DE4339254A1

DE4339254A1 - "Plough with skim coulter"

Info

Publication number: DE4339254A1
Application number: DE4339254A
Authority: DE
Inventors: Dietrich Jochums
Original assignee: LEMKEN KG 46519 ALPEN DE; Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1993-07-19
Filing date: 1993-11-18
Publication date: 1995-01-26
Anticipated expiration: 2013-11-19
Also published as: HU9600080D0; HU221277B1; DE4339254B4; HUP9600080A2

Abstract

A plough with a plough frame which bears plough bodies and with tools which are assigned to the plough bodies, in particular skim coulters for working in the ground covering, may advantageously be adjusted in a simple manner with respect to the angle of throw of the skim coulter, and thus set, if all the skim coulters assigned to the plough frame are connected via an actuating device and can thus be adjusted in terms of the angle of throw alpha about their own pivot axis. The actuating device may be designed as a hydraulic cylinder or electric motor, as a result of which the handleability of said adjustment device is considerable improved, especially since the setting of the angle of throw can be carried out during travel, as a result of which rapid and specific adaptation is possible in the event of a greater or lesser operating speed and in the event of greater or lesser quantities of ground covering and ground cultivation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Pflug mit einem die Pflug körper tragenden Pflugrahmen, der über Konsole und Körper halme mit den Pflugkörpern verbunden ist und mit einstellba ren Vorwerkzeugen, insbesondere um ihre Schwenkachse im Wurf winkel verstellbare Vorschäler bzw. Düngereinleger zum Einar beiten des Bodenbelages, die direkt oder indirekt bzw. über Vorschälerkonsole und Vorschälerhalm am Pflugrahmen befestigt sind.The invention relates to a plow with a plow body-supporting plow frame, over console and body straws is connected to the plow bodies and with adjustable ren tools, especially around their swivel axis in the throw angle-adjustable skimmers or fertilizer inlays prepare the flooring, directly or indirectly or via Skimmer bracket and skimmer blade attached to the plow frame are.

Derartige Vorschäler bzw. Düngereinleger werden bei be kannten Pflügen separat, d. h. einzeln, eingestellt. Dabei ist es üblich, die Tiefe, den seitlichen Abstand und vor allem den sogenannten Wurfwinkel einzustellen. Insbesondere der Wurfwinkel beeinflußt nämlich die Einlegearbeit des Vor schälers bzw. Düngereinlegers erheblich und muß bei wechseln dem Bewuchs, bei Änderung des Bewuchsvolumens und auch bei Wechsel der Arbeitsgeschwindigkeit wieder angepaßt werden. Beim Anpassen wird in der Regel der Vorschälerhalm zunächst gelöst, um dann gedreht oder verschoben und anschließend wie der festgeschraubt zu werden. Da dieser Arbeitsaufwand bei jedem einzelnen Vorschäler bzw. Düngereinleger erforderlich wird, ist ein erheblicher Aufwand damit verbunden. Diese auf wendige Einstellarbeit führt dann naturgemäß dazu, daß der Benutzer eines Pfluges diese Einstellarbeit nur dann vor nimmt, wenn sie einfach zwingend erforderlich ist, weil an sonsten die Pflugarbeit zu stark negativ beeinflußt würde. Eine Wurfwinkelverstellung hat generell auch einen seitlichen Versatz als Konsequenz, was eine zusätzliche Einstellkorrek tur erfordert. Dies hat zur Folge, daß der Benutzer nur müh sam seine optimale Vorschälereinstellung findet bzw. eine einigermaßen zufriedenstellende Einstellung ermitteln kann.Such skimmers or fertilizer inserts are used at be knew plowing separately, d. H. individually, set. Here it is common for the depth, the lateral distance and before everything to set the so-called throwing angle. Especially the throwing angle affects the inlay of the front peeler or fertilizer feeder considerably and must be changed when the vegetation, when the volume of vegetation changes and also when Change of working speed can be adjusted again. When adapting, the skimmer blade is usually used first solved, then rotated or moved and then like the to be screwed down. Because this workload at every single skimmer or fertilizer insert required considerable effort is involved. This on agile adjustment work naturally leads to the fact that the Plow users only do this adjustment work assumes when it is absolutely necessary because otherwise the plowing work would be negatively influenced too much. A throwing angle adjustment generally also has a lateral one Offset as a consequence, which means an additional adjustment correction required. As a result, the user has trouble sam finds his optimal skimmer setting or one can determine a reasonably satisfactory attitude.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die auf wendige aber notwendige Einstellarbeit der Vorwerkzeuge, vor zugsweise der Vorschäler wesentlich zu vereinfachen und damit generell auch die Akzeptanz der notwendigen Korrekturmöglich keiten zu erhöhen.The invention is therefore based on the object agile but necessary adjustment work of the front tools to simplify the skimmers considerably and thus generally also the acceptance of the necessary correction possible increases.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß alle dem Pflugrahmen zugeordneten Vorschäler miteinander ver bunden und gemeinsam im Wurfwinkel a über eine Stelleinrich tung um ihre jeweiligen Schwenkachsen verstellbar sind.The object is achieved in that ver all the skimmers assigned to the plow frame tied and together in the throw angle a via an adjusting device tion about their respective swivel axes are adjustable.

Durch diese gemeinsame Verstellung bzw. Einstellung der Vorschäler über eine entsprechende Stelleinrichtung kann mit einem Vorgang der Wurfwinkel aller Vorschäler oder auch einer Gruppe von Vorschälern eingestellt werden. Soll letzteres erfolgen, so ist es zweckmäßig, wenn die Vorschäler gruppen weise zusammengefaßt über eine Stelleinrichtung verbunden und damit gruppenweise im Wurfwinkel verstellbar sind. Dies er spart nicht nur eine zeitaufwendige Einstellarbeit, sondern stellt auch sicher, daß alle Vorschäler bzw. Düngereinleger jeweils gleich eingestellt sind und verstellt werden. Auf grund dieser wesentlich vereinfachten Einstellarbeit kann weiterhin sichergestellt werden, daß die notwendige Einstell möglichkeit überhaupt auch vom Benutzer akzeptiert wird, weil der damit verbundene Einstellaufwand äußerst gering ist.Through this common adjustment or adjustment of Skimmers using a suitable control device can be used the throw angle of all skimmers or one Group of skimmers can be set. Should the latter take place, it is useful if the skimmers group summarized as connected via an actuator and so that they can be adjusted in groups in the throw angle. This he not only saves time-consuming adjustment work, but also also ensures that all skimmers or fertilizer feeders are set and adjusted in the same way. On due to this significantly simplified adjustment work continue to ensure that the necessary settings possibility is even accepted by the user because the associated adjustment effort is extremely low.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schwenkachsen reell oder ideell ausgebil det sind. Dadurch ist es möglich, die Düngereinleger so zu verstellen, daß sich bei einer Wurfwinkelveränderung des Vor schälers der Vorschäler in seiner Lage nicht oder nur gering fügig die Funktion nicht beeinflussend verändert. Insbesonde re die ideell angeordnete Schwenkachse erlaubt eine gute Schwenkachsenposition, die je nach baulicher Ausführung opti mal positionierbar ist.After an expedient training of the invention provided that the swivel axes trained real or ideal det. This makes it possible to close the fertilizer feeder adjust that when changing the throw angle of the front the peeler does not peel in its position or only slightly not changed the function influencing. In particular re the ideally arranged swivel axis allows a good one Swivel axis position, which depending on the structural design opti can be positioned.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß die Vorschäler bzw. ihre Vorschälerhalme und Vor schälerkonsolen schwenkbar mit den Verbindungsträgern und darüber mit den Konsolen der Pflugkörper verbunden sind, wobei an jeder Vorschälerkonsole ein Hebelarm angeordnet ist, an den im Abstand zur Schwenkachse eine Verbindungsstange angreift, die die einzelnen Vorschäler miteinander verbindet. Über diese Ausbildung ist somit eine zweckmäßige Verwirkli chung der Erfindung gegeben, da durch entsprechendes Betäti gen der Verbindungsstange die Möglichkeit gegeben ist, die einzelnen Vorschäler jeweils um gleiche Beträge so einzu stellen, daß sich der Wurfwinkel im vorgegebenen Bereich ver ändert. Eine einfache zentrale Einstellung der Düngereinleger bzw. Vorschäler ist so erreicht.Another expedient embodiment of the invention provides before that the skimmers or their skimmer blades and before peeler consoles swiveling with the connecting brackets and connected to the plow body consoles above it, a lever arm is arranged on each skimmer bracket, a connecting rod at a distance from the swivel axis attacks that connects the individual skimmers together. This training is therefore a useful link Chung the invention given because by appropriate actuation against the connecting rod there is the possibility that individual skimmers each by the same amount make sure that the throw angle is within the specified range changes. A simple central setting of the fertilizer feeder or skimmer is reached.

Diese einfache zentrale Einstellung des Wurfwinkels wird weiter dadurch optimiert, daß ein Hebelarm einen Verbindungs punkt aufweist, der im Abstand zur Schwenkachse angeordnet und mit dem die Stelleinrichtung verbunden ist. Die Stellein richtung kann somit gleichmäßig auf alle entsprechenden He belarme und damit alle Vorschäler einwirken, ohne daß es weiterer besonderer oder aufwendiger Einrichtungen bedarf.This simple central setting of the throwing angle will further optimized in that a lever arm connects Point which is arranged at a distance from the pivot axis and with which the actuator is connected. The job direction can thus be applied evenly to all corresponding He make noise and thus act on all skimmers without it further special or complex facilities are required.

Eine Anpassung der Wurfwinkelstellung bzw. des Wurfwin kels während der Fahrt ist vorteilhaft dann zu verwirklichen, wenn die Stelleinrichtung als Hydraulikzylinder ausgebildet ist und ihr ein Stellmotor zugeordnet ist, so daß bei größe rer oder geringerer Arbeitsgeschwindigkeit oder bei großen oder geringeren Mengen an Bodenbelag und Bewuchs der Wurfwin kel schnell und vom Schleppersitz aus angepaßt werden kann. Zusätzlich läßt sich dann auch bei einer Verstopfung eines Düngereinlegers bzw. Vorschälers durch eine Verschwenkung des Vorwerkzeuges während der Fahrt die Verstopfung leicht behe ben, ohne daß der Fahrer seinen Schleppersitz verlassen müß te. Dies verbessert nicht nur den Arbeitskomfort, sondern auch die Flächenleistung, denn kurze Einstellvorgänge und weniger Stillstandszeiten vergrößern die tägliche Flä chenleistung.An adjustment of the throw angle position or the throwwin kels while driving is advantageous to realize then if the actuator is designed as a hydraulic cylinder is and an actuator is assigned to it, so that at size lower or lower working speed or at large or smaller amounts of flooring and vegetation on the litterwin can be adjusted quickly and from the tractor seat. In addition, you can also get a constipation Fertilizer or skimmer by pivoting the Of the front tool slightly clear the blockage while driving ben without the driver having to leave his tractor seat te. This not only improves work comfort, but also the area coverage, because of short adjustments and fewer downtimes increase the daily area performance.

Alternativ sieht die Erfindung vor, daß anstatt eines Hydraulikzylinders oder Elektromotors die Stelleinrichtung als Spannschloß oder als Steckverstellung ausgebildet ist, um so mit geringem Aufwand die Einstellung zu ermöglichen.Alternatively, the invention provides that instead of one Hydraulic cylinder or electric motor the actuator is designed as a turnbuckle or as a plug adjustment to to enable the setting with little effort.

Um einen seitlichen Versatz des Vorschälers bzw. Dünger einlegers bei der Einstellung und dadurch bedingte Einstell korrekturen zu vermeiden, sieht die Erfindung vor, daß die Spitze der Scharspitze des Vorschälers in bzw. annähernd in der Verlängerungslinie der Schwenkachse liegt. Dann, wenn die gedachte Verlängerung der Schwenkachse die Spitze der Schar spitze des Vorschälers durchschneidet, ist sichergestellt, daß bei einer Wurfwinkelveränderung ein seitlicher Versatz des Vorschälers bzw. Düngereinlegers nicht auftritt. Denkbar ist es aber auch, einem solchen Problem vorzubeugen, indem die Verlängerungslinie der Schwenkachse seitlich versetzt zur Scharspitze des Vorschälers liegt. Dadurch wird verhindert, daß bei einer Wurfwinkelverstellung ein seitlicher Versatz des Vorschälers bewirkt wird.A lateral offset of the skimmer or fertilizer insert during the adjustment and related adjustments To avoid corrections, the invention provides that the Point of the share tip of the skimmer in or approximately in the extension line of the swivel axis. Then when the imaginary extension of the swivel axis the tip of the share cutting through the tip of the skimmer ensures that that a lateral offset when changing the throw angle of the skimmer or fertilizer feeder does not occur. Conceivable but it is also to prevent such a problem by the extension line of the swivel axis laterally offset to Share point of the skimmer is. This prevents that with a throw angle adjustment a lateral offset of the skimmer is effected.

Zur Beibehaltung der Vorschälerstellung zum Boden ist vorgesehen, daß die Schwenkachse lotrecht angeordnet ist. Hierdurch wird sichergestellt, daß der Düngereinleger bzw. Vorschäler seine Stellung zum Boden auch bei Einstellarbeiten beibehält und nur in seiner Wurfwinkelstellung verändert wird. Auch alle anderen Funktionsparameter bleiben vorteil haft erhalten. Zweckmäßig ist es auch, die Vorschäler grup penweise über Verbindungsstangen verbunden über Stelleinrich tungen und damit gruppenweise im Wurfwinkel verstellbar aus zubilden.To keep the skimmer to the ground provided that the pivot axis is arranged perpendicular. This ensures that the fertilizer feeder or Skimmer maintains its position on the ground even during adjustment work maintained and only changed in its throw angle position becomes. All other function parameters also remain advantageous received in custody. It is also useful to grup the skimmers connected by connecting rods via actuators and adjustable in groups in the throw angle to build.

Die Erfindung sieht darüber hinaus gemäß einer paralle len Entwicklung vor, daß die Vorschäler auch einzeln um ihre Schwenkachsen verstellt werden können, wobei die jeweiligen Schwenkachsen, um die die Vorschäler verstellt werden, auf einer Linie mit der jeweiligen Scharspitze des zugehörigen Vorschälers liegen bzw. diese schneiden. Diese individuelle Wurfwinkelverstellung hat den Vorteil, daß kein seitlicher Versatz des Vorschälers bewirkt wird. Eine kostengünstige und einfache Einstellvorrichtung ist dadurch erreichbar.The invention also sees according to a parallel len development that the skimmers also individually around their Swivel axes can be adjusted, the respective Swivel axes around which the skimmers are adjusted a line with the respective share tip of the associated one Lay the skimmer or cut it. This individual Throw angle adjustment has the advantage that no side Offset of the skimmer is effected. An inexpensive and simple adjustment device can be reached.

Weiter sieht die Erfindung in Weiterentwicklung vorste hender Variante vor, daß die jeweilige Schwenkachse eines Vorschälers seitlich im Abstand zu der zugehörigen Schar spitze eines Vorschälers angeordnet ist. Diese Ausbildung bewirkt, daß ein störender seitlicher Versatz des Vorschälers bei einer Verstellung unterbleibt, eine nicht störende Ver lagerung nach vorne oder hinten aber ermöglicht wird.The invention further sees further development variant before that the respective pivot axis of a Skimmer laterally at a distance from the associated coulter tip of a skimmer is arranged. This training causes an annoying lateral offset of the skimmer in the event of an adjustment, a non-distracting Ver storage forwards or backwards is made possible.

Weiter duldet die Erfindung einen Abstand der Schwenk achse bzw. der Verlängerung zur Scharspitze eines Vorschälers von 5 cm und weniger. Geringfügige Einstellungen im Wurfwin kel wirken sich dann noch nicht spürbar störend auf den seit lichen Versatz aus.The invention also tolerates a distance of the pivot axis or the extension to the share tip of a skimmer of 5 cm and less. Minor settings in the Litterwin then not yet noticeably disturb the side offset.

Weiter ist noch vorgesehen, daß die einzeln im Wurfwin kel verstellbaren Vorschäler auf rüstbar sind und zwar so, daß sie auf eine zentrale oder gruppenweise verstellbare Version hochrüstbar sind, wobei alle wesentlichen Bauteile des Vor schälers wiederverwendbar sind. Dadurch ist es möglich, mit einer kostengünstigen Version anzufangen und diese jederzeit umzurüsten bzw. aufzurüsten, ohne dabei finanzielle Einbußen oder Fehlinvestitionen hinnehmen zu müssen.It is also provided that the individual in the litter kel adjustable skimmers are upgradeable and in such a way that to a central or group-adjustable version can be upgraded, with all essential components of the front peelers are reusable. This makes it possible to use to start a low-cost version and this at any time retrofitting or upgrading without losing money or having to accept bad investments.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Pflug mit Vorwerkzeugen geschaffen ist, die ohne gro ßen Einstellaufwand bezüglich des Wurfwinkels unter Beibehal tung der übrigen Parameter eingestellt werden können. Durch entsprechende Ausbildung der dazu vorgesehenen Stelleinrich tung ist es sogar möglich, diese Einstellarbeiten vom Schleppersitz aus automatisch durchzuführen, so daß damit auch sichergestellt wird, daß die entsprechenden Arbeiten auch schon bei geringeren Abweichungen vorgenommen werden. Vorteilhaft dabei ist weiter, daß eine einfache Einstellung aller einem Pflugrahmen zugeordneten Vorschäler erreicht wird, indem die einzelnen Vorschäler bzw. ihre Halterungstei le miteinander so verbunden werden, daß bei einem Einstell vorgang alle Vorschäler verstellt bzw. eingestellt werden.The invention is characterized in particular by that a plow is created with tools that without large Setting effort with regard to the throwing angle while maintaining tion of the other parameters can be set. By Corresponding training of the designated adjusting facility it is even possible to do this adjustment work from Tractor seat to perform automatically, so that it also ensures that the appropriate work even with minor deviations. Another advantage is that simple adjustment of all skimmers assigned to a plow frame is by the individual skimmers or their bracket le be connected to each other so that with a setting all skimmers are adjusted or adjusted.

Nach einer weiteren Variante sind die einzelnen Vorschä ler auch getrennt einstellbar ausgebildet, wobei ein seitli cher Versatz verhindert wird. Außerdem kann eine solche zu nächst einmal kostengünstige, einfache Einstellvorrichtung auch aufgerüstet werden.According to a further variant, the individual advance ler also separately adjustable, one side misalignment is prevented. In addition, such can next, inexpensive, simple adjustment device also be upgraded.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen darge stellt sind. Es zeigtFurther details and advantages of the invention counter stand out from the following description of the associated drawing, in the preferred embodiments with the necessary details and parts Darge represents are. It shows

Fig. 1 einen Pflug in Draufsicht mit zen tral verstellbaren Vorschälern, Fig. 1 a plow in plan view with zen tral adjustable skimmers,

Fig. 2 eine Detailansicht des ersten Pflug körpers gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a detailed view of the first plow body according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Detailansicht eines der hinte ren Pflugkörpers eines Pfluges gemäß Fig. 1, Fig. 3 is a detailed view of the rear ren plow body of a plow in Fig. 1,

Fig. 4 eine Zentraleinstellung eines Vor schälers bzw. Düngereinlegers für Pflüge mit zentraler Arbeitsbreiten verstellung bzw. mit variabler Ar beitsbreitenverstellung, Fig. 4 of a central adjustment setting Before peeler or fertilizer depositor for plows with a central working widths or beitsbreitenverstellung variable Ar,

Fig. 5 eine Vorderansicht eines Pfluges mit Vorwerkzeug ohne variable Arbeits breitenverstellung, Figure 5 is a front view of width adjustment. Plow with a front tool without variable Work,

Fig. 6 eine Verstelleinrichtung bei einem Pflug mit variabler Arbeitsbreiten einstellung in Vorderansicht und Fig. 6 is an adjustment in a plow with variable working width setting in front view and

Fig. 7 den ersten Pflugkörper gem. Fig. 1 von der Seite gesehen mit zugeord neten Körpern und Düngereinlegern. Fig. 7 shows the first plow body. Fig. 1 seen from the side with assigned bodies and fertilizer inserts.

Fig. 1 zeigt einen Pflug 1 mit seinem Pflugrahmen 2, an dem Konsolen 3 für die Pflugkörper befestigt sind. Die Kon solen 3 nehmen die Körperhalme 4, 4′ der Pflugkörper 5, 5′ auf. Diese Pflugkörper 5, 5′ sind an den Körperhalmen 4, 4′ angebaut. Fig. 1 shows a plow 1 with its plow frame 2 , on which brackets 3 are attached for the plow body. The Kon solen 3 take the straws 4 , 4 'of the plow body 5 , 5 '. These plow bodies 5 , 5 'are grown on the body straws 4 , 4 '.

Vor und oberhalb der Pflugkörper 5, 5′ sind die Vorschä ler 6, 6′ angeordnet, die jeweils über ihren Vorschälerhalm 7 und die Vorschälerkonsolen 8 mit Verbindungsträgern 9 verbun den sind, über die sie an der Konsole 3 des Pfluges 1 festge legt sind.In front of and above the plow body 5 , 5 'are the pre-limer 6 , 6 ' arranged, each of which is connected via its paring blade 7 and the paring brackets 8 to connecting members 9 by which they are fixed to the console 3 of the plow 1 .

Die Vorschälerkonsole 8 ist dabei schwenkbar mit den Verbindungsträgern 9 verbunden. Die Verschwenkbarkeit wird über die Schwenkachse 10 gewährleistet, wobei an der Vorschä lerkonsole 8 ein Hebelarm 11 angeordnet ist, an dem im Ab stand zur Schwenkachse 10 eine Verbindungsstange 12 angreift.The skimmer bracket 8 is pivotally connected to the connection supports 9 . The pivotability is ensured via the pivot axis 10 , wherein a lever arm 11 is arranged on the pre-leaning console 8 , on which a connecting rod 12 engages in relation to the pivot axis 10 .

Die Verbindungsstange 12 verbindet die einzelnen Hebel arme 11 und damit die Vorschälerkonsolen 8 und damit die Vor schäler 6 selbst, so daß mit Verschwenken bzw. Betätigen der Verbindungsstange 12 selbst gleichzeitig auch alle Vorschäler 6 im vorgegebenen Bereich betätigt, d. h. verschwenkt werden.The connecting rod 12 connects the individual lever arms 11 and thus the skimmer consoles 8 and thus the peeler 6 itself, so that with pivoting or actuating the connecting rod 12 itself all skimmers 6 are actuated in the predetermined range at the same time, ie are pivoted.

An den Hebelarm 11 greift eine Stelleinrichtung 14 an und zwar im vorgegebenen Abstand zur Schwenkachse 10. Über diese Stelleinrichtung 14 kann die Vorschälerkonsole 8 und damit der Vorschäler 6 selbst in seinem Wurfwinkel verändert werden. Dadurch kann die Erdwurfrichtung des Bodenbelages beliebig verändert werden und zwar über diese einzige Stell einrichtung 14 für alle Vorschäler 6 des gesamten Pfluges 1. Die anderen Vorschäler 6′ werden nämlich über die Verbin dungsstange 12 gleichsinnig und um den jeweilig gleichen Be trag mitverändert. Dadurch kann in Sekundenschnelle, die Wurfrichtung aller Düngereinleger bzw. Vorschäler 6, 6′ ein fach und problemlos verstellt werden.An actuating device 14 acts on the lever arm 11 , specifically at a predetermined distance from the pivot axis 10 . Via this adjusting device 14 , the skimmer bracket 8 and thus the skimmer 6 itself can be changed in its throwing angle. As a result, the earth throwing direction of the floor covering can be changed as desired, specifically via this single actuating device 14 for all skimmers 6 of the entire plow 1 . The other skimmers 6 'namely namely over the connec tion rod 12 in the same direction and around the same Be co-changed. As a result, the throwing direction of all fertilizer inlays or skimmers 6 , 6 'can be easily and easily adjusted in seconds.

Zum besseren Verständnis ist Fig. 1 so aufgebaut, daß der erste Körper 5 mit Konsole 3 und Düngereinleger bzw. Vor schäler 6 die unsichtbaren Linien mitzeigt, während der zwei te Pflugkörper 5′ einen Schnitt durch die oberhalb des Pflu ges 1 angeordneten Körperhalme 4 und Vorschälerhalme 7 zeigt, ohne entsprechende, unsichtbare Linien.For a better understanding, Fig. 1 is constructed so that the first body 5 with console 3 and fertilizer or peeler 6 shows the invisible lines, while the two te plow body 5 'a section through the above the plow ges 1 arranged body stalks 4 and Skimmer blades 7 shows without corresponding invisible lines.

Fig. 2 zeigt eine Detailansicht des ersten Pflugkörpers 5 gemäß Fig. 1, während Fig. 3 eine Detailansicht des zweiten Pflugkörpers 5′ gemäß Fig. 1 wiedergibt. Beide Figuren zeigen praktisch eine zentral verstellbare Vorschälerversion, wie sie für einen Pflug 1 mit unveränderbarer bzw. stufenförmig veränderbaren Arbeitsbreite vorgesehen und zu verwirklichen ist. Die einzelnen Teile tragen die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1. Fig. 2 shows a detailed view of the first plow body 5 according to FIG. 1, while FIG. 3 shows a detailed view of the second plow body 5 'according to FIG. 1. Both figures show practically a centrally adjustable skimmer version as it is intended and to be implemented for a plow 1 with an unchangeable or step-wise variable working width. The individual parts have the same reference numerals as in FIG. 1.

Fig. 4 zeigt eine gleichartige Zentralverstellung des Vorschälers 6, wie sie für Pflüge 1 mit zentraler Arbeits breitenverstellung bzw. variabler Arbeitsbreitenverstellung vorgesehen ist. Die Konsole ist hier als Varikonsole 16 aus gebildet, wobei über die Verbindungsstange 17 die jeweilige Verstellung der Konsole und damit des Pflugkörpers 5 erfolgen kann. Fig. 4 shows a similar central adjustment of the skimmer 6 , as is provided for plows 1 with central working width adjustment or variable working width adjustment. The console is formed here as a variconsole 16 , wherein the respective adjustment of the console and thus of the plow body 5 can take place via the connecting rod 17 .

An Hand der Fig. 5 und damit der Vorderansicht des Pflu ges 1 wird die Stellung des Vorschäler 6 zum Pflugkörper 5 und seiner Anordnung zum Pflugrahmen 2 verdeutlicht. Dabei zeigt Fig. 5 die Version des Pfluges ohne variable Arbeits breitenverstellung, während die nachfolgende Fig. 6 die Ver sion eines Pfluges 1 mit variabler Arbeitsbreitenverstellung zeigt. Da bei der Version mit variabler Arbeitsbreitenver stellung jeweils der Vorschäler an der Schwenkachse der Pflugkörper angebaut ist, verändert sich der Wurfwinkel bei einer Arbeitsbreitenstellung nicht. Das zentrale System der Arbeitsbreitenverstellung und das zentrale System der Vor schälerverstellung beeinflussen sich gegenseitig nicht.With reference to FIG. 5 and hence the front view of the Pflu ges 1 is illustrated the position of the skimmer 6 to the plow bodies 5 and its assembly to the plow frame 2. Here, FIG. 5 shows the version of the plow without variable working width adjustment, while the subsequent Fig. 6 sion the United a plow 1 with a variable working width adjustment shows. As the skimmer is attached to the swivel axis of the plow body in the version with variable working width adjustment, the throwing angle does not change when the working width is set. The central system of the working width adjustment and the central system of the skimmer adjustment do not influence each other.

An Hand der Fig. 5 ist weiter die Anordnung der Schwenk achse 10 verdeutlicht, deren Verlängerungslinie 13 durch die Spitze 23 der Scharspitze 22 verläuft. Die Verlängerungslinie 13 kann dabei auch etwas versetzt verlaufen, wobei die in Fig. 5 gezeigte Ausführung die optimale Ausführung darstellt, wo die Verlängerungslinie die Scharspitze 22 bzw. die Spitze 23 des Schares schneidet.With reference to FIG. 5, the arrangement of the pivot axis 10 is further illustrated, the extension line passes through the tip 23 of the blade tip 22 13. The extension line 13 can also run somewhat offset, the embodiment shown in FIG. 5 representing the optimal embodiment, where the extension line intersects the share tip 22 or the tip 23 of the share.

Fig. 7 zeigt den ersten Pflugkörper 5 von der Seite mit den zugeordneten Konsolen 3 und Düngereinlegern bzw. Vorschä lern 6. Deutlich wird, daß mit der einen Stelleinrichtung 14, 21, die am Verbindungspunkt 20 an den Hebelarm 11 angreift und damit im Abstand zur Schwenkachse 10 die gesamte Dünger einlegerzentralverstellung bewirkt werden kann, weil ja auch wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, die Verbindungsstange 12, die mit allen Vorschälern verbunden ist, an den Hebelarm 11 an greift bzw. an diesen angelenkt ist. Fig. 7 shows the first plow body 5 from the side with the associated consoles 3 and fertilizer inserts or preschoolers 6 . It becomes clear that with the one adjusting device 14 , 21 , which engages at the connection point 20 on the lever arm 11 and thus at a distance from the pivot axis 10, the entire fertilizer insertion central adjustment can be effected, because, as can also be seen from FIG. 1, the connecting rod 12 , which is connected to all skimmers, engages on the lever arm 11 or is articulated on this.

Gemäß einer weiteren Variante der vorliegenden Erfindung kann die Verbindungsstange 12 auch weggelassen oder erst spä ter nachgerüstet werden, wenn ein optimalerer Betrieb des Pfluges gewünscht ist. Bei Weglassen der Verbindungsstange 12 kann beispielsweise mit Spannschlüsseln 14 eine separate Ein stellung je Vorschäler vorgenommen werden, wobei die notwen digen Halterungen für das spätere Anbringen der Verbindungs stange 12 sogar schon vorgerüstet sein können. Die Anordnung der verstellbaren Vorschäler ändert sich ansonsten nicht.According to a further variant of the present invention, the connecting rod 12 can also be omitted or retrofitted only later if more optimal operation of the plow is desired. When omitting the connecting rod 12, a separate A can position each Vorschäler be made for example with spanners 14, wherein the notwen ended holders for the later mounting of the connecting rod 12 may even be already pre-equipped. The arrangement of the adjustable skimmers does not change otherwise.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfin dungswesentlich angesehen.All mentioned features, including those of the drawings alone to be extracted, alone and in combination, are invented considered essential.

Claims

1.Plow with a plow frame supporting the plow body, which is connected to the plow bodies via brackets and body stalks and with adjustable front tools, in particular skimmers or fertilizer inserts that can be adjusted in the throwing angle to incorporate the floor covering, which directly or indirectly or are fastened to the plow frame by means of skimmer brackets and by means of skimmer blades, characterized in that all skimmers ( 6 ) assigned to the plow frame ( 2 ) are connected to one another and can be adjusted together in the throwing angle α by means of an adjusting device ( 14 ) about their respective pivot axes ( 10 ).

2. Plow according to claim 1, characterized in that the pivot axes ( 10 ) are real or ideal.

3. Plow according to claim 1, characterized in that the skimmer ( 6 ) or their skimmer blades ( 7 ) and before peeler brackets ( 8 ) pivotally connected to the connecting supports ( 9 ) and above with the brackets ( 3 ) of the plow body ( 5 ) which are, with each skimmer bracket ( 8 ) a lever arm ( 11 ) is arranged on which at a distance from the pivot axis ( 10 ) engages a connecting rod ( 12 ) which connects the individual peelers ( 6 ) together.

4. Plow according to claim 1 and claim 3, characterized in that a lever arm ( 11 ) has a connection point ( 20 ) which is arranged at a distance from the pivot axis ( 10 ) and with which the adjusting device ( 14 ) is connected.

5. Plow according to claim 1 and claim 4, characterized in that the actuating device ( 14 ) as a hydraulic cylinder ( 21 ) is formed or that an actuator is assigned to it.

6. Plow according to claim 1 and claim 4, characterized in that the adjusting device ( 14 ) is designed as a turnbuckle or as a plug adjustment.

7. Plow according to claim 1 to claim 6, characterized in that the tip ( 23 ) of the share tip ( 22 ) of the skimmer ( 6 ) is approximately in the extension line ( 13 ) of the pivot axis ( 10 ).

8. Plow according to claim 1 to claim 6, characterized in that the tip ( 23 ) of the share tip ( 22 ) of the skimmer ( 6 ) laterally offset to the extension line ( 13 ) of the pivot axis ( 10 ) or lies in the extension line.

9. Plow according to claim 1 to claim 6, characterized in that the pivot axis ( 10 ) is arranged vertically.

10. Plow according to claim 1 to claim 5, characterized in that the skimmers ( 6 ) are connected in groups via connecting rods ( 12 ) and via adjusting devices ( 14 ) and are therefore adjustable in groups in the throwing angle.

11. Plow with a plow frame carrying the plow body, which is connected to the plow bodies via brackets and body straws and with adjustable tools, in particular about their swivel axis in the throwing angle, adjustable skimmers or fertilizer inserts for incorporating the floor covering, directly or indirectly or via Brackets and brackets are attached to the plow frame via skimmer blades, characterized in that the skimmers ( 6 ) are individually adjustable in the throw angle via an adjusting device ( 14 ) and that the respective pivot axes ( 10 ) around which the skimmer ( 6 ) can be adjusted are in line with the respective share tip ( 22 ) of the associated skimmer ( 6 ) or cut them.

12. Plow according to claim 11, characterized in that the respective pivot axis ( 10 ) of a skimmer ( 6 ) is arranged laterally at a distance from the associated share tip ( 22 ) of a skimmer ( 6 ).

13. Plow according to claim 11 and claim 12, characterized in that the pivot axis ( 10 ) of a skimmer ( 6 ) the coulter tip ( 22 ) of this skimmer is arranged at a distance of 5 cm and less passing.

14. Plow according to claim 11 to claim 13, characterized in that the individually adjustable in the thrower skimmer ( 6 ) are retrofittable, whereby they can be upgraded to a central or group-adjustable version and all essential components of the skimmer ( 6 ) are reusable.