DE440350C

DE440350C - Method and device for cooling stereotype plates

Info

Publication number: DE440350C
Application number: DESCH73381D
Authority: DE
Original assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Priority date: 1925-03-10
Filing date: 1925-03-10
Publication date: 1927-02-07

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Stereotypplatten. Bei der neuzeitlichen Stereotypie, insbesondere Zeitungsstereotypie, ist es von außerordentlicher Wichtigkeit, daß die fertiggegossenen Platten bei der Herausnahme aus dem Gießwerk so weit erkaltet sind, daß, wenn eine nochmalige Nachbearbeitung stattfindet, diese ohne Hindernisse und Schaden für die Stereotypplatten geschehen kann. Wohl werden die Stereotypplatten während und nach dem Gießen im Gießwerk selbst gekühlt; doch ist diese Kühlung nicht wirksam genug, um das Metall erstarren zu lassen, weil die- Zeit für den Übergang der Kälte bzw. Wärme zu kurz ist. Die Stereotypplatten kommen demgemät, 'aus dem Gießwerk in einem Zustande, ;n dem sie leicht verbogen und beschädigt werden können.Method and device for cooling stereotype plates. In the modern stereotype, especially newspaper stereotype, it is extraordinary It is important that the finished cast plates are removed from the foundry have cooled down so far that if a further post-processing takes place, this can be done without obstacles and harm to the stereotype records. Be well the stereotype plates are cooled during and after casting in the foundry itself; but this cooling is not effective enough to solidify the metal because the Time for the transition of cold or heat is too short. The stereotype records are coming accordingly, 'from the foundry in a condition in which it is easily bent and damaged can be.

Es ist allgemein üblich, die Platten nach der Bearbeitung durch die Fertigmachmaschine in Wasser zu tauchen, um sie zum .Aufbringen auf die Plattenzylinder der Druckmaschine in einen richtig starren Zustand zu bekommen. Ist aber eine Stereotypplatte beim Übergang vom Gießwerk zur Fertigmachmaschine verbogen worden, so vergrößert sich bei der Bearbeitung, z. B. beim Ausbohren, der Fehler. Die Stereotypplatten werden, wenn sie auf den Plattenzvlinder der Druckmaschine gebracht werden, nicht richtig sitzen und geben so zu vielen unerwünschten, zeitraubenden Nacharbeiten, wie Zurichten usw., Anlaß. Unter einer solchen mißlungenen Stereotypplatte leidet der Druck außerordentlich.It is common practice to remove the panels after they have been processed by the Immerse the finishing machine in water in order to apply it to the plate cylinder to get the press into a really rigid state. But it's a stereotype record bent at the transition from the foundry to the finishing machine, so enlarged in the processing, z. B. when drilling out, the error. The stereotype records when they are placed on the printing machine's plate cylinder sit correctly and thus give too many unwanted, time-consuming rework, like dressing etc., occasion. Suffers from such a failed stereotype record the pressure extraordinary.

Diesen Fehler des Verbiegens zeigen nicht nur Stereotypplatten, die schon im voraus bestimmt sind, auf einer Fertigmachmaschine druckfertig hergerichtet zu werden, sondern auch jene, die in einer sogenannten Gießmaschine ohne weiteres druckfertig aus dem Gießwerk selbst kommen sollen, so daß man sogar schon dazu übergegangen ist, auch diese Stereotypplatten durch die Fertigmachmaschine zu schicken. Die Behebung dieser Formänderung ist aber durch nachträgliche Bearbeitung nicht mehr möglich; der Fehler wird sich, genau wie vorher geschildert, vergrößern.This bending mistake is not only shown by stereotype records are already determined in advance, prepared for printing on a finishing machine to become, but also those that are readily available in a so-called casting machine should come from the foundry ready for printing, so that one has even gone over to it is to also send these stereotype plates through the finishing machine. The fix this However, there is no change in shape through subsequent processing more is possible; the error will increase, exactly as described above.

Es ließe sich die Kühlung wohl so weit treiben, daß die Stereotypplatte in gut bearbeitungsfähigem Zustande au's dem Gießwerk genommen werden könnte; doch läßt dies die zur Verfügung stehende Zeit nicht zu, da oftmals in einer Minute mehrere Platten gegossen werden müssen, tim die Rotationsdruckmaschine zur richtigen Zeit druckfertig herrichten zu können.The cooling could be driven so far that the stereotype plate could be taken out of the foundry in a good workable condition; but the time available does not allow this, as there are often several in one minute Plates need to be cast timed to the rotary press at the right time to be able to prepare it ready for printing.

So sind Maschinen zur Bearbeitung von Stereotypplatten bekannt, bei denen die Kühlung der Platten dadurch erfolgt, daß Wasser während der Bearbeitung auf die Stereotypplatten gespritzt wird. Diese Art der Kühlung gibt zu einem unerwünschten Rosten der Maschine und dadurch, daß sich Späne im Bohrgehäuse und den darin befindlichen Teilen festsetzen, zu Störungen Veranlassung. Es sind weiter Maschinen hekannt geworden, bei denen die Stereotyp platten nicht nur während der Bearbeitung, sondern auch noch vor der Bearbeitung gekühlt werden, wobei die Kühlung so erfolgt, daß die Platten an einem geschlossenen, von Wasser durchflossenen Behälter vorbeibewegt werden. Diese Kühlung kann aber, weil sich Luft als isolierende Schicht zwischen der Stereotypplatte und dem Kühlbehälter befindet, nicht wirksam sein.So machines for processing stereotype plates are known at which the cooling of the plates takes place in that water during processing is sprayed onto the stereotype plates. This type of cooling gives rise to an undesirable one Rusting of the machine and the fact that there are chips in the drill casing and the ones in it Fix parts, cause disruptions. Machines have continued to be known where the stereotype records not only during editing, but also be cooled before processing, the cooling being carried out so that the plates be moved past a closed container through which water flows. This cooling can, however, because air acts as an insulating layer between the stereotype plate and the cooling container will not be effective.

Nach der Erfindung werden die Stereotypplatten vor der Bearbeitung gekühlt, und zwar so, daß eine Kühlflüssigkeit nebelartig über die Plattenoberfläche verteilt wird. Auf diese Weise wird ein rasches Verdunsten bzw. Verdampfen der über und-auf der Stereotypplatte lagernden Flüssigkeitsteilchen erfolgen, «Toraus sich eine schnelle Abkühlung der Stereotypplatten ergibt. Die Verwandlung der Kühlflüssigkeit in Nebelform kann z. B. durch Zerstäuber bewirkt werden.According to the invention, the stereotype plates are before processing cooled, in such a way that a cooling liquid mist-like over the plate surface is distributed. In this way, there is rapid evaporation or evaporation of the over and-liquid particles stored on the stereotype plate take place, «Toraus sich a rapid cooling of the stereotype plates results. The transformation of the coolant in mist form z. B. caused by atomizers.

Durch diese Art einer ausgiebigen Kühlung leidet der rasche Fortgang der Herrichtung der Platten in keiner Weise; wohl aber kommt die Platte in bearbeitungsfähigem Zustand in das Gehäuse der Fertigmachmascbine.The rapid progress suffers from this type of extensive cooling the preparation of the panels in any way; but the plate comes in machinable State in the housing of the finishing machine.

In der Zeichnung ist der Hergang des Verfahrens wiedergegeben, und zwar ist eine Stereotypplatte mit verlorenem Kopf, wie sie aus einem stehenden Gießwerk kommt, als Beispiel gewählt. Selbstverständlich können auch Stereotypplatten ohne verlorenen Kopf, überhaupt jedwede Art von Platten, seien sie auch auf einer Gießmaschine hergestellt worden, die druckfähige Platten liefern soll, gemäß dem Verfahren behandelt werden. Die Zeichnung zeigt eine Fertigmachmaschine, auf der links eine soeben vom Gießwerk gekommene Stereotypplatte mit verlorenem Kopf aufgelegt ist, in der Mitte eine Stereotypplatte, die sich im Bearbeitungsgehäuse befindet und rechts eine Platte, die druckfähig aus dem Gehäuse geschoben worden ist.The course of the procedure is shown in the drawing, and is a stereotype record with a lost head, like it is from a standing foundry comes, chosen as an example. Of course, you can also use stereotype records without lost head, any kind of record, even on a casting machine which is to provide printable plates, treated according to the method will. The drawing shows a finishing machine, on the left one just from Foundry stereotype plate with lost head is placed in the middle a stereotype plate, which is located in the processing housing and on the right a plate, which has been pushed out of the housing under pressure.

Auf dein Unterteil a einer Fertig nachmaschine befindet sich ein Bearbeitungsgehäuse b, in dem die Stereotypplatte gleichzeitig ausgebohrt, der verlorene Kopf d abgeschnitten und die Kanten e facettiert werden. Die soeben vom Gießwerk gekommene, auf der linken Seite der Fertigmachmaschine liegende Stereotypplatte c mit verlorenem Kopf d ist noch sehr heiß und durchschnittlich noch nicht ganz erstarrt. Damit sie in diesem Zustande nicht in das Bearbeitungsgehäuse b getragen wird, wird durch Zerstäuber f, g, die in beliebiger Zahl vorhanden sein können, Wasser fein zerstäubt über die Oberfläche der Stereotypplatte c verteilt. Ein Gehäuse lz über der Platte d sorgt dafür, daß der aus den Düsen gekommene Wasserschleier über der Platte lagern muß.On your lower part a of a finishing machine there is a processing housing b in which the stereotype plate is drilled out at the same time, the lost head d is cut off and the edges e are faceted. The stereotype plate c with a lost head d that has just come from the foundry and is lying on the left side of the finishing machine is still very hot and, on average, not yet completely solidified. So that it is not carried into the processing housing b in this state, water is finely atomized over the surface of the stereotype plate c by atomizers f, g, which can be present in any number. A housing lz above the plate d ensures that the water veil that has come out of the nozzles must lie over the plate.

Die Zerstäuber f für die Außenfläche und die Zerstäuber g für die Innenfläche der zu kühlenden Stereotypplatte sind gegenseitig so angeordnet, daß ein ungefähr halbrinä förmiger Zwischenraum i in der Stirnwand k des Gehäuses A verbleibt, durch den die Stereotypplatte in das Gehäuse eingeführt werden kann. Die Zerstäuberkühlung kann selbstverständlich ebensogut außen oder innen als auch beiderseitig der Platte angewendet werden und auch von irgendeiner anderen Stelle aus auf die Platte wirken.The atomizers f for the outer surface and the atomizers g for the Inner surfaces of the stereotype plate to be cooled are mutually arranged so that an approximately semicircular space i in the end wall k of the housing A. remains through which the stereotype plate can be inserted into the housing. The atomizer cooling can of course just as well be outside or inside as well can be applied on both sides of the plate and also from any other point act on the plate.

Claims

PA TEN TANSPRÜCIIE: i. Method for cooling stereotype plates, characterized in that the stereotype plate coming from the foundry is cooled prior to processing by means of a cooling liquid atomized like a mist over its surface.

2. Device for performing the method according to claim i, characterized by atomizers (f, g), which cause the fog-like distribution of the cooling liquid.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the stereotype plate (c) is enclosed by a housing (h) during cooling.