DE4408266A1

DE4408266A1 - Stone-parting device

Info

Publication number: DE4408266A1
Application number: DE19944408266
Authority: DE
Inventors: Rolf Schoch; Manfred Schoch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-10-16
Filing date: 1994-03-11
Publication date: 1995-04-20
Also published as: DE9410024U1

Abstract

Stone-parting device having two aligned parting discs (2, 4), the cutting plane lying between the two axes (3, 5) and the parting discs. The stone-parting device permits efficient, quicker, dust-free, safe and quiet parting, while at the same time requiring little floor space. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steintrenneinrichtung zum Trennen von Mauersteinen, wie sie beim Hausbau üblicherweise verwendet werden.The present invention relates to a Stone separating device for separating masonry stones, as they do usually used in house building.

Derartige als Säge ausgebildete Steintrenneinrichtungen weisen ein großes Sägeblatt mit einem Durchmesser von 80 bis 100 cm auf. Durch die Größe des Sägeblatts bedingt, nimmt die gesamte Einrichtung auf einer Baustelle sehr viel Platz weg und weist darüber hinaus ein hohes Gewicht auf. Häufig ist die bekannte Steintrenneinrichtung als Kappsäge ausgebildet, bei der das Sägeblatt von oben durch den zu trennenden Stein bewegt wird. Infolgedessen ist auch die Gesamtlänge des durchzutrennenden Steins begrenzt.Such stone cutting devices designed as a saw have a large saw blade with a diameter of 80 up to 100 cm. Due to the size of the saw blade, the entire facility takes a lot on a construction site Space away and is also very heavy. The known stone cutting device is often used as a chop saw trained in which the saw blade from above through the separating stone is moved. As a result, too Total length of the stone to be cut is limited.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Steintrenneinrichtung vorzuschlagen.The present invention is therefore based on the object based on an improved over the prior art Propose stone cutting device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Danach weist die Steintrenneinrichtung zwei miteinander fluchtende Trennscheiben auf, wobei die Schnittebene zwischen den beiden Achsen der Trennscheiben liegt. Bei den Trennscheiben handelt es sich um übliche Diamantscheiben, wie sie zur Trennung von Steinen eingesetzt werden. Die beiden Trennscheiben sind so angeordnet, daß sie in einer Ebene liegen, und die beiden Drehachsen parallel zueinander angeordnet sind. Die beiden den Stein durchschneidenden Kanten der Trennscheiben sind mit geringem Abstand zueinander angeordnet. Auch ist es möglich, daß die üblicherweise am Umfang der Trennscheibe angeordneten als Sägezähne ausgebildeten Segmente ineinander greifen. In einem derartigen Fall ist es natürlich erforderlich, daß die Drehrichtungen der Trennscheiben gegenläufig sind. Sofern die Segmente nicht ineinander greifen und ein Abstand zwischen den Trennscheiben eingestellt wird, der möglichst minimal ist, damit ein glatter Schnitt durch den Stein gewähleistet ist, ist die Drehrichtung der Trennscheiben beliebig.This object is achieved by the features of Claim 1 solved. Then the stone separator points two aligned cutting discs, the Cutting plane between the two axes of the cutting discs lies. The cutting discs are common Diamond discs as used to separate stones be used. The two cutting discs are like this arranged that they lie in one plane, and the two Axes of rotation are arranged parallel to each other. The two edges of the cutting discs that cut through the stone arranged at a short distance from each other. It is too possible that the usually on the circumference of the cutting disc arranged segments designed as saw teeth mesh. In such a case it is naturally required that the directions of rotation of the Cutting discs are in opposite directions. Unless the segments interlock and a distance between the Cutting discs is set, which is as minimal as possible, to ensure a smooth cut through the stone, the direction of rotation of the cutting discs is arbitrary.

Die Anordnung der miteinander fluchtenden Trennscheiben kann so erfolgen, daß die Drehachsen nebeneinander oder übereinander angeordnet sind. Das wesentliche bei der erfindungsgemäßen Steintrenneinrichtung ist, daß der zu trennende Stein zwischen den beiden Drehachsen der Trennscheiben hindurchbewegt wird. Dabei übernimmt jede Trennscheibe im wesentlichen die Hälfte der Schnittiefe. Durch ein Verändern der Auflagefläche können die jeweiligen Anteile, die von den einzelnen Trennscheiben beim Durchtrennen übernommen werden, mehr oder weniger variieren. Eine derart ausgestaltete Steintrenneinrichtung hat den Vorteil, daß durch die kleineren Trennscheiben diese mit einer wesentlich höheren Geschwindigkeit umlaufen und dadurch die Trennung des Steins schneller vonstatten geht. Darüberhinaus ist die Länge des Steins durch die Trenneinrichtung nicht begrenzt. Die Höhe des Steins wird durch den Abstand der beiden Drehachsen voneinander beim Sägen bestimmt.The arrangement of the cutting discs aligned with each other can be done so that the axes of rotation next to each other or are arranged one above the other. The essence of the Stone cutting device according to the invention is that the separating stone between the two axes of rotation of the Cutting discs is moved through. Everyone takes over Cutting disc essentially half the cutting depth. By changing the contact surface, the respective Proportions from the individual cutting discs at Severed, more or less vary. A stone cutting device designed in this way has the advantage that the smaller cutting discs they circulate at a much higher speed and thereby the separation of the stone faster goes. In addition, the length of the stone is determined by the Separator not limited. The height of the stone will by the distance between the two axes of rotation at Saws determined.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäß ausgestalteten Steintrenneinrichtung liegt darin, daß eine derart aufgebaute Steintrenneinrichtung wesentlich kompakter ausgebildet ist und auf der Baustelle infolgedessen nicht so viel Stellfläche benötigt. Dadurch kann eine derartige Steintrenneinrichtung auch auf einer Hebebühne aufgestellt werden, so daß die Wege für den Handwerker möglichst kurz sind und dadurch ein rationelles Arbeiten auf der Baustelle möglich ist. Außerdem ist das Gewicht der erfindungsgemäßen Steintrenneinrichtung geringer als bei den bekannten Steinsägen.Another significant advantage of the invention designed stone separator is that a stone separator constructed in this way is essential is more compact and on the construction site as a result, does not require as much floor space. Thereby can such a stone cutting device on a Lift should be set up so that the paths for the Craftsmen are as short as possible and therefore a rational one Working on site is possible. Besides, that is Weight of the stone separating device according to the invention less than with the known stone saws.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous configurations are the See subclaims.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abstand der Trennscheiben zueinander einstellbar, damit immer der optimale Abstand zwischen den beiden Schnittflächen der Trennscheiben vorhanden ist und ein sauberer Schnitt des Steins durchgeführt werden kann. Dies kann dadurch erfolgen, daß entweder eine oder beide Trennscheiben zueinander beweglich ausgebildet sind.According to a preferred embodiment, the distance is Cutting discs adjustable to each other, so that always the optimal distance between the two cutting surfaces of the Cutting discs are present and a clean cut of the Steins can be done. This can be done done that either one or both cutting discs are movable to each other.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform greifen bei Trennscheiben mit am Umfang angeordneten Segmenten die Segmente der einzelnen Trennscheiben ineinander. Durch diese Ausgestaltung wird der Stein ohne Abstand der Trennscheiben voneinander durchtrennt, so daß mit Sicherheit kein Grat an der Schnittfläche des durchtrennten Steins übrigbleibt. Wie bereits oben erwähnt, müssen in diesem Fall die Drehrichtungen der Trennscheiben gegenläufig sein.According to a further advantageous embodiment, grip for cutting discs with segments arranged on the circumference Segments of the individual cutting discs into one another. By this design will be the stone with no clearance Cutting discs cut from each other, so that with Security no burr on the cut surface of the severed Stone remains. As mentioned above, in in this case the directions of rotation of the cutting discs to be in opposite directions.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Steintrenneinrichtung eine Anschlagfläche für das zu trennende Material auf, die in Richtung einer durch die beiden Achsen der Trennscheiben verlaufenden Linie verstellbar ist. Durch die Verstellung der Anschlagfläche wird die Schnittiefe der einzelnen Trennscheiben in Abhängigkeit des zu trennenden Materials festgelegt. Je nach der Anordnung der Trennscheiben nebeneinander oder übereinander ist die Anschlagfläche horizontal oder vertikal ausgebildet. Bei der Anordnung der beiden Trennscheiben übereinander, dient die Anschlagfläche gleichzeitig als Auflagefläche für den Stein. Die Steintrenneinrichtung wird in diesem Fall als Durchlaufsäge eingesetzt. Auch ist es denkbar, die beiden Drehachsen schräg übereinander anzuordnen. Besonders vorteilhaft ist eine schräge in Bewegungsrichtung des zu trennenden Materials geneigte Anschlag- bzw. Auflagefläche, so daß ein leichteres Bewegen des zu trennenden Steines möglich ist.In a further preferred embodiment, the Stone cutting device a stop surface for that too separating material towards one through the line running on both axes of the cutting discs is adjustable. By adjusting the stop surface is the depth of cut of the individual cutting discs in Dependency of the material to be separated. Each according to the arrangement of the cutting discs next to each other or one above the other the horizontal or trained vertically. When arranging the two Cutting discs on top of each other, serves the stop surface at the same time as a support surface for the stone. The Stone cutting device is used in this case as a continuous saw used. It is also conceivable for the two axes of rotation to be arranged diagonally one above the other. It is particularly advantageous an oblique in the direction of movement of the to be separated Material inclined stop or support surface, so that a easier movement of the stone to be separated is possible.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Trennscheiben nebeneinander angeordnet, so daß die Zufuhr des Steins von oben oder unten erfolgen kann. Dies hat den großen Vorteil, daß damit eine sehr kompakte Steintrenneinrichtung zur Verfügung gestellt werden kann, die sich besonders zum Einsatz auf Hebebühnen eignet. Vorteilhafterweise greifen die am Umfang angeordneten Trennsegmente der Trennscheiben ineinander, wobei die gegenläufige Drehrichtung der einzelnen Trennscheiben so gewählt ist, daß die Drehrichtung im Bereich des Schnittpunktes mit der Vorschubrichtung des Steins übereinstimmt. Damit wird der Stein von den Trennscheiben mitgerissen, was einerseits eine geringere Staubentwicklung verursacht und außerdem ein Festspannen des Steins nicht notwendig macht.In a particularly preferred embodiment, the two cutting discs arranged side by side so that the The stone can be fed from above or below. This has the great advantage that it is very compact Stone cutting device can be provided, which is particularly suitable for use on lifting platforms. Advantageously, those arranged on the circumference grip Separating segments of the cutting discs into each other, the opposite direction of rotation of the individual cutting discs so is chosen that the direction of rotation in the range of Intersection with the direction of advance of the stone matches. This will remove the stone from the cutting discs swept away, which on the one hand results in less dust caused and also not tightening the stone makes necessary.

Die erfindungsgemäß ausgestaltete Steintrenneinrichtung mit nebeneinander angeordneten Trennscheiben weist auf beiden Seiten der Trennscheiben einen Auflagetisch auf, der in vertikaler Richtung bewegbar ist. Dabei können die Auflagetische entweder einzeln mittels beispielsweise eines Elektromotors, oder über eine Wellenverbindung, die für eine gleichmäßige Bewegung der Auflagetische sorgt, angetrieben werden. Vorteilhafterweise sind die Auflagetische in einem am Umfang umschließenden Sägeschacht bewegbar angeordnet, so daß der den Sägeschacht umgebende Raum innerhalb des Gehäuses der Steintrenneinrichtung von der beim Trennen des Steins entstehenden Staubentwicklung getrennt ist. The stone separating device designed according to the invention with side-by-side cutting discs points to both Sides of the cutting discs on a support table, which in is movable in the vertical direction. The Support tables either individually using, for example, one Electric motor, or via a shaft connection, which is for ensures a smooth movement of the support tables, are driven. These are advantageously Support tables in a saw shaft that encloses the circumference movably arranged so that the surrounding the saw shaft Space within the housing of the stone separator from the generation of dust when the stone is separated is separated.

Die Vorschubgeschwindigkeit der Auflagetische stellt sich zweckmäßigerweise in Abhängigkeit von der Drehzahl der Trennscheiben automatisch ein. Damit kann über eine entsprechende Steuereinrichtung in für den Fachmann bekannter Art und Weise durch beispielsweise einen Frequenzumrichter die Motorregelung sich automatisch so einstellen, daß bei einem harten Stein sich die Vorschubgeschwindigkeit verringert und bei einem weichen Stein erhöht.The feed speed of the support tables is set expediently depending on the speed of the Cutting discs automatically. It can be used for a corresponding control device in for the specialist known manner by, for example, a Frequency converter the motor control itself adjust that with a hard stone Feed speed reduced and with a soft Stone raised.

Vorteilhafterweise erfolgt die Zurückbewegung der Auflagetisch nach dem Trennvorgang durch eine entsprechende Steuerung automatisch mit maximal möglicher Geschwindigkeit.Advantageously, the back movement of the Support table after the separation process by an appropriate one Control automatically with the maximum possible Speed.

Damit auch ein schräges Trennen des Steins möglich ist, können die Auflagetische versetzt zueinander angeordnet entlang der Trennscheiben bewegt werden. Dies kann derart erfolgen, daß vor oder nach dem Auflegen des Steins auf die Auflagetische, durch die Steuereinrichtung gesteuert, ein Auflagetisch sich in einer Relativposition zu dem anderen Auflagetisch bewegt, die dem entsprechenden Schnittwinkel entspricht. Die beiden versetzt zueinander angeordneten Auflagetische werden dann unter Beibehaltung dieser relativen Position gemeinsam an den Trennscheiben vorbeigeführt.So that the stone can also be cut diagonally, the support tables can be staggered are moved along the cutting discs. This can be so done that before or after laying the stone on the Support tables controlled by the control device Support table in a relative position to the other Support table that moves the corresponding cutting angle corresponds. The two are staggered Support tables will then be maintained relative position together on the cutting discs passed by.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Steintrenneinrichtung ein Gehäuse auf, das einen im wesentlichen quadratischen Grundriß besitzt, und in dem die Trennscheiben in einer Diagonale angeordnet sind. Durch diese Anordnung der Trennscheiben wird eine optimale Raumausnutzung erreicht, was der kompakten Bauweise der Steintrennvorrichtung zuträglich ist und damit Ihren Einsatz auf relativ kleinen Flächen erlaubt. Die Auflagetische können entlang der anderen Diagonale in dem Sägeschacht angeordnet werden, so daß rechts und links außerhalb des Sägeschachts auf beiden Seiten der Trennscheibe ein Freiraum für die Antriebseinheiten zur Verfügung steht. Diese Anordnung begünstigt außerdem die staubdichte Kapselung des Gehäuses, so daß der Stein in die Trenneinrichtung gestellt, diese verschlossen wird und unter staubdichtem Abschluß der Trennvorgang ausgeführt wird. Dazu erfolgt gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Trennvorgang in der Art, daß die Auflagetische zur Aufnahme des Steins sich oberhalb der Trennscheiben befinden und oberhalb des Sägeschachts eine Abdeckung angeordnet ist, die den Zugriff auf die Auflagetische ermöglicht. Zum Trennen des Steins wird die Abdeckung entfernt oder geöffnet und der Stein auf die Auflagetische aufgelegt. Nach dem Schließen der Abdeckung wird der Trennvorgang automatisch ausgeführt und der getrennte Stein zur Entnahme oberhalb des Sägeschachts wieder zur Verfügung gestellt. Zur Entnahme der Steins wird die Abdeckung geöffnet oder entfernt. Neben der Staubdichtigkeit ist damit auch die Gefahr der Verletzung minimiert.According to a further advantageous embodiment, the Stone separator on a housing that one in has an essentially square plan, and in which the Cutting discs are arranged in a diagonal. By this arrangement of the cutting discs will be optimal Space utilization achieved what the compact design of the Stone cutting device is beneficial and thus yours Use on relatively small areas allowed. The Support tables can be placed along the other diagonal in the Saw shaft can be arranged so that right and left outside the saw shaft on both sides of the Cutting disc a space for the drive units Available. This arrangement also favors the dustproof encapsulation of the housing so that the stone in the Separator is placed, this is closed and the separation process is carried out with a dustproof seal becomes. This is done according to an advantageous Embodiment of the separation process in such a way that the Support tables for holding the stone above the There are cutting discs and one above the saw shaft Cover is arranged that gives access to the Support tables allow. To separate the stone, the Cover removed or opened and the stone on the Support tables laid on. After closing the cover the separation process is carried out automatically and the separate stone for removal above the saw shaft again made available. The stone is removed the cover opened or removed. In addition to the Dustproofness is therefore also a risk of injury minimized.

Unterhalb der Trennscheiben befindet sich bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung eine entnehmbare Auffangwanne für das beim Trennen entstehende Abfallprodukt, wie Steinmehl, Steinbrocken und dergleichen. Damit ist auch eine einfache Wartung und Reinigung gewährleistet.There is a below the cutting discs another advantageous embodiment, a removable Collecting pan for the resulting when separating Waste product such as stone powder, stone chunks and the like. This also makes maintenance and cleaning easy guaranteed.

Die erfindungsgemäß ausgestaltete Steintrenneinrichtung hat somit gegenüber den bekannten Steintrenneinrichtungen wesentliche Vorteile, die darin liegen, daß ein rationelleres, schnelleres, sicheres, geräuscharmes und staubfreies Arbeiten bei gleichzeitig geringerem Verschnitt durch die dünnere Schnittbreite der Trennscheiben ermöglicht wird, wobei die Steintrenneinrichtung selbst als kompaktes und wenig flächenbeanspruchendes Gerät ausgebildet werden kann. The stone separating device designed according to the invention has thus compared to the known stone separators essential advantages that lie in the fact that a more rational, faster, safe, low noise and dust-free work with less waste due to the thinner cutting width of the cutting discs is made possible, the stone cutting device itself as compact device that does not require a lot of space can be trained.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert.The invention is described below with reference to Embodiments in connection with the drawings explained in more detail.

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Steintrenneinrich tung mit übereinander angeordneten Trennscheiben; Figure 1 is a schematic view of a Steintrenneinrich device with superposed cutting discs.

Fig. 2 die perspektivische und schematische Vorderansicht einer Steintrenneinrichtung mit nebeneinander ange ordneten Trennscheiben; Figure 2 is a perspective and schematic front view of a stone cutting device with side-by-side cutting discs.

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf eine Steintrenn einrichtung mit nebeneinander angeordneten Trenn scheiben bei der die Gehäuseabdeckung entfernt ist; und Fig. 3 is a schematic plan view of a stone cutting device with juxtaposed cutting discs in which the housing cover is removed; and

Fig. 4 eine schematische Innenansicht der Stein trenneinrichtung gemäß Fig. 3. FIG. 4 shows a schematic interior view of the stone separating device according to FIG. 3.

Die Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Steintrenneinrichtung 1 mit zwei senkrecht übereinander angeordneten Trennscheiben 2 und 4, die um die jeweiligen Achsen 3 und 5 drehbar sind. Auf der in Bewegungsrichtung leicht nach unten geneigten Auflagefläche 6 befindet sich ein Stein 8, der zum Trennen zwischen den beiden Achsen 5 und 3 der Steintrenneinrichtung hindurchbewegt wird. Die Auflagefläche 6 ist in vertikaler Richtung verstellbar, so daß, in Abhängigkeit von der Höhe des Steins 8, die Schnittiefe der einzelnen Trennscheiben 2 und 4 eingestellt werden kann. Die maximale Schnittiefe ergibt sich aus dem Abstand der beiden Achsen 3 und 5. Die Trennscheiben 2 und 4 laufen in einem schematisch angedeuteten Schutzgehäuse 9 bzw. 10. Der schematisch angedeutete Rahmen 11 trägt das Schutzgehäuse sowie die Trennscheiben mit deren nicht dargestellten Antriebs- und Verstelleinrichtungen. Die Auflagefläche 6 ist ebenfalls in einer für den Fachmann geläufigen geeigneten Weise an der Steintrenneinrichtung in vertikaler Richtung bewegbar befestigt. Durch den Pfeil B ist bei der schematisch dargestellten Trenneinrichtung angedeutet, daß die obere Trennscheibe 2 in vertikaler Richtung bewegbar ist, so daß der Abstand der beiden Trennscheiben 2 und 4 zueinander einstellbar ist. Dadurch können auch größere Steine mit zwei Sägevorgängen bearbeitet werden. Bei dem schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Abstand der beiden Trennscheiben 2 und 4 so zueinander gewählt, daß die am Umfang der einzelnen Trennscheiben angeordneten Segmente 7 bei gegenläufigen Trennscheiben ineinander greifen. Fig. 1 shows a schematic representation of a stone cutting device 1 with two vertically superposed cutting wheels 2 and 4 which are rotatable about respective axes 3 and 5. On the support surface 6, which is slightly inclined downward in the direction of movement, there is a stone 8 which is moved through for separation between the two axes 5 and 3 of the stone separating device. The support surface 6 is adjustable in the vertical direction, so that, depending on the height of the stone 8 , the depth of cut of the individual cutting discs 2 and 4 can be adjusted. The maximum depth of cut results from the distance between the two axes 3 and 5 . The cutting discs 2 and 4 run in a schematically indicated protective housing 9 and 10, respectively. The schematically indicated frame 11 carries the protective housing and the cutting discs with their drive and adjustment devices, not shown. The support surface 6 is also fastened to the stone separating device in a vertical manner in a suitable manner known to the person skilled in the art. The arrow B indicates in the schematically illustrated cutting device that the upper cutting disk 2 can be moved in the vertical direction, so that the distance between the two cutting disks 2 and 4 can be adjusted to one another. This means that even larger stones can be processed with two sawing processes. In the embodiment shown schematically, the distance between the two cutting disks 2 and 4 is selected so that the segments 7 arranged on the circumference of the individual cutting disks engage one another in the case of counter-rotating cutting disks.

Die in Fig. 2 dargestellte Steintrenneinrichtung 1 weist ein staubdicht gekapseltes Gehäuse 12 auf, das eine seitliche öffenbare Abdeckhaube 13 umfaßt. Das Gehäuse weist einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt auf, wobei die beiden Ecken 14 und 15 links und rechts abgeflacht sind. An einer Bedienertafel 16 sind Bedienelemente 17 für die Betätigung der Steintrenneinrichtung vorgesehen.The stone separating device 1 shown in FIG. 2 has a dust-tight encapsulated housing 12 which comprises a cover 13 which can be opened at the side. The housing has an essentially square cross-section, the two corners 14 and 15 being flattened on the left and right. Operating elements 17 for operating the stone cutting device are provided on an operator panel 16 .

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform weist das Gehäuse 12 einen quadratischen Grundriß auf innerhalb dessen die Trennscheiben 2 und 4 in der Diagonale angeordnet sind, die über die Achsen 3 bzw. 5 von Elektroflachmotoren 18 angetrieben werden. Auf beiden Seiten der Trennscheiben 2, 4 befinden sich ein Auflagetisch 19 und 20, der an die Form des Gehäuses 12 angepaßt ist. Die Auflagetische 19 und 20 sind innerhalb eines ringsum geschlossenen Sägeschachts 21 angeordnet, in dem sich die Auflagetische in vertikaler Richtung bewegen können. Der Antrieb der Auflagetische 19, 20 erfolgt über einen Linearantrieb 23, der jeweils über einen Zahnriemen 24 mit dem Tragarm 22 für die Auflagetische 19, 20 verbunden ist. Anstelle des Zahnriemens 24 können auch andere dem Fachmann geläufige Übertragungselemente wie Spindel oder Kette eingesetzt werden. Die Tragarme 22 werden in einer vertikal verlaufenden Führungsschiene 25 geführt.In the embodiment shown in FIG. 3, the housing 12 has a square outline within which the cutting disks 2 and 4 are arranged in the diagonal, which are driven by flat electric motors 18 via the axes 3 and 5 , respectively. On both sides of the cutting discs 2 , 4 there are a support table 19 and 20 which is adapted to the shape of the housing 12 . The support tables 19 and 20 are arranged within a saw shaft 21 which is completely closed and in which the support tables can move in the vertical direction. The support tables 19 , 20 are driven by a linear drive 23 , which is each connected via a toothed belt 24 to the support arm 22 for the support tables 19 , 20 . Instead of the toothed belt 24 , other transmission elements familiar to a person skilled in the art, such as a spindle or chain, can also be used. The support arms 22 are guided in a vertically extending guide rail 25 .

Fig. 4 zeigt die Steintrenneinrichtung 1 in einer Frontansicht mit entfernter Vorderwand. Oberhalb des Sägeschachts 1 befindet sich die Abdeckhaube 13, so daß der gesamte Innenraum staubdicht gekapselt ist. In dem Sägeschacht 21 befindet sich ein Stein 8 auf dem Auflagetisch 20, der von einem Tragarm 22 gehalten wird. Der dahinterliegende, in Fig. 3 gezeigte Auflagetisch 19 ist bei dieser Ansicht nicht sichtbar. Die Trennung des Steins 8 erfolgt während der Abwärtsbewegung der Auflagetische innerhalb des Sägeschachts 21 durch die beiden Trennscheiben 2 und 4. Der Tragarm 22 wird an einer entsprechend ausgeformten Führungsschiene, wie in der Figur dargestellt, geführt. Die Kupplung der beiden Tragarme während des Antriebs erfolgt im Bereich des Bodens der Steintrenneinrichtung 1, wie gestrichelt dargestellt. Sofern keine starre Kupplung gewünscht wird, ist eine entsprechende Antriebseinheit, wie in Fig. 3 dargestellt, vorzusehen. Eine Auffangwanne 26 dient dazu, die Abfallprodukte, die aufgrund des Trennvorgangs anfallen, aufzunehmen, damit sie entfernt werden können. Fig. 4 shows the stone separating device 1 in a front view with the front wall removed. The hood 13 is located above the saw shaft 1 , so that the entire interior is encapsulated in a dustproof manner. In the saw shaft 21 there is a stone 8 on the support table 20 , which is held by a support arm 22 . The support table 19 behind it, shown in FIG. 3, is not visible in this view. The stone 8 is separated by the two cutting discs 2 and 4 during the downward movement of the support tables within the saw shaft 21 . The support arm 22 is guided on a correspondingly shaped guide rail, as shown in the figure. The coupling of the two support arms during the drive takes place in the area of the bottom of the stone separating device 1 , as shown in dashed lines. If no rigid coupling is desired, a corresponding drive unit, as shown in FIG. 3, must be provided. A drip pan 26 is used to hold the waste products that result from the separation process so that they can be removed.

Die Bewegung des Steins 8 erfolgt in Pfeilrichtung von oben nach unten, wobei die Drehrichtung im Bereich des Schnittpunkts ebenfalls nach unten verläuft. Damit ist kein Festhalten des Steins an den Auflagetischen erforderlich.The stone 8 is moved in the direction of the arrow from top to bottom, the direction of rotation likewise running downward in the region of the intersection. So there is no need to hold the stone to the support tables.

Eine nicht dargestellte Steuereinrichtung steuert die Abwärtsbewegung der Auflagetische 19, 20 in Abhängigkeit von der Drehzahl der Trennscheiben 2, 4 je nach Härte des Steins 8 und die Aufwärtsbewegung zur Ausgangsposition mit maximaler Geschwindigkeit.A control device, not shown, controls the downward movement of the support tables 19 , 20 as a function of the speed of the cutting disks 2 , 4 depending on the hardness of the stone 8 and the upward movement to the starting position at maximum speed.

Claims

1. Stone cutting device with two aligned cutting discs ( 2 , 4 ), the cutting plane between the two axes ( 3 , 5 ) of the cutting discs.

2. Stone cutting device according to claim 1, wherein the The distance between the cutting discs is adjustable.

3. Stone cutting device according to claim 2, in which on the circumference of the cutting discs ( 2 , 4 ) arranged separating segments ( 7 ) of the individual cutting discs engage in one another.

4. Stone cutting device according to one of the preceding claims, in which a stop surface ( 6 ) for the material to be separated ( 8 ) is provided, which is adjustable in the direction of a line running through the two axes ( 3 , 5 ) of the cutting discs ( 2 , 4 ) is.

5. Stone cutting device according to one of the preceding claims, in which the axes ( 3 , 5 ) of the two cutting discs ( 2 , 4 ) are arranged one above the other.

6. Stone cutting device according to claim 5, wherein the stop surface ( 6 ) is inclined downward in the direction of movement of the material to be separated.

7. Stone cutting device according to one of the preceding claims, wherein the axes ( 3 , 5 ) of the two cutting discs ( 2 , 4 ) are arranged on a horizontal line.

8. Stone cutting device according to claim 7, in which the circumferentially arranged separating segments ( 7 ) of the cutting disks ( 2 , 4 ) interlock and the cutting disks have an opposite direction of rotation, which at the point of intersection coincides with the feed direction of the cut material ( 8 ).

9. stone cutting device according to claim 8, in which on both sides of the cutting discs ( 2 , 4 ) a support table ( 19 , 20 ) is arranged, which is movable in the vertical direction.

10. Stone separating device according to claim 9, in which the support tables ( 19 , 20 ) are movably arranged in a saw shaft ( 21 ) surrounding the circumference thereof.

11. Stone cutting device according to claim 9 or 10, in which the feed speed of the support tables ( 19 , 20 ) is set automatically depending on the speed of the cutting discs ( 2 , 4 ).

12. Stone cutting device according to claim 11, in which after the cutting process the support tables ( 19 , 20 ) automatically move back to the starting position at the maximum possible speed.

13. Stone cutting device according to one of the preceding claims 9 to 12, in which for the oblique separation of the material to be separated ( 8 ) the support tables ( 19 , 20 ) arranged offset to one another along the cutting discs ( 2 , 4 ) are movable.

14. Stone cutting device according to one of the preceding claims 7 to 13, with a housing ( 12 ) which has a substantially square plan and in which the cutting discs ( 2 , 4 ) are arranged in a diagonal.

15. Stone separating device according to one of the preceding claims 7 to 14, in which the housing ( 12 ) is encapsulated dust-tight.

16. Stone cutting device according to claim 15, wherein the support tables ( 19 , 20 ) for receiving the material to be separated ( 8 ) are located above the cutting discs ( 2 , 4 ) and above the saw shaft ( 21 ) an openable or removable cover ( 13 ) Insert of the separation goods and for the removal of the separated goods is arranged.

17. Stone cutting device according to claim 16, in which a removable collecting trough ( 26 ) for the waste product resulting from the separation is arranged below the cutting discs ( 2 , 4 ) in the saw shaft ( 21 ).