DE4403019A1

DE4403019A1 - Panel cleaning mechanism after pointing panel cladding

Info

Publication number: DE4403019A1
Application number: DE4403019A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Perdolt; Edgar Perdolt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-02-01
Filing date: 1994-02-01
Publication date: 1995-08-03

Abstract

The mechanism has a support (1) and endless belt, running round a drive roller at one support end and round a deflection roller (10) at the other support end. There is at least one handle and a squeeze roller (24) compressible against the belt points cleaning by immersing the belt section at the deflection roller into a container (23) filled with a cleaning liq. (22). The squeeze roller is mounted don the container above the cleaning liq. level. Pref., the squeezing roller bearing (25) with a stunt (28) abuts the top edge (30) of the container.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Platten nach dem Verfugen eines Plattenbelages nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for Clean the boards after grouting a board covering according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (DE 40 18 793 C2) Das komprimierbare Endlosband besteht dabei aus einem saugfähigen Material oder ist mit Borsten versehen. Ein Handgriff wird durch den Handgriff einer Handbohrmaschine gebildet, die die Antriebsrolle antreibt. Die Quetschwalze ist am Träger mit einem Hebel gegen die Umlenkrolle verschwenkbar angelenkt, welche in Betriebsstellung und bei in die Reinigungsflüssigkeit, also normalerweise Wasser, eingetauchtem Bandtrum zum Reinigen des Bandes am unteren Trägerende angeordnet ist. Der Hebel erstreckt sich zum oberen Trägerende, so daß beim Ziehen am oberen Hebelende die Quetschwalze gegen die Umlenkrolle gedrückt wird. Wenn das untere Bandtrum zum Reinigen in Reinigungsflüssigkeit eingetaucht ist, die Quetschwalze gegen die Umlenkrolle gedrückt ist und das verschmutzte Band umläuft, saugt es sich zunächst mit Reinigungsflüssigkeit voll, worauf es zwischen der Quetschwalze und der Umlenkrolle ausgepreßt wird, wodurch der darin enthaltene Schmutz herausgespült wird.Such a device is known (DE 40 18 793 C2) The compressible endless belt consists of one absorbent material or is bristled. A Handle is through the handle of a hand drill formed that drives the drive roller. The nip roller is on the carrier with a lever against the pulley pivoted, which in the operating position and at into the cleaning liquid, usually water, immersed belt strand for cleaning the belt at the bottom Carrier end is arranged. The lever extends to upper end of the beam, so that when pulling on the upper end of the lever the squeeze roller is pressed against the deflection roller. If the lower belt strand for cleaning in cleaning liquid is immersed, the squeeze roller against the guide roller is pressed and the dirty belt circulates, it sucks first fill up with cleaning liquid, after which it squeezed between the squeeze roller and the deflection roller , which flushes out the dirt it contains becomes.

Die bekannte Vorrichtung hat sich zwar im großen und ganzen bewährt. Das Ausquetschen der Reinigungsflüssigkeit erfordert jedoch einen hohen Kraftaufwand, da beim Ziehen an dem Quetschwalzenbetätigungshebel mit der einen Hand mit der anderen Hand an der Handbohrmaschine ein entsprechender Gegendruck erzeugt werden muß.The known device has been on the whole proven. Squeezing the cleaning liquid however, requires a lot of effort since pulling with the squeeze roller operating lever with one hand the other hand on the hand drill a corresponding one Back pressure must be generated.

Wenn das Band gereinigt worden ist, muß das Restwasser entfernt werden. Denn das Band darf beim Reinigen der Platten nur etwas feucht sein, weil sonst die Fugen zwischen den Platten zu stark ausgewaschen würden. Dazu sind bei der bekannten Vorrichtung am unteren Ende des Trägers zwei Beine vorgesehen. Um das Restwasser zu entfernen, wird die Vorrichtung mit dem unteren Bandtrum aus dem Behälter gehoben und dann mit den Beinen vor dem Behälter so abgestellt, daß die Umlaufrolle oberhalb des Behälters angeordnet ist, worauf die Quetschwalze betätigt wird. Durch die Quetschwalze, deren Betätigungseinrichtung und die beiden Beine ist die bekannte Vorrichtung relativ schwer. Auch ist sie für bestimmte Arbeiten, beispielsweise das Reinigen von Wandplatten, nicht geeignet.When the belt has been cleaned, the residual water must be removed be removed. Because the tape is allowed when cleaning the Slabs should only be a little damp, otherwise the joints washed out too much between the plates. To are in the known device at the lower end of Carrier provided two legs. To the residual water too remove the device with the lower band strand lifted out of the container and then with the legs in front of the Container parked so that the roller above the Container is arranged, whereupon the squeeze roller actuated becomes. Through the squeeze roller, its actuator and the two legs, the known device is relative heavy. Also, it is for certain jobs, for example cleaning wall panels, not suitable.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Handhabung der bekannten Vorrichtung zu vereinfachen.The object of the invention is to handle the known Simplify device.

Dies wird erfindungsgemäß mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Vorrichtung erreicht. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergegeben.This is according to the invention with that in claim 1 marked device reached. In the Advantageous embodiments of the Invention reproduced.

Die Lager an den Enden der Quetschwalze sind jeweils mit einer Abstützeinrichtung versehen, die am oberen Behälterrand aufliegt. Die Lager der Quetschwalze können jedoch auch fest mit dem Behälter verbunden sein. Auch kann sich im Behälter ein Einsatz mit der Quetschwalze befinden. Der Behälter kann beispielsweise ein Eimer oder ein Trog sein.The bearings at the ends of the nip roller are included a support device provided at the top The edge of the container rests. The nip roller bearings can however, also be firmly connected to the container. Can too there is an insert with the squeeze roller in the container. The container can be, for example, a bucket or a trough his.

Nachstehend sind zwei Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:Below are two embodiments of the Device according to the invention with reference to the drawing explained. In it show:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung in der Betriebsstellung, also beim Plattenreinigen, in perspektivischer Wiedergabe; Fig. 1 a first embodiment of the cleaning device in the operating position, ie when disk cleaning, in a perspective playback;

Fig. 2 in perspektivischer Wiedergabe die Quetschwalze für die Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 mit auf dem Rand eines Behälters abstützbaren Abstützeinrichtungen; FIG. 2 shows a perspective representation of the squeeze roller for the cleaning device according to FIG. 1 with support devices that can be supported on the edge of a container;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die mit den Abstützeinrichtungen auf den Rand eines Behälters gelegte Quetschwalze nach Fig. 2; Fig. 3 is a plan view of the set with the support means on the rim of a container squeegee of FIG. 2;

Fig. 4 eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 beim Reinigen des Bandes mit der Quetschwalze nach Fig. 2 und 3, wobei Teile der Behälterwand weggebrochen sind; . Fig. 4 is a side view of the cleaning apparatus of Figure 1 with parts broken away of the container wall while cleaning the belt with the nip roll of Figure 2 and 3,.;

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Seitenansicht, jedoch beim Auspressen des Restwassers aus dem Band; Fig. 5 is a side view of Figure 4 corresponding, but during the pressing of the residual water from the band.

Fig. 6 eine Seitenansicht gemäß Fig. 4 und 5, jedoch mit höhenverstellbarer Aufnahme für die Achse der Gegendruckrolle; Fig. 6 is a side view according Figure 4 and 5, but with height-adjustable receptacle for the axis of the platen roller.

Fig. 7 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung beim Reinigen des Bandes, wobei Teile der Behälterwand weggebrochen sind; Fig. 7 is a side view of a second embodiment of the cleaning device for cleaning the band, said parts of the container wall broken away;

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Seitenansicht, jedoch beim Auspressen des Restwassers aus dem Band. Fig. 8 is a side view corresponding to FIG. 7, but when the residual water is pressed out of the belt.

Gemäß Fig. 1 weist die Reinigungsvorrichtung einen Träger 1 auf, der in Betriebsstellung einen sich parallel zum zu reinigenden Plattenbelag 2 verlaufenden Längsträger 3 aufweist, von dem sich in der Mitte ein Holm 4 schräg nach oben erstreckt. Der Holm 4 ist längenverstellbar ausgebildet. Dazu besteht er aus einem unteren Teil 5 und einem gegenüber dem unteren Teil 5 verschiebbaren, beispielsweise teleskopierbaren hülsenförmigen oberen Teil 6. Durch eine Schraube 7 ist die jeweilige Längeneinstellung des Holms 4 fixierbar.Referring to FIG. 1, the cleaning device comprises a carrier 1, which has an operating position in parallel to the extending to be cleaned plate lining 2 side members 3 from which extends obliquely upward in the center, a member 4. The spar 4 is adjustable in length. For this purpose, it consists of a lower part 5 and a sleeve-shaped upper part 6 that is displaceable, for example telescopic, relative to the lower part 5 . The respective length adjustment of the spar 4 can be fixed by a screw 7 .

Am oberen Teil 6 ist eine Antriebsrolle 8 mit einem Ende drehbar gelagert. Ferner sind an den beiden Enden des Längsträgers 3 jeweils eine Umlenkrolle 9 und 10 mit einem Ende drehbar gelagert. Die Antriebsrolle 8 und die Umlenkrollen 9, 10 sind parallel zueinander angeordnet und werden von einem Endlosband 11 umschlungen, das in Richtung des Pfeiles 12 umläuft. Das Band 11 besteht aus einem saugfähigen Material, beispielsweise Schaumgummi oder einem komprimierbaren porösen, gummielastischen Material. Es kann beispielsweise auch mit Borsten versehen sein.On the upper part 6 , a drive roller 8 is rotatably supported at one end. Furthermore, a deflection roller 9 and 10 are rotatably supported at one end at the two ends of the longitudinal beam 3 . The drive roller 8 and the deflection rollers 9 , 10 are arranged parallel to one another and are wrapped in an endless belt 11 which rotates in the direction of the arrow 12 . The band 11 consists of an absorbent material, for example foam rubber or a compressible porous, rubber-elastic material. For example, it can also be provided with bristles.

Der Antrieb der Antriebsrolle 8 erfolgt durch eine Handbohrmaschine 13. Dabei ist in das Futter der Handbohrmaschine 13 ein Ritzel oder eine kleine Scheibe 14 eingespannt, das (die) über eine Kette oder einen Riemen 15 ein Zahnrad oder eine Scheibe 16 größeren Durchmessers unter Bildung eines entsprechenden Untersetzungsgetriebes antreibt.The drive roller 8 is driven by a hand drill 13 . In this case, a pinion or a small disk 14 is clamped into the chuck of the hand drill 13 and drives a toothed wheel or a disk 16 of larger diameter via a chain or a belt 15, with the formation of a corresponding reduction gear.

Die Handbohrmaschine 13 ist dazu an einem Ende eines Querträgers 17 am oberen Teil 6 befestigt, wobei am anderen Ende des Querträgers 17 ein Handgriff 18 angeordnet ist. The hand-held drill 13 is fixed to one end of a cross member 17 at the upper part 6, in which a handle 18 is arranged at the other end of the cross member 17th

Zwischen den beiden Umlenkrollen 9, 10 erstreckt das Bandtrum, das mit dem Plattenbelag 2 in Berührung steht. Das Bandtrum hat etwa die Größe eines Handwaschbretts. Die Vorrichtung wird zum Plattenreinigen in Richtung des Pfeiles 19 gezogen, wobei die eine Hand den Handgriff der Handbohrmaschine 13 und die andere Hand den Handgriff 18 umfaßt.Between the two deflection rollers 9, 10, the belt strand, which is engaged with the lining plate 2 extends into contact. The band strand is about the size of a hand wash board. The device is pulled for cleaning the plates in the direction of arrow 19 , one hand encompassing the handle of the hand drill 13 and the other hand encompassing the handle 18 .

An dem Längsträger 3 ist an dem einen Ende, an dem die in Ziehrichtung 19 vordere Umlenkrolle 9 gelagert ist, außen ein Vorsprung 20 vorgesehen, der durch das den Längsträger 3 durchragende Ende der Achse der Umlenkrolle 9 gebildet wird.On the longitudinal beam 3 , at one end, on which the front deflection roller 9 is mounted in the direction of pull 19 , a projection 20 is provided on the outside, which is formed by the end of the axis of the deflection roller 9 projecting through the longitudinal beam 3 .

Eine Bandführung, die je eine Zunge 21 an beiden Seiten des Bandes 11 aufweist, ist am Holm 4 befestigt.A band guide, which has a tongue 21 on each side of the band 11 , is attached to the spar 4 .

Wenn die Zunge 21 an der dem Holm 4 abgewandten Seite des Bandes 11 entfernt wird, kann das Endlosband 11 problemlos auf die Rollen 8, 9, 10 aufgeschoben werden, da alle Rollen 8, 9, 10 einseitig an der Holmseite gelagert sind. Das Band wird nun durch Herausziehen des unteren Holmteiles 5 aus dem oberen Holmteil 6 und Fixieren mit der Schraube 7 gespannt. Beim Abnehmen des Bandes 11 wird in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen.If the tongue 21 on the side of the belt 11 facing away from the spar 4 is removed, the endless belt 11 can easily be pushed onto the rollers 8 , 9 , 10 , since all rollers 8 , 9 , 10 are supported on one side on the side of the spar. The band is now tensioned by pulling the lower spar part 5 out of the upper spar part 6 and fixing it with the screw 7 . The tape 11 is removed in the reverse order.

Um das Verfügungsmaterial aus dem Band 11 zu entfernen, das während des Reinigen des Plattenbelages 2 vom Band 11 aufgenommen worden ist, ist gemäß Fig. 4 ein mit einer Reinigungsflüssigkeit 22, z. B. Wasser, etwa halbgefüllter Behälter 23, z. B. ein Trog oder Eimer, vorgesehen. In die Reinigungsflüssigkeit 22 wird die Vorrichtung zumindest mit der von der Antriebsrolle 8 abgewandten Umlenkrolle 10 mit dem entsprechenden Bandtrum getaucht. Dadurch saugt sich das Band 11 mit Reinigungsflüssigkeit 22 voll. Das Band 11 wird in Richtung des Pfeiles 12 umlaufen gelassen, so daß das vollgesaugte Bandtrum an der Umlenkrolle 10 zu einer Quetschwalze 24 gelangt, die an dem Behälter 23 oberhalb der Reinigungsflüssigkeit 22 angeordnet ist. Die Quetschwalze 24 preßt die Reinigungsflüssigkeit aus dem vollgesaugten Bandtrum heraus, wodurch der darin enthaltene Schmutz entfernt wird.To the available material from the belt 11 to be removed, which has been picked from the tape 11 during the cleaning of the plate lining 2, as shown in FIG. 4 a with a cleaning liquid 22, for example. B. water, about half-filled container 23 , z. B. a trough or bucket provided. The device is immersed in the cleaning liquid 22 at least with the deflecting roller 10 facing away from the drive roller 8 with the corresponding belt strand. As a result, the band 11 soaks up with cleaning liquid 22 . The belt 11 is rotated in the direction of the arrow 12 , so that the soaked belt strand on the deflection roller 10 reaches a squeeze roller 24 which is arranged on the container 23 above the cleaning liquid 22 . The squeeze roller 24 presses the cleaning liquid out of the soaked belt strand, whereby the dirt contained therein is removed.

Gemäß Fig. 2 bis 5 besteht das Lager 25 der Quetschwalze 24 aus einem Rahmen mit zwei Längsträgern 27, an denen die beiden Enden der Achse der Quetschwalze 24 gelagert sind, und einem Querträger 26, der die Längsträger 27 verbindet. Die vom Querträger 26 abgewandten Enden der beiden Längsträger 27 sind jeweils mit einem sich nach oben erstreckenden Abschnitt 29 mit einer Abstützeinrichtung 28 verbunden. Die Abstützeinrichtungen 28 werden durch U- Profilstücke mit nach unten gerichteter Öffnung des U gebildet. Sie übergreifen den Rand 30 des Behälters 23 auf gegenüberliegenden Behälterseiten. FIG. 2 is 25 to 5, the bearing of the nip roller 24 of a frame with two longitudinal beams 27, at which the two ends of the shaft of the squeegee roller 24 are mounted, and a cross member 26 which connects the longitudinal beams 27. The ends of the two longitudinal members 27 facing away from the cross member 26 are each connected to an upwardly extending section 29 with a support device 28 . The support devices 28 are formed by U-shaped pieces with the opening of the U facing downward. They overlap the edge 30 of the container 23 on opposite sides of the container.

Die Abstützeinrichtungen 28 sind gegenüber dem Lager 25 in Längsrichtung der Quetschwalze 24 verschiebbar, um sie an die jeweilige Behälter-Breite bzw. den jeweiligen Behälter- Durchmesser anpassen zu können.The support devices 28 can be moved relative to the bearing 25 in the longitudinal direction of the squeeze roller 24 in order to be able to adapt them to the respective container width or the respective container diameter.

Dazu ist der Abschnitt 29 als Winkel ausgebildet, der aus einem sich vom jeweiligen Längsträger 29 des Lagers 25 nach oben erstreckenden Schenkel 31 und einem sich vom oberen Ende des Schenkels 31 nach außen erstreckenden Schenkel 32 besteht. Der Schenkel 32 greift in einen Schlitz 33 auf der U-profilförmigen Abstützeinrichtung verschiebbar ein. Eine Schraube 34 ist zur Fixierung des Schenkels 32 in dem Schlitz 33 vorgesehen. For this purpose, the section 29 is designed as an angle, which consists of a leg 31 extending upward from the respective longitudinal beam 29 of the bearing 25 and a leg 32 extending outward from the upper end of the leg 31 . The leg 32 slidably engages in a slot 33 on the U-shaped support device. A screw 34 is provided for fixing the leg 32 in the slot 33 .

An dem sich nach oben erstreckenden Schenkel 31 jedes Abschnitts 29 des Lagers 25 ist ein gegen die Quetschwalze 24 verschwenkbarer Schwenkhebel 35 zur Aufnahme des einen bzw. anderen Endes der Achse der Umlenkrolle 9 angeordnet, welche der Antriebsrolle 8 zugewandt ist und nicht in die Reinigungsflüssigkeit 22 eingetaucht wird.Arranged on the upwardly extending leg 31 of each section 29 of the bearing 25 is a pivoting lever 35 which can be pivoted against the squeezing roller 24 for receiving one or the other end of the axis of the deflecting roller 9 , which faces the drive roller 8 and not into the cleaning liquid 22 is immersed.

Jeder Schwenkhebel 35 weist, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, eine sich nach unten erstreckende schlitzförmige Aufnahme 36 für das jeweilige Ende der Achse der Umlaufrolle 9 auf, wobei das eine Achsende durch den Vorsprung 20 außen an dem Längsträger 3 gebildet sein kann, während das andere Achsende das freie Achsende der Umlenkrolle 9 ist.Each pivot lever 35 has, as can be seen in particular from FIG. 2, a downwardly extending slot-shaped receptacle 36 for the respective end of the axis of the idler roller 9 , one end of the axis being formed by the projection 20 on the outside of the longitudinal beam 3 , while the other axle end is the free axle end of the deflection roller 9 .

Durch die Schwerkraft gleitet der Vorsprung 20 bzw. das gegenüberliegende Ende der Achse der Umlenkrolle 9 bis zum unteren Ende des Schlitzes 36. Die Schwenkachse 37 der Schwenkhebel 35 verläuft im oberen Bereich der Schlitze 36.The projection 20 or the opposite end of the axis of the deflection roller 9 slides by gravity to the lower end of the slot 36 . The pivot axis 37 of the pivot lever 35 runs in the upper region of the slots 36 .

Die unteren Enden der Schlitze 36 liegen in gleicher Höhe wie die Achse der Quetschwalze 24. Das heißt, bei von den Schlitzen 36 aufgenommenen Enden der Achse der Umlenkrolle 9 verlaufen die Umlenkrolle 9 und die Quetschwalze 24 parallel zueinander, wobei sie durch Federn 38, die einerseits an dem Schwenkhebel 35 und andererseits an dem Querträger 26 des Lagers 25 angreifen, gegeneinander gedrückt werden, so daß das durch den Walzenspalt zwischen der Quetschwalze 24 und der Umlenkrolle 9 laufende, mit Reinigungsflüssigkeit vollgesaugte Band 11 zusammengepreßt wird.The lower ends of the slots 36 are at the same height as the axis of the nip roller 24 . That is to say, when the ends of the axis of the deflection roller 9 are received by the slots 36 , the deflection roller 9 and the squeeze roller 24 run parallel to one another, with each other by means of springs 38 which act on the one hand on the pivot lever 35 and on the other hand on the cross member 26 of the bearing 25 are pressed so that the belt 11 , which is soaked with cleaning fluid, runs through the nip between the squeeze roller 24 and the deflecting roller 9 and is pressed together.

Um das Einführen der Enden der Achse der Umlenkrolle 9 in die Schlitze 36 zu erleichtern, sind am oberen offenen Ende der Schlitze 36 Führungen 39 vorgesehen, die sich V-förmig von oben zum oberen offenen Ende der Schlitze 36 verjüngen.In order to facilitate the insertion of the ends of the axis of the deflection roller 9 into the slots 36 , guides 39 are provided at the upper open end of the slots 36 , which taper in a V-shape from above to the upper open end of the slots 36 .

Wenn das Band 11 durch Umlaufen in der in Fig. 4 gezeigten Stellung gereinigt worden ist, ist es anschließend erforderlich, die restliche Flüssigkeit aus dem Band 11 weitgehend herauszupressen, da das Band 11 zum Reinigen des Plattenbelages 2 nur leicht feucht sein darf.If the belt 11 has been cleaned by rotating in the position shown in FIG. 4, it is then necessary to largely squeeze out the remaining liquid from the belt 11 , since the belt 11 may only be slightly damp to clean the plate covering 2 .

Dazu wird die mit den Enden der Achse der Umlenkrolle 9 in die schlitzförmigen Aufnahmen 36 eingehängte Vorrichtung verschwenkt, so daß auch die Umlenkrolle 10 und damit das gesamte Band 11 sich oberhalb der Reinigungsflüssigkeit 22 im Behälter 23 befindet, wie in Fig. 5 dargestellt.For this purpose, the device suspended with the ends of the axis of the deflection roller 9 in the slot-shaped receptacles 36 is pivoted, so that the deflection roller 10 and thus the entire band 11 is located above the cleaning liquid 22 in the container 23 , as shown in FIG. 5.

Zum Einhängen der Vorrichtung mit den Enden der Achse der Umlenkrolle 9 in die schlitzförmigen Aufnahmen 36 wird die Vorrichtung an dem Handgriff 18 sowie am Handgriff der Handbohrmaschine 13 ergriffen. Um die Vorrichtung in der Bandreinigungsposition gemäß Fig. 4 zu halten, sowie in die Position gemäß Fig. 5 zum Auspressen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Band 11 zu verschwenken, braucht sie nur mit einem der beiden Handgriffe gehalten zu werden.In order to hang the device with the ends of the axis of the deflection roller 9 into the slot-shaped receptacles 36 , the device is gripped on the handle 18 and on the handle of the hand drill 13 . In order to hold the device in the belt cleaning position according to FIG. 4 and to pivot it into the position according to FIG. 5 for pressing out the cleaning liquid from the belt 11 , it only needs to be held with one of the two handles.

Die Verschwenkung der Schwenkhebel 35 in Richtung der Quetschwalze 24 wird durch nicht dargestellte Anschläge begrenzt, so daß die Schwenkhebel 35 bei nicht eingehängter Vorrichtung die in Fig. 2 dargestellte Position einnehmen.The pivoting of the pivot lever 35 in the direction of the squeeze roller 24 is limited by stops, not shown, so that the pivot lever 35 assume the position shown in Fig. 2 when the device is not attached.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 5 bildet die Umlenkrolle 9 also zugleich die Gegendruckrolle zur Quetschwalze 24 beim Reinigen des Bandes 11 im Behälter 23. In the embodiment according to FIGS. 1 to 5, the deflection roller 9 thus also forms the counterpressure roller to the squeeze roller 24 when cleaning the belt 11 in the container 23 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 sind die Aufnahmen 36 für die Achse der Umlenkrolle 9 in gleicher Weise ausgebildet wie nach Fig. 2 bis 5, jedoch nicht verschwenkbar.In the embodiment according to FIG. 6, the receptacles 36 for the axis of the deflection roller 9 are designed in the same way as according to FIGS. 2 to 5, but cannot be pivoted.

Statt dessen ist das Lager 25 gegenüber der Abstützeinrichtung 28 höhenverstellbar ausgebildet. Das heißt, die Aufnahmen 36 für die Enden der Achse der Umlenkrolle 9 können auf- und abbewegt werden, um die Reinigungsvorrichtung in die in Fig. 6 dargestellte Position nach oben über die Reinigungsflüssigkeit 22 zu bewegen, in der das Restwasser ausgepreßt wird, oder nach unten, um die Umlenkrolle 10 mit zugehörigem Bandtrum in die Reinigungsflüssigkeit 22 zu tauchen.Instead, the bearing 25 is designed to be height-adjustable relative to the support device 28 . That is, the receptacles 36 for the ends of the axis of the deflection roller 9 can be moved up and down in order to move the cleaning device into the position shown in FIG. 6 upwards over the cleaning liquid 22 in which the residual water is pressed out, or after below, in order to immerse the deflection roller 10 with the associated belt strand in the cleaning liquid 22 .

Zur Höhenverstellung ist das Lager 25 mit den Abstützeinrichtungen 28 auf beiden Seiten jeweils über einen höhenverstellbaren, z. B. teleskopierbaren Holm 40 verbunden, der dazu z. B. aus einer mit der Abstützeinrichtung 28 verbundenen, sich nach oben erstreckenden Stange 42 und einer darauf verschieblichen, mit dem Lager 25 verbundenen Hülse 43 bestehen kann.For height adjustment, the bearing 25 with the support devices 28 on both sides via a height-adjustable, for. B. telescopic spar 40 connected z. B. from a connected to the support device 28 , upwardly extending rod 42 and a slidable, connected to the bearing 25 sleeve 43 may consist.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 und 8 ist die Vorrichtung nur mit einer Umlenkrolle 10 versehen.In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the device is only provided with a deflecting roller 10 .

Um den Gegendruck zur Quetschwalze 24 zu erzeugen, sind am Träger 1 zwei Gegendruckrollen 41 vorgesehen, deren Abstand voneinander etwas kleiner als der Durchmesser der Quetschwalze 24 ist. Statt der Rollen 41 kann der Gegendruck auch in anderer Weise erzeugt werden, beispielsweise durch eine Platte an dem Träger 1 an der Innenseite des Bandes 11. Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 und 8 befindet sich die Achse der Quetschwalze 24 in Höhe des Behälterrandes 30. Damit sich die Abstützeinrichtungen 28 nicht entlang des Behälterrandes 30 verschieben können, sind sie mit nicht näher dargestellten Mitteln am Behälterrand 30 fixiert.In order to generate the counter pressure to the squeeze roller 24 , two counter pressure rollers 41 are provided on the carrier 1 , the distance from one another being somewhat smaller than the diameter of the squeeze roller 24 . Instead of the rollers 41 , the counter pressure can also be generated in another way, for example by a plate on the carrier 1 on the inside of the belt 11 . In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the axis of the squeeze roller 24 is at the level of the container rim 30 . So that the support devices 28 cannot move along the edge 30 of the container, they are fixed to the edge 30 of the container by means not shown.

Das Band 11 wird bei seiner Reinigung gemäß Fig. 7 mit der Hand gegen die Quetschwalze 24 gedrückt. Dazu ist der Handgriff 18 zwischen der Umlenkrolle 10 und den Gegendruckrollen 41 am Holm 4 angeordnet.The belt 11 is pressed against the squeeze roller 24 by hand when it is cleaned according to FIG. 7. For this purpose, the handle 18 is arranged between the deflection roller 10 and the counter pressure rollers 41 on the spar 4 .

In der Position nach Fig. 7, in der das Band 11 gereinigt wird, ist die Umlenkrolle 10 mit dem zugehörigen Bandtrum in die Reinigungsflüssigkeit 22 im Behälter 23 eingetaucht. Um die Reinigungsflüssigkeit aus dem Band 11 zu pressen, wird die Vorrichtung gemäß Fig. 8 um die Quetschwalze 24 so nach oben verschwenkt, daß sich die Umlenkrolle 10 mit dem zugehörigen Bandtrum oberhalb der Reinigungsflüssigkeit 22 befindet.In the position according to FIG. 7, in which the band 11 is cleaned, the deflection roller 10 with the associated band strand is immersed in the cleaning liquid 22 in the container 23 . In order to press the cleaning liquid out of the band 11 , the device according to FIG. 8 is pivoted upward around the squeeze roller 24 in such a way that the deflection roller 10 with the associated band strand is located above the cleaning liquid 22 .

Bei der Vorrichtung nach Fig. 7 und 8 steht das Band 11 bei der Reinigung eines Plattenbelages nur mit dem relativ schmalen Bandtrum an der Umlenkrolle 10 mit dem Plattenbelag in Berührung. Dies ist bei manchen Anwendungen von Vorteil, beispielsweise um schmale Flächen, wie Stufen, zu reinigen. Es ist jedoch auch möglich, die Vorrichtung gemäß Fig. 8 mit dem Bandtrum zwischen der Antriebsrolle 8 und der Umlenkrolle 10 waagerecht auf den Plattenbelag zu legen, um größere Flächen zu reinigen.In the device according to FIGS. 7 and 8, when cleaning a plate covering, the band 11 is only in contact with the relatively narrow band strand on the deflection roller 10 with the plate covering. This is an advantage in some applications, for example to clean narrow surfaces such as steps. However, it is also possible to place the device according to FIG. 8 with the belt strand between the drive roller 8 and the deflection roller 10 horizontally on the plate covering in order to clean larger areas.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nicht nur zum Reinigen eines Boden-Plattenbelages geeignet. Da sie ein geringes Gewicht besitzt, wenig Platz einnimmt und leicht zu handhaben ist, kann sie z. B. auch zum Reinigen von Plattenbelägen an einer Wand eingesetzt werden.The device according to the invention is not only for cleaning a floor slab is suitable. Since it is a minor Has weight, takes up little space and is easy to close handle, it can e.g. B. also for cleaning Panel coverings are used on a wall.

Claims

1. Device for cleaning the plates after grouting a plate covering with a carrier, an endless belt which rotates around a drive roller arranged at one end of the carrier and at least one deflection roller arranged at the other end of the carrier, with at least one handle and with one against the belt pressable squeeze roller for cleaning the belt by immersing the belt strand on the deflection roller in a container filled with cleaning fluid, characterized in that the squeeze roller ( 24 ) is arranged on the container ( 23 ) above the cleaning fluid ( 22 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the bearing ( 25 ) of the nip roller ( 24 ) rests with a support device ( 28 ) on the upper container edge ( 30 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the support device ( 28 ) is at least on one of the bearing ( 25 ) relative to the bearing ( 25 ) adjustable in the longitudinal direction of the nip roller.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the carrier ( 1 ) between the deflection roller ( 10 ) and the drive roller ( 8 ) at least one counter-pressure roller ( 9 , 41 ) which can be pressed against the squeeze roller ( 24 ) is arranged above the belt ( 11 ) runs.

5. The device according to claim 4, characterized in that the counter-pressure roller is formed by a further deflecting roller ( 9 ).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that on the bearing ( 25 ) receptacles ( 36 ) for one or the other end of the axis of the counter-pressure roller ( 9 ) are arranged.

7. The device according to claim 6, characterized in that the receptacles ( 36 ) for the ends of the axis of the counter-pressure roller ( 9 ) are slit-shaped.

8. The device according to claim 7, characterized in that a tapered to the open end of the slot-shaped receptacle ( 36 ) guide ( 39 ) is provided for the ends of the axis of the counter-pressure roller ( 9 ).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the receptacles ( 36 ) are designed as pivotable lever ( 35 ) relative to the squeeze roller ( 24 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the pivot levers ( 35 ) are spring-loaded against the nip roller ( 24 ).

11. The apparatus of claim 6 or 7, characterized in that the pivot axis (37) extends of the pivot lever (35) above the axis of the power consumed by the pivot levers (35) counter-pressure roller (9).

12. The device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the bearing ( 25 ) of the squeeze roller ( 24 ) relative to the support device ( 28 ) is formed adjustable in height.