Verfahren und Vorrichtung zum Betriebe von Dampfheizungen. Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zur Verbesserung von Dampfheizanlagen und besteht darin,
daB das aus den Heizkörpern und -rohren zum Kessel zurückgeführte Niederschlagswasser
in einem dem Kessel vorgeschalteten oder im Kessel liegenden besonderen Behälter
vorerwärmt und die dabei frei werdenden Gase abgeführt werden. Die Beheizung kann
im Fuchs der Heizanlage erfolgen oder auch im Kessel selbst. Für bestehende
Anlagen
jedoch wird man am einfachsten diese Verbesserung in der Weise ausführen, daß man
den besonderen Behälter doppelwandig ausführt und in die Dampfleitung einschaltet
wie jeden anderen Heizkörper.Method and device for operating steam heaters. The invention
relates to a method for improving steam heating systems and consists in
that the rainwater returned to the boiler from the radiators and pipes
in a special container upstream or in the boiler
preheated and the released gases are discharged. The heating can
in the fox of the heating system or in the boiler itself. For existing ones
Investments
however, the easiest way to make this improvement is that one
the special container is double-walled and switched into the steam line
like any other radiator.
Hierdurch wird erreicht, daß das kalte Kondensat nicht die hocherwärmten
Kesselwandungen trifft, so daß Spannungen, Sprünge, Risse und auch die Bildurig
von Schwitzwasser an der Außenseite vermieden wird. Aber noch eine weit wichtigere
Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst. Bei Dampfheizung führt einmal der Heizdampf
selbst Luft mit sich; besonders dringt aber Luft ein, wenn bei abgestellter Heizung
in dieser ein Unterdruck entsteht, so daß, wie man sagt, die Heizanlage Luft einatmet.
Das Niederschlagswasser sättigt sich mit Luft und führt starke Anrostungen im Kessel
herbei. Soweit die Luft nicht absorbiert ist, macht sie den, Kreislauf des Dampfes
mit und scheidet sich an den höchsten Stellen der Anlage ab, so daß hier der Dampfnachschub
erschwert wird. Man baut zwar hiergegen Entlüfter ein, die bei heruntergehender
Temperatur die Luft ausblasen, aber schließen, sobald der heiße Dampf nachtritt.
Dabei bleibt aber sowohl der umlaufende Dampf als auch das Niederschlagswasser nach
wie vor mit Luft gesättigt und die Nachteile der Anrostungen und der schlechte Wärmeübergang
bleibt bestehen. Führt man nach der Erfindung das dem Kessel zufließende Kondensat
durch einen mit Wasser gefüllten und beheizten Behälter, der mit einer Entlüftung
versehen ist, so wird die von dem Kondensat mitgeführte Luft durch die Beheizung
ausgetrieben und entweicht durch die Entlüftung aus der Anlage, so daß der Kreislauf
von Dampf und Kondensat nach und nach von Luft gereinigt wird.This ensures that the cold condensate is not the highly heated
Kesselwandungen hits, so that tensions, cracks, cracks and also the Bildurig
condensation on the outside is avoided. But a far more important one
The object is achieved by the invention. With steam heating, the heating steam leads once
even air with itself; but air penetrates especially when the heating is switched off
a negative pressure is created in this, so that, as they say, the heating system inhales air.
The rainwater becomes saturated with air and rusts heavily in the boiler
come here. As far as the air is not absorbed, it makes the cycle of steam
with and is deposited at the highest points of the system, so that here the steam supply
is made more difficult. It is true that ventilators are built in to counteract this, those when the
Temperature blow out the air, but close as soon as the hot steam comes in.
However, both the circulating steam and the rainwater remain
as before saturated with air and the disadvantages of rusting and poor heat transfer
remains. If, according to the invention, the condensate flowing into the boiler is carried out
by means of a heated container filled with water with a vent
is provided, the air carried along by the condensate is caused by the heating
expelled and escapes through the vent from the system, so that the circuit
is gradually cleaned of air by steam and condensate.
Nach der Zeichnung stellt Abb. i die Anordnung der Kondensatheizung
mit Dampf in einem besonderen Behälter und Abb. 2 die Anordnung im Fuchs des Kessels
dar.According to the drawing, Fig. I shows the arrangement of the condensate heating
with steam in a special container and Fig. 2 the arrangement in the fox of the boiler
represent.
Von dem Kessel i steigt der Dampf durch die Leitung 2 in das gesamte
Verteilungssystem der Heizanlage, und das sich bildende Niederschlagsw asser wird
durch die Leitung 3 zurückgeführt. Nach der Erfindung tritt das Niederschlagswasser
zunächst in den Behä1-ter 4. ein, dessen Einsatz 5 von außen mit Dampf beheizt wird,
und- fließt alsdann durch Leitung 6 dem Kessel zu. Durch die Dampfbeheizung wird
das kalte Kondensat nahezu bis zum Siedepunkt erhitzt. Dadurch wird die im Leitungssystem
absorbierte Luft frei und sammelt sich unter Deckel 7 so lange an, bis der -Schwimmer
8 mangels Auftriebes das Ventil 9 öffnet und die Gase ins Freie abläßt. Bei steigendem
Wasserspiegel wird das Ventil durch den Schwimmer wieder geschlossen. Dieses Spiel
wiederholt sich andauernd. Damit der Einsatzkessel 5 sich nicht entleert, wodurch
sich das Schwimmerventil öffnen würde, wird die Ablaufleitung 6 über die Oberkante
des Einsatzkessels hochgeführt, damit letzterer immer unter einem hy drostatischen
Druck steht. Nach der Erfindung soll der Vorwärmer in der Weise ausgeführt werden,
daß der Behälter 4. einen etwas eingezogenenHals erhält, in welchem einKupferzylinder
5 mit Boden eingezogen oder eingewalzt wird. Durch den kupfernen Einsatz wird eine
gute Beheizung des Kondensats gesichert; auch vermag die hier sich ausscheidende
Luft dieses Material nicht anzugreifen.From the boiler i the steam rises through the line 2 into the whole
Distribution system of the heating system, and the rainwater that forms is
returned through line 3. According to the invention, the rainwater occurs
first into the container 4, the insert 5 of which is heated from the outside with steam,
and- then flows through line 6 to the boiler. The steam heating will
the cold condensate is heated to almost the boiling point. This causes the in the pipeline system
absorbed air and collects under cover 7 until the float
8 the valve 9 opens due to a lack of buoyancy and releases the gases into the open. With increasing
Water level, the valve is closed again by the float. This game
repeats itself all the time. So that the insert boiler 5 is not emptied, whereby
the float valve would open, the drain line 6 is over the upper edge
of the insert boiler so that the latter is always under a hydrostatic
Pressure is on. According to the invention, the preheater should be designed in such a way that
that the container 4. receives a slightly retracted neck in which a copper cylinder
5 is drawn in or rolled in with soil. The copper insert creates a
good heating of the condensate ensured; the one that is eliminated here is also capable
Air does not attack this material.
Die Beheizung des Kondensats kann auch nach Abb. z durch Abgase im
Fuchs erfolgen, oder der Heizkessel kann auch in den Dampfraum des' Kessels selbst
eintauchen.The condensate can also be heated by exhaust gases in the
Fuchs, or the boiler can also be placed in the steam room of the 'boiler itself
immerse.