DE4326111A1

DE4326111A1 - Cultivatable single-layer roof covering for flat roofs

Info

Publication number: DE4326111A1
Application number: DE4326111A
Authority: DE
Inventors: Walter Zink
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-03-27
Filing date: 1993-08-04
Publication date: 1994-09-29

Abstract

The invention proposes a novel cultivatable single-layer roof covering for flat roofs, having a rot-proof, preferably also root- proof protective mat which is arranged on the roof surface and has a substrate loose-fill applied directly onto the protective mat, and having a discharge-gutter system for channelling away surface water and for draining the substrate loose-fill, the discharge-gutter system comprising rectilinear discharge gutters with a U-shaped gutter body and a covering grating, the U-shaped gutter body exhibiting slit-shaped through-passages in side walls and in the gutter base, the width of which through-passages is smaller than or equal to half the average grain size of the substrate loose-fill applied adjacent to the gutter.

Description

Die Erfindung betrifft eine begrünbare Einschichtdach deckung, wie sie bislang nur von geneigten Dächern bekannt war.The invention relates to a green roof cover, as previously known only from sloping roofs was.

Problematisch wurde bislang immer angesehen, Flachdächer ohne ausgeprägte Neigung mit Einschichtdachdeckungen zu begrünen, d. h. Dachdeckungen, bei denen unter der eigent lichen Substratschüttung keine gesonderte Drainageschüt tung oder Drainagelage angeordnet ist (flächige Drainage).Flat roofs have always been viewed as problematic without pronounced inclination with single-layer roofing green, d. H. Roofing where the actual Liche substrate fill no separate drainage device or drainage layer is arranged (flat drainage).

Aufgabe der Erfindung ist es, eine begrünbare Einschicht dachdeckung vorzuschlagen, die auch für Flachdächer an wendbar ist, die praktisch keine Neigung aufweisen. Unter Flachdächern ohne Neigung werden Flachdächer verstanden, deren Neigungswinkel kleiner als 2 bis 3° betragen. The object of the invention is a greenable single layer propose roofing that also for flat roofs is reversible, which have practically no inclination. Under Flat roofs without a slope are understood to be flat roofs, whose angle of inclination is less than 2 to 3 °.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen Dach deckung durch eine begrünbare Einschichtdachdeckung für Flachdächer mit einer auf der Dachfläche angeordneten, verrottungsfesten, vorzugsweise auch wurzelfesten Schutz matte mit einer direkt auf die Schutzmatte aufgebrachten Substratschüttung sowie mit einem Abflußrinnensystem zum Ableiten von Oberflächenwasser und zur Drainage der Sub stratschüttung gelöst, wobei das Abflußrinnensystem gerad linige Abflußrinnen mit einem U-förmigen Rinnenkörper und einem Abdeckrost umfaßt, wobei der U-förmige Rinnenkörper in den Seitenwandungen sowie im Rinnenboden schlitzförmige Durchbrüche aufweist, deren Breite kleiner oder gleich der halben mittleren Korngröße der benachbart zur Rinne auf gebrachten Substratschüttung ist.This task is at the roof described above Covered by a green roof covering for Flat roofs with one arranged on the roof surface rot-proof, preferably also root-proof protection with a mat applied directly to the protective mat Substrate filling and with a trough system for Drain surface water and drain the sub Stratschütt solved, the drainage channel system straight linear drainage channels with a U-shaped channel body and comprises a grating, the U-shaped channel body slit-shaped in the side walls and in the channel bottom Breakthroughs whose width is less than or equal to half the average grain size adjacent to the gutter brought substrate bed is.

Erstaunlicherweise hat sich gezeigt, daß die beschriebene begrünbare Einschichtdachdeckung auch mit einer begrünba ren Substratschüttung versehen werden kann und dauerhaft begrünbar ist, wenn die vordefinierten Abflußrinnen bei dem Abflußrinnensystem Verwendung finden. Die in den Seitenwandungen und in dem Rinnenboden angeordneten Öffnungen reichen für eine ausreichende Drainage der Schüttung aus, so daß Dachflächen bis zu 300 m² bei minimalster Dachneigung und auch praktisch nicht vor handenem Gefälle in dem Abflußrinnensystem selbst sicher entwässert werden können. Während der Entwicklungsphase der Einschichtbegrünung (die ersten 1 bis 2 Jahre) gelangt das Überschußwasser im wesentlichen über die in den Sei tenwandungen und Boden der Rinne angeordneten Öffnungen in den eigentlichen Rinnenkörper und wird dann abgeführt. Im Laufe der Zeit läßt die Drainagewirkung der Einschichtbe grünungen durch abgesetzte Feinteile deutlich nach (Staub, abgestorbene Pflanzenteile etc.). Mehr und mehr gilt es dann, Oberflächenwasser zu bewältigen, das bei den erfindungsgemäßen Rinnen über den Abdeckrost in die Rinne gelangt und so ebenfalls - ohne Schaden - für das Dach abgeführt werden kann.Surprisingly, it has been shown that the greenable single-layer roof covering described can also be provided with a green substrate fill and can be permanently greened if the predefined gutters are used in the gutter system. The openings arranged in the side walls and in the channel floor are sufficient for sufficient drainage of the fill so that roof areas of up to 300 m ² can be safely drained in the trough system itself with a minimal roof pitch and also practically not with an existing gradient. During the development phase of the one-layer greening (the first 1 to 2 years), the excess water essentially reaches the actual channel body via the openings arranged in the side walls and bottom of the channel and is then drained off. In the course of time, the drainage effect of single-layer greening due to separated fine particles significantly decreases (dust, dead plant parts, etc.). It is then becoming more and more important to deal with surface water which, in the channels according to the invention, reaches the channel via the cover grate and can thus also be drained off for the roof without damage.

So ist die erfindungsgemäße Einschichtdachdeckung über lange Jahre stabil, da deren wesentliches Element, die Ab laufrinnenkörper, den während der Lebensdauer des Daches wechselnden Anforderungen optimal angepaßt ist. Insbeson dere bleiben die kritischen Punkte eines Daches, die An- und Abschlußbereiche gesichert. Herkömmliche Drainrohre können dagegen, selbst wenn sie im Randbereich des Daches verlegt sind, Oberflächenwasser nur unzureichend erfassen, während bisher bekannte Ablaufrinnen, die zum Erfassen von Oberflächenwasser ausgelegt waren, keinen Drainageeffekt aufweisen.So the single-layer roof covering according to the invention is over stable for many years because its essential element, the Ab channel body, during the life of the roof is optimally adapted to changing requirements. In particular The other remain the critical points of a roof, the approach and Termination areas secured. Conventional drain pipes can mind, even if they are in the edge area of the roof are installed, do not adequately record surface water, while previously known drainage channels, which are used to detect Surface water were designed, no drainage effect exhibit.

Bei der erfindungsgemäßen Dachdeckung wird nicht nur die Funktion der beiden Rinnensysteme vereint in einem univer sal verwendbaren Rinnentyp, sondern es läßt sich erstaun licherweise gleichzeitig ein Einschichtdachaufbau reali sieren, der auf die herkömmlichen Drainlagen ohne Schaden für das begrünte Dach verzichtet.In the roof covering according to the invention not only Function of the two channel systems combined in one univer usable gutter type, but it can be astonished certainly a real one-layer roof structure based on the conventional drainage layers without damage waived for the green roof.

Ein zusätzlicher Vorteil der zuvor definierten begrünbaren Einschichtdachdeckung besteht darin, daß das Abflußrinnen system gleichzeitig für die Bewässerung der Dachdeckung verwendbar ist, wobei dann selbstverständlich bei einem solchen Vorgang die Abflüsse kurzzeitig verschlossen wer den müssen.An additional advantage of the previously defined plantable Single-layer roofing is that the gutter system for irrigation of the roof covering is usable, of course then at one such process temporarily closes the drains have to.

Als Schutzmatte auf einer wurzelfesten Dachabdichtung wird vorzugsweise eine Fasermatte aus einem Material mit einem Flächengewicht von 300 bis 500 g/m² verwendet. Das hierzu bevorzugt verwendete unverrottbare Fasermaterial bildet gleichzeitig durch seinen Wasserspeichereffekt ein zusätzliches Wasserreservoir und wirkt somit ausgleichend auf den Wasserhaushalt der Einschichtdachdeckung. Die von dem Fasermaterial zurückgehaltenen Feinstteile aller Art bilden im Laufe der Zeit ein Nährstoffreservoir aus. Als Fasermaterial ist problemlos Recycling-Fasermaterial verwendbar.A fiber mat made of a material with a weight per unit area of 300 to 500 g / m ² is preferably used as the protective mat on a root-proof roof waterproofing. The non-rotting fiber material used for this purpose at the same time forms an additional water reservoir due to its water storage effect and thus has a balancing effect on the water balance of the single-layer roof covering. The fine particles of all kinds retained by the fiber material form a nutrient reservoir over time. Recycled fiber material can easily be used as the fiber material.

Das Abflußrinnensystem verwendet die oben beschriebenen Abflußrinnen zumindest im Randbereich der Dachdeckung. Die Abflußrinnen können jedoch auch beabstandet vom Dachrand verlegt werden, wobei z. B. bei kleineren Dachflächen eine mittig verlegte Abflußrinne bereits ausreichend sein kann. Insbesondere bei Dachrändern, an denen Fassadenwasser an fällt, wird bevorzugt am Dachrand eine Abflußrinne ange ordnet, da diese direkt das von der Fassade gesammelte Regenwasser aufnimmt und abführt, ohne es zuvor der Sub stratschüttung zuzuführen.The gutter system uses those described above Troughs at least in the edge area of the roof covering. The Troughs can also be spaced from the roof edge be relocated, z. B. for smaller roof areas central trough may already be sufficient. Especially with roof edges where facade water is on falls, a gutter is preferred at the roof edge arranges, as this directly collects the collected from the facade Rainwater picks up and drains without the sub to supply strat fill.

Bei einer nach DIN-Vorschrift anzunehmenden Regenspende von 300 Litern pro Sekunde und Hektar sowie einem Abflußbeiwert von 0,5, wie er für Kies oder extensiv begrünte Dächer angenommen werden kann, ist mittels dem definierten Abflußrinnensystem bei einer Querschnitts fläche der Rinne von ca. 80 cm² eine lineare Drainage ohne jedes Dachgefälle pro Dachgully eine Fläche von ca. 300 m² normgerecht (DIN 18 035/DIN 1986) entwässerbar. Gleich zeitig werden durch die dezentrale Sammlung von Sicker wässern die Anschluß- und Abschlußbereiche des Daches ge schützt (nach ca. 3 Jahren wird dies besonders wichtig).With a rain donation of 300 liters per second and hectare to be assumed according to DIN regulations and a drainage coefficient of 0.5, as can be assumed for gravel or extensively green roofs, the defined drainage channel system with a cross-sectional area of the channel is approx. 80 cm ² linear drainage without any roof slope per roof drain an area of approx. 300 m ^{2 in} accordance with standards (DIN 18 035 / DIN 1986). At the same time, the connection and termination areas of the roof are protected by the decentralized collection of seepage water (this becomes particularly important after approx. 3 years).

Die erfindungsgemäße begrünbare Einschichtdachdeckung für Flachdächer läßt sich an herkömmliche Dachabflüsse oder solche, die mit Unterdrucksystemen arbeiten, anschließen.The greenable single-layer roof covering according to the invention for Flat roofs can be attached to conventional roof drains or connect those that work with vacuum systems.

Die zu verwendenden Abflußrinnen weisen vorzugsweise schlitzförmige Durchbrüche auf, die von den Seitenwan dungen sich bis in den Rinnenboden erstrecken.The troughs to be used preferably have slot-shaped openings on the side wall extend into the gutter floor.

Die Breite der schlitzförmigen Durchbrüche beträgt vor zugsweise 4 mm.The width of the slot-shaped openings is before preferably 4 mm.

Der Abdeckrost der Abflußrinne wird zur Erleichterung der Wartung vorzugsweise mit einer lösbaren Gelenkverbindung am Rinnenkörper gehalten.The covering grate of the trough is used to facilitate the Maintenance preferably with a detachable articulated connection held on the gutter body.

Der Abdeckrost selbst weist neben einer Vielzahl von Wasserdurchtrittsöffnungen, die vorzugsweise in Schlitz form ausgebildet sind, Flächenbereiche auf, welche mit einer eingeprägten Oberflächenstruktur versehen sind. Durch die mehr flächige Ausbildung des Abdeckrostes ist eine gute Begehbarkeit gegeben, die durch die eingeprägte Oberflächenstruktur weiter verbessert wird. Bei größeren Dachflächen wird das Abflußrinnensystem vorzugsweise aus den geradlinigen Abflußrinnen, Verzweigungsstücken und/oder Eckstücken sowie Kontroll- und Abflußschächten gebildet, welche die Abflußrinnen zu einem Rinnenmuster verbinden, bei welchem der maximale Abstand eines Sub stratvolumenelements von einem Abflußrinnenabschnitt 10 m, weiter bevorzugt 6 bis 8 m, beträgt.The grille itself has a variety of Water passage openings, preferably in slot are formed, surface areas, which with an embossed surface structure. Due to the more flat design of the grating good accessibility given by the embossed Surface structure is further improved. For larger ones The gutter system is preferably made of roof surfaces the straight troughs, branching pieces and / or corner pieces as well as inspection and drainage shafts formed which the troughs to a gutter pattern connect at which the maximum distance of a sub strat volume element from a trough section 10 m, more preferably 6 to 8 m.

Bei der erfindungsgemäßen Dachdeckung wird vorzugsweise eine Substratschüttung verwendet, welche in wesentlichen Teilen ein mineralisches Schüttgut, z. B. speziell aufbe reitete (gebrochen, gesiebt) Recycling-Leichtbaustoffe (Ziegel, Bims etc.) in Granulatform mit einer Kornunter grenze von ca. 2 bis 6 mm und einer Kornobergrenze von ca. 12 bis 16 mm bei einer bevorzugten Schüttungshöhe von 5 bis 10 cm, weiter bevorzugt ca. 8 cm, und oberflächlich eine humose Mulchlage umfaßt. In the roof covering according to the invention is preferred used a bed of substrate, which essentially Share a mineral bulk, e.g. B. special rode (broken, screened) recycled lightweight materials (Brick, pumice, etc.) in granulate form with a grain underneath limit of approx. 2 to 6 mm and a grain limit of approx. 12 to 16 mm with a preferred bed height of 5 up to 10 cm, more preferably about 8 cm, and superficial a humus layer of mulch.

Die Neuerung betrifft insbesondere eine Einschichtdach deckung mit einer Substratschüttung aus einem Schüttgut, welches den Vorteil der Förderbarkeit mittels Druckluft vereinigt mit günstigen Wachstumsbedingungen für die Pflanzen. Es wird auf der Basis speziell aufbereiteter Re cycling-Leichtbaustoffe, wie Tonziegel- und Bimssteinbruch hergestellt, denen zur Einhaltung der erforderlichen che mischen und physikalischen Parameter nach Bedarf minerali sche Neuwertstoffe zugegeben werden, z. B. Lava und/oder Bims, sowie zur biologischen Anregung kompostierte Rinden- und Holzstückchen, die so ausgesiebt sind, daß die Förder barkeit mittels Druckluft gewährleistet bleibt.The innovation affects in particular a single-layer roof covering with a bulk substrate from a bulk material, which has the advantage of being conveyable using compressed air combined with favorable growth conditions for the Plants. It is based on specially prepared Re lightweight cycling materials such as clay brick and pumice quarry manufactured, which to comply with the required che mix and minerali physical parameters as needed cal new substances are added, e.g. B. lava and / or Pumice, as well as composted bark and compost for biological stimulation Pieces of wood that are screened so that the conveyor availability guaranteed by compressed air.

Die Kornuntergrenze der mineralischen Stoffe liegt bei 2-6 mm, die Kornobergrenze bei 12-16 mm. Der Anteil der mineralischen Bestandteile an der Gesamtmischung beträgt etwa 70 bis 90 Vol.-%, hiervon der überwiegende Teil aus dem Baustoff-Recycling. Die organischen Bestandteile wei sen eine Kornuntergrenze von 8-12 mm und eine Kornober grenze von 20-28 mm auf.The lower grain limit of the mineral substances is 2-6 mm, the upper grain limit at 12-16 mm. The share of mineral components in the total mixture about 70 to 90 vol .-%, of which the majority building material recycling. The organic components white a grain lower limit of 8-12 mm and a grain upper limit from 20-28 mm.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß durch die Ver wendung von Recyclingmaterialien natürliche Ressourcen ge schont und beträchtliche Mengen an Energie eingespart wer den. Die rationelle Aufbringtechnik bleibt aufgrund der speziellen Sieblinie und Stoffzusammensetzung gewahrt; der Zuschlag organischer Stoffe fördert das Anwachsen und die Entwicklung der Pflanzen. Die organischen Bestandteile be wirken eine höhere Adsorptionskapazität als sie rein mine ralische Schüttstoffgemische besitzen; dies verbessert die Nährstoffspeicherung und macht zusätzliche Düngung über flüssig. Ebenso wird die Wasserhaltung verbessert. Bedingt durch die Korngrößenverteilung besitzt das beschriebene Substrat sehr gute Draineigenschaften, so daß es auch für großflächige Extensivbegrünung in Einschichtbauweise ohne besondere Drainschicht geeignet ist. Dies ermöglicht er hebliche Kosteneinsparungen beim Bau und beim Unterhalt extensiv begrünter Dächer.The advantage of the invention is that the Ver use of recycling materials natural resources protects and saves considerable amounts of energy the. The rational application technique remains due to the special screen line and fabric composition maintained; the The addition of organic substances promotes growth and growth Development of plants. The organic components have a higher adsorption capacity than mine possess ralic bulk mixtures; this improves the Nutrient storage and makes additional fertilization liquid. Water retention is also improved. Conditionally due to the grain size distribution has the described Very good drainage properties, so that it is also suitable for extensive extensive greening in one-layer construction without special drainage layer is suitable. He enables this considerable cost savings in construction and maintenance extensively green roofs.

Die neuartige Konstruktion der begrünbaren Dachdeckung ge mäß vorliegender Erfindung erlaubt Dachbegrünungen mit fehlender Flächendrainage, d. h. unter Vermeidung einer se paraten Drainschicht, wobei darüber hinaus erstaunlicher weise auch Dächer ohne jedes Gefälle begrünbar sind.The new construction of the green roof covering according to the present invention allows green roofs with lack of surface drainage, d. H. avoiding a se separate drainage layer, being more astonishing wise roofs can be planted without any slope.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden im folgen den anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:These and other advantages of the invention will follow which explained in more detail with reference to the drawing. Show it in detail:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene Darstellung einer erfindungsgemäßen Einschicht dachdeckung; Figure 1 is a perspective, partially broken view of a single-layer roof covering according to the invention.

Fig. 2 eine großflächige perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Dachdeckung; Figure 2 is a large perspective view of a roof covering according to the invention.

Fig. 3 eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Dachdeckung; Fig. 3 is a sectional view of a roof covering according to the invention;

Fig. 4 eine Schnittansicht der Dachdeckung gemäß Fig. 3 nach einer Alterung über ca. 2-3 Jahre und Fig. 4 is a sectional view of the roof covering of FIG. 3 after aging for about 2-3 years and

Fig. 5 und 6 eine schematische Schnittansicht durch bevorzugte Substratschüttungen. FIGS. 5 and 6 is a schematic sectional view through preferred substrate packings.

Fig. 1 zeigt eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 ver sehene Dachdeckung eines Flachdaches 12, welches an eine Hauswand 14 angrenzt. Auf dem Flachdach 14 ist eine Abdichtung 16 aufgebracht, welche sich von der eigent lichen Dachfläche des Flachdachs 12 weiter entlang der Hauswand 14 bis zum Abschluß eines Sockelbereichs 18 er streckt. Auf der Abdichtung 16 ist eine verrottungsfeste Fasermatte 20 angeordnet, welche ebenfalls ganzflächig auf dem Flachdach 12 verlegt ist und sich bis in den Sockelbereich 18 hineinerstreckt. Die Abdichtung 16 und die Fasermatte 20 bilden zusammen die Schutzmatte, auf die direkt die Substratschüttung aufgebracht werden kann. Fig. 1 shows a ver with the reference numeral 10 roof covering of a flat roof 12 which is adjacent to a house wall 14 . On the flat roof 14 , a seal 16 is applied, which extends from the actual roof surface of the flat roof 12 further along the house wall 14 to the end of a plinth area 18 . A rot-proof fiber mat 20 is arranged on the seal 16 , which is also laid over the entire surface of the flat roof 12 and extends into the base area 18 . The seal 16 and the fiber mat 20 together form the protective mat to which the substrate fill can be applied directly.

Im Sockelbereich 18 wird die Abdichtung 16 sowie die Schutzmatte 20 von einem Abdeckblech 22 überdeckt, welches den im Bereich des Sockels 18 angeordneten Randbereich der Abdichtung 16 sowie der Fasermatte 20 abdeckt und verhin dert, daß von der Fassade bzw. der Hauswand 14 abgeleite tes Wasser unter die Abdichtung 16 bzw. die Fasermatte ge langen kann, sondern daß dieses in eine Rinne gelangt.In the base area 18 , the seal 16 and the protective mat 20 are covered by a cover plate 22 , which covers the edge area of the seal 16 and the fiber mat 20 arranged in the area of the base 18 and prevents that water derived from the facade or the house wall 14 under the seal 16 or the fiber mat can ge long, but that this gets into a groove.

Direkt auf der Fasermatte 20 ist parallel zur Hauswand 14 eine Ablaufrinne 24 verlegt, welche einen U-förmig ausge bildeten Rinnenkörper 26 und einen Abdeckrost 28 umfaßt. Der Rinnenkörper 26 weist in Längsrichtung regelmäßig be abstandete Durchbrüche 30 auf, welche schlitzförmig ausge bildet sind und sich von der jeweiligen Seitenwandung bis in den Bodenbereich des Rinnenkörpers 26 hineinerstrecken.Directly on the fiber mat 20 , a gutter 24 is laid parallel to the house wall 14 , which comprises a channel body 26 formed out of a U-shape and a cover grate 28 . The channel body 26 has in the longitudinal direction be regularly spaced openings 30 which are slit-shaped and extend from the respective side wall into the bottom region of the channel body 26 .

Die Breite dieser Schlitze beträgt ca. 4 mm. Der Abdeck rost 28 ist im wesentlichen flächig ausgebildet, weist je doch eine Vielzahl von Durchtrittsöffnungen für Ober flächenwasser bzw. von der Fassade der Hauswand 14 ab strömendes Wasser zum direkten Durchtritt auf.The width of these slots is approx. 4 mm. The cover grate 28 is essentially flat, but each has a large number of openings for surface water or from the facade of the house wall 14 from flowing water for direct passage.

Neben der direkten Aufnahme von Oberflächenwasser durch den Abdeckrost 28 entwässert der Rinnenkörper 26 über die Schlitzöffnungen 30 eine auf der Fasermatte 20 direkt aufgebrachten Substratschüttung 32, auf deren Korn größenverteilung hin die Schlitzbreite der Schlitze 30 abgestimmt ist. Die durch die Abflußrinne 24 geschaffene Drainagemöglichkeit ist für die Substratschüttung 32 völlig ausreichend, so daß diese auch bei praktisch nicht vorhandenem Gefälle der Dachfläche 12 dauerhaft begrünt werden kann. Die Drainagewirkung der Abflußrinne 24 ist insbesondere ausreichend, um eine für die Begrünung der Dachfläche schädliche Staunässe zu vermeiden.In addition to the direct absorption of surface water through the cover grate 28, the channel body 26 drains via the slot openings 30 a substrate bed 32 directly applied to the fiber mat 20 , the grain size distribution of which is matched to the slot width of the slots 30 . The drainage possibility created by the drainage channel 24 is completely sufficient for the substrate fill 32 , so that it can be permanently greened even if the roof surface 12 does not have a slope. The drainage effect of the trough 24 is in particular sufficient to avoid waterlogging which is harmful for the greening of the roof surface.

Der Querschnitt der Abflußrinne 24 wird vorzugsweise 80 cm² gewählt. Die Substratschüttung 32 weist vorzugs weise eine Höhe von ca. 7 bis 10 cm auf, wobei die Sub stratschüttung im wesentlichen aus mineralischem Schütt gut, gegebenenfalls mit einer humosen Mulchlage im Ober flächenbereich besteht.The cross section of the trough 24 is preferably chosen to be 80 cm ² . The substrate bed 32 preferably has a height of about 7 to 10 cm, the sub strate bed consisting essentially of mineral bulk well, optionally with a humus mulch layer in the upper surface area.

Fig. 2 zeigt einen größeren Ausschnitt aus der Dachdeckung 10 des Flachdachs 12, benachbart zur Hauswand 14. Fig. 2 shows a larger section of the roof covering 10 of the flat roof 12, adjacent to the front wall 14.

Die Dachdeckung 10 erfaßt, wie in Fig. 2 erkennbar, ein Abflußrinnensystem 34, welches geradlinige Abflußrinnen 24, Eckverbindungen 36 sowie Verzweigungsstücke bzw. T-Stücke 38 umfaßt. Ferner sind Kontrollschächte 40 vor handen, die gegebenenfalls als Kreuzverbindung für die geradlinigen Rinnen 24 dienen. Die Entwässerungsleistung des Rinnensystems liegt bei ca. 4,5 l/sec bei 80 cm² Querschnittsfläche der Rinnen und die Einstaumenge beträgt ca. 9 l/m.The roof covering 10 , as can be seen in FIG. 2, detects a drainage channel system 34 which comprises straight-line drainage channels 24 , corner connections 36 and branching pieces or T-pieces 38 . In addition, control shafts 40 are present, which may serve as a cross connection for the straight channels 24 . The drainage capacity of the gutter system is approx. 4.5 l / sec with 80 cm ² cross-sectional area of the gutters and the storage volume is approx. 9 l / m.

Als bevorzugtes Begrünungsmaterial eignen sich Sedum sprossen, welche mit der Zeit eine wartungsarme Begrünung der Dachfläche ergeben.Sedum is a preferred greening material sprout, which over time becomes a low-maintenance greening the roof surface.

Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht durch ein erfindungsgemä ßes Flachdach mit Einschichtbegrünung, wie sie typischer weise in den ersten Monaten nach Aufbringung der Ein schichtdachdeckung erhalten wird. Auf dem Flachdach 12 ist in üblicher Weise die Einschichtdachbegrünung mit einer Substratschüttung 32 aufgebraucht, auf der sich nach den ersten Monaten der erste Pflanzenwuchs 42 einstellt. In diesem Zustand übernimmt die Abflußrinne 24 normalerweise die Funktion der Aufnahme des Sickerwassers (vgl. Pfeil A), welches über die Schlitze 30 des Rinnenkörpers 26 ins Innere der Rinne gelangt. Der Abdeckrost 28 wird bei ex tremen Niederschlägen mit Oberflächenwasser beaufschlagt, welches nicht schnell genug in die Substratschüttung 32 eindringen kann. Die hauptsächliche Funktion der Abfluß rinne 24 ist jedoch die Aufnahme des Sickerwassers ent sprechend Pfeil A, während die Funktion der Aufnahme von Oberflächenwasser in den ersten Monaten der Lebensdauer der Einschichtdachbegrünung nachrangig ist. Fig. 3 shows a sectional view through a flat roof according to the invention with one-layer greening, as is typically obtained in the first months after application of a one-layer roof covering. On the flat roof 12 , the single-layer green roof with a bed of substrate 32 is used up, on which the first vegetation 42 sets in after the first months. In this state, the drainage channel 24 normally takes over the function of absorbing the leachate (see arrow A), which reaches the interior of the channel via the slots 30 of the channel body 26 . The cover grate 28 is exposed to surface water during extreme rainfall, which cannot penetrate the substrate bed 32 quickly enough. The main function of the gutter 24 , however, is the absorption of the leachate accordingly arrow A, while the function of the absorption of surface water in the first few months is subordinate to the life of the monolayer green roof.

Fig. 4 zeigt dasselbe Flachdach 12 mit der Substratschüt tung 32, allerdings in einem ca. 2 bis 3 Jahre gealterten Zustand, wobei hier der Pflanzenbewuchs 42 dichter ist und in dem dem Flachdach 12 benachbarten Teil der Substrat schüttung Verdichtungen 44 eingesetzt haben. Die verdich teten Bereiche 44 ergeben sich durch Einschwemmen von Feinstteilen, die u. a. auch aus der Atmosphäre aufgenomme nen Staub, abgestorbene Pflanzenteile etc. beinhalten und die einen größeren Widerstand gegen das Einsickern des Wassers bieten. Die Drainagewirkung nimmt in der Fläche deshalb merklich ab. Infolgedessen steht bereits bei weni ger heftigen Niederschlägen eine größere Menge an Oberflä chenwasser an, weshalb der Abdeckrost 28 der Abflußrinne 24 für das Abführen von Oberflächenwasser größere Bedeu tung bekommt (vgl. Pfeil B). Fig. 4 shows the same flat roof 12 with the substrate fill 32 , but in an approx. 2 to 3 year aged condition, here the vegetation 42 is denser and in the flat roof 12 adjacent part of the substrate fillings 44 have been used. The densified areas 44 result from the washing-in of very fine particles, which also include dust, dead plant parts etc. from the atmosphere, and which offer greater resistance to water infiltration. The drainage effect therefore decreases noticeably in the area. As a result, there is already a large amount of surface water when the rainfall is less violent, which is why the cover grate 28 of the trough 24 is more important for the removal of surface water (see arrow B).

Selbstverständlich wird von der Abflußrinne 24 immer noch Sickerwasser über die Schlitze 30 aufgenommen, wobei je doch die Gewichtung zwischen Sickerwasser und Oberflächen wasser, wie es der Abflußrinne 24 zugeführt wird, sich ge genüber der in Fig. 3 dargestellten Situation deutlich zugunsten des Oberflächenwassers verschoben hat. Die er findungsgemäße Verwendung der Abflußrinne 24 bei einer Einschichtdachbegrünung hat den besonderen Vorteil, daß sich die Gewichtung der einzelnen Funktionen der Abfluß rinne im Laufe der Lebensdauer einer Einschichtdach begrünung ändern kann und daß so über lange Jahre hinweg stets für eine ausreichende Entwässerung der Dachbegrünung gesorgt ist.Of course, from the trough 24 still leachate through the slots 30 , but depending on the weight between leachate and surface water, as it is supplied to the trough 24 , has shifted ge compared to the situation shown in Fig. 3 in favor of surface water . The inventive use of the gutter 24 in a single-layer green roof has the particular advantage that the weighting of the individual functions of the gutter can change over the course of the life of a single-layer roof, and that over a long period of time there is always sufficient drainage of the green roof .

Fig. 5 zeigt eine Schnittansicht durch eine neuerungsge mäße Einschichtdachdeckung mit einer Substratschüttung 46, welche im wesentlichen aus bereits weiter oben definierten Recycling-Leichtbaustoffen 48 und Neuwertstoffpartikeln 50 besteht. An der Oberfläche wird die Schüttung 46 von einer humosen Mulchlage 52 abgedeckt. Fig. 5 shows a sectional view through a novelty appropriate single-layer roof covering with a substrate bed 46 , which consists essentially of recycled lightweight materials 48 and new material particles 50 already defined above. On the surface, the bed 46 is covered by a humus mulch layer 52 .

Die in Fig. 6 gezeigte weitere Ausführungsform einer Ein schichtdachdeckung beinhaltet eine Substratschüttung 54, welche als wesentliche Bestandteile Recycling-Leichtbau stoffe 56 in der zuvor beschriebenen Art, Neuwertstoffpar tikel 58 sowie grobere Partikel 60 aus kompostierter Rinde und Holz beinhaltet. Ferner ist eine organische Mulchlage 62 wie bei der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform vorge sehen.The shown in Fig. 6 another embodiment of a layer roof covering includes a substrate fill 54 , which contains as essential components recycling lightweight materials 56 in the manner described above, Neuwertstoffpar particles 58 and coarse particles 60 made of composted bark and wood. Furthermore, an organic mulch layer 62 is provided as in the embodiment shown in FIG. 5.

Hervorzuheben ist, daß die bei dieser Ausführungsform in der Substratschüttung 54 mitverwendeten Partikel 60 aus kompostierter Rinde und Holz (Kornuntergrenze vorzugsweise 8 bis 12 mm; Kornobergrenze vorzugsweise 20-28 mm) als ein als unerwünschter Humusanteil beim Sieben des Rohhumus abgetrennt wird und dort als Abfallprodukt anfällt.It should be emphasized that the particles 60 of composted bark and wood which are used in the substrate fill 54 in this embodiment (grain lower limit preferably 8 to 12 mm; grain upper limit preferably 20-28 mm) are separated off as an undesirable humus fraction when sieving the raw humus and there as a waste product arises.

Claims

1. Plantable Einschichtdachdeckung for flat roofs (14) arranged with one on the roof surface, Verrot tung resistant protective mat (20), with an applied directly on the protective mat (20) substrate layers (32; 46; 54) and having a trough system for diverting surface water and for the drainage of the substrate bed ( 32 ; 46 ; 54 ), the drainage channel system comprising drainage channels ( 24 ) with a U-shaped channel body ( 26 ) and a cover grate ( 28 ), where the U-shaped channel body ( 26 ) in the Seitenwan openings and in the channel bottom slot-shaped openings ( 30 ), the width of which is less than or equal to half the average grain size of the substrate bed ( 32 ; 46 ; 54 ) applied adjacent to the channel.

2. Roofing according to claim 1, characterized in that the slot-shaped openings ( 30 ) of the side walls extend into the channel bottom.

3. Roofing according to claim 1 or 2, characterized records that the width of the slit-shaped through breaks is 4 mm.

4. Roofing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover grate ( 28 ) is held by means of a releasable articulated connection ( 29 ) on the channel body ( 26 ).

5. Roofing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover grate ( 28 ) in addition to a plurality of water passage openings, which are preferably formed in the form of a slit, comprises rich areas which are provided with an embossed surface structure.

6. Roofing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the trough system in addition to ge straight troughs ( 24 ) branching pieces ( 38 ) and / or corner pieces ( 36 ) as well as control and drain shafts ( 40 ) which comprises the troughs ( 24 ) to form a channel pattern in which the maximum distance of a substrate volume element from a trough section is 10 m, preferably 6 to 8 m.

7. Roofing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the substrate bed ( 32 ; 46 ; 54 ) in substantial parts a mineral bulk well with a preferred bed height of 5 to 10 cm, more preferably about 8 cm, and optionally a superficially applied humic layer of mulch.

8. Roofing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the substrate bed ( 32 ; 46 ) consists essentially of a mineral bulk material ( 48 , 50 ) in granular form with a grain lower limit of approx. 2 to 6 mm and a grain upper limit of approx 12 to 16 mm, with essential parts of the mineral bulk material recycling lightweight building materials, preferably bricks and pumice, in broken form.

9. Roofing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the substrate bed in addition to a mineral bulk material according to claim 8 further comprises an organic component ( 60 ), the proportions of the mineral bulk material being about 70 to 90 vol .-% be and wherein substantial parts of the organic component of composted bark and / or wood pieces are formed with a grain lower limit of 8 to 12 mm and a grain upper limit of 20 to 28 mm.