DE4339593A1

DE4339593A1 - Screen wiper system for vehicle

Info

Publication number: DE4339593A1
Application number: DE19934339593
Authority: DE
Inventors: Andreas Fink; Eduard Schill
Original assignee: ITT Automotive Europe GmbH; Alfred Teves GmbH
Current assignee: Elsen Reinhold W Dr-Ing 56745 Volkesfeld De
Priority date: 1993-11-20
Filing date: 1993-11-20
Publication date: 1995-05-24

Abstract

The system uses a wiper shaft (1) which is made as a hollow cylinder, and one end of the shaft is provided with an inner thread (11). A fastening screw with a corresponding outer thread (14) can be screwed into the inner thread for the secure assembly of the wiper arm. The inner diameter (D2) of the wiper shaft is matched to the core diameter of the outer thread of the fastening screw. Outside the region of the inner thread, the inner diameter (D3) of the wiper shaft corresponds to the inner diameter of the wiper shaft at the thread base of the inner thread.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenwischeranlage mit einer Wischerwelle, an deren Ende ein Wischarm drehfest zu montieren ist.The invention relates to a windshield wiper system with a Wiper shaft, at the end of which a wiper arm is to be mounted so that it cannot rotate.

Wischerwellen für eine Scheibenwischeranlage sind bereits aus der DE-OS 30 45 395 oder DE-OS 37 38 924 bekannt. Diese Wischerwellen bestehen aus vollem Rundmaterial. An dem Wellenende, an welchem der Wischarm zu befestigen ist, verjüngt sich die Welle konisch. Die Welle besitzt an diesem Ende also einen Außenkonus, der außerdem mit einer Rändelung versehen ist. In Verlängerung dieses Außenkonus erstreckt sich ein zylindrischer Bereich mit Außengewinde. Ein Wischarm ist mit einem entsprechenden Innenkonus auf den Außenkonus der Wischerwelle aufpreßbar und kann mittels Unterlegscheibe und Befestigungsmutter auf der Wischerwelle gehalten werden. Außerhalb eines vorgesehenen Lagerbereiches ist ein Hebel verdrehfest auf der Wischerwelle befestigt, welcher über entsprechende Anlenkmittel mit einem Antriebsgestänge verbindbar ist. Diese Wischerwellen müssen als Außendurchmesser eine spezifische Mindestgröße besitzen, um einerseits eine verschleißarme Übertragung der erforderlich großen Kräfte bzw. Kraftmomente und andererseits eine absolut verdrehsichere, lösbare Verbindung zwischen Wischerwelle und Wischarm zu gewährleisten. Dieser Mindestdurchmesser führt aber bei den bekannten Wischerwellen zu unnötig großem Materialeinsatz, der sich nachteilig in höherem Gewicht und höheren Materialkosten niederschlägt. Außerdem ist es erforderlich und inzwischen allgemein üblich, das aus dem Wischarm hervorstehende Ende der Wischerwelle mit dem Gewindezapfen und der Befestigungsmutter mittels einer Abdeckkappe vor der Einwirkung von Schmutz, Nässe und aggressiven Medien zu schützen. Eine derartige Abdeckkappe verursacht Materialkosten und zusätzlichen Montageaufwand. Wiper shafts for a windshield wiper system are already from DE-OS 30 45 395 or DE-OS 37 38 924 known. These wiper shafts consist of full round material. At the end of the shaft at which the wiper arm closes fasten, the shaft tapers conically. The wave owns So this end an outer cone, which also has a knurling is provided. An extension of this outer cone extends cylindrical area with external thread. A wiper arm is with one corresponding inner cone can be pressed onto the outer cone of the wiper shaft and can be placed on the Wiper shaft are held. Outside a designated storage area is a lever fixed against rotation on the wiper shaft, which over Corresponding articulation means can be connected to a drive linkage. These wiper shafts must have a specific outer diameter Have minimum size, on the one hand, a low-wear transmission of the required large forces or moments of force and on the other hand a absolutely twist-proof, detachable connection between wiper shaft and Ensure wiper arm. This minimum diameter leads to the known wiper shafts to unnecessarily large amounts of material disadvantageously reflected in higher weight and higher material costs. In addition, it is necessary and now common practice to use the Wiper arm protruding end of the wiper shaft with the threaded pin and the fastening nut using a cover cap before exposure to Protect dirt, moisture and aggressive media. Such Cover cap causes material costs and additional assembly effort.

Aus der DE-OS 30 26 311 ist eine hohle Wischerwelle aus nichtkorrosionsbeständigem und leicht schmiedbarem Material mit in die zentrische Bohrung eingesetztem Leitungsrohr für die Hindurchleitung von Scheibenreinigungsflüssigkeit bekannt, wobei das Leitungsrohr aus korrosionsbeständigem Material besteht. Diese hohle Wischerwelle ist an beiden Enden sowohl im Außen- als auch im Innendurchmesser durch Hämmern verringert, und die Enden sind als Anschlußnippel für eine Schlauchleitung ausgebildet. An dem einen Ende der Wischerwelle sind vor dem Anschlußnippel ein zylindrischer Bereich mit Außengewinde und ein Rändelkonus für die Befestigung des Wischarmes angeformt. Das Befestigungsteil des Wischarmes ist mit seiner Befestigungsöffnung auf den Rändelkonus der Wischerwelle aufzupressen und durch eine Befestigungsmutter zu sichern. Auf das diesseitige Anschlußnippel, welches aus der Befestigungsmutter herausragt, ist eine Schlauchleitung aufsteckbar, die mit einer am Wischarm angebrachten Spritzdüse zu verbinden ist. Zum Schutz der Schlauchleitung und der Befestigung vor Schmutz, Feuchtigkeit und aggressiven Medien sowie aus ästhetischen Gründen, muß das Ende der Wischerwelle im Bereich der Befestigung von einer Schutz- bzw. Zierkappe abgedeckt werden. Derartige Wischerwellen sind ziemlich kostenaufwendig und erfordern ebenfalls den zusätzlichen Montageaufwand für die Abdeckkappe.From DE-OS 30 26 311 is a hollow wiper shaft non-corrosion-resistant and easily forgeable material in the centric bore inserted conduit for the passage of Window cleaning liquid known, the conduit from corrosion-resistant material. This hollow wiper shaft is on both ends in both the outer and inner diameter by hammering reduced, and the ends are as connection nipples for one Hose line trained. At one end of the wiper shaft are in front a cylindrical area with an external thread and a Knurled cone for fastening the wiper arm. The Fastening part of the wiper arm is open with its fastening opening press the knurled cone of the wiper shaft and by a Secure fastening nut. On the connection nipple on this side, which protrudes from the fastening nut is a hose line attachable with a spray nozzle attached to the wiper arm connect is. To protect the hose line and the attachment from Dirt, moisture and aggressive media as well as from aesthetic For reasons, the end of the wiper shaft must be in the area of the attachment of a protective or decorative cap. Such wiper shafts are quite expensive and also require the additional Assembly effort for the cover cap.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Scheibenwischeranlage der eingangs beschriebenen Art bei Gewährleistung der erforderlichen Stabilität und Festigkeit mit einem geringen Eigengewicht der Wischerwelle kostengünstiger und/oder montagefreundlicher zu gestalten.The object of the invention is to provide a wiper system at the beginning described type while ensuring the required stability and Strength with a low weight of the wiper shaft to make it cheaper and / or easier to assemble.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Scheibenwischeranlage mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 die Wischerwelle im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet ist und daß in das Ende der Wischerwelle, an welchem der Wischarm zu befestigen ist, ein Innengewinde eingebracht ist, in welches eine Befestigungsschraube mit entsprechendem Außengewinde für die drehfeste Montage des Wischarmes einschraubbar ist. According to the invention the object is achieved in that at a Windscreen wiper system with the features of the preamble of claim 1 the wiper shaft is essentially designed as a hollow cylinder and that into the end of the wiper shaft to which the wiper arm is to be attached an internal thread is introduced, in which a fastening screw with corresponding external thread for the rotatable mounting of the wiper arm can be screwed in.

Eine derartige Wischerwelle besitzt gegenüber einer Vollwelle den Vorteil eines um etwa 30% geringeren Gewichts und eines entsprechend geringerem Materialanteils. Trotzdem verfügt eine derartige Wischerwelle über die notwendige Festigkeit bzw. Stabilität.Such a wiper shaft has the advantage over a solid shaft a 30% lower weight and a correspondingly lower weight Material share. Nevertheless, such a wiper shaft has the necessary strength or stability.

Nahezu optimal in Bezug auf Festigkeit, Stabilität, Gewicht, Materialanteil und einfache kostengünstige Herstellbarkeit ist eine Wischerwelle, bei der gemäß Anspruch 2 der Innendurchmesser dem Kerndurchmesser des Außengewindes der vorgesehenen Befestigungsschraube angepaßt ist. In diesem Fall kann das Innengewinde sofort ohne zusätzliche Bearbeitungsgänge von der Stirnseite her in den hohlzylindrischen Wellenkörper eingebracht werden.Almost optimal in terms of strength, stability, weight, Material content and simple inexpensive manufacture is one Wiper shaft in which the inner diameter according to claim 2 Core diameter of the external thread of the intended fastening screw is adjusted. In this case, the internal thread can immediately without additional processing steps from the front in the hollow cylindrical shaft body can be introduced.

Gegenüber dieser Ausgestaltung ist eine weitere Gewichtseinsparung möglich, wenn gemäß Anspruch 3 außerhalb des Bereiches, in den das Innengewinde für die Befestigungsschraube eingebracht ist, der Innendurchmesser der Wischerwelle dem Innendurchmesser im Gewindegrund des Innengewindes entspricht. Bei gleichem Außendurchmesser der Wischerwelle ist also außerhalb des Bereiches mit dem Innengewinde die Wanddicke der Wischerwelle um den Betrag der Gewindehöhe des Innengewindes geringer. Die Stabilität bzw. Festigkeit der Wischerwelle im Bereich des Innengewindes bleibt also trotz Materialverringerung unbeeinflußt.Compared to this configuration is a further weight saving possible if according to claim 3 outside the area in which the Internal thread for the fastening screw is introduced Inner diameter of the wiper shaft is the inner diameter in the thread base of the internal thread. With the same outside diameter Wiper shaft is therefore outside the area with the internal thread Wall thickness of the wiper shaft by the amount of the thread height of the Internal thread less. The stability or strength of the wiper shaft in the The area of the internal thread remains despite the reduction in material unaffected.

Eine noch weitergehende Material- und Gewichtsverringerung wird gemäß Anspruch 4 dadurch erreicht, daß außerhalb des Bereiches mit dem Innengewinde für die Befestigungsschraube bei gleichem Außendurchmesser der Innendurchmesser der Wischerwelle sogar noch größer ist als der Innendurchmesser im Gewindegrund des Innengewindes. Die maximal mögliche Verringerung der Wanddicke der hohlzylindrischen Wischerwelle außerhalb des Bereiches mit dem Innengewinde ist hierbei abhängig von der für die spezifischen Einsatzbedingungen benötigte Mindestfestigkeit bzw. Mindeststabilität der Wischerwelle.A further reduction in material and weight is according to Claim 4 achieved in that outside the area with the Internal thread for the fastening screw with the same outer diameter the inside diameter of the wiper shaft is even larger than that Inner diameter in the thread root of the internal thread. The maximum possible Reduction of the wall thickness of the hollow cylindrical wiper shaft outside the area with the internal thread is dependent on that for the minimum strength or specific operating conditions Minimum stability of the wiper shaft.

Gemäß Anspruch 5 ist das Ende der Wischerwelle, an welchem der Wischarm drehfest zu befestigen ist und in welches das Innengewinde für die Befestigungsschraube eingebracht ist, als Außenkonus, insbesondere Rändelkonus, ausgebildet. Dabei erstreckt sich der Außenkonus unmittelbar bis zur Stirnseite der Wischerwelle. Der Außenkonus wirkt dabei in an sich bekannter Weise mit einem Innenkonus im Bereich einer Befestigungsöffnung des Wischarmes zusammen und bietet alle Vorteile dieses Prinzips der Wischarmbefestigung. Eine Befestigungsschraube mit Außengewinde durchgreift unter Zwischenlegen einer Unterlegscheibe die Befestigungsöffnung des Wischarmes und ist in das Innengewinde der Wischerwelle fest eingeschraubt.According to claim 5 is the end of the wiper shaft on which the wiper arm is to be attached in a rotationally fixed manner and into which the internal thread for the Fastening screw is inserted as an outer cone, in particular Knurled cone, trained. The outer cone extends directly to the front of the wiper shaft. The outer cone acts in known manner with an inner cone in the area of a Fastening opening of the wiper arm together and offers all advantages this principle of wiper arm attachment. A fastening screw with External thread penetrates the with the interposition of a washer Fastening opening of the wiper arm and is in the internal thread of the Wiper shaft screwed in tightly.

Durch diese Art der Schraubverbindung kann der bisher übliche zylindrische Fortsatz am Außenkonus der Wischerwelle mit dem Außengewinde für die Befestigungsmutter entfallen. Damit kann die Bauhöhe im Bereich der Wischarmbefestigung verringert werden. Zusätzlich kann, insbesondere bei solchen Fahrzeugen, bei denen diese Schraubverbindung unterhalb der Motorhaube oder eines anderen Karosserieteiles liegt oder nicht auf ein besonders ansprechendes ästhetisches Aussehen geachtet werden muß, auf eine Schutzkappe bzw. Abdeckkappe verzichtet werden. Die gemäß der Erfindung mögliche Schraubverbindung ist unempfindlich gegenüber Staub, Schmutz und aggressiven Medien. Diese Art der Schraubverbindung ermöglicht in der Praxis eine Montagevereinfachung.This type of screw connection allows the previously common cylindrical extension on the outer cone of the wiper shaft with the external thread for the fastening nut. This allows the overall height in the area the wiper arm attachment can be reduced. In addition, in particular in vehicles in which this screw connection below the Bonnet or other body part is or not on one particularly appealing aesthetic appearance must be taken care of a protective cap or cover cap can be dispensed with. The according to the Invention possible screw connection is insensitive to dust, Dirt and aggressive media. This type of screw connection enables assembly to be simplified in practice.

Eine Wischerwelle gemäß der Erfindung kann für verschiedene Anwendungsfälle vorteilhaft ausgestaltet sein. Insbesondere kann gemäß Anspruch 6 ein dem spezifischen Anwendungsfall entsprechendes Antriebselement außerhalb eines Lagerbereiches auf der Wischerwelle drehfest befestigt sein.A wiper shaft according to the invention can be used for various Applications can be advantageously designed. In particular, according to Claim 6 a corresponding to the specific application Drive element outside of a storage area on the wiper shaft be secured against rotation.

Gemäß Anspruch 7 kann das Antriebselement ein Hebel sein, der an ein Antriebsgestänge oder Kurbelgetriebe anlenkbar und von diesem in eine Pendelbewegung versetzbar ist. Als Antriebseinheit wird dabei zumeist ein entsprechender Wischermotor verwendet.According to claim 7, the drive element can be a lever that on Drive linkage or crank gear linkable and from this into one Pendulum movement is displaceable. The drive unit is usually a appropriate wiper motor used.

Gemäß Anspruch 8 kann das Antriebselement auch ein Zahnrad oder Zahnsegment sein, welches von einem anderen in Eingriff stehenden Zahnrad oder Zahnsegment in eine Pendelbewegung versetzbar ist, welches wiederum von einem Wischermotor über ein zugehöriges Zahnradgetriebe antreibbar ist.According to claim 8, the drive element can also be a gear or Tooth segment, which is from another meshing gear or toothed segment can be made to oscillate, which in turn driven by a wiper motor via an associated gear transmission is.

Von Vorteil ist es, wenn eine erfindungsgemäße Wischerwelle gemäß Anspruch 9 aus gelochtem Vollmaterial hergestellt ist. In diesem Fall ist der erforderliche Materialeinsatz und der Bearbeitungsaufwand gering.It is advantageous if an inventive wiper shaft according to Claim 9 is made of perforated solid material. In this case the required material and the processing effort are low.

Besonders günstig ist es, gemäß Anspruch 10 eine derartige Wischerwelle aus einem Rohr herzustellen, welches den für die Lagerung der Wischerwelle erforderlichen Außendurchmesser und die für die erforderliche Stabilität und für das Einbringen des Innengewindes benötigte Wanddicke besitzt. Ein solches Rohr muß nur abgelängt und an einem Ende mit dem Außenkonus und dem Innengewinde versehen werden, und an der vorgesehenen Stelle muß ein Antriebselement drehfest befestigt werden.It is particularly favorable, according to claim 10, of such a wiper shaft to produce from a tube which is used for the storage of the Wiper shaft required outer diameter and for that required stability and for the insertion of the internal thread has the required wall thickness. Such a pipe only has to be cut to length be provided at one end with the outer cone and the internal thread, and a drive element must be secured in a rotationally fixed manner at the intended location become.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß eine erfindungsgemäß ausgeführte Scheibenwischeranlage bei Gewährleistung der erforderlichen Stabilität mit einer kostengünstig herstellbaren und montagefreundlicheren Wischerwelle mit um etwa 30%-40% weniger Gewicht bzw. Materialaufwand ausgestattet werden kann.In summary, it can be stated that an invention executed windscreen wiper system while ensuring the required Stability with an inexpensive to manufacture and Easier to assemble wiper shaft with around 30% -40% less Weight or material costs can be equipped.

Nachfolgend wird die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail using a few exemplary embodiments explained. In the accompanying drawings:

Fig. 1 ein Wischlager einer Scheibenwischeranlage in teilweiser Schnittdarstellung, Fig. 1, a wiper bearing of a windshield wiper system in partial cross-section,

Fig. 2 die Befestigung eines Wischarmes auf einer Wischerwelle als vergrößerter Ausschnitt aus Fig. 1, Fig. 2 shows the mounting of a wiper arm on a wiper shaft as an enlarged detail from Fig. 1,

Fig. 3 eine andere Befestigung eines Wischarmes auf einer Wischerwelle analog Fig. 2, Fig. 3 shows another attachment of a wiper arm on a wiper shaft analogous to FIG. 2,

Fig. 4 das Ende einer Wischerwelle, an welchem ein Wischarm zu befestigen ist in vergrößerter Schnittdarstellung, Fig. 4, the end of a wiper shaft on which a wiper arm is to be fixed in an enlarged sectional representation,

Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel einer Wischerwelle und Fig. 5 shows another embodiment of a wiper shaft and

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Wischerwelle. Fig. 6 shows another embodiment of a wiper shaft.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, wie eine erfindungsgemäße Wischerwelle 1 in einem Wischlager einer Scheibenwischeranlage für ein Kraftfahrzeug angeordnet ist. Die Wischerwelle 1 ist im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet und ist mit einem Teil ihrer Länge in einer Lagerbuchse 2 eines Wischlagergehäuses 3 drehbar angeordnet. Die Axialsicherung der Wischerwelle 1 im Lagergehäuse 3 erfolgt einerseits durch einen abgekröpften Hebel 4, der drehfest auf der Wischerwelle 1 befestigt ist, und andererseits durch eine Unterlegscheibe 5 und einen Sicherungsring 6, der in einer Ringnut 7 im Außenumfang der Wischerwelle 1 gehalten ist. Das Lagergehäuse 3 ist mit einem Befestigungsauge 8 ausgestattet, über welches das Wischlager mittels Schraubverbindung an einer Fahrzeugkarosserie befestigt werden kann. An dem freien Ende des Hebels 4 ist ein Kugelbolzen 9 befestigt, an den ein von einem Wischermotor angetriebenes Wischergestänge anlenkbar ist, wodurch die Wischerwelle 1 in eine pendelnde Drehbewegung versetzbar ist.From Fig. 1 it can be seen as a wiper shaft 1 according to the invention is arranged in a wiper bearing of a windshield wiper system for a motor vehicle. The wiper shaft 1 is essentially designed as a hollow cylinder and is rotatably arranged with part of its length in a bearing bush 2 of a wiper bearing housing 3 . The wiper shaft 1 is axially secured in the bearing housing 3 by a cranked lever 4 , which is fixed in a rotationally fixed manner on the wiper shaft 1 , and on the other hand by a washer 5 and a locking ring 6 , which is held in an annular groove 7 in the outer circumference of the wiper shaft 1 . The bearing housing 3 is equipped with a fastening eye 8 , via which the wiper bearing can be fastened to a vehicle body by means of a screw connection. At the free end of the lever 4 , a ball pin 9 is attached, to which a wiper linkage driven by a wiper motor can be articulated, as a result of which the wiper shaft 1 can be set in an oscillating rotary movement.

Das in Fig. 1 über dem Hebel 4 befindliche Ende der Wischerwelle 1 ist, wie deutlich aus Fig. 2 ersichtlich ist, als Außenkonus 10, und zwar als Rändelkonus, ausgeformt. Von der Stirnseite her ist in dieses Ende der Wischerwelle 1 ein Innengewinde 11 eingebracht. Ein Befestigungsteil 12 eines nicht vollständig dargestellten Wischarmes ist an diesem Ende der Wischerwelle 1 drehfest aber wieder lösbar befestigt. Dazu ist das Befestigungsteil 12 des Wischarmes mit einem entsprechenden Innenkonus 13, der ein Teil einer Befestigungsöffnung ist, auf den Außenkonus 10 am Ende der Wischerwelle 1 aufgepreßt und mit einer Befestigungsschraube 14 gehalten. Die Befestigungsschraube 14 ist in das Innengewinde 11 der Wischerwelle 1 eingeschraubt, wobei zwischen dem Befestigungsteil 12 und dem Schraubenkopf eine Unterlegscheibe 15 angeordnet ist. Die Befestigungsschraube 14 kann vorteilhaft eine genormte Schraube, beispielsweise mit einem Schraubenkopf mit Innensechskant oder in Torx- Ausführung sein. Natürlich sind andere Schrauben mit anderen Schraubenköpfen verwendbar.The end of the wiper shaft 1 located in FIG. 1 above the lever 4 is, as is clearly evident from FIG. 2, shaped as an outer cone 10 , specifically as a knurled cone. An internal thread 11 is introduced into this end of the wiper shaft 1 from the front side. A fastening part 12 of a wiper arm, which is not shown completely, is fastened in a rotationally fixed but releasable manner at this end of the wiper shaft 1 . For this purpose, the fastening part 12 of the wiper arm with a corresponding inner cone 13 , which is part of a fastening opening, is pressed onto the outer cone 10 at the end of the wiper shaft 1 and held with a fastening screw 14 . The fastening screw 14 is screwed into the internal thread 11 of the wiper shaft 1 , a washer 15 being arranged between the fastening part 12 and the screw head. The fastening screw 14 can advantageously be a standardized screw, for example with a screw head with a hexagon socket or in a Torx design. Of course, other screws with other screw heads can be used.

Vorteilhaft ist, wenn der Innendurchmesser der Wischerwelle 1 dem Kerndurchmesser der Befestigungsschraube 14 angepaßt ist. So bietet sich beispielsweise bei der Verwendung einer Befestigungsschraube 14 mit einem Außengewinde M8 für die Herstellung der Wischerwelle 1 ein Rohr oder ein gelochtes Rundmaterial mit einem Außendurchmesser von 13 mm und einer Wanddicke von 3,3 mm an. Für eine Befestigungsschraube 14 mit einem Außengewinde M10 ist ein Außendurchmesser von 13 mm und eine Wanddicke von 2,5 mm richtig.It is advantageous if the inner diameter of the wiper shaft 1 is adapted to the core diameter of the fastening screw 14 . For example, when using a fastening screw 14 with an external thread M8 for the manufacture of the wiper shaft 1, a tube or a perforated round material with an outer diameter of 13 mm and a wall thickness of 3.3 mm is appropriate. For a fastening screw 14 with an external thread M10, an external diameter of 13 mm and a wall thickness of 2.5 mm is correct.

Die drehfeste Befestigung des Hebels 4 auf der Wischerwelle 1 kann in bekannter Weise durch Ringverstemmung gemäß DE-PS 37 38 924 erfolgen. Dazu ist im Befestigungsbereich dieses Hebels 4 in den Umfang der Wischerwelle 1 eine Rändelung 16 mit Ringnut eingebracht.The rotationally fixed attachment of the lever 4 on the wiper shaft 1 can be carried out in a known manner by caulking according to DE-PS 37 38 924. For this purpose, knurling 16 with an annular groove is introduced into the periphery of the wiper shaft 1 in the fastening region of this lever 4 .

In Fig. 3 ist ein anderes Ausführungsbeispiel für die drehfeste aber lösbare Befestigung eines Befestigungsteiles 12 eines Wischarmes an dem Ende einer erfindungsgemäßen Wischerwelle 1 gezeigt. In diesem Fall ist die Wischerwelle 1 durchgehend als Hohlzylinder ausgebildet, wobei der Innendurchmesser 11, respektive die Wanddicke der Wischerwelle, dem Kerndurchmesser des Außengewindes der Befestigungsschraube 12 angepaßt ist. Das befestigungsseitige Ende der Wischerwelle 1 ist nicht als Außenkonus ausgebildet, sondern hat eine hohlzylindrische Form. Die Befestigungsöffnung des Befestigungsteiles 12 ist als mit dem Ende der Wischerwelle 1 korrespondierende abgesetzte Zylinderbohrung ausgebildet. Das Befestigungsteil 12 ist auf das Ende der Wischerwelle 12 aufgesetzt und mit der Befestigungsschraube 14 gehalten. Zur Verdrehsicherung sind der Umfang und/oder die Stirnfläche der Wischerwelle 1 und der Umfang und/oder die Stirnfläche der abgesetzten Zylinderbohrung des Befestigungsteiles 12 mit entsprechenden Riffelungen oder Verzahnungen ausgestattet.In Fig. 3, another embodiment for the rotationally fixed but detachable fastening of a fastening member 12 is shown of a wiper arm to the end of a wiper shaft 1 of the invention. In this case, the wiper shaft 1 is designed continuously as a hollow cylinder, the inner diameter 11 or the wall thickness of the wiper shaft being adapted to the core diameter of the external thread of the fastening screw 12 . The fastening-side end of the wiper shaft 1 is not designed as an outer cone, but has a hollow cylindrical shape. The fastening opening of the fastening part 12 is designed as a stepped cylinder bore corresponding to the end of the wiper shaft 1 . The fastening part 12 is placed on the end of the wiper shaft 12 and held with the fastening screw 14 . To prevent rotation, the circumference and / or the end face of the wiper shaft 1 and the circumference and / or the end face of the stepped cylinder bore of the fastening part 12 are equipped with corresponding corrugations or toothings.

In Fig. 4 ist eine optimale Ausführung einer erfindungsgemäßen Wischerwelle 1 gemäß Anspruch 2 dargestellt. Ausgehend von einem gewünschten Außendurchmesser D1 der Wischerwelle 1 ist der Innendurchmesser D2 auf den Kerndurchmesser des Außengewindes der zu benutzenden Befestigungsschraube abgestimmt. Diese Wischerwelle 1 ist besonders kostengünstig herstellbar, ohne dabei alle Möglichkeiten der Verringerung der Wanddicke d1 ausgeschöpft zu haben. Das Innengewinde 11 ist bis zu einer Tiefe T eingebracht, die etwas länger ist als die maximale Einschraubtiefe einer Befestigungsschraube 14.In FIG. 4, an optimum embodiment of a wiper shaft 1 according to the invention according to claim 2. Starting from a desired outer diameter D1 of the wiper shaft 1 , the inner diameter D2 is matched to the core diameter of the external thread of the fastening screw to be used. This wiper shaft 1 can be produced particularly cost-effectively without having exhausted all the options for reducing the wall thickness d1. The internal thread 11 is introduced to a depth T which is somewhat longer than the maximum screw-in depth of a fastening screw 14 .

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform der Wischerwelle 1 bezieht sich auf den Anspruch 3. Gegenüber der Ausführung von Fig. 4 wird hier eine Material- und Gewichtseinsparung dadurch erreicht, daß außerhalb des Innengewindes 11 der Innendurchmesser D3 größer ist als der Innendurchmesser D2 im Bereich des Innengewindes 11. Und zwar entspricht der Innendurchmesser D3 dem Innendurchmesser der Wischerwelle 1 im Grund des Innengewindes 11. Damit ist die Wanddicke d2 in Fig. 5 um die Einschnittiefe des Innengewindes 11 geringer als die Wanddicke d1 in Fig. 4.The embodiment of the wiper shaft 1 shown in FIG. 5 relates to claim 3. Compared to the embodiment of FIG. 4, a material and weight saving is achieved here in that outside the internal thread 11 the inside diameter D3 is larger than the inside diameter D2 in the area of the internal thread 11 . Specifically, the inside diameter D3 corresponds to the inside diameter of the wiper shaft 1 in the bottom of the inside thread 11 . The wall thickness d2 in FIG. 5 is thus smaller by the incision depth of the internal thread 11 than the wall thickness d1 in FIG. 4.

In Fig. 6 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Wischerwelle 1 gemäß Anspruch 4 dargestellt. Im Bereich des Innengewindes 11 besitzt die Wischerwelle 1 einen Innendurchmesser D2 und eine Wanddicke d1, welche dem jeweiligen Innendurchmesser D2 und Wanddicke d1 der Ausführungsformen in den Fig. 4 und 5 entspricht. Außerhalb des Bereiches mit dem Innengewinde 11 ist der Innendurchmesser D4 der Wischerwelle 1 größer als der Innendurchmesser im Grund des Innengewindes 11 und demzufolge auch größer als der Innendurchmesser D3 bei der Wischerwelle 1 in Fig. 5. Dementsprechend ist die Wanddicke d1 in Fig. 6 genauso groß wie in den Fig. 4 und 5 aber die Wanddicke d3 ist geringer als die Wanddicke d2 in Fig. 5.In FIG. 6, an embodiment of the invention the wiper shaft 1 is shown according to claim 4. In the area of the internal thread 11 , the wiper shaft 1 has an inside diameter D2 and a wall thickness d1, which corresponds to the respective inside diameter D2 and wall thickness d1 of the embodiments in FIGS. 4 and 5. Outside the area with the internal thread 11 , the inside diameter D4 of the wiper shaft 1 is larger than the inside diameter in the base of the inside thread 11 and consequently also larger than the inside diameter D3 of the wiper shaft 1 in FIG. 5. Accordingly, the wall thickness d1 in FIG. 6 is the same large as in FIGS. 4 and 5, but the wall thickness d3 is smaller than the wall thickness d2 in Fig. 5.

Mit der Ausführung in Fig. 6 ist also gegenüber der Ausführung gemäß Fig. 5 eine weitere Gewichts- und Materialverringerung der Wischerwelle 1 erzielt worden.With the embodiment in FIG. 6, a further reduction in weight and material of the wiper shaft 1 has been achieved compared to the embodiment in accordance with FIG. 5.

BezugszeichenlisteReference list

1 - Wischerwelle
2 - Lagerbuchse
3 - Lagergehäuse
4 - Hebel
5 - Unterlegscheibe
6 - Sicherungsring
7 - Ringnut
8 - Befestigungsauge
9 - Kugelbolzen
10 - Außenkonus
11 - Innengewinde
12 - Befestigungsteil
13 - Innenkonus
14 - Befestigungsschraube
15 - Unterlegscheibe
16 - Rändelung
D1 - Außendurchmesser
D2 - Innendurchmesser
D3 - Innendurchmesser
D4 - Innendurchmesser
d1 - Wanddicke
d2 - Wanddicke
d3 - Wanddicke
T - Tiefe 1 - wiper shaft
2 - bearing bush
3 - bearing housing
4 - lever
5 - washer
6 - Circlip
7 - ring groove
8 - mounting eye
9 - ball stud
10 - outer cone
11 - internal thread
12 - fastener
13 - inner cone
14 - fixing screw
15 - washer
16 - Knurling
D1 - outside diameter
D2 - inside diameter
D3 - inside diameter
D4 - inside diameter
d1 - wall thickness
d2 - wall thickness
d3 - wall thickness
T - depth

Claims

1. Windshield wiper system, in particular for a motor vehicle, with a wiper shaft ( 1 ), at one end of which a wiper arm is to be mounted in a rotationally fixed manner, characterized in that the wiper shaft ( 1 ) is designed essentially as a hollow cylinder and that one end of the wiper shaft ( 1 ) is provided with an internal thread ( 11 ) into which a fastening screw with a corresponding external thread ( 14 ) can be screwed for the rotationally fixed mounting of the wiper arm.

2. Windscreen wiper system according to claim 1, characterized in that the inner diameter (D2) of the wiper shaft ( 1 ) is adapted to the core diameter of the external thread of the fastening screw ( 14 ).

3. Windshield wiper system according to claim 1, characterized in that outside the area of the internal thread ( 11 ) the inside diameter (D3) of the wiper shaft ( 1 ) corresponds to the inside diameter of the wiper shaft ( 1 ) in the thread root of the internal thread ( 11 ).

4. Windshield wiper system according to claim 1, characterized in that outside the area of the internal thread ( 11 ) the inner diameter (D4) of the wiper shaft ( 1 ) is larger than the inner diameter of the wiper shaft ( 1 ) in the thread root of the internal thread ( 11 ).

5. Windscreen wiper system according to one of claims 1-4, characterized in that the end of the wiper shaft ( 1 ), to which the wiper arm is to be fastened, is designed as an outer cone ( 10 ), in particular as a knurled cone, on which the fastening part ( 12 ) of the wiper arm can be pressed with a corresponding inner cone ( 13 ) and held in a rotationally fixed manner by means of a fastening screw ( 14 ), and that the outer cone ( 10 ) extends to the end face of the wiper shaft ( 1 ).

6. Windscreen wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that a drive element is fastened in a rotationally fixed manner outside a bearing point on the wiper shaft ( 1 ).

7. Windscreen wiper system according to claim 6, characterized in that the drive element is a lever ( 4 ) which is non-rotatably fastened on the circumference of the wiper shaft ( 1 ) and which can be connected to a drive unit via a drive linkage.

8. Windshield wiper system according to claim 6, characterized in that the drive element is a gear or toothed segment which is rotatably fixed on the circumference of the wiper shaft ( 1 ) and can be connected to a drive unit.

9. Windscreen wiper system according to one of claims 1-8, characterized in that the wiper shaft ( 1 ) is made of perforated full round material.

10. Windscreen wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper shaft ( 1 ) is made from a tube with a corresponding outer diameter (D1) and wall thickness (d1).