DE4342794A1

DE4342794A1 - Measuring spoon attachment in metal containers

Info

Publication number: DE4342794A1
Application number: DE4342794A
Authority: DE
Inventors: Dieter Kraemer; Ingo Helas; Dieter Luutz; Rainer Britz; Dieter Schulz; Werner Neukirch; Werner Scholz; Wolfgang Lucas
Original assignee: Schmalback Lubeca AG
Current assignee: Ardagh Metal Beverage Germany GmbH
Priority date: 1993-10-15
Filing date: 1993-12-15
Publication date: 1995-04-20

Description

Die Erfindung befaßt sich mit der Befestigung von Meßlöffeln in Metallbehältern, wobei besonders solche Metallbehälter angesprochen werden, die eine mittlere Größe aufweisen und die mit trockenem Füllgut, wie Babynahrung oder Milchpulver, befüllbar sind.The invention is concerned with the attachment of measuring spoons in Metal containers, especially such metal containers are addressed that are medium in size and that with dry contents, such as baby food or milk powder, can be filled.

Um zu vermeiden, daß der solchen Behältern in der Regel beigegebenen Entnahmelöffel - dies kann auch ein Dosierlöffel zur Dosierung des entnommenen Teiles des Füllstoffes sein - beim Transport des Behälters von dem Füllgut verschüttet wird, schlägt die eP 400 708 vor, den Entnahmelöffel zwischen der wiederverschließbaren Abdeckung und der hermetisch dichtenden Folie in einem schmalen ebenen Spalt zu lagern und dort auch mit der Dose zu transportieren. Nachdem es aber die naturgemäße Eigenschaft eines Entnahmelöffels ist, zumindest eine muldenförmige Vertiefung zu haben, muß diese Vertiefung für den Transportzustand entfallen. Die erwähnte Druckschrift schlägt dazu eine Vielzahl von Gestaltungen vor, die den Löffel zweiteilig zwischen wiederverschließbarer Abdeckung und hermetisch abdichtender Einmal-Abdeckung lagern, wobei er im Transportzustand eine im wesentlichen flache Gestalt erhält (vgl. dort die Fig. 2) und im geöffneten Zustand der zweiteilige Löffel zusammensetzbar ist, so daß eine muldenförmige Vertiefung entsteht, mit der das trockene Füllgut entnommen werden kann. Die muldenförmige Vertiefung ist gemäß den Vorschlägen der vorerwähnten Druckschrift als kegelförmiger Trichter, als polygonale Wände aufweisende Schale, als netzförmiges Gitter oder als Doppelring-Ausklappmulde mit flexibler Zwischenverbindung ausgestaltet.In order to avoid that the teaspoon usually added to such containers - this can also be a measuring spoon for dosing the removed part of the filler - is spilled by the contents during transport of the container, the EP 400 708 proposes to put the teaspoon between the reclosable ones Store the cover and the hermetically sealing film in a narrow, flat gap and also transport it there with the can. However, since it is the natural property of a sampling spoon to have at least one trough-shaped depression, this depression must be omitted for the transport condition. The mentioned publication proposes a variety of designs that store the spoon in two parts between the reclosable cover and the hermetically sealing disposable cover, it being given a substantially flat shape in the transport state (see FIG. 2 there) and in the open state two-piece spoon can be assembled, so that a trough-shaped depression is created with which the dry contents can be removed. The trough-shaped depression is designed in accordance with the proposals in the aforementioned publication as a conical funnel, as a shell with polygonal walls, as a mesh-like grille or as a double-ring fold-out trough with a flexible intermediate connection.

Eine ähnliche flache Entnahmelöffel-Gestalt für den Transportzustand offenbart die eP 517 963.A similar flat spoon shape for the Transport status is disclosed in EP 517 963.

Die Erfindung geht demgegenüber einen anderen Weg und behält den üblichen Löffel mit seiner einteiligen Gestalt, bestehend aus Stiel und muldenförmiger Vorderseite, bei.In contrast, the invention takes a different path and retains it usual spoon with its one-piece shape, consisting of Stem and trough-shaped front, at.

Unter dieser Voraussetzung ist es Aufgabe der Erfindung, den Löffel aus dem Füllgut herauszuhalten, so daß er bei Öffnen des Metallbehälters gleich, einfach und ohne weitere Montagemaßnahmen zugänglich und benutzbar ist.Under this condition, it is an object of the invention Keep spoons out of the contents so that when you open the Metal container the same, simple and without further Assembly measures are accessible and usable.

Die Erfindung schlägt zur Lösung dieses Problemes drei grundlegende Anbringungs-Varianten vor, mit denen das vorerwähnte Ziel durch Halterung des Löffels nahe der Unterseite des hermetisch dichtenden Verschlusses so erreicht wird, daß er nach Entfernen des hermetisch dichten Verschlusses sogleich zutage liegt und nicht von dem trockenen Füllgut verschüttet wird.The invention proposes three to solve this problem basic attachment variants with which the aforementioned target by holding the spoon near the bottom of the hermetically sealing closure is achieved so that it immediately after removing the hermetically sealed closure comes to light and does not spill from the dry contents becomes.

Gemäß dem ersten Gedanken der Erfindung kann der Löffel mit einer Verbindungsstelle (Klebestelle oder Siegelstelle) unmittelbar an dem hermetisch dichtenden Verschluß angeheftet sein, so daß er dort transportfest fixiert ist, gleichwohl nach Öffnen des hermetischen Verschlusses von dort durch eine Dreh- oder Scherbewegung leicht zu entfernen ist (Anspruch 1). Als hermetisch dichter Verschluß kann eine Siegelfolie verwendet werden (Anspruch 11).According to the first idea of the invention, the spoon can a connection point (glue point or sealing point) immediately attached to the hermetically sealing closure be so that it is fixed there for transport, nevertheless after Open the hermetic seal from there by turning or Shear movement is easy to remove (claim 1). When A hermetically sealed seal can be used be (claim 11).

Gemäß dem anderen Aspekt der Erfindung wird der Füllgut- Entnahmelöffel an seinen beiden Längsenden, dem muldenseitigen Ende und dem stielseitigen Ende, in behälterfesten Malterungen fixiert (Anspruch 2). In Konkretisierung dieses Gedankens kann eine keilförmig ineinandergreifende Verriegelung vorgesehen werden (Anspruch 3, Anspruch 4). Dabei weist der Löffel beidendig eine geometrische Gestalt auf, die spiegelbildlich zu den behälterfesten Halterungen ist. So wird ein leichtes Einschnappen erreicht und gleichwohl ist ein problemloses Entnehmen nach Abziehen der hermetisch dichten Folie möglich.According to the other aspect of the invention, the filling material is Removal spoons on both longitudinal ends, the trough-side End and the stem-side end, in container-resistant paintings fixed (claim 2). In concrete terms this idea can a wedge-shaped interlocking lock is provided be (claim 3, claim 4). The spoon points both ends have a geometric shape that is mirror image to the container-fixed brackets. So it becomes easy Snap-in is achieved and still is a problem Can be removed after removing the hermetically sealed film.

Gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung wird der Entnahmelöffel lose gelagert (Anspruch 6), so daß er eine nur geringe axiale Bewegung ausführen kann. In Richtung des wiederverschließbaren Verschlusses des Behälters wird die Bewegung des Löffels durch den hermetisch dichten Verschluß begrenzt. In Richtung zum Behälterboden hin wird der Entnahmelöffel kurz unter dem hermetisch dichten Verschluß mittels einer umlaufenden oder mittels zumindest zweier segmentartig nach innen ragender Auflager in seiner Axial-Bewegung ebenfalls beschränkt. So kann der Entnahmelöffel zwar leichte Axialbewegungen und schwache Kippbewegungen ausführen, wird aber gleichwohl zwischen der hermetisch dichten Folie und den erwähnten Auflagern sicher (lose) gehalten (Fig. 4, Fig. 6).According to the third aspect of the invention, the removal spoon is stored loosely (claim 6) so that it can carry out only a small axial movement. In the direction of the reclosable closure of the container, the movement of the spoon is limited by the hermetically sealed closure. Towards the bottom of the container, the removal spoon is also limited in its axial movement just below the hermetically sealed closure by means of a circumferential support or by means of at least two inwardly projecting supports. The removal spoon can carry out slight axial movements and slight tilting movements, but is nevertheless held securely (loosely) between the hermetically sealed film and the abovementioned supports ( Fig. 4, Fig. 6).

Der Vorteil einer Variante des dritten Aspektes ist die leichte Entnehmbarkeit des Meßlöffels nach Entfernen der hermetisch dichten Abdeckung, weil keinerlei andere Fixiermaßnahmen getroffen sind und der Löffel bei Wegfall der einen Axialbewegungs-Schranke in diese Richtung sofort entnommen werden kann (Fig. 4) . Der Vorteil einer anderen Variante des dritten Aspektes der Erfindung (Ansprüche 7ff; Fig. 6) ist die verblüffend einfache Halterung des Löffels zwischen oberster Sicke des Behälterrumpfes (Kopfsicke) und Deckelring (oder zwischen Kopfsicke und der auf die Behälterbordierung aufgesiegelten Folie). Im ersten Fall wird der Löffel leicht durchgebogen, um elastisch schnappend über die Kopfsicke nach unten freigegeben zu werden. Danach wird er leicht schräg gestellt, um am Deckelring vorbei entnommen zu werden. Durch die Form der Nase (Anspruch 8) kann der Löffel-Freigabevorgang beeinflußt werden; eine abgerundete Nasenform ermöglicht leichteres Freigeben, als eine kantige Nasenform.The advantage of a variant of the third aspect is that the measuring spoon can be easily removed after removing the hermetically sealed cover, because no other fixing measures have been taken and the spoon can be removed immediately in this direction if one of the axial movement barriers is removed ( FIG. 4). The advantage of another variant of the third aspect of the invention (claims 7ff; Fig. 6) is the amazingly simple mounting of the spoon between the top bead of the container body (head bead) and the cover ring (or between the head bead and the foil sealed onto the container border). In the first case, the spoon is bent slightly in order to be released in an elastic snap down over the head bead. Then it is slightly inclined to be removed past the cover ring. The spoon release process can be influenced by the shape of the nose (claim 8); a rounded nose shape enables easier release than an angular nose shape.

Das erwähnte behälterseitige Auflager kann zum einen als ringförmiges Winkel-Auflager gestaltet werden (Anspruch 5), das sich von einem Deckelring nach radial und axial einwärts erstreckt. Das erwähnte behälterfeste Auflager kann auch als umlaufende Sicke ausgestaltet sein, die so nahe unterhalb der hermetischen Verschlußfolie im Behälterrumpf umlaufend nach innen ragend ausgestaltet ist, daß die Stärke des Löffelstieles bzw. des muldenendigen Vorsprunges gerade zwischen Deckelring und Erstsicke (Kopfsicke) paßt. Alternativ kann bei Verwenden einer auf die Rumpfbordierung des Behälters aufsiegelbaren Folie (Anspruch 9) der Abstand vom oberen Ende des Behälters zur Kopfsicke entsprechend der Stärke des muldenendigen Vorsprunges bzw. des Stieles des Entnahmelöffels gewählt werden.The mentioned container-side support can be used as a annular angular supports are designed (claim 5), the radially and axially inwards from a cover ring extends. The container-fixed support mentioned can also be used as circumferential bead be designed so close below the hermetic sealing foil all around in the container body projecting inside is that the strength of the dipper stick or the trough-end projection just between the cover ring and first bead (head bead) fits. Alternatively, when using a film that can be sealed onto the body of the container (Claim 9) the distance from the upper end of the container to Head bead according to the thickness of the trough-shaped projection or the handle of the sampling spoon can be selected.

Die bislang im Stand der Technik noch verwendeten Kunststoff- Einsätze, die das Füllgut von dem Wiederverschluß-Deckel trennten und die mittels eines Messers aus dem Behälter herausgeschnitten wurden, um Zugang zum trockenen Füllgut zu erhalten, können den Gedanken der Erfindung folgend eingespart werden; auch das geometrische Formen der Kunststofflagen - zur Aufnahme des Behälterlöffels im Transportzustand - kann entfallen.The plastic materials still used in the prior art Inserts the contents of the reclosable lid separated and that with a knife from the container were cut out to give access to the dry product obtained can be saved following the idea of the invention become; also the geometric shaping of the plastic layers - for Picking up the container spoon in transport condition - can omitted.

Kann aber eine Kunststofflage, die randseitig zusammen mit dem Deckelring eingefalzt würde, eingespart werden, so werden gemäß der Erfindung gefertigte Metallbehälter noch umweltfreundlicher, da keine Kunststoff-Rückstände (nach Auftrennen der Kunststofflage) mehr am Metallbehälter verbleiben. Auch stellt sich die Frage der Entsorgung der herausgetrennten Kunststofflage nicht mehr. Es entsteht ein noch besser recyclingfähiger Blechbehälter, der zudem noch kostengünstiger gefertigt werden kann und gleichwohl nicht auf die oberendige feste Lagerung eines einteiligen Entnahmelöffels für Transportzwecke verzichtet. Ein scheinbar nebensächlicher und gleichwohl wesentlicher Vorteil der Erfindung ist die gebannte Verletzungsgefahr beim Aufstechen oder Aufschneiden der eingefalzten Kunststofflage.But can a plastic layer, the edge together with the Lid ring would be folded, saved, so will be metal containers manufactured according to the invention are even more environmentally friendly, there are no plastic residues (after separating the Plastic layer) remain on the metal container. Also poses the question of the disposal of the separated Plastic layer no longer. It creates an even better one recyclable tin container, which is also more cost-effective can be made and still not on the top fixed storage of a one-piece sampling spoon for No transport purposes. An apparently incidental and however, an essential advantage of the invention is that Risk of injury when piercing or cutting open the folded plastic layer.

Ein zusätzliche Bonus der Erfindung liegt in den geringen Modifikationen, die der Entnahmelöffel an seinen beiden Enden (Muldenende oder stielende) erfahren muß, so daß er weiterhin leicht und kostengünstig hergestellt werden kann. Auch die Modifikation am Deckelring, an der Siegelfolie oder an dem Verschlußende eines Metallbehälters sind zur Verwirklichung der Erfindung gering, so daß die Schwelle gesenkt werden kann, in einen bestehenden Fertigungsprozeß "erfindungsgemäß einzugreifen".An additional bonus of the invention lies in the minor Modifications made to the spoon at both ends (Trough end or stalk end) must experience so that it continues can be produced easily and inexpensively. Also the Modification on the cover ring, on the sealing foil or on the Sealing ends of a metal container are used to achieve the Invention low, so that the threshold can be lowered in an existing manufacturing process "according to the invention to intervene ".

Eine Mehrzahl von Ausführungsbeispielen sollen die Gedanken der Erfindung erläutern, vertiefen und ergänzen.A number of exemplary embodiments are intended to address the ideas of Explain, deepen and supplement the invention.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer Milchpulver-Dose 1, die an ihrem oberen Ende 3 im Teil-Schnitt zur Darstellung des deckelseitig gelagerten Entnahmelöffels 10 weggebrochen dargestellt ist. Fig. 1a ist eine Ausschnittsvergrößerung des mit Z bezeichneten Bereiches im oberen Ende der Fig. 1. Fig. 1 is a side view of a milk powder can 1 , which is shown broken away at its upper end 3 in partial section to show the removal spoon 10 mounted on the lid. FIG. 1a is an enlarged detail of the area designated Z in the upper end of FIG. 1.

Fig. 2 ist ein vergleichbares Bild von einer Metalldose 1, bei der der Meßlöffel 11 deckelseitig 3 in anderer Weise entnehmbar gelagert ist. Fig. 2a zeigt den kreisförmigen Ausschnitt Z zur Verdeutlichung der schnappartigen Lagerung des Entnahmelöffels 11, wie er in Fig. 2 vollständig gezeigt ist. Fig. 2 is a comparable picture of a metal can 1 , in which the measuring spoon 11 is mounted on the lid side 3 in a different manner. FIG. 2a shows the circular section Z to illustrate the snap-like mounting of the removal spoon 11 , as it is shown completely in FIG. 2.

Fig. 3 und Fig. 3a zeigen das oberen Ende 3 eines weiteren Metallbehälters 1, dessen Ausschnittsvergrößerung Z einen näheren Einblick in die Entnahmelöffel-Halterung eröffnet. FIGS. 3 and FIG. 3a show the upper end 3 of a further metal container 1, its enlarged Z opens a more detailed insight into the removal spoon holder.

Fig. 4 und Fig. 4a verdeutlichen ein ringförmiges Auflager 22e, das den Entnahmelöffel 13 in einer weiteren Ausführungsform am oberen Ende des Metallbehälters 1 lagert. FIG. 4 and FIG. 4 illustrate an annular support 22 e, which supports in a further embodiment at the upper end of the metal container 1 the extraction bucket 13.

Fig. 5 und Fig. 5a zeigen eine der Fig. 1 vergleichbare Gestalt mit einer Siegel- oder Klebestelle 4 (Verbindungsstelle), die den in seiner Längserstreckung gegenüber dem Radial-Innenmaß des Behälters 1 verkürzten Entnahmelöffel 10 an der hermetischen Verschlußfolie 21 transportfest fixiert. Fig. 5 and Fig. 5 show one of the Fig. 1 similar shape with a sealing or bonding site 4 (junction), the transport firmly fixed to shortened in its longitudinal extension with respect to the radial internal dimension of the container 1 sampling spoons 10 at the hermetic seal film 21.

Fig. 6 und Fig. 6a zeigen eine lose Halterung eines weiteren Entnahmelöffels 14 am oberen Ende eines Metallbehälters 1, und zwar zwischen einer Kopfsicke 1a und einem Deckelring 22. Auf der Oberseite des Deckelringes 22 ist eine Folie 21 umfänglich bei 21a aufgesiegelt. Der Löffel 14 hat eine Längsausdehnung, die etwa dem Durchmesser der Metalldose 1 entspricht. Fig. 6 and Fig. 6a show a loose mounting of a further extraction tray 14 at the upper end of a metal container 1, and between a head surround 1 a and a cover ring 22. On the top of the cover ring 22 , a film 21 is sealed circumferentially at 21 a. The spoon 14 has a longitudinal extent which corresponds approximately to the diameter of the metal can 1 .

Eine nicht gezeigte Figur kombiniert das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 mit demjenigen von Fig. 1 und lagert den Löffel zwischen einer Kopfsicke 1a und einer umfänglich auf einer Behälterbordierung 3a aufgesiegelten insbesondere metallischen Folie 20.A figure, not shown, combines the exemplary embodiment according to FIG. 6 with that of FIG. 1 and stores the spoon between a head bead 1 a and a metallic foil 20, which is sealed on the circumference of a container flange 3 a.

Bevor die Figuren vertiefend erläutert werden, soll betont werden, daß eine Milchpulver-Dose eine beispielhafte Verwendungsmöglichkeit der Babynahrung enthaltenden Metalldosen ist, für die die Ausführungsbeispiele der Erfindung die transportfeste Lagerung des Entnahme- und ggf. Dosierlöffels 10, 11, 12, 13, 14 vorschlägt. Gemeinsam ist allen Ausführungsbeispielen, daß der jeweilige Entnahmelöffel 12 bis 14 am oberen Ende 3 des metallischen Behälters 1 transportfest gelagert wird und nach Öffnen des hermetischen Verschlusses 20, 21, sei dies eine Siegelfolie oder eine ähnliche Folie, leicht entnehmbar ist.Before the figures are explained in more detail, it should be emphasized that a milk powder can is an exemplary use of the metal cans containing baby food, for which the exemplary embodiments of the invention the transport-proof storage of the dispensing and possibly dosing spoons 10 , 11 , 12 , 13 , 14th proposes. Common to all of the exemplary embodiments is that the respective removal spoon 12 to 14 is stored in a transportable manner at the upper end 3 of the metallic container 1 and can be easily removed after opening the hermetic closure 20 , 21 , be it a sealing foil or a similar foil.

In allen Beispielen ist das obere Ende des Behälters 1 mit 3 bezeichnet, es umfaßt einen umlaufenden Doppelfalz 3b oder eine umlaufende Rumpfbordierung 3a, einen hermetischen Verschluß, wie die Siegelfolie 20 oder 21 und einen wiederverschließbaren Kunststoffdeckel 30 oder 31, der randseitig über die Deckelbordierung 3a bzw. die Doppelfalznaht 3b formschlüssig greift. Die Siegelfolie 20 ist auf der Rumpfbordierung 3a, die andere Siegelfolie 21 ist auf einem aufgefalzten Deckelring 22 befestigt. Am anderen Ende des Behälters 1 ist der Behälterboden 2 vorgesehen, der eine umlaufende Doppelfalznaht aufweist. Der Behälterboden selbst kann profiliert sein und weist übliche Gestaltung auf.In all examples, the upper end of the container 1 is denoted by 3 , it comprises a circumferential double fold 3 b or a circumferential fuselage border 3 a, a hermetic seal, such as the sealing film 20 or 21, and a resealable plastic cover 30 or 31 which borders over the Covering 3 a or the double seam 3 b engages positively. The sealing film 20 is on the fuselage border 3 a, the other sealing film 21 is attached to a folded-on cover ring 22 . At the other end of the container 1 , the container base 2 is provided, which has a circumferential double seam. The container bottom itself can be profiled and has the usual design.

Der metallische Behälter kann eine Mehrzahl konzentrischer und in den Rumpf eingebrachter Sicken 1a, 1b, 1c, 1d . . . aufweisen, die den Rumpf 1 stabilisieren. Sie können, müssen aber nicht auf den mittleren Bereich des Metallrumpfes 1 beschränkt sein. Am oberen Ende 3 des Metallbehälters kann der Rumpf 1 eingezogen sein. Auch ein gerader Rumpf ist mit den Beispielen realisierbar. The metallic container can have a plurality of concentric beads 1 a, 1 b, 1 c, 1 d introduced into the fuselage. . . have that stabilize the fuselage 1 . They can, but need not, be limited to the central area of the metal body 1 . The fuselage 1 can be drawn in at the upper end 3 of the metal container. A straight fuselage can also be realized with the examples.

In allen Figuren ist die zentrale Behälterachse 100 die Mittelachse des Rumpfes 1.In all figures, the central container axis 100 is the central axis of the fuselage 1 .

Fig. 1 veranschaulicht die Anbringung eines Entnahme- und Meßlöffels 10 mit einer muldenförmigen Entnahmeschale 10a und einem Stiel 10b über eine Verbindungsstelle 4 (Siegel- oder Klebestelle) an einem randseitig heißsiegelbaren Foliendeckel 20. Der heißsiegelbare Foliendeckel 20 wird auf die Behälterbordierung 3a bei 20a (vgl. Fig. 1a) aufgesiegelt und bildet den hermetischen Verschluß des Metallbehälters 1. Am Rand formschlüssig über die Behälterbordierung 3a greifend ist ein Kunststoffdeckel 30 gezeigt, der einen ringförmigen Greifabschnitt 30a hat und mit ihm wiederverschließbar über die Behälterbordierung 3a greift. Fig. 1, the attachment of a withdrawal and the measuring spoon 10 illustrates a trough-shaped with an extraction shell 10 and a stem 10 b via a connection point 4 (sealed or glued joint) on an edge side heat-sealable film lid 20. The heat-sealable film lid 20 is sealed onto the container flange 3 a at 20 a (see FIG. 1 a ) and forms the hermetic seal of the metal container 1 . A plastic cover 30 is shown in a form-fitting manner over the edge of the container 3 a, which has an annular gripping section 30 a and can be reclosed with it over the container 3 a.

Wird der Metallbehälter 1 gemäß Fig. 1 beim Endverbraucher geöffnet, so wird zunächst der Kunststoffdeckel 30 abgenommen und die heißgesiegelte Folie 20 geöffnet. Dies kann durch Einstechen oder umfängliches Abtrennen der Folie geschehen. Beim Abnehmen der Folie 20 wird der Meßlöffel 10 zugänglich, der über die Verbindungsstelle 4 an der Siegelfolie 20 für den Transport befestigt ist.If the metal container 1 according to FIG. 1 is opened by the end user, the plastic cover 30 is first removed and the heat-sealed film 20 is opened. This can be done by piercing or severing the film extensively. When the film 20 is removed, the measuring spoon 10 becomes accessible, which is attached to the sealing film 20 for the transport via the connection point 4 .

Die Verbindungsstelle 4 kann eine Siegelstelle sein, sie kann auch ein Tropfen eines Klebstoffes (Klebers) sein, der genügend Festigkeit hat, so daß der Löffel für den Transport an der Folie 20 sicher gehalten ist. Durch Abscheren oder Abdrehen des Stieles 10b oder durch Abscheren der abgetrennten Siegelfolie 20 kann der Löffel "befreit" werden, und ist zum sofortigen Einsatz bereit.The connection point 4 can be a sealing point, it can also be a drop of an adhesive (adhesive) which has sufficient strength so that the spoon is securely held on the film 20 for transport. The spoon can be "freed" by shearing or twisting off the handle 10 b or by shearing off the separated sealing film 20 and is ready for immediate use.

Die Verbindungsstelle 4 wird gemäß dem Beispiel in der Behälterachse 100 angeordnet, es können auch mehrere Verbindungsstellen 4 vorgesehen werden, um eine bessere Halterung des Meßlöffels 10 zu erhalten. Eine besonders günstige Fixierung des Meßlöffels liegt im Schwerpunkt des Meßlöffels 10. Die Längs-Abmessung des Meßlöffels 10 wird im wesentlichen bestimmt durch die Länge des Stiels 10b und in geringem Maße durch den Durchmesser des Entnahmebechers 10a. Die Summe aus Durchmesser des Entnahmebechers 10a und Länge des Stiels 10b ist im Beispiel der Fig. 1 und 1a so gewählt, daß sie geringer ist, als der obere Innendurchmesser des Metallbehälters 1. Dadurch wird ein leichtes Entnehmen des Löffels 10 möglich, da kein Deckelring vorgesehen ist.The connection point 4 is arranged according to the example in the container axis 100 , several connection points 4 can also be provided in order to obtain a better mounting of the measuring spoon 10 . A particularly favorable fixation of the measuring spoon lies in the focus of the measuring spoon 10 . The longitudinal dimension of the measuring spoon 10 is essentially determined by the length of the handle 10 b and to a small extent by the diameter of the removal cup 10 a. The sum of the diameter of the removal cup 10 a and the length of the handle 10 b is chosen in the example of FIGS. 1 and 1a so that it is smaller than the upper inside diameter of the metal container 1 . This makes it easy to remove the spoon 10 since no cover ring is provided.

In Fig. 2 wird der Meß- und Entnahmelöffel 11 am oberen Ende des Behälters 1 in axial abwärts ragenden behälterfesten Haltern 22a, 22b für den Transport gelagert. Die abwärts ragenden Halter 22a und 22b sind am inneren Ende eines Deckelringes 22 angeordnet, der mit dem oberen Ende des Rumpfes 1 mit einer Doppel-Falznaht verbunden ist. Um die Doppel-Falznaht greift ein zumindest im radial äußeren Bereich elastischer Kunststoffdeckel 31 als wiederverschließbare Abdeckung. Der senkrecht zu der Behälterachse 100 und parallel zum Deckel und zum Boden verlaufende ringförmige Abschnitt des Deckelringes 22 trägt eine kreisförmige Metallfolie, die umfänglich bei 21a aufgesiegelt ist. Sie bildet den hermetischen Verschluß 21 dieser Ausführungsvariante. Der Löffel 11 weist einen Stiel 11b auf und an dessen vorderem Ende einen Entnahmebecher 11a. Das Ende des Stiels ist keilförmig 11d ausgestaltet. Das vordere Ende des Becherteils 11a ist in Fluchtungsrichtung mit dem Stiel 11b ebenfalls keilförmig 11c ausgebildet. Beide keilförmige Enden greifen in eine entsprechende Gegenkrümmung 22a, 22b ein, die in den abwärts ragenden, zur Achse 100 parallelen Abschnitt des Deckelringes 22 eingebracht ist. Die Fig. 2 kann in zwei verschiedenen Varianten vorliegen, zum Einen sind die abwärts ragenden Abschnitte 22a, 22b Ringsegmente, die ein Ausmaß haben, das etwa der Stielbreite des Maßlöffels 11 entspricht. Das andere Beispiel des abwärts ragenden Deckelring-Abschnittes 22a, 22b ist eine konzentrische ringförmige Gestalt mit einer umlaufenden Sicke 22a, in die der Löffel 11 in beliebiger Winkelstellung einsetzbar ist. In Fig. 2, the measuring and removal spoon 11 is stored at the upper end of the container 1 in axially downwardly projecting holders 22 a, 22 b for transport. The downwardly projecting holder 22 a and 22 b are arranged at the inner end of a cover ring 22 which is connected to the upper end of the fuselage 1 with a double seam. Around the double fold seam an elastic plastic cover 31, at least in the radially outer area, engages as a reclosable cover. The annular section of the cover ring 22 , which runs perpendicular to the container axis 100 and parallel to the cover and to the bottom, carries a circular metal foil which is sealed at 21 a circumferentially. It forms the hermetic seal 21 of this variant. The spoon 11 has a handle 11 b and at its front end a removal cup 11 a. The end of the stem is wedge-shaped 11 d. The front end of the cup part 11 a is also wedge-shaped 11 c in the alignment with the stem 11 b. Both wedge-shaped ends engage in a corresponding counter-curvature 22 a, 22 b, which is introduced into the downwardly projecting section of the cover ring 22 parallel to the axis 100 . The Fig. 2 may be present in two different variants, a are the downwardly extending portions 22 a, 22 b ring segments having an extent that corresponds approximately to the width of the stem Maßlöffels. 11 The other example of the downwardly protruding cover ring section 22 a, 22 b is a concentric annular shape with a circumferential bead 22 a, in which the spoon 11 can be used in any angular position.

Die axiale Erstreckung des Halteabschnittes 22a bzw. 22b ist so gewählt, daß der Maßlöffel 11 nur geringfügig unterhalb der aufgesiegelten Folie 21 gelagert zu liegen kommt. Die Abdeckung wird durch Deckelring 22 und Folie 21 gemeinsam gebildet.The axial extent of the holding section 22 a or 22 b is chosen so that the measuring spoon 11 comes to lie only slightly below the sealed foil 21 . The cover is formed by the cover ring 22 and film 21 together.

Fig. 3 zeigt mit der Vergrößerung gemäß Fig. 3a die spiegelbildliche Variante der Fig. 2. Dabei ist ein Vorsprung 12c am muldenseitigen Ende 12a des Maßlöffels 12 vorgesehen, der in eine entsprechende bogen- oder keilförmig nach radial innen weisende behälterfeste Arretierung 22c einsetzbar ist. Das stielseitige Ende ist bei 12d ebenso ausgebildet und greift in eine behälterseitige, keilförmig nach innen zeigende Arretierung 22d. Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist sowohl eine umlaufende ringförmige Arretierung 22c möglich, wie auch eine in ihrem Umfangswinkel kurze segmentartige Arretierung 22d. Fig. 3 shows the magnification, according to Fig. 3a, the mirror image variant of the Fig. 2. Here, a projection 12 c on the trough-side end 12 a of the Maßlöffels 12 provided, the container fixed in a corresponding arcuate or wedge-shaped radially inwardly facing detent 22 c can be used. The stem-side end is also formed at 12 d and engages in a container-side, wedge-shaped inward locking 22 d. In this exemplary embodiment as well, a circumferential annular locking device 22 c is possible, as is a segment-like locking device 22 d that is short in its peripheral angle.

Das Beispiel gemäß Fig. 4 arretiert den Löffel 13 am oberen Ende des Behälters 1 nicht in einem Lager-Widerlager-Konzept, sondern hält ihn zwischen zwei Axial-Schranken 21, 22e, so daß er zwar lose gelagert ist, gleichwohl aber seine Horizontallage am oberen Ende des Behälters nicht verlassen kann (begrenzt lose) Eine der beiden erwähnten Sperren wird gebildet von einer aufgesiegelten hermetisch abdichtenden Folie 21, die umfänglich auf dem Horizontal-Abschnitt des Deckelringes 22 bei 21a aufgesiegelt ist. Von diesem Horizontal-Ringabschnitt nach innen ragend ist eine im wesentlichen parallel zur Behälterachse 100 ausgerichtete ringförmige Wand vorgesehen, die an ihrem unteren Ende einen nach innen ragenden kurzen und im wesentlichen senkrecht zur Behälterachse 100 verlaufenden Abschnitt 22e trägt, auf dem der Meßlöffel 13 muldenendig 13c und stielendig 13d aufliegt. Das Auflager 22e kann eine weitere nach unten-außen gerichtete Krümmung aufweisen, die der Senkung der Verletzungsgefahr und der Stabilisierung dient.The example according to FIG. 4 locks the spoon 13 at the upper end of the container 1 not in a bearing abutment concept, but holds it between two axial barriers 21 , 22 e, so that it is loosely mounted, but nevertheless its horizontal position can not leave at the upper end of the container (limited loose) One of the two locks mentioned is formed by a sealed hermetically sealing film 21 , which is circumferentially sealed on the horizontal section of the cover ring 22 at 21 a. From this horizontal ring portion protruding inward is provided substantially parallel to the container axis 100 oriented annular wall 22 carries e at its lower end an inwardly projecting short and extending substantially perpendicular to the container axis 100 portion on which the measuring spoon 13 muldenendig 13 c and stem end 13 d. The support 22 e can have a further downward-directed curvature, which serves to reduce the risk of injury and stabilization.

So wird der Meßlöffel 13 beidendig begrenzt lose gehalten, und zwar zwischen dem ringförmigen Auflager 22e des Deckelringes und dem aufgesiegelten hermetischen Verschluß 21. Wird der Verschluß 21 über eine Aufreißlasche 21b abgetrennt, so fällt die eine axiale Sperre weg und der Löffel kann von oben entnommen werden. Er ist dabei nicht arretiert, gleichwohl können seine Enden eine leicht abgeschrägte Gestalt aufweisen, so daß beim Herausnehmen ein Verkanten in jedem Falle vermieden wird und ein Durchdrücken des Löffels unter die Lagerung erschwert wird.Thus, the measuring spoon 13 is held loosely at both ends, namely between the annular support 22 e of the cover ring and the sealed hermetic seal 21 . When the shutter 21 separated by a tear-open flap 21 b, so that an axial lock is omitted and the tray can be removed from above. It is not locked, but its ends can have a slightly beveled shape, so that tilting is avoided in any case and a pushing through of the spoon under the bearing is difficult.

Die Fig. 5 ist eine der Fig. 1 vergleichbare Gestaltung, bei der der Maßlöffel 10 gegenüber dem Innendurchmesser des Behälters 1 verkürzt ist und mittels einer Siegel- oder Klebestelle 4 an einem hermetisch dichten Verschluß 21 angeheftet ist. Die Variante gemäß Fig. 5 zeigt mit ihrer Ausschnittsvergößerung in Fig. 5a, daß hier ein Deckelring 22 vorgesehen ist, auf dessen Horizontal-Ringabschnitt die Folie 21 aufgesiegelt wird, die über eine Grifflasche 21b abtrennbar ist, wodurch der Löffel 10 aus der Dose herausgenommen werden kann. Er kann dann einfach an der erhärteten Verbindungsstelle 4 abgetrennt werden. FIG. 5 is a design comparable to FIG. 1, in which the measuring spoon 10 is shortened compared to the inside diameter of the container 1 and is attached to a hermetically sealed closure 21 by means of a sealing or adhesive point 4 . The variant according to FIG. 5 shows with its enlarged section in FIG. 5a that here a cover ring 22 is provided, on the horizontal ring section of which the film 21 is sealed, which can be detached via a grip tab 21 b, thereby making the spoon 10 out of the can can be removed. It can then simply be separated at the hardened connection point 4 .

Fig. 6 zeigt eine lose Lagerung des Entnahmelöffels 14, wie sie bereits in Fig. 4 erläutert wurde, allerdings weist der Deckelring 22 in diesem Beispiel keinen ringförmigen Vertikalabschnitt auf, der in ein horizontales Auflager 22e übergeht, sondern das horizontale Auflager wird durch die obenliegende umfängliche Sicke 1a in dem Behälterrumpf 1 gebildet. Das Widerlager auf der anderen Seite des Meßlöffels 14 wird durch den im wesentlichen horizontal verlaufenden ringförmigen Horizontal-Abschnitt des Deckelringes 22 gebildet. Am inneren Ende des Deckelringes kann ein nach unten/außen abgewinkelter Ringflansch 22f vorgesehen sein. Um von der umlaufenden obenliegenden Sicke (Kopfsicke) 1a gehalten werden zu können, weist der Meßlöffel 14 an seinem Vorderende des Bechers 14a eine kurze Verlängerung 14c auf, die mit dem Stiel 14b fluchtet. Dieser nasenförmige Vorsprung 14c und das anderseitige Ende 14d des Stieles ermöglichen die horizontale Lagerung des Meßlöffels 14 zwischen dem Horizontal-Abschnitt des Deckelringes 22 und der erwähnten Kopfsicke. Die Länge des Löffels entspricht etwa dem Innen-Durchmesser des Behälterrumpfes. Fig. 6 shows a loose storage of the removal spoon 14 , as already explained in Fig. 4, however, the cover ring 22 in this example does not have an annular vertical section which merges into a horizontal support 22 e, but the horizontal support is by the overhead peripheral bead 1 a formed in the container body 1 . The abutment on the other side of the measuring spoon 14 is formed by the essentially horizontally running annular horizontal section of the cover ring 22 . At the inner end of the cover ring, a downward / outward angled flange 22 f can be provided. In order to be able to be held by the surrounding bead (head bead) 1 a, the measuring spoon 14 has a short extension 14 c at its front end of the cup 14 a, which is aligned with the stem 14 b. This nose-shaped projection 14 c and the other end 14 d of the stem enable the horizontal mounting of the measuring spoon 14 between the horizontal section of the cover ring 22 and the head bead mentioned. The length of the spoon corresponds approximately to the inside diameter of the container body.

Die nicht dargestellte Kombination aus Fig. 6 und Fig. 1 kombiniert die Vorteile der heißsiegelbaren Folie 20 auf einer umlaufenden Deckelbordierung 3a mit den Vorteilen des Auflagers 1a, gebildet durch die umlaufende Kopfsicke. Ganz besonders vorteilhaft ist bei der Siegelfolie, daß ein Deckelring 22 entfallen kann und der Meßlöffel 14 beim Entnehmen nicht leicht durchgebogen werden muß, sondern frei und offen zutageliegt, nachdem die Folie 20 von der Behälterbordierung 3a abgetrennt wurde.The combination not shown in Fig. 6 and Fig. 1 combines the advantages of the heat-sealable film 20 on a circumferential Deckelbordierung 3 a with the advantages of the support 1 a, formed by the circumferential bead head. It is very particularly advantageous with the sealing film that a cover ring 22 can be omitted and the measuring spoon 14 does not have to be bent easily when removed, but is exposed and exposed after the film 20 has been separated from the container flange 3 a.

Allen Ausführungsbeispielen - mit Ausnahme der Fig. 1 und Fig. 4 - ist gemeinsam, daß nach dem Auftrennen des hermetischen Verschlusses 20, 21 der jeweilige Entnahmelöffel, der auch Dosierfunktion haben kann, wieder in seiner gegenüber der Behälterachse 100 horizontalen Lage am oberen Ende des Behälters fixiert werden kann. Sofern die Beispiele keine rastende oder arretierende Lagerung haben (Fig. 2, Fig. 3), übernimmt der wiederverschließbare Kunststoffdeckel 30, 31 die Aufgabe des Abdeckens und gleichzeitig des Bereitstellens des oberen Anschlages des Entnahmelöffels (Fig. 4, Fig. 6).All embodiments - with the exception of Figures 1 and 4 -.. Common that may have after the separation of the hermetic closure 20, 21 of the respective removal spoon also dosing, again of its relation to the container axis 100 horizontal position at the upper end Container can be fixed. If the examples do not have a latching or locking bearing ( Fig. 2, Fig. 3), the resealable plastic lid 30 , 31 takes over the task of covering and at the same time providing the upper stop of the removal spoon ( Fig. 4, Fig. 6).

Der Entnahmelöffel kann aus einem geringfügig biegsamen Kunststoff gefertigt sein.The sampling spoon can be made from a slightly flexible Be made of plastic.

Seine Längs-Abmessung kann dann am größten gewählt werden, wenn er gemäß der Variante der Fig. 6, 6a an einer Kopfsicke 1a im runden Metallbehälter 1 aufliegt. Alle anderen Varianten gehen von einem geringfügig bis deutlich kürzeren Entnahmelöffel aus.Its longitudinal dimension can be chosen to be greatest if, according to the variant of FIGS . 6, 6a, it rests on a head bead 1 a in the round metal container 1 . All other variants assume a slightly to significantly shorter sampling spoon.

Claims

1. removal spoon attachment (b 10) at one or for a metallic container (1), dry for receiving filling material, esp. Baby food, in which the extraction spoon (10) by means of a joint (4) between the dipper arm and the closure film (20, 21 ) transportable but detachable ( Fig. 1, Fig. 5).

2. Attachment spoon attachment to or for a metallic container ( 1 ), for holding dry contents, in particular baby food, in which the spoon ( 11 , 12 , 13 ) is attached at both ends to brackets ( 22 a, 22 b; 22 e; 22 c, 22 d) is mounted so as to be transportable but easily removable, which extends below the hermetically sealing container cover ( 20 , 21 , 22 ) into the interior of the metallic container ( 1 ) - in particular starting from a cover ring ( 22 ) ( FIG. 2, Fig. 3, Fig. 4).

3. Attachment according to claim 2, wherein the spoon ( 11 ) at both ends (trough and stem end) is wedge-shaped ( 11 c, 11 d) is designed for snap-fixing between radially outwardly curved container-side holders ( 22 a, 22 b).

4. Attachment according to claim 2, wherein the spoon ( 12 ) at both ends (trough and stem end) each has a recess ( 12 c, 12 d), which cooperate with wedge-shaped inwardly projecting holders ( 22 c, 22 d) .

5. Attachment according to claim 2, in which the spoon ( 13 ) can be placed on both ends (stem and trough end) on an annular, inwardly directed support ( 22 e), which starts from a cover ring ( 22 ) below the closure ( 20 , 21 ), wherein it ( 22 e) has two ring-shaped sections which are oriented substantially perpendicular to one another, of which the radially outer section is oriented essentially parallel to the container axis ( 100 ).

6. Attachment spoon attachment to or for a metallic container ( 1 ) for holding dry contents, in particular baby food, in which the spoon ( 14 , 13 ) has an extension ( 13 c, 14. ) At its trough end ( 13 a, 14 a) c), the dimension of the handle length ( 13 b, 14 b) of the spoon ( 13 , 14 ) is such that the spoon ( 13 , 14 ) in a position approximately parallel to the container bottom ( 2 ) or approximately perpendicular to the container axis ( 100 ) rests on a circumferential ( 1 a, 22 e) or two segment-like inwardly projecting supports (n), in particular a circumferential bead ( 1 a) ( Fig. 6, Fig. 4).

7. Attachment according to claim 6, wherein the circumferential ( 1 a, 22 e) or segment-like support is arranged at an axial distance from the sealing film ( 20 , 21 ) on the container body ( 1 ), which is slightly larger than the thickness of the dipper stick ( 14 b, 13 b) or trough-end extensions ( 13 c, 14 c).

8. Attachment according to claim 6 or 7, wherein the extension ( 13 c, 14 c) is formed as a nose and short compared to the oppositely extending dipper stick ( 13 b, 14 b).

9. Attachment according to one of claims 6 to 8, wherein the cover ( 20 , 21 ) on a container fuselage border ( 3 a) or a cover ring ( 22 ) sealed plastic film or coated - especially film-coated or painted - aluminum or Steel foil is.

10. Attachment according to one of the preceding claims, wherein the removal spoon ( 10 , 11 , 12 , 13 , 14 ) is a measuring spoon.

11. attachment according to any one of the preceding claims, wherein the closure film (20, 21) comprises a hermetically closable film esp. An edge (3a) or (20, 21) is a lid ring (22) sealable film.

12. Attachment according to one of the preceding claims, wherein the (round) container body ( 1 ) carries a plurality of concentric, in the axial direction ( 100 ) - esp. Evenly - spaced stabilizing beads ( 1 a, 1 b, 1 c...).

13. Attachment according to one of the preceding claims, in which a plastic reclosable cover ( 30 , 31 ) above the sealing film ( 20 , 21 ) on the edge ( 3 a, 3 b) is positively held.