DE4339254B4

DE4339254B4 - Plow with central adjustment of the peeler

Info

Publication number: DE4339254B4
Application number: DE4339254A
Authority: DE
Inventors: Dietrich Jochums
Original assignee: Lemken GmbH and Co KG
Current assignee: Lemken GmbH and Co KG
Priority date: 1993-07-19
Filing date: 1993-11-18
Publication date: 2005-09-15
Anticipated expiration: 2013-11-19
Also published as: HU221277B1; HU9600080D0; DE4339254A1; HUP9600080A2

Abstract

Pflug mit einem die Pflugkörper (5, 5') tragenden Pflugrahmen (2), der über Konsolen (3) und Körperhalme (4, 4') mit den Pflugkörpern (5, 5') verbunden ist, und mit einstellbaren, um ihre Schwenkachse (10) im Wurfwinkel verstellbaren Vorschälern (6, 6') bzw. Düngereinlegern als Vorwerkzeuge zum Einarbeiten des Bodenbelages, die direkt oder indirekt über Vorschälerkonsolen (8) und über Vorschälerhalme (7) am Pflugrahmen (2) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass alle dem Pflugrahmen (2) zugeordneten Vorschäler (6) miteinander verbunden und gemeinsam im Wurfwinkel α über eine Stelleinrichtung (14) um ihre jeweiligen Schwenkachsen (10) verstellbar sind, wobei die Spitze (23) der Scharspitze (22) der Vorschäler (6) annähernd in der Verlängerungslinie (13) der Schwenkachse (10) liegt.plow with a the plow body (5, 5 ') carrying plow frame (2), the console (3) and body stems (4, 4 ') with the plow bodies (5, 5 ') is connected, and adjustable to its pivot axis (10) in the throw angle adjustable pre-skimmers (6, 6 ') or fertilizer inlays as pre-tools for incorporating the flooring, directly or indirectly via Vorschälerkonsolen (8) and about Vorschälerhalme (7) are attached to the plow frame (2), characterized in that all the plow frame (2) associated peeler (6) connected to each other and together at the throw angle α over a Adjusting device (14) about their respective pivot axes (10) are adjustable, the tip (23) of the blade tip (22) of the peeler (6) nearly in the extension line (13) of the pivot axis (10) is located.

Description

Die Erfindung betrifft einen Pflug mit einem die Pflugkörper tragenden Pflugrahmen, der über Konsolen und Körperhalme mit den Pflugkörpern verbunden ist und mit einstellbaren, um ihre Schwenkachse im Wurfwinkel verstellbaren Vorschälern bzw. Düngereinlegern als Vorwerkzeuge zum Einarbeiten des Bodenbelages, die direkt oder indirekt über Vorschälerkonsolen und über Vorschälerhalme am Pflugrahmen befestigt sind. The The invention relates to a plow with a plow body bearing Plow frame over consoles and body stems with the plow bodies is connected and adjustable with its pivot axis at the throwing angle adjustable pre-skimmers or fertilizer inlays as pre-tools for incorporating the flooring, directly or indirectly via Vorschälerkonsolen and over Vorschälerhalme attached to the plow frame.

Derartige Vorschäler bzw. Düngereinleger werden bei bekannten Pflügen separat, d.h. einzeln eingestellt ( DE 1 844 837 U ). Dabei ist es üblich, die Tiefe, den seitlichen Abstand und vor allem den sog. Wurfwinkel einzustellen. Insbesondere der Wurfwinkel beeinflusst nämlich die Einlegearbeit des Vorschälers bzw. Düngereinlegers erheblich und muss bei wechselndem Bewuchs, bei Änderung des Bewuchsvolumens und auch bei Wechsel der Arbeitsgeschwindigkeit wieder angepasst werden. Beim Anpassen wird in der Regel der Vorschälerhalm zunächst gelöst, um dann gedreht oder verschoben und anschließend wieder festgeschraubt zu werden. Da dieser Arbeitsaufwand bei jedem einzelnen Vorschäler bzw. Düngereinleger erforderlich wird, ist ein erheblicher Aufwand damit verbunden. Diese aufwendige Einstellarbeit führt dann naturgemäß dazu, dass der Benutzer eines Pfluges diese Einstellarbeit nur dann vornimmt, wenn sie einfach zwingend erforderlich ist, weil ansonsten die Pflugarbeit zu stark negativ beeinflusst würde. Eine Wurfwinkelverstellung hat generell auch einen seitlichen Versatz als Konsequenz, was eine zusätzliche Einstellkorrektur erfordert. Dies hat zur Folge, dass der Benutzer nur mühsam seine optimale Vorschälereinstellung findet bzw. eine einigermaßen zufrieden stellende Einstellung ermitteln kann. Aus der DE 86 31 070 U1 ist es bekannt, bei Pflugkörpern eine Verstelleinrichtung vorzusehen, bei denen alle Pflugkörper über eine sie verbindende Stange gleichzeitig in die neue Position gebracht werden. Aufgrund der besonderen Gegebenheiten bei den Vorschälern bzw. Düngeeinlegern kann die von den Pflugkörpern bekannte Lösung nicht so auf die Vorschäler bzw. die Düngereinleger übertragen werden, vor allem weil der seitliche Versatz, die Lage der Spitze der Scharspitze u. Ä. mit zu berücksichtigen ist.Such peeler or fertilizer feeder are separately set in known plows, ie individually ( DE 1 844 837 U ). It is customary to adjust the depth, the lateral distance and above all the so-called throw angle. In particular, the throw angle significantly influences the inlay work of the skimmer or fertilizer inlay and must be adjusted again in the event of changing vegetation, when the growth volume is changed and also when the working speed is changed. When adjusting the Blade is usually solved first, then rotated or moved and then screwed again. Since this work is required for each individual peeler or fertilizer feeder, a considerable effort is associated with it. This complex adjustment work then naturally leads to the fact that the user of a plow performs this adjustment work only if it is simply absolutely necessary, because otherwise the plowing would be too strongly negatively affected. A throw angle adjustment generally has a lateral offset as a consequence, which requires an additional adjustment correction. This has the consequence that the user can only laboriously find his optimal Vorschälereinstellung or determine a reasonably satisfactory attitude. From the DE 86 31 070 U1 It is known to provide an adjusting device in plow bodies, in which all plow body are brought via a connecting rod they simultaneously in the new position. Due to the special conditions in the peelers or fertilizer inlays known from the plow bodies solution can not be transferred to the skimmer or fertilizer feeder, especially because the lateral offset, the location of the tip of the share tip u. Ä. to be taken into account.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine sehr kostengünstige und einfache Einstellvorrichtung zu schaffen, bei deren Verstellung die auftretenden Veränderungen mit berücksichtigt werden.Of the Invention is therefore based on the object, a very cost-effective and to provide simple adjustment, in their adjustment the occurring changes taken into account become.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass alle dem Pflugrahmen zugeordneten Vorschäler miteinander verbunden und gemeinsam im Wurfwinkel α über eine Stelleinrichtung um ihre jeweiligen Schwenkachsen verstellbar sind, wobei die Spitze der Scharspitze der Vorschäler annähernd in der Verlängerungslinie der Schwenkachse liegt.The Task is according to the invention solved by that all the plow frame associated peeler connected and together at the throw angle α over a Adjusting device are adjustable about their respective pivot axes, with the tip of the blade tip of the peeler approximately in the extension line the pivot axis is located.

Durch diese gemeinsame Verstellung bzw. Einstellung der Vorschäler über eine entsprechende Stelleinrichtung kann mit einem einzigen Vorgang der Wurfwinkel aller Vorschäler oder auch einer Gruppe von Vorschälern eingestellt werden. Soll letzteres erfolgen, so ist es zweckmäßig, wenn die Vorschäler gruppenweise zusammengefasst über eine Stelleinrichtung verbunden und damit gruppenweise im Wurfwinkel verstellbar sind. Dadurch, dass die Spitze der Scharspitze der Vorschäler annähernd in der Verlängerungslinie der Schwenkachse liegt, ist ein seitlicher Versatz des Vorschälers bzw. Düngereinlegers bei der Einstellung vermieden. Insbesondere, wenn die gedachte Verlängerung der Schwenkachse die Spitze der Scharspitze des Vorschäler durchschneidet, ist sichergestellt, dass bei einer Wurfwinkelveränderung ein seitlicher Versatz des Vorschälers bzw. Düngereinlegers nicht auftritt. Aufgrund dieser wesentlich vereinfachten Einstellmöglichkeit wird vor allem sichergestellt, dass sie auch schon bei kleinen Veränderungen der Gegebenheiten aufgewendet wird.By this joint adjustment or adjustment of the peeler over a corresponding adjusting device can with a single operation of the throw angle all peeler or a group of pre-peelers. Should the latter, it is expedient if the peeler group by group summarized via connected to an adjusting device and thus groups in the casting angle are adjustable. Characterized in that the tip of the share tip of the peeler approximately in the extension line the pivot axis is, is a lateral offset of the skimmer or Fertilizer insert at the setting avoided. In particular, if the imaginary extension the pivot axis cuts through the tip of the blade tip of the peeler it is ensured that with a throw angle change a lateral offset of the peeler or fertilizer insert does not occur. Due to this much simplified adjustment Above all, it is guaranteed that even with small changes the circumstances is spent.

Diese Lösung erspart nicht nur eine zeitaufwendige Einstellarbeit, sondern stellt zugleich auch sicher, dass alle Vorschäler bzw. Düngereinleger jeweils gleich eingestellt sind und verstellt werden.These solution saves not only a time-consuming adjustment work, but provides At the same time, it is also certain that all the peeler or fertilizer feeder are the same are adjusted and adjusted.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Schwenkachsen reell oder ideell ausgebildet sind. Dadurch ist es möglich, die Düngereinleger so zu verstellen, dass sich bei einer Wurfwinkelveränderung des Vorschälers der Vorschäler in seiner Lage nicht oder nur geringfügig die Funktion nicht beeinflussend verändert. Insbesondere die ideell angeordnete Schwenkachse erlaubt eine gute Schwenkachsenposition, die je nach baulicher Ausführung optimal positionierbar ist.To appropriate training The invention provides that the pivot axes real or are ideally formed. This makes it possible for the fertilizer feeder to adjust so that at a throw angle change of the skimmer of the Skimmers in its position not or only slightly not influencing the function changed. In particular, the ideally arranged pivot axis allows a good Swivel axis position, depending on the structural design optimal is positionable.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung der Erfindung sieht vor, dass die Vorschäler bzw. ihre Vorschälerhalme und Vorschälerkonsolen schwenkbar mit den Verbindungsträgern und darüber mit den Konsolen der Pflugkörper verbunden sind, wobei an jeder Vorschälerkonsole ein Hebelarm angeordnet ist, an dem im Abstand zur Schwenkachse eine Verbindungsstange angreift, die die einzelnen Vorschäler miteinander verbindet. Über diese Ausbildung ist somit eine zweckmäßige Verwirklichung der Erfindung gegeben, da durch entsprechendes Betätigen der Verbindungsstange die Möglichkeit gegeben ist, die einzelnen Vorschäler jeweils um gleiche Beträge so einzustellen, dass sich der Wurfwinkel im vorgegebenen Bereich verändert. Eine einfache zentrale Einstellung der Düngereinleger bzw. Vorschäler ist so erreicht.A further advantageous embodiment of the invention provides that the peeler or their peeler and Vorschälerkonsolen are pivotally connected to the connecting beams and above with the consoles of the plow body, wherein at each Vorschälerkonsole a lever arm is arranged on which engages a connecting rod at a distance from the pivot axis , which connects the individual peeler with each other. About this training, a purposeful implementation of the invention is thus given, since by appropriate operation of the connecting rod is given the opportunity To set the individual peeler each by the same amount so that the throwing angle changes in the specified range. A simple central setting of fertilizer feeder or peeler is achieved.

Diese einfache zentrale Einstellung des Wurfwinkels wird weiter dadurch optimiert, dass der Hebelarm einen Verbindungspunkt aufweist, der im Abstand zur Schwenkachse angeordnet und mit dem die Stelleinrichtung verbunden ist. Die Stelleinrichtung kann somit gleichmäßig über alle entsprechenden Hebelarme und damit alle Vorschäler einwirken, ohne dass es weiterer besonderer oder aufwendiger Einrichtungen bedarf.These simple central adjustment of the throw angle is further characterized optimized that the lever arm has a connection point, the arranged at a distance from the pivot axis and with the adjusting device connected is. The actuator can thus evenly over all corresponding lever arms and thus all peeler act without it requires further special or expensive facilities.

Eine Anpassung der Wurfwinkelstellung bzw. des Wurfwinkels während der Fahrt ist vorteilhaft dann zu verwirklichen, wenn die Stelleinrichtung als Hydraulikzylinder ausgebildet ist und ihr ein Stellmotor zugeordnet ist, sodass bei größerer oder geringerer Arbeitsgeschwindigkeit oder bei großen oder geringen Mengen an Bodenbelag und Bewuchs der Wurfwinkel schnell und vom Schleppersitz aus angepasst werden kann. Zusätzlich lässt sich dann auch bei einer Verstopfung eines Düngereinlegers bzw. Vorschälers durch eine Verschwenkung des Vorwerkzeuges während der Fahrt die Verstopfung leicht beheben, ohne dass der Fahrer seinen Schleppersitz verlassen müsste. Dies verbessert nicht nur den Arbeitskomfort, sondern auch die Flächenleistung, denn kurze Einstellvorgänge und weniger Stillstandszeiten vergrößern die tägliche Flächenleistung.A Adjustment of the throw angle position or the throw angle during the Ride is advantageous then to realize when the adjusting device is designed as a hydraulic cylinder and assigned her a servomotor is, so with larger or lower operating speed or for large or small quantities Flooring and growth of the throw angle fast and from the driver's seat can be adjusted from. additionally let yourself then even with a clogging of a fertilizer feeder or peeler by a pivoting of the front tool while driving the blockage easily fix without the driver leaving his driver's seat would. This not only improves the working comfort, but also the area performance, because short adjustment procedures and less downtime increases the daily area coverage.

Alternativ sieht die Erfindung vor, dass anstatt eines Hydraulikzylinders oder Elektromotors die Stelleinrichtung als Spannschloss oder als Steckverstellung ausgebildet ist, um so mit geringem finanziellem Aufwand die Einstellung zu ermöglichen.alternative the invention provides that instead of a hydraulic cylinder or Electric motor, the adjusting device as a turnbuckle or plug-in adjustment is trained, so with little financial effort the attitude to enable.

Zur Beibehaltung der Vorschälereinstellung zum Boden ist vorgesehen, dass die Schwenkachse lotrecht angeordnet ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Düngereinleger bzw. Vorschäler seine Stellung zum Boden auch bei Einstellarbeiten beibehält und nur in seiner Wurfwinkelstellung verändert wird. Auch alle anderen Funktionsparameter bleiben vorteilhaft erhalten. Zweckmäßig ist es auch, die Vorschäler gruppenweise über Verbindungsstangen verbunden über Stelleinrichtungen und damit gruppenweise im Wurfwinkel verstellbar auszubilden.to Maintaining the skimmer setting for Ground is provided that the pivot axis arranged vertically is. This ensures that the fertilizer feeder or peeler his Retains position to the ground even during adjustments and only changed in his throw angle position becomes. All other functional parameters are advantageously retained. Is appropriate it too, the peeler in groups over Connecting rods connected via Setting devices and thus in groups in the throw angle adjustable train.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass ein Pflug mit Vorwerkzeugen geschaffen ist, die ohne großen Einstellaufwand bezüglich des Wurfwinkels unter Beibehaltung der übrigen Parameter eingestellt werden können. Durch entsprechende Ausbildung der dazu vorgesehenen Stelleinrichtung ist es sogar möglich, diese Einstellarbeiten vom Schleppersitz aus automatisch durchzuführen, sodass damit auch sichergestellt wird, dass die entsprechenden Arbeiten schon bei geringeren Abweichungen wirklich vorgenommen werden. Vorteilhaft dabei ist weiter, dass eine einfache Einstellung aller einem Pflugrahmen zugeordneten Vorschäler erreicht wird, indem die einzelnen Vorschäler bzw. ihre Halterungsteile miteinander so verbunden werden, dass bei einem Einstellvorgang alle Vorschäler verstellt bzw. eingestellt werden.The Invention is characterized in particular by the fact that a plow is created with Vorwerkzeugen that without great adjustment effort in terms of Pitch angle while maintaining the remaining parameters can be. By appropriate training of the intended adjustment device is it even possible perform these adjustments automatically from the tractor seat so that This will also ensure that the relevant work really be made with minor deviations. Advantageous Next is that easy setting of all a plow frame associated pre-scaler achieved is made by the individual peeler or their support parts are connected to each other so that in a setting all peeler adjusted or adjusted become.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt sind. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the following description of the accompanying drawings, in which preferred embodiments presented with the necessary details and individual parts are. Show it:

1 einen Pflug in Draufsicht mit zentral verstellbaren Vorschälern, 1 a plow in plan view with centrally adjustable pre-skimmers,

2 eine Detailansicht des ersten Pflugkörpers gemäß 1, 2 a detailed view of the first plow body according to 1 .

3 eine Detailansicht eines der hinteren Pflugkörper eines Pfluges gemäß 1, 3 a detailed view of one of the rear plow body of a plow according to 1 .

4 eine Zentraleinstellung eines Vorschälers bzw. Düngereinlegers für Pflüge mit zentraler Arbeitsbreitenverstellung bzw. mit variabler Arbeitsbreitenverstellung, 4 a central adjustment of a skimmer or fertilizer inlay for plows with central working width adjustment or with variable working width adjustment,

5 eine Vorderansicht eines Pfluges mit Vorwerkzeug ohne variable Arbeitsbreitenverstellung, 5 a front view of a plow with Vorwerkzeug without variable working width adjustment,

6 eine Verstelleinrichtung bei einem Pflug mit variabler Arbeitsbreiteneinstellung in Vorderansicht und den ersten Pflugkörper gemäß 1 von der Seite gesehen mit zugeordneten Körpern und Düngereinlegern. 6 an adjusting device in a plow with variable working width adjustment in front view and the first plow body according to 1 seen from the side with associated bodies and fertilizer inlays.

1 zeigt einen Pflug 1 mit seinem Pflugrahmen 2, an dem Konsolen 3 für die Pflugkörper befestigt sind. Die Konsolen 3 nehmen die Körperhalme 4, 4' der Pflugkörper 5, 5' auf. Diese Pflugkörper 5, 5' sind an den Körperhalmen 4, 4' angebaut. 1 shows a plow 1 with his plow frame 2 on the consoles 3 are attached to the plow body. The consoles 3 take the body stems 4 . 4 ' the plow body 5 . 5 ' on. These plow bodies 5 . 5 ' are on the body stems 4 . 4 ' grown.

Vor und oberhalb der Pflugkörper 5, 5' sind die Vorschäler 6, 6' angeordnet, die jeweils über ihren Vorschälerhalm 7 und die Vorschälerkonsolen 8 mit Verbindungsträgern 9 verbunden sind, über die sie and der Konsole 3 des Pfluges 1 festgelegt sind.Above and above the plow body 5 . 5 ' are the peeler 6 . 6 ' arranged, respectively, over their peeler's stalk 7 and the pre-skive consoles 8th with connecting beams 9 connected to them via the console 3 of the plow 1 are fixed.

Die Vorschälerkonsole 8 ist dabei schwenkbar mit den Verbindungsträgern 9 verbunden. Die Schwenkbarkeit wird über die Schwenkachse 10 gewährleistet, wobei an der Vorschälerkonsole 8 ein Hebelarm 11 angeordnet ist, an dem im Abstand zur Schwenkachse 10 eine Verbindungsstange 12 angreift.The pre-skinning console 8th is pivotable with the connecting beams 9 connected. The pivoting is about the pivot axis 10 ensured, while at the pre-skiving console 8th a lever arm 11 is arranged, at the distance to the swivel axis 10 a connecting rod 12 attacks.

Die Verbindungsstange 12 verbindet die einzelnen Hebelarme 11 und damit die Vorschälerkonsolen 8 und damit die Vorschäler 6 selbst, sodass mit Verschwenken bzw. Betätigen der Verbindungsstange 12 selbst gleichzeitig auch alle Vorschäler 6 im vorgegebenen Bereich betätigt, d.h. verschwenkt werden.The connecting rod 12 connects the individual lever arms 11 and thus the pre-skive consoles 8th and thus the peeler 6 itself, so with pivoting or pressing the connecting rod 12 even at the same time all peeler 6 operated in the specified range, ie be pivoted.

An den Hebelarm 11 greift eine Stelleinrichtung 14 an und zwar im vorgegebenen Abstand zur Schwenkachse 10. Über diese Stelleinrichtung 14 kann die Vorschälerkonsole 8 und damit der Vorschäler 6 selbst in seinem Wurfwinkel verändert werden. Dadurch kann die Erdwurfrichtung des Bodenbelages beliebig verändert werden und zwar über diese einzige Stelleinrichtung 14 für alle Vorschäler 6 des gesamten Pfluges 1. Die anderen Vorschäler 6' werden nämlich über die Verbindungsstange 12 gleichsinnig und um den jeweilig gleichen Betrag mit verändert. Dadurch kann in Sekundenschnelle die Wurfrichtung aller Düngereinleger bzw. Vorschäler 6, 6' einfach und problemlos verstellt werden.To the lever arm 11 engages an adjusting device 14 at and in the predetermined distance to the pivot axis 10 , About this adjusting device 14 can the pre-skiving console 8th and thus the peeler 6 even be changed in his throwing angle. As a result, the earthing direction of the floor covering can be changed as desired, via this single adjusting device 14 for all peeler 6 of the entire plow 1 , The other peeler 6 ' namely over the connecting rod 12 in the same direction and changed by the same amount. As a result, within seconds, the throw direction of all fertilizer feeder or peeler 6 . 6 ' be easily and easily adjusted.

Zum besseren Verständnis ist 1 so aufgebaut, dass der erste Körper 5 mit Konsole 3 und Düngereinleer bzw. Vorschäler 6 die unsichtbaren Linien mitzeigt, während der zweite Pflugkörper 5' einen Schnitt durch die oberhalb des Pfluges 1 angeordneten Körperhalme 4 und Vorschälerhalme 7 zeigt, ohne entsprechende, unsichtbare Linien.For a better understanding is 1 designed so that the first body 5 with console 3 and fertilizer infeed or peeler 6 shows the invisible lines, while the second plow body 5 ' a section through the above the plow 1 arranged body stems 4 and peeler blades 7 shows, without corresponding, invisible lines.

2 zeigt eine Detailansicht des ersten Pflugkörpers gemäß 1, während 3 eine Detailansicht des zweiten Flugkörpers 5' gemäß 1 wiedergibt. Beide Figuren zeigen praktisch eine zentral verstellbare Vorschälerversion, wie sie für einen Pflug 1 mit unveränderbarer bzw. stufenförmig veränderbaren Arbeitsbreite vorgesehen und zu verwirklichen ist. Die einzelnen Teile tragen die gleichen Bezugszeichen wie in 1. 2 shows a detailed view of the first plow body according to 1 , while 3 a detailed view of the second missile 5 ' according to 1 reproduces. Both figures show practically a centrally adjustable pre-scaler version, as they are for a plow 1 provided with unchangeable or step-variable working width and is to be realized. The individual parts bear the same reference numerals as in 1 ,

4 zeigt eine gleichartige Zentralverstellung des Vorschälers 6, wie sie für Pflüge mit zentraler Arbeitsbreitenverstellung bzw. variabler Arbeitsbreitenverstellung vorgesehen ist. Die Konsole ist hier als Varikonsole 16 ausgebildet, wobei über die Verbindungsstange 17 die jeweilige Verstellung der Konsole und damit des Pflugkörpers 5 erfolgen kann. 4 shows a similar central adjustment of the peeler 6 as intended for plows with central working width adjustment or variable working width adjustment. The console is here as Varikonsole 16 formed, wherein over the connecting rod 17 the respective adjustment of the console and thus the plow body 5 can be done.

Anhand der 5 und damit der Vorderansicht des Pfluges 1 wird die Stellung des Vorschälers 6 zum Pflugkörper 5 und seiner Anordnung zum Pflugrahmen 2 verdeutlicht. Dabei zeigt 5 die Version eines Pfluges ohne variable Arbeitsbreitenverstellung, während die nachfolgende 6 die Version eines Pfluges 1 mit variabler Arbeitsbreitenverstellung zeigt. Da bei der Version mit variabler Arbeitsbreitenverstellung jeweils der Vorschäler an der Schwenkachse der Pflugkörper angebaut ist, verändert sich der Wurfwinkel bei einer Arbeitsbreitenver stellung nicht. Das zentrale System der Arbeitsbreitenverstellung und das zentrale System der Vorschälerverstellung beeinflussen sich gegenseitig nicht.Based on 5 and thus the front view of the plow 1 becomes the position of the skimmer 6 to the plow body 5 and its arrangement to the plow frame 2 clarified. It shows 5 the version of a plow without variable working width adjustment, while the following 6 the version of a plow 1 with variable working width adjustment shows. Since in the version with variable width adjustment each of the peeler is mounted on the pivot axis of the plow body, the throw angle does not change position at a Arbeitsbreitenver. The central system of working width adjustment and the central system of peeling adjustment do not influence each other.

Anhand der 5 ist weiter die Anordnung der Schwenkachse 10 verdeutlicht, deren Verlängerungslinie 13 durch die Spitze 23 der Scharspitze 22 verläuft. Die Verlängerungslinie 13 kann dabei auch etwas versetzt verlaufen, wobei die in 5 gezeigte Ausführung die optimale Ausführung darstellt, wo die Verlängerungslinie die Scharspitze 22 bzw. die Spitze 23 des Schares schneidet.Based on 5 is further the arrangement of the pivot axis 10 clarifies its extension line 13 through the top 23 the share point 22 runs. The extension line 13 can also be slightly offset, the in 5 shown execution represents the optimal execution, where the extension line the Scharspitze 22 or the tip 23 of the share cuts.

7 zeigt den ersten Pflugkörper 5 von der Seite mit den zugeordneten Konsolen 3 und Düngereinlegern bzw. Vorschälern 6. Deutlich wird, dass mit der einen Stelleinrichtung 14, 21, die am Verbindungspunkt 20 an den Hebelarm 11 angreift und damit im Abstand zur Schwenkachse 10 die gesamte Düngereinlegerzentralverstellung bewirkt werden kann, weil ja auch, wie aus 1 zu ersehen ist, die Verbindungsstange 12, die mit allen Vorschälern verbunden ist, an den Hebelarm 11 angreift bzw. an diesen angelenkt ist. 7 shows the first plow body 5 from the page with the assigned consoles 3 and fertilizer inlays or pre-skimmers 6 , It becomes clear that with the one adjusting device 14 . 21 at the connection point 20 to the lever arm 11 attacks and thus at a distance to the pivot axis 10 the entire fertilizer feeder central adjustment can be effected, because yes, as well 1 can be seen, the connecting rod 12 , which is connected to all pre-skimmers, to the lever arm 11 attacks or is hinged to this.

Gemäß einer weiteren Variante der vorliegenden Erfindung kann die Verbindungsstange 12 auch weggelassen oder erst später nachgerüstet werden, wenn ein optimaler Betrieb des Pfluges gewünscht ist. Bei Weglassen der Verbindungsstange 12 kann beispielsweise mit Spannschlüsseln 14 eine separate Einstellung je Vorschäler vorgenommen werden, wobei die notwendigen Halterungen für das spätere Anbringen der Verbindungsstange 12 sogar schon vorgerüstet sein können. Die Anordnung der verstellbaren Vorschäler ändert sich ansonsten nicht.According to a further variant of the present invention, the connecting rod 12 also omitted or retrofitted later, if an optimal operation of the plow is desired. When omitting the connecting rod 12 can, for example, with Spannschlüsseln 14 a separate setting per peeler are made, with the necessary brackets for later attachment of the connecting rod 12 even be prepared. The arrangement of the adjustable peeler does not change otherwise.

Claims

Plow with a plow body ( 5 . 5 ' ) carrying plow frame ( 2 ), which via consoles ( 3 ) and body stems ( 4 . 4 ' ) with the plow bodies ( 5 . 5 ' ), and with adjustable to its pivot axis ( 10 ) in the throw angle adjustable pre-skimmers ( 6 . 6 ' ) or fertilizer inlays as pre-tools for incorporating the flooring, directly or indirectly via Vorschälerkonsolen ( 8th ) and on peeler blades ( 7 ) on the plow frame ( 2 ), characterized in that all the plow frame ( 2 ) assigned to peeler ( 6 ) and together in the throwing angle α via an adjusting device ( 14 ) about their respective pivot axes ( 10 ) are adjustable, the tip ( 23 ) of the Scharspitze ( 22 ) the peeler ( 6 ) approximately in the extension line ( 13 ) of the pivot axis ( 10 ) lies.

Plow according to claim 1, characterized gekennzeich net, that the pivot axes ( 10 ) are formed real or ideal.

Plow according to claim 1, characterized in that the peeler ( 6 ) or their peeler blades ( 7 ) and pre-skiving consoles ( 8th ) pivotable with the connecting beams ( 9 ) and above with the consoles ( 3 ) the plow body ( 5 ) are connected to each Vorschälerkonsole ( 8th ) a lever arm ( 11 ) is arranged at the distance to the pivot axis ( 10 ) a connecting rod ( 12 ) which attacks the individual peeler ( 6 ) connects to each other.

Plow according to claim 3, characterized in that the lever arm ( 11 ) a connection point ( 20 ), which at a distance to the pivot axis ( 10 ) is arranged and with which the adjusting device ( 14 ) connected is.

Plow according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 14 ) as a hydraulic cylinder ( 21 ) is formed or that it is associated with a servomotor.

Plow according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 14 ) is designed as a turnbuckle or plug-in adjustment.

Plow according to claim 1, characterized in that the pivot axis ( 10 ) is arranged vertically.

Plow according to claim 1, characterized in that the peeler ( 6 ) are grouped together by connecting rods ( 12 ), to each of which 14 ) are assigned to groupwise adjustment in the throwing angle.