DE4330257A1 - Cleaning device for printing machines - Google Patents
Cleaning device for printing machinesInfo
- Publication number
- DE4330257A1 DE4330257A1 DE19934330257 DE4330257A DE4330257A1 DE 4330257 A1 DE4330257 A1 DE 4330257A1 DE 19934330257 DE19934330257 DE 19934330257 DE 4330257 A DE4330257 A DE 4330257A DE 4330257 A1 DE4330257 A1 DE 4330257A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cleaning
- cloth
- brush
- cylinder surface
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a cleaning device for Printing machines according to the preamble of claim 1.
Die Reinigungsvorrichtung dient zum Reinigen von Rotationszylindern in einer Druckmaschine, insbesondere zum Reinigen eines Druckmaschinenzylinders einer Offsetdruckmaschine. Ein solcher zu reinigender Rotationszylinder ist insbesondere der Drucktuchzylinder, welcher auch als Gummituchzylinder bezeichnet wird. Es können jedoch auch andere Rotationszylinder gereinigt werden. So gibt es in einer Druckmaschine beispielsweise auch den Gegendruckzylinder, den Druckformzylinder oder Druckplattenzylinder und Zylinder oder Rollen von Feuchtwerken und Farbwerken, welche gegebenenfalls gereinigt werden können.The cleaning device is used to clean Rotary cylinders in a printing press, in particular for Cleaning a press cylinder Offset printing machine. One to be cleaned Rotary cylinder is especially the Blanket cylinder, which is also used as a blanket cylinder referred to as. However, others can Rotary cylinders are cleaned. So there is one Printing machine, for example, the impression cylinder, the Printing form cylinder or printing plate cylinder and cylinder or Rolls of dampening units and inking units, which if necessary can be cleaned.
Eine Reinigungsvorrichtung nach der im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen Art ist beispielsweise aus der DE-PS 30 05 469 C2 bekannt. Alle dort beschriebenen Merkmale können auch bei der Reinigungsvorrichtung der vorliegenden Erfindung vorhanden sein. Zur Vermeidung einer Wiederholung sämtlicher Merkmale wird hiermit ausdrücklich auf diese DE-PS 30 05 469 C2 verwiesen.A cleaning device according to the preamble of Claim 1 specified type is for example from DE-PS 30 05 469 C2 known. All features described there can also in the cleaning device of the present invention to be available. To avoid repeating them all Features are hereby expressly stated on this DE-PS 30 05 469 C2 referenced.
Eine ähnliche Reinigungsvorrichtung für einen Gummituchzylinder ist auch aus der DE-PS 28 26 135 C2 bekannt und alle dort beschriebenen Merkmale können auch bei der vorliegenden Erfindung angewendet werden. Für die Verwendung dieser Merkmale wird ausdrücklich auf diese Patentschrift verwiesen.A similar cleaning device for one Blanket cylinder is also known from DE-PS 28 26 135 C2 and all the features described there can also be used for present invention can be applied. For the use these features are expressly referred to this patent referred.
Ferner sind Bürstenvorrichtungen zum Reinigen von Rotationszylindern, insbesondere von Gummituchzylindern, in Druckmaschinen bekannt. Sie enthalten mindestens eine Bürstenwalze, die während des Reinigungsvorganges an die zu reinigende Zylinderfläche angelegt werden. Die Bürstenwalze ist mit einem Rotationsantrieb versehen, um zwischen den Borsten der Bürstenwalze und der Zylinderfläche des zu reinigenden Zylinders eine Differenzgeschwindigkeit zu erzeugen. Die Borsten der Bürstenwalze dürfen nur eine begrenzte Steifheit und Rauhigkeit haben und nur mit einem begrenzten Druck an die Zylinderfläche angedrückt werden, weil sie sonst die Zylinderfläche beschädigen.Furthermore, brush devices for cleaning Rotary cylinders, in particular blanket cylinders, in Printing machines known. They contain at least one Brush roller attached to the during the cleaning process cleaning cylinder surface can be created. The brush roller is equipped with a rotary drive to move between the Bristles of the brush roller and the cylinder surface of the cleaning cylinder to a differential speed produce. The bristles of the brush roller may only be one have limited stiffness and roughness and only with one limited pressure on the cylinder surface, because otherwise they will damage the cylinder surface.
Nur mit einer rauhen Bürste könnte Schmutz schneller von einer Zylinderfläche gelöst werden als mit einem Reinigungstuch. Rauhe Bürsten haben jedoch eine starke abrasive Wirkung auf die zu reinigende Zylinderfläche und können Kleinstpartikel nicht so sauber von der Zylinderfläche entfernen wie ein Reinigungstuch. Dagegen benötigt ein Reinigungstuch längere Zeit als eine rauhe Bürste, um eine stark verschmutzte Zylinderfläche zu reinigen. Ein Reinigungstuch hat jedoch den Vorteil, daß es auf die zu reinigende Zylinderfläche nahezu keine störende abrasive Wirkung hat und auch feinste Schmutzpartikel entfernt.Only with a rough brush could dirt get away faster a cylinder surface can be solved than with a Cleaning cloth. However, rough brushes have a strong one abrasive effect on the cylinder surface to be cleaned and tiny particles cannot be cleaned as cleanly from the cylinder surface remove like a cleaning cloth. In contrast, one needs Cleaning cloth longer than a rough brush to a clean heavily soiled cylinder surface. A Cleaning cloth has the advantage, however, that it is too cleaning cylinder surface almost no annoying abrasive Has an effect and also removes the finest dirt particles.
Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die Reinigungsvorrichtung so auszubilden, daß mit ihr in gleicher Weise schonend wie mit einem Reinigungstuch, jedoch in kürzerer Zeit und mit weniger Umdrehungen des zu reinigenden Zylinders seine Zylinderfläche gereinigt werden kann. Ferner sollen wie mit einem Reinigungstuch auch feinste Schmutzpartikel von der Zylinderfläche entfernt werden können. Dabei soll die Reinigungsvorrichtung so ausgebildet werden, daß die Druckmaschine nicht durch Schmutzpartikel verunreinigt wird, welche von der zu reinigenden Zylinderfläche entfernt wurden.The object of the invention is to achieve the Training cleaning device so that with it in the same Gentle as with a cleaning cloth, but in shorter time and with fewer revolutions of the to be cleaned Cylinder its cylinder surface can be cleaned. Further should be as fine as with a cleaning cloth Dirt particles are removed from the cylinder surface can. The cleaning device should be designed in this way be that the printing press is not covered by dirt particles is contaminated, which of the to be cleaned Cylinder surface were removed.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further features of the invention are in the subclaims contain.
Die Erfindung hat folgende Vorteile:
Mit der relativ rauhen Bürste wird grober Schmutz von der zu
reinigenden Zylinderfläche abgebürstet. Die Bürste kann von
der zu reinigenden Zylinderfläche nach Durchdringung des
darauf befindlichen Schmutzes entfernt werden, bevor sie eine
besonders nachteilige abrasive Wirkung auf die Zylinderfläche
ausüben kann. Dabei genügt es, wenn der zu reinigende
Zylinder nur eine oder wenige Zylinder-Umdrehungen mit der
Bürste in Kontakt ist. Besonders wenige Umdrehungen des
Rotationszylinders sind dann erforderlich, wenn die Bürste
eine rotierende Bürstenwalze ist.The invention has the following advantages:
With the relatively rough brush, coarse dirt is brushed off the cylinder surface to be cleaned. The brush can be removed from the cylinder surface to be cleaned after penetrating the dirt on it before it can have a particularly disadvantageous abrasive effect on the cylinder surface. It is sufficient if the cylinder to be cleaned is in contact with the brush only one or a few cylinder revolutions. A particularly small number of revolutions of the rotating cylinder are required if the brush is a rotating brush roller.
Nach dem Reinigen der Zylinderfläche durch die Bürste wird die Zylinderfläche durch das Reinigungstuch gereinigt, für dessen Reinigungswirkung zwar ebenfalls eine Relativbewegung zwischen ihm und der Zylinderfläche erforderlich ist, jedoch dafür eine einmalige oder sich wenig oft wiederholende Zylinderumdrehung ausreicht, weil vorher eine Vorreinigung mit der Bürste erfolgte. Das Reinigungstuch wird vorzugsweise in Stillstand gehalten, wenn es an der zu reinigenden Zylinderfläche anliegt. Das Reinigungstuch wird anschließend von der Zylinderfläche abgehoben und um einen bestimmten Tuchabschnitt weitertransportiert, so daß beim nächsten Anlegen des Reinigungstuches an die Zylinderfläche ein neuer, sauberer Tuchabschnitt an die Zylinderfläche angelegt wird. Vorzugsweise wird die Bürste oder Bürstenwalze so angeordnet, daß sie den von der Zylinderfläche abgebürsteten Schmutz auf das Reinigungstuch schleudert, so daß der Schmutz vom Reinigungstuch in die Schmutztuchrolle des Reinigungstuches transportiert wird. Dadurch wird eine Verschmutzung der Druckmaschine durch Schmutzpartikel vermieden, welche von der Zylinderfläche abgebürstet werden. Ferner ist keine zusätzliche Schmutzentfernungsvorrichtung nötig, sondern der Schmutz wird in der genannten Weise vom Reinigungstuch aufgefangen und festgehalten. Somit wird beim Waschen des Reinigungstuches gleichzeitig auch dieser Schmutz herausgewaschen.After cleaning the cylinder surface by the brush the cylinder surface cleaned by the cleaning cloth, for its cleaning effect is also a relative movement between it and the cylinder surface is required, however but a one-time or repetitive one Cylinder revolution is sufficient because a pre-cleaning beforehand with the brush. The cleaning cloth is preferred kept at a standstill when it comes to cleaning Cylinder surface abuts. The cleaning cloth is then lifted from the cylinder surface and around a certain one Cloth section transported further, so that the next Put the cleaning cloth on the cylinder surface a new, clean cloth section is placed on the cylinder surface. The brush or brush roller is preferably arranged in such a way that the dirt brushed off from the cylinder surface the cleaning cloth hurls, so that the dirt from the Cleaning cloth in the dirty cloth roll of the cleaning cloth is transported. This will contaminate the Printing machine avoided by dirt particles, which from the Cylinder surface to be brushed. Furthermore, there is none additional Dirt removal device necessary, but the dirt becomes caught in the manner mentioned by the cleaning cloth and captured. Thus, when washing the cleaning cloth this dirt is also washed out at the same time.
In der Bürste oder Bürstenwalze setzt sich zunehmend Schmutz fest, welche von der Zylinderfläche abgebürstet wurde. Durch ein in die Bürste oder die Bürstenwalze einfahrbares Abstreifelement können die Bürstenborsten auseinandergebogen werden, so daß der Schmutz zwischen ihnen heraus und auf das Reinigungstuch fällt und von den vom Reinigungselement wegfedernden Borsten Schmutz aus der Bürste oder der Bürstenwalze auf das Reinigungstuch gespritzt wird.Dirt is increasingly accumulating in the brush or brush roller determines which was brushed off the cylinder surface. By a retractable into the brush or brush roller Scraper element can bend the brush bristles apart be so that the dirt between them out and on the Cleaning cloth falls off and from the cleaning element spring bristles removing dirt from the brush or the Brush roller is sprayed onto the cleaning cloth.
Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigenThe invention will now be described with reference to the drawings using a preferred embodiment as an example described. Show in the drawings
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung zum Reinigen eines Rotationszylinders einer Druckmaschine, wobei die Druckmaschine im eingeschalteten Zustand und die Reinigungs vorrichtung im ausgeschalteten Zustand darge stellt ist, Fig. 1 is a schematic side view of a cleaning device according to the invention for cleaning of a rotary cylinder of a printing machine, said printing machine in the on state and the cleaning device in the off state provides Darge,
Fig. 2 die Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 mit einer eingeschalteten Bürstenvorrichtung, Fig. 2 shows the cleaning device of FIG. 1 with a powered brush device,
Fig. 3 die Reinigungsvorrichtung nach Fig. 1 mit einer eingeschalteten Tuchvorrichtung. Fig. 3 shows the cleaning device of FIG. 1 with a powered device cloth.
Fig. 1 zeigt von einer Druckmaschine 2 einen Drucktuchzylinder 4, beispielsweise einen Gummituchzylinder, einen an ihm anliegenden Formzylinder oder Druckplattenzylinder 6 und einen ebenfalls an ihm anliegenden Druckzylinder 8. Das Druckbild wird vom Druckplattenzylinder 6 auf den Drucktuchzylinder 4 und von ihm auf den Bedruckstoff 10 übertragen, welche durch einen Druckspalt 12 läuft, der zwischen dem Drucktuchzylinder 4 und dem Druckzylinder 8 gebildet ist. Der Bedruckstoff 10 kann die Form von einzelnen Druckbögen oder einer langen Bahn haben. Als Druckverfahren kann das heute übliche Offsetdruckverfahren oder ein anderes Verfahren angewendet werden. Fig. 1 shows a printing machine 2 a blanket cylinder 4, for example a blanket cylinder, a form cylinder or applied to it the printing plate cylinder 6 and an applied also to him impression cylinder 8. The print image is transferred from the printing plate cylinder 6 to the printing blanket cylinder 4 and from it to the printing substrate 10 , which runs through a printing gap 12 which is formed between the printing blanket cylinder 4 and the printing cylinder 8 . The printing substrate 10 can have the form of individual printing sheets or a long web. As the printing method, the offset printing method or another method that is customary today can be used.
Ferner zeigt Fig. 1 eine Reinigungsvorrichtung 14 gemäß der Erfindung. Sie enthält eine Tuchvorrichtung 16 und eine Bürstenvorrichtung 18, welche auf beiden Stirnseiten der Rotationszylinder 4, 6 und 8 an Seitenrahmen 20 befestigt sind. Die Tuchvorrichtung 16 ist vorzugsweise so ausgebildet,wie dies in der DE-PS 28 26 135 C2 oder DE-PS 30 05 469 C2 beschrieben und dargestellt ist. Die Tuchvorrichtung 16 enthält eine Abwickelwalze 22 für eine Saubertuchrolle 24 und eine Aufwickelwalze 26 für eine Schmutztuchrolle 28 eines Reinigungstuches 30. Die Aufwickelwalze 26 wird von einer nicht im einzelnen dargestellten Antriebsvorrichtung 32 schrittweise angetrieben und zieht und wickelt dadurch das Reinigungstuch 30 von der Saubertuchrolle 24 über ein Andrückelement 34 auf die Schmutztuchrolle 28. Dieser schrittweise Transport des Reinigungstuches 30 erfolgt vorzugsweise dann, wenn es entsprechend Fig. 1 von dem Drucktuchzylinder 4 distanziert ist. In abgewandelter Ausführungsform kann das Reinigungstuch 30 auch dann transportiert werden, wenn es an dem Drucktuchzylinder 4 anliegt. Further, FIG. 1 according to the invention shows a cleaning device 14. It contains a cloth device 16 and a brush device 18 , which are attached to side frames 20 on both ends of the rotary cylinders 4 , 6 and 8 . The cloth device 16 is preferably designed as described and shown in DE-PS 28 26 135 C2 or DE-PS 30 05 469 C2. The cloth device 16 contains an unwinding roller 22 for a cleaning cloth roll 24 and a winding roll 26 for a dirty cloth roll 28 of a cleaning cloth 30 . The winding roller 26 is driven step by step by a drive device 32 ( not shown in detail) and thereby pulls and winds the cleaning cloth 30 from the cleaning cloth roll 24 via a pressing element 34 onto the dirty cloth roll 28 . This step-by-step transport of the cleaning blanket 30 preferably takes place when it is distanced from the blanket cylinder 4 in accordance with FIG . In a modified embodiment, the cleaning cloth 30 can also be transported when it lies against the blanket cylinder 4 .
Fig. 1 zeigt die Tuchvorrichtung 30 in Ruheposition, bei welcher das Reinigungstuch 30 am Drucktuchzylinder 4 nicht anliegt. Das Andrückelement 34 ist vorzugsweise, wie in der DE-PS 30 05 469 C2 beschrieben, ein mit Druckluft oder Druckflüssigkeit füllbarer Hohlkörper mit einem flexiblen Hohlkörpermantel 36, welcher den über ihn laufenden Abschnitt 38 des Reinigungstuches flexibel in Richtung zur Zylinderfläche 40 des Drucktuchzylinders 2 drängt. Durch Expansion des Andrückelementes 34 durch in ihm befindliche Druckluft oder Druckflüssigkeit kann es den um ihn herumgeführten Abschnitt 38 des Reinigungstuches 30 entsprechend Fig. 3 an die Zylinderfläche 40 anlegen. Durch Dekompression der Druckluft oder der Druckflüssigkeit wird der Reinigungstuchabschnitt 38 von der Zylinderfläche 40 wieder abgehoben. Für eine Abwischwirkung des Reinigungstuches 30 genügt es, wenn das Reinigungstuch 30 während des Abwischvorganges still steht und nur der Drucktuchzylinder 2 rotiert, wie dies Fig. 3 zeigt. Wenn dann anschließend der Reinigungstuchabschnitt 38 wieder vom Drucktuchzylinder 4 abgehoben wird, gelangt er von der in Fig. 3 gezeigten Position in die in Fig. 1 gezeigte Position. In der in Fig. 1 gezeigten Ausgangsposition wird dann das Reinigungstuch 30 um einen Tuchabschnitt oder Schritt weiterbewegt wie dies durch einen Pfeil 42 angedeutet ist. Fig. 1 shows the cloth device 30 in the rest position, in which the cleaning cloth 30 is not applied to the blanket cylinder 4 . The pressure element 34 is preferably, as described in DE-PS 30 05 469 C2, a hollow body which can be filled with compressed air or hydraulic fluid and has a flexible hollow body jacket 36 , which flexibly urges the section 38 of the cleaning cloth running over it towards the cylinder surface 40 of the printing blanket cylinder 2 . By expanding the pressure element 34 by means of compressed air or pressure liquid located in it, it can place the section 38 of the cleaning cloth 30 around it, as shown in FIG. 3, against the cylinder surface 40 . The cleaning cloth section 38 is lifted off the cylinder surface 40 again by decompression of the compressed air or the pressurized liquid. For a wiping action of the cleaning cloth 30 , it is sufficient if the cleaning cloth 30 stands still during the wiping process and only the blanket cylinder 2 rotates, as shown in FIG. 3. Then when the cleaning cloth section 38 is then lifted off the printing blanket cylinder 4 again, it moves from the position shown in FIG. 3 to the position shown in FIG. 1. In the starting position shown in FIG. 1, the cleaning cloth 30 is then moved further by a cloth section or step, as indicated by an arrow 42 .
Bei stark verschmutzter oder schwer lösbarem Schmutz auf der Zylinderfläche 40 ist es vorteilhaft, die Zylinderfläche 40 mit einer Bürstenwalze 44 vorzureinigen, bevor die vorgenannte Reinigung mit dem Reinigungstuch 30 erfolgt. Zu diesem Zweck kann die Bürstenwalze 44 durch eine Stellvorrichtung 46, vorzugsweise eine Zylinder-Kolben- Einheit, von der in Fig. 1 dargestellten, von der Zylinderfläche 40 entfernt Ausgangsstellung in die in Fig. 2 dargestellte Betriebsstellung bewegt werden, bei welcher die Bürstenwalze 44 an der Zylinderfläche 40 anliegt und von einer Antriebsvorrichtung 48 mit solcher Drehzahl angetrieben wird, daß sich eine hohe Relativgeschwindigkeit zwischen der Zylinderfläche 40 und den Borsten der Bürstenwalze 44 ergibt. Das Reinigungstuch 30 befindet sich dabei vorzugsweise mit Abstand von der Zylinderfläche 40 in seiner Ausgangsposition oder Ruheposition. Das Reinigungstuch 30 ist in Drehrichtung 50 des Drucktuchzylinders 4 nach der Bürstenwalze 44 nahe bei ihr angeordnet und kann an die Zylinderfläche 40 angelegt werden, entsprechend Fig. 3, sobald ein von der Bürstenwalze 44 vorgereinigter Abschnitt der Zylinderfläche 40 an ihr vorbeiläuft.In the case of heavily soiled or difficult-to-remove dirt on the cylinder surface 40 , it is advantageous to pre-clean the cylinder surface 40 with a brush roller 44 before the aforementioned cleaning is carried out with the cleaning cloth 30 . For this purpose, the brush roller 44 can be moved by an actuating device 46 , preferably a cylinder-piston unit, from the starting position shown in FIG. 1 and away from the cylinder surface 40 into the operating position shown in FIG. 2, in which the brush roller 44 abuts the cylinder surface 40 and is driven by a drive device 48 at such a speed that there is a high relative speed between the cylinder surface 40 and the bristles of the brush roller 44 . The cleaning cloth 30 is preferably located at a distance from the cylinder surface 40 in its starting position or rest position. The cleaning cloth 30 is disposed in the rotational direction 50 of the blanket cylinder 4 in accordance with the brush roller 44 next to it and can be applied to the cylinder surface 40, as shown in FIG. 3, as soon as a pre-cleaned by the brush roller 44 portion of the cylindrical surface 40 moves past it.
Die Bürstenwalze 44 und das Reinigungstuch 30 sind mit Bezug aufeinander derart angeordnet, daß die Bürstenwalze von der Zylinderfläche 40 abgebürsteten Schmutz auf das Reinigungstuch 30 schleudert, welches den Schmutz auffängt und in die Schmutztuchrolle 28 wickelt. Gemäß Fig. 2 dreht sich die Bürstenwalze 44 in Drehrichtung 52 entgegengesetzt zur Drehrichtung 50 des Drucktuchzylinders 4, jedoch mit wesentlich höherer Drehzahl.The brush roller 44 and the cleaning cloth 30 are arranged with respect to one another in such a way that the brush roller throws dirt brushed off from the cylinder surface 40 onto the cleaning cloth 30 , which collects the dirt and winds it into the dirty cloth roll 28 . Referring to FIG. 2, the brush roller 44 of the blanket cylinder 4, however, rotates in the direction of rotation 52 opposite to the direction of rotation 50, with a much higher speed.
Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform könnte die Bürstenwalze 44 auch auf der Ausgangsseite des Reinigungstuches 30 angeordnet sein, wie dies in Fig. 2 durch gestrichelte Linien einer Bürstenwalze 44/2 dargestellt ist. Diese dreht sich in gleicher Drehrichtung 50 wie der Drucktuchzylinder 4, und damit entgegengesetzt zu seiner Zylinderfläche 40. Aber auch hier ist die Bürstenwalze 44/2 derart angeordnet, daß sie von der Zylinderfläche 40 abgebürsteten Schmutz auf das Reinigungstuch 30 schleudert. Der von den Bürstenwalzen 44 und 44/2 von der Zylinderfläche 40 abgeschleuderte Schmutz ist durch Pfeile 55 und 56 dargestellt.According to a modified embodiment, the brush roller 44 could also be arranged on the exit side of the cleaning cloth 30 , as is shown in FIG. 2 by dashed lines of a brush roller 44/2 . This rotates in the same direction of rotation 50 as the blanket cylinder 4 , and thus opposite to its cylinder surface 40 . But here, too, the brush roller 44/2 is arranged in such a way that it throws dirt brushed off from the cylinder surface 40 onto the cleaning cloth 30 . The dirt thrown from the cylinder surface 40 by the brush rollers 44 and 44/2 is represented by arrows 55 and 56 .
Eine Abstreifvorrichtung 60 enthält ein Abstreifelement oder Rakel 62, welches mittels einer Antriebsvorrichtung 64 von der in Fig. 1 gezeigten, von der Bürstenwalze 44 entfernten Position die in Fig. 3 gezeigte Eingriffsposition gebracht werden kann. In der Eingriffsposition greift das Abstreifelement 62 zwischen die Borsten der Bürstenwalze 44, so daß zwischen den Borsten vorhandener Schmutz 66 auf das Reinigungstuch 36 herausfallen kann und am Abstreifelement 62 wegschnappende Borsten ebenfalls Schmutz 66 auf das Reinigungstuch 36 schleudern. Nach einer solchen in Fig. 3 gezeigten Reinigung der Bürstenwalze 44 wird das Reinigungselement 62 von seiner Antriebsvorrichtung 64 wieder in die in Fig. 1 gezeigte Ausgangsposition auf Abstand von der Bürstenwalze 44 gebracht.A stripping device 60 contains a stripping element or squeegee 62 , which can be brought into the engagement position shown in FIG. 3 by means of a drive device 64 from the position shown in FIG. 1, removed from the brush roller 44 . In the engaged position, the stripping element 62 engages between the bristles of the brush roller 44 , so that dirt 66 present between the bristles can fall out onto the cleaning cloth 36 and bristles snapping away on the stripping element 62 also throw dirt 66 onto the cleaning cloth 36 . After such a cleaning of the brush roller 44 shown in FIG. 3, the cleaning element 62 is brought by its drive device 64 back into the starting position shown in FIG. 1 at a distance from the brush roller 44 .
Durch die kombinierte Wirkung von Bürstenwalze 44 und Reinigungstuch 46 genügt nur eine einzige oder genügen nur wenige Umdrehungen des Drucktuchzylinders 4, um ihn zu reinigen. Dadurch geht nur wenig Bedruckstoff 10 während dieses Reinigungsvorganges verloren und die Reinigungszeit ist sehr kurz.Due to the combined action of the brush roller 44 and cleaning cloth 46 , only a single or only a few revolutions of the printing blanket cylinder 4 are sufficient to clean it. As a result, only a small amount of printing material 10 is lost during this cleaning process and the cleaning time is very short.
Eine erste Düsenvorrichtung 70 dient in bekannter Weise zum Aufbringen von Waschmittel, Lösemittel, Wasser oder einer Mischung hiervon auf die Rückseite des Reinigungstuches 36, um es vor Anlage an die Zylinderfläche 40 zu befeuchten. Eine zweite Düsenvorrichtung 72 dient zum Befeuchten der Bürstenwalze 44 mit Waschmittel, Lösemittel, Wasser oder einer Mischung hiervon. Eine Flüssigkeitsquelle 74 ist in Fig. 1 schematisch dargestellt. Die Zufuhr der Flüssigkeit zur ersten Düsenvorrichtung 70 und/oder zur zweiten Düsenvorrichtung 72 ist aus den beiden DE-PS 28 26 135 C2 und 30 05 469 C2 bekannt.A first nozzle device 70 is used in a known manner to apply detergent, solvent, water or a mixture thereof to the back of the cleaning cloth 36 in order to moisten it before it contacts the cylinder surface 40 . A second nozzle device 72 serves to moisten the brush roller 44 with detergent, solvent, water or a mixture thereof. A liquid source 74 is shown schematically in FIG. 1. The supply of the liquid to the first nozzle device 70 and / or to the second nozzle device 72 is known from the two DE-PS 28 26 135 C2 and 30 05 469 C2.
Zur Überbrückung des in Fig. 1 gezeigten Abstandes 80 zwischen dem Reinigungstuch 30 und der Zylinderfläche 40 kann das Andrückelement 34 expandiert und/oder in Richtung zur Zylinderfläche 40 bewegt werden und/oder es kann die gesamte Tuchvorrichtung 16 mittels einer Positioniervorrichtung 82 in Richtung zur Zylinderfläche 40 verstellt werden, bis das Reinigungstuch gemäß Fig. 3 an der Zylinderfläche 40 anliegt. Danach erfolgt eine Rückstellung in die in Fig. 1 gezeigte Position.To bridge the distance 80 shown in FIG. 1 between the cleaning cloth 30 and the cylinder surface 40 , the pressing element 34 can be expanded and / or moved in the direction of the cylinder surface 40 and / or the entire cloth device 16 can be moved in the direction of the cylinder surface by means of a positioning device 82 40 are adjusted until the cleaning cloth according to FIG. 3 lies against the cylinder surface 40 . This is then reset to the position shown in FIG. 1.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19934330257 DE4330257A1 (en) | 1993-09-07 | 1993-09-07 | Cleaning device for printing machines |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19934330257 DE4330257A1 (en) | 1993-09-07 | 1993-09-07 | Cleaning device for printing machines |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4330257A1 true DE4330257A1 (en) | 1995-03-09 |
Family
ID=6497067
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19934330257 Withdrawn DE4330257A1 (en) | 1993-09-07 | 1993-09-07 | Cleaning device for printing machines |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4330257A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6557470B1 (en) | 1997-09-24 | 2003-05-06 | Jan Persson | Method and apparatus for cleaning a rubber coated cylinder in an offset press |
| DE102007054941A1 (en) * | 2007-11-17 | 2009-05-20 | Baldwin Germany Gmbh | Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3005469A1 (en) * | 1979-04-19 | 1980-10-30 | Baldwin Gegenheimer Corp | WASHING DEVICE OF A PRINT CLOTH CYLINDER OF A PRINTING MACHINE WITH A CLEANING CLOTH |
| DE3308980A1 (en) * | 1983-03-14 | 1984-09-20 | Georg Spiess Gmbh, 8906 Gersthofen | WASHING DEVICE FOR A RUBBER BLANKET CYLINDER OF A PRINTING MACHINE |
-
1993
- 1993-09-07 DE DE19934330257 patent/DE4330257A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3005469A1 (en) * | 1979-04-19 | 1980-10-30 | Baldwin Gegenheimer Corp | WASHING DEVICE OF A PRINT CLOTH CYLINDER OF A PRINTING MACHINE WITH A CLEANING CLOTH |
| DE3308980A1 (en) * | 1983-03-14 | 1984-09-20 | Georg Spiess Gmbh, 8906 Gersthofen | WASHING DEVICE FOR A RUBBER BLANKET CYLINDER OF A PRINTING MACHINE |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6557470B1 (en) | 1997-09-24 | 2003-05-06 | Jan Persson | Method and apparatus for cleaning a rubber coated cylinder in an offset press |
| DE102007054941A1 (en) * | 2007-11-17 | 2009-05-20 | Baldwin Germany Gmbh | Printing machine cleaning device for e.g. plate cylinder of offset printing machine, has pressing head comprising hollow pressure balance body that is completely filled with fluid medium, where fluid medium is provided as water |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2815388C3 (en) | Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines | |
| EP2349722B1 (en) | Apparatus and method for cleaning rubber blankets on rubber blanket cylinders | |
| DE19624536C5 (en) | Doctor blade and ink removal device for printing machines | |
| EP0527316B1 (en) | Web cleaning device for cleaning a web to be printed | |
| EP1338418B1 (en) | Printing press with device for cleaning the printing form | |
| DE102009006268B4 (en) | Method for cleaning a lateral surface of a blanket cylinder of a wet offset printing press | |
| DE4343692C2 (en) | Cleaning device for a blanket or impression cylinder of printing machines, preferably offset printing machines | |
| DE10000732B4 (en) | Storage rack for blanket sleeves and blanket sleeve washing system | |
| DE4424581C1 (en) | Cleaning system for offset ink rollers | |
| WO2005082626A1 (en) | Device for cleaning the surface of a cylinder | |
| DE102014113217A1 (en) | Method for cleaning a printing surface | |
| DE2166719A1 (en) | CLEANING DEVICE FOR THE PRINTING CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING MACHINE | |
| CH679846A5 (en) | ||
| DE4330257A1 (en) | Cleaning device for printing machines | |
| EP1441908A1 (en) | Cleaning method and device for a printing roller | |
| EP1244552B1 (en) | Washing installation for printing press cylinders | |
| DE19511231B4 (en) | Process for washing rollers of an inking unit of printing machines | |
| DE19601070A1 (en) | Washing device for printing press cylinders | |
| DE10112756A1 (en) | Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism. | |
| EP1050408A1 (en) | Cleaning device for printing machines | |
| DE102014113190A1 (en) | Cleaning device for a printing press | |
| DE102008004073A1 (en) | Method and device for cleaning cylinders of a printing machine | |
| EP1215046A1 (en) | Printing press with device for cleaning the printing form | |
| DE1943610A1 (en) | Device on machines for handling paper webs | |
| DE102008053117A1 (en) | Device for cleaning rubber blanket, has moving and transporting device and two cleaning modules which are connected with each other, where cleaning modules execute cleaning with brushes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |