SoNförderer für Rotationskäitemaschinen. Im Hauptpatent ¢32262 ist
ein Soleförderer für Rotationskältemaschinen beschrieben, bei welchem der umlaufende
Verdampfter Sole mit hochnimmt und an .eine diesen übergreifende Fangtasche zur
Erzeugung einer Soledruckhöhe zu Zirkulationszwecken abgibt, und bei dem ein unterer,
dauernd an Ort und Stelle verbleibender, mit den Soleleitungen versehener Teil der
Fangtasche mit einem oberen, abhebbaren Teil durch einen Kanal von geringerem Querschnitt
verbunden ist, der durch die Querschnittsverengung die Bildung von Wirbeln zum Zwecke
der Luftabscheidung aus der Sole begünstigt. Während nun im Hauptpatent diese Querschnittsverengung
an die Trennstelle von Ober- und Unterteil der Fangtasche verlegt ist, wie dies
wohl aus Gründen der Einfachheit am zweckmäßigsten.erscheinen mag, ist die Beobachtung
gemacht worden, daß derselbe Zweck der Wirbelbildung behufs Luftabscheidung auch
dann erreicht werden kann, wenn erfindungsgemäß die erwähnte Querschnittsverengung
nicht in die Trennfuge zwischen Ober- und Unterteil der Fangtasche, sondern an irgendeine
Stelle des Zirkulationsweges im Ober- und Unterteil, der Fangtasche verlegt wird.
Es mag diese Anordnung bei gewissen Einrichtungen, wo die Querschnittsverengung
im Verbindungskanal der Taschenteile an der Stoßfuge vielleicht unvorteilhaft sein
kann, vorzuziehen sein.Sun conveyor for rotary box machines. The main patent ¢ 32262 is
a brine conveyor for rotary refrigeration machines described in which the rotating
Evaporated brine takes up and to .a this overlapping catch pocket for
Generation of a brine pressure level for circulation purposes, and in which a lower,
part of the that remains permanently in place and provided with the brine pipes
Catch pocket with an upper part that can be lifted off through a channel with a smaller cross-section
is connected, which by the cross-sectional constriction the formation of eddies for the purpose
the separation of air from the brine. While now this cross-sectional narrowing in the main patent
is relocated to the separation point of the upper and lower part of the catch pocket, like this
probably the most expedient for the sake of simplicity. observation is
has been made that the same purpose of vortex formation for air separation also
can then be achieved if, according to the invention, the aforementioned cross-sectional constriction
not in the parting line between the upper and lower part of the catch pocket, but in any
Location of the circulation path in the upper and lower part, the catch pocket is laid.
It likes this arrangement in certain facilities, where the cross-sectional constriction
may be disadvantageous in the connecting channel of the bag parts at the butt joint
may be preferable.
Abb. i, 2 und 3 der Zeichnung veranschaulichen drei Ausführungsbeispiele
dieser besonderen Einrichtung.Figs. I, 2 and 3 of the drawing illustrate three embodiments
this particular facility.
Wie beim Hauptpatent ist auch hier a der umlaufende Verdampfer, b
der Sölebehälter," c der Unterteil und e der Oberteil der Fangtasche zur Erzeugung
einer Soledruckhöhe zu @I Zirkulationszwecken. Der abhebbare Oberteile der Fangtasche
ist mittels der Dichtung g an dem an Ort und Stelle verbleibenden Unterteil. c,
der mit den Anschlüssen! für die Soleleitungen versehen ist, abgedichtet.As with the main patent, a is the rotating evaporator, b
the brine tank, "c the lower part and e the upper part of the catch pocket for production
a brine pressure head for @I circulation purposes. The removable upper part of the catch bag
is by means of the seal g on the base remaining in place. c,
the one with the connections! is provided for the brine lines, sealed.
Während nun beim Hauptpatent der Verhindungskanal zwischen Ober- und
Unterteil der Fangtasche an der Stoßstelle dieser Teile im Querschnitt verengt ist,
ist hier diese Querschnittsverengung außerhalb der Trennstelle verlegt. So ist gemäß
Abb. i im Unterteil c der Fangtasche eine wagerechte Querscheidewand x xnit verengter
Durchgangsöffnung x1 eingebaut, vermöge derer die zirkulierende Sole in Wirbelung
gerät, wodurch die 1,uftabscheidung aus der Sole begünstigt wird. Gemäß Abb.2 ist
die wagerechte Querscheidewand x mit der verengten Durchgangsöffnung *xi in dem
Fangtaschenoberteil e eingebaut, während in Abb.3 die Querscheidewand x mit der
verengten Öffnung x' im liegenden Körper des Fangtaschenunterteils c senkrecht stehend
.eingebaut ist. Auch hier wird auf dem Zirkulationsweg der Sole die Luftabscheidung
durch die Querschnittsverengung des Durchgangs begünstigt.While the main patent is now the prevention channel between the upper and
The lower part of the catch pocket is narrowed in cross-section at the joint between these parts,
this cross-sectional constriction is moved outside of the separation point. So is according to
Fig. I in the lower part c of the catch pocket a horizontal transverse partition x xnit narrower
Built-in passage opening x1, by virtue of which the circulating brine in vortex
device, which promotes air separation from the brine. According to Fig.2 is
the horizontal transverse partition x with the narrowed passage opening * xi in the
Catch pocket upper part e installed, while in Fig.3 the transverse partition x with the
narrowed opening x 'in the lying body of the catching pocket lower part c standing vertically
.is built in. Here, too, the air is separated on the circulation path of the brine
favored by the narrowing of the cross-section of the passage.