38 Drive device
39 Trolley wheels
40 Vertical milling machine
41 Drive device
42 Hydraulic oil supply line
43 Hollow shaft
44 Milling tool
45 frame
46 first lever
47 second lever
48 Lifting cylinder
50 cylinder
51 Log
52a, b articulation point
53a, b articulation point
55 Dozer blade
56 Swivel axis
57 Lever arm
58 Lifting cylinder
61 Liquid supply line
62 tank
63 management
64 Spray nozzle
70 landing gear
71 wheel
72 wheel
73 frame
74 Drive device
75 Fuel tank / power generator
76 Spring tension roller
80 Mouldboard
81 Baffle
90 document
91 Plastic film
92 Layer of sand
93a boundary wall below
93b Upper boundary wall
94 Tread
95 Bottom wall
96 Bottom wall element
97 Bottom wall element
98 Spacer rib
99 gate
100 cavity
101 Heating pipe
102 Hot water supply pipe
103 Hot water return pipe
104 Loop
105 Loop
106 stopcock
110 canopy
111 Tent skin
112 Roof strut
113 support
114 Center roofing
115 Swivel axis
116 Plastic roof
117 admission
118 element
120 power line
121 Hot water return pipe
122 Hot water supply pipe
123 Awning
124 Instantaneous water heater
125 Generator with heat coupling
126 Fuel tank
127 Water tank
128 pump
129 stock
130 Water passage opening
131 Water passage opening
140 management
141 Level indicator
142 management
143 Overflow
144 Level indicator
145 Suction and pressure water connection
150 openings
151 lower annulus
152 upper ring chamber
153 Exhaust duct
160 Control unit
161 pump
162 thermostat
170 Sliding contact
171 electrical distribution

Claims

1. Plant for the biological recultivation treatment of contaminated soil with a base on which the soil to be treated is spread, and with a movable device that extends over the soil and has a drive device, on which at least one soil cultivation device is arranged, and with a roof , characterized,
that the system ( 1 ) is circular and
that a center column ( 10 ) is provided in the center ( 2 ), which is designed at least as a guide for the movable device, which can be driven on the circumference.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the central column ( 10 ) is designed as a central supply device.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the central column ( 10 ) has at least one tube ( 11 ) which is fastened in a support foot ( 20 ).

4. Plant according to claim 3, characterized in that the support foot ( 20 ) is cast from concrete.

5. Plant according to one of claims 3 or 4, characterized in that the support foot ( 20 ) is designed as a trough with bottom ( 21 ) and peripheral wall ( 22 ).

6. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the movable device has a carrier ( 30 ) which is rotatably mounted at one end on the central column ( 10 ), extends over the soil to be treated ( 6 ) and at the other end has a chassis ( 70 ) with the drive device ( 74 ).

7. Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier ( 30 ) on the center column ( 10 ) about a horizontal axis ( 16 ) is pivotally mounted.

8. Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the carrier ( 30 ) with a drive device ( 38 ) provided trolley ( 31 ) is arranged, which carries at least one tillage implement.

9. Plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the soil tillage implement is a vertical milling machine ( 40 ) and / or a chain milling machine and / or a direction-independent horizontal milling machine and / or a dozer blade ( 55 ).

10. Plant according to claim 9, characterized in that the vertical milling cutter ( 40 ) is arranged height-adjustable on the trolley ( 31 ).

11. Plant according to claim 9 or 10, characterized in that the leveling blade ( 55 ) is adjustable in height and / or about a horizontal axis ( 56 ) pivotally on the trolley ( 31 ).

12. Plant according to one of claims 9 to 11, characterized in that the dozer blade ( 55 ) is arranged in the direction of travel behind another tillage implement.

13. Plant according to one of claims 9 to 12, characterized in that the vertical milling machine ( 40 ) has a feed device for introducing liquid media into the soil to be treated ( 6 ).

14. Plant according to claim 13, characterized in that a storage tank and a pump for supplying the feed device is arranged on the carrier ( 30 ).

15. Plant according to one of claims 1 to 14, characterized in that the central column ( 10 ) and the carrier ( 30 ) have means for supplying energy to the drive device or devices.

16. Plant according to one of claims 1 to 15, characterized in that the carrier ( 30 ) is a hollow body, the interior of which is in communication with the interior of the tube ( 11 ) of the center column ( 10 ).

17. Plant according to one of claims 1 to 16, characterized in that the base ( 90 ) consists of a plastic film ( 91 ) and sand layer ( 92 ) applied thereon.

18. Installation according to one of claims 6 to 17, characterized in that the chassis ( 70 ) has a mouldboard ( 80 ) on its inside.

19. Plant according to one of claims 1 to 16 or 18, characterized in that the base ( 90 ) has a bottom wall ( 95 ).

20. Plant according to claim 19, characterized in that the bottom wall ( 95 ) on the outer edge ( 3 ) of the plant ( 1 ) has a circumferential, vertical boundary wall ( 93 a, b).

21. Plant according to claim 20, characterized in that the boundary wall ( 93 a, b) has a gate ( 99 ).

22. Installation according to one of claims 19 or 20, characterized in that the boundary wall ( 93 a) has a tread ( 94 ) for the chassis ( 70 ).

23. Installation according to one of claims 20 to 22, characterized in that the boundary wall ( 93 a) continues until the roof begins as an outer wall ( 93 b) above the tread ( 94 ).

24. Plant according to one of claims 19 to 23, characterized in that the bottom wall ( 95 ) from bottom wall elements ( 96 , 97 ) is composed.

25. Plant according to claim 24, characterized in that the bottom wall elements ( 96 , 97 ) have spacer elements on their underside.

26. Plant according to claim 25, characterized in that the spacer elements are spacer ribs ( 98 ) extending in the radial direction.

27. Plant according to one of claims 19 to 26, characterized in that under the bottom wall ( 95 ) air channels are arranged which are in communication with the interior of the support foot ( 20 ).

28. Plant according to claim 27, characterized in that in the support foot ( 20 ) circulating air fan ( 24 ) for air circulation and / or heat exchanger ( 25 ) are arranged.

29. Plant according to claim 28, characterized in that the heat exchanger ( 25 ) with an in the tube ( 11 ) of the center column ( 10 ) arranged air heat exchanger ( 19 ) is connected.

30. Installation according to one of claims 19 to 29, characterized in that heating pipes ( 101 ) are laid in or under the bottom wall ( 95 ).

31. Plant according to one of claims 1 to 30, characterized in that the roof ( 110 ) is inclined towards the central column ( 10 ).

32. Installation according to one of claims 3 to 31, characterized in that the tube ( 1 ) of the center column ( 10 ) is double-walled with an inner tube ( 12 ) and an outer tube ( 11 ), the outer tube ( 11 ) above the roof ( 110 ) and within the support foot ( 20 ) has water passage openings ( 130 , 131 ).

33. Installation according to one of claims 3 to 32, characterized in that the support foot ( 20 ) is designed as a water collecting basin.

34. Installation according to one of claims 3 to 33, characterized in that the support foot ( 20 ) is designed as a container ( 29 b), in which an inner container ( 29 a) is arranged, and that connected to pumps ( 33 , 34 ) Tank pipes ( 37 a, b) are rigidly attached to the carrier ( 30 ) and immersed in the containers ( 29 a, b).