DE4325205A1

DE4325205A1 - Container for food, in particular for serving, storing and transporting, and the associated connecting body

Info

Publication number: DE4325205A1
Application number: DE19934325205
Authority: DE
Inventors: Robert Pappler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-07-27
Filing date: 1993-07-27
Publication date: 1995-02-02
Also published as: WO1995003732A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Behältnis für Speisen, insbesondere zum Servieren, Aufbewahren und Transportieren von Speisen oder ähnlichem gemäß dem Oberbegriff des An spruchs 1, sowie auf einen Verbindungs- und Dichtungskörper gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 12.The invention relates to a container for food, especially for serving, storing and transporting of food or the like according to the preamble of the An claim 1, as well as on a connecting and sealing body according to the preamble of claim 12.

Derartige Behältnisse dienen beispielweise dazu, Speisen in sich aufzunehmen, damit sie vom Herstellungsort, wie z. B. einer Großküche, zum Bestimmungsort transportiert werden können, wobei die in den Behältnissen aufgenommenen Speisen lange in dem Herstellungszustand gehalten werden sollen. Am Bestimmungsort angekommen, werden die Speisen der Einfach heit halber dann in den Behältnissen serviert.Such containers are used, for example, to put food in to record themselves from the place of manufacture, such as. B. a commercial kitchen, to be transported to the destination can, with the food in the containers should be kept in the manufacturing state for a long time. At the When they arrive at their destination, the food becomes simple for the sake of serving then in the containers.

Wegen der einfachen Handhabung werden solche Behältnisse heutzutage bei der Versorgung von Altenheimen, Krankenhäu sern, Kantinen oder dergleichen eingesetzt. Darüberhinaus sind derartige Behältnisse als Verpackungsmaterial von sogenannten "fast food"-Essen bekannt. Das Behältnis ist hierbei als Einwegware ausgelegt.Because of the easy handling, such containers nowadays in the care of old people's homes, hospitals servers, canteens or the like. Furthermore are such containers as packaging material from known as "fast food" food. The container is designed as disposable goods.

Diese Behältnisse werden bislang in der Regel einstückig aus Kunstoff mit zumindest einer Falzlinie als Klappachse hergestellt, wodurch zwei Klappteile geschaffen werden, die als Boden - bzw. Deckelteil des Behältnisses fungieren. Zur Aufnahme der Speisen sind diese Klappteile mit Aufbewah rungsabschnitten in Form von Vertiefungen versehen, die durch Stege voneinander getrennt sind. Eines der beiden Teile, häufig das Bodenteil, ist mit einem Einfassungsab schnitt ausgestattet, über den durch Aufnahme des entspre chenden anderen Teils ein Abschluß des Behältnisses nach außen erfolgt.So far, these containers have generally been made in one piece made of plastic with at least one fold line as a folding axis manufactured, creating two folding parts that act as the bottom or lid part of the container. For These folding parts are stored with storage tion sections in the form of depressions, the are separated from each other by webs. One of the two Parts, often the bottom part, are with an edging section fitted, through which by recording the correspondence the other part according to a closure of the container done outside.

Im zusammengeklappten Zustand werden das Boden- und das Deckelteil dann durch eine Schließvorrichtung gesichert gehalten. Eine einfache oft verwendete Schließvorrichtung besteht z. B. aus sich jeweils vom Rand des Deckels - bzw. des Bodenteils wegerstreckenden Vorsprüngen, wobei einer der Vorsprünge zur Ausbildung einer Art Lasche mit einem Schlitz versehen ist, um den anderen Vorsprung darin auf nehmen zu können.When folded, the bottom and the Cover part then secured by a locking device held. A simple, often used locking device z. B. each from the edge of the lid - or of the bottom portion extending projections, one the protrusions to form a kind of tab with one Slot is provided to the other projection in it to be able to take.

Solche Behältnisse sind nur einmal verwendbar, so daß enorme Abfallmengen anfallen. Da derartige Behältnisse fer ner in der Regel aus leicht zerbrechlichem Material, wie z. B. geschäumtem Polystorol, hergestellt werden, und einer der Vorsprünge von einer im wesentlichen horizontalen Ebene in eine im wesentlichen vertikale Ebene gedrückt werden muß, ist die Lasche an der Knickstelle oft zu hoch bean sprucht. Teilweise bricht dann die Lasche beim Öffnen voll ständig ab.Such containers can only be used once, so that enormous amounts of waste arise. Since such containers fer ner usually made of fragile material, such as e.g. B. foamed polystorol, and one the protrusions from a substantially horizontal plane pressed into a substantially vertical plane must, the tab at the kink is often too high speaks. Sometimes the tab breaks completely when opened constantly off.

Nachteilig an diesen herkömmlichen Behältnissen für Speisen ist demnach, daß die über die eben dargestellte Schließvor richtung zusammengehaltenen Klappteile keine optimale Dichteigenschaften aufweisen, daß die Schließvorrichtung und das Behältnis insgesamt in der Regel nur einmal ver wendbar ist und als Einwegschale eingesetzt wird.A disadvantage of these conventional food containers is accordingly that the above the just before direction held together folding parts not optimal Sealing properties that the closing device and the container generally ver only once is reversible and is used as a disposable bowl.

Man könnte zwar solche Behältnisse auch aus mehrfach ver wendbarem Material, wie z. B. Keramik, herstellen. Dies erfordert jedoch einen hohen Herstellungs-Aufwand in Form von separaten Formen für das Deckel- und das Bodenteil.One could indeed such containers from multiple ver reversible material, such as. B. ceramics. This however, requires a high manufacturing effort in the form of separate forms for the lid and the bottom part.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Behältnis für Speisen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, das als Mehrwegschale verwendbar ist, dabei jedoch einfach und wirtschaftlich herstellbar ist und nach wie vor einen guten Abschluß der Speisen nach außen gewähr leistet. Eine weitere Aufgabe besteht darin, einen wirt schaftlich herstellbaren und dauerhaft einsetzbaren Verbin dungskörper zu schaffen, mit dem Speisenbehältnisse einfach und sicher zusammengestellt werden können.The object of the present invention is a container for dishes according to the preamble of claim 1 create that can be used as a reusable bowl however, is simple and economical to manufacture and according to as before, ensure a good conclusion of the dishes to the outside accomplishes. Another job is to host one economically producible and permanently usable connector creating body with the food containers easy and can be put together safely.

Diese Aufgabe hinsichtlich des Behältnisses wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und hinsichtlich des Verbindungs körpers mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst.This task with regard to the container is carried out with the Features of claim 1 and regarding the connection body solved with the features of claim 12.

Erfindungsgemäß wird das Boden- und Deckelteil identisch geformt, wobei beim Zusammenfügen das Deckelteil in Über kopflage gebracht wird. Die identische Ausbildung des Boden- und des Deckelteils hat den Vorteil, daß nur eine Form für die Herstellung benötigt wird. Das geformte Teil kann doppelfunktionell entweder als Boden- oder Deckelteil verwendet werden. Somit können die Herstellungskosten extrem niedrig gehalten werden, auch wenn teurere, mehrfach verwendbare Materialien zum Einsatz kommen.According to the bottom and top part is identical shaped, when joining the cover part in about is brought upside down. The identical training of the Bottom and the lid part has the advantage that only one Mold is needed for manufacture. The molded part can be double-functional as either a base or cover part be used. Thus, the manufacturing cost be kept extremely low, even if more expensive, several times usable materials are used.

Dabei weist die identische Ausbildung des Boden- und Deckelteils den zusätzlichen Vorteil auf, daß im Falle eines Verlustes oder Zerstörung, insbesondere von mehreren Deckelteilen, die verbleibenden Bodenteile erneut zu einem einsatzfähigen Behältnis zusammengestellt werden können. Ebenso muß bei der Rückführung nicht auf zahlenmäßige Gleichheit von Boden- bzw. Deckelteilen geachtet werden.It shows the identical design of the floor and Cover part the additional advantage that in the case one loss or destruction, especially several Cover parts, the remaining bottom parts again into one operational container can be put together. Likewise, the return does not have to be numerical Equality of base or cover parts must be observed.

Darüberhinaus wird durch die identische Ausbildung eine einfache Stapelbarkeit erzielt, so daß die Boden- bzw. Deckelteile bei Nichtbenutzung raumsparend gelagert werden können. In addition, the identical training is a achieved simple stackability, so that the floor or Lid parts are stored in a space-saving manner when not in use can.

Zum Verschließen und zum Abdichten des Behältnisses dient ein zwischen Boden- und Deckelteil angeordneter Verbin dungskörper, der um die zumindest eine als Aufbewahrungsab schnitt ausgebildete Vertiefung (in den Fig. 1 sind drei Vertiefungen in einer Schale dargestellt), läuft. Die feste Verbindung und auch die Abdichtung der einzelnen Vertiefun gen gegeneinander erfolgt dadurch, daß der Querschnitt des Verbindungskörpers zumindest bereichsweise elastisch ver formt wird. Durch diesen Verbindungskörper ist ein luft dichter Abschluß der Speisen nach außen gewährleistet, wodurch eine zusätzliche Schließvorrichtung nicht mehr benötigt wird. Darüberhinaus sind diese Einzelteile des Behältnisses leicht handhabbar und einfach voneinander zu trennen, so daß jedes Einzelteil separat gereinigt werden kann und danach erneut einsatzbereit ist. Dadurch ist das erfindungsgemäße Behältnis für Speisen als Mehrwegschale unproblematisch und wirtschaftlich verwendbar. Weil erfindungsgemäß keine Unterscheidung mehr zwischen Bodenteil und Deckelteil des Behältnisses getroffen wird, erhöht sich die Lebensdauer der Behältnisteile zusätzlich. Denn die Speisen können gleichermaßen im Deckel- und im Bodenteil geschnitten werden. Es gibt somit erfindungsgemäß kein Behältnisteil, das einer erhöhten Kratz- und/oder Schnittbeanspruchung durch Besteck ausgesetzt wäre.To close and seal the container is used between the bottom and lid part connec tion body, which runs around the at least one section formed as a storage section (in FIG. 1, three recesses are shown in a shell). The firm connection and also the sealing of the individual depressions against each other takes place in that the cross section of the connecting body is at least partially elastically formed ver. This connecting body ensures an airtight closure of the food to the outside, so that an additional closing device is no longer required. In addition, these individual parts of the container are easy to handle and simple to separate from one another, so that each individual part can be cleaned separately and is then ready for use again. As a result, the container according to the invention for meals as a reusable bowl is unproblematic and economical to use. Because, according to the invention, no further distinction is made between the bottom part and the lid part of the container, the life of the container parts is also increased. Because the food can be cut equally in the lid and in the bottom part. According to the invention, there is therefore no container part which would be exposed to increased scratching and / or cutting stress from cutlery.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of Subclaims.

So wird z. B. gemäß Anspruch 2 der Verbindungskörper vor zugsweise in Form eines Dichtungsrings ausgebildet, wodurch das Behältnis im zusammengefügten Zustand nach außen hin vollständig abgedichtet werden kann. Darüberhinaus bildet das Behältnis mit einem vollständig abdichtenden Dichtungs ring eine besonders stabile Einheit, so daß das Behältnis gut handhabbar und einfach zu transportieren ist. So z. B. according to claim 2 of the connecting body preferably in the form of a sealing ring, whereby the container in the assembled state to the outside can be completely sealed. Furthermore forms the container with a fully sealing gasket ring a particularly stable unit, so that the container is easy to handle and easy to transport.

Die Ausbildung des Querschnittsprofils des Dichtrings ist auf verschiedene Arten denkbar. Es erweist sich aber als besonders vorteilhaft, den Dichtungsring mit einem H-Quer schnittsprofil gemäß Anspruch 3 zu versehen, weil damit in einfacher Weise die Möglichkeit geschaffen wird, den Ein fassungsrand des Boden-Deckelteils zwischen den Schenkelab schnitten des H-Querschnittprofil des Dichtungsrings einzu bringen und gemäß Anspruch 4 formschlüssig aufzunehmen. Das H-Querschnittsprofil schafft somit eine exakte gegenseitige Lagepositionierung der zusammengehaltenen Teile, und zwar ohne zusätzliche Führungseinheiten, wie z. B. Führungsstif te.The formation of the cross-sectional profile of the sealing ring is conceivable in different ways. But it turns out to be particularly advantageous, the sealing ring with an H-cross to provide sectional profile according to claim 3, because in simple way the possibility is created the one rim of the bottom cover part between the legs cut the H cross-section profile of the sealing ring bring and according to claim 4 positively. The H cross-sectional profile thus creates an exact mutual Positioning of the parts held together, namely without additional management units, such as B. Leadership te.

Werden die Wandabschnitte der zumindest einen Vertiefung gemäß dem Anspruch 5 so ausgelegt, daß sie sich zum Boden des Boden- oder Deckelteils verjüngen, so dient diese Form gebung zum einen zur einfachen Entnahme der Speisen aus den Vertiefungen und zu einer besseren Entformung bei der Her stellung. Gleichzeitig wird jedoch durch diese Randgestal tung der Vertiefung ein radial nach innen gerichteter Zug auf den Steg des H-Querschnitts ausgeübt, wodurch die Teile des Behältnisses sicher aneinander gehalten und fixiert werden.Become the wall sections of the at least one depression designed according to claim 5 so that they face the ground of the base or cover part taper, this shape serves on the one hand for easy removal of the food from the Recesses and for a better demoulding in the manufacture position. At the same time, however, this edge shape direction of the depression a radially inward train exerted on the web of the H-section, causing the parts of the container securely held together and fixed become.

Die radiale Einspannung der Behältnisteile wird somit damit erzielt, daß die Schenkelabschnitte des H-Querschnittspro fils durch die Schrägung der einfassenden Wandabschnitte elastisch verformt werden, wodurch sich der Abstand der unteren bzw. oberen Schenkelabschnitte vergrößert. Die Schenkelabschnitte versuchen aber wegen ihrer elastischen Verformung der zwangsweise auferlegten Aufweitung entgegen zuwirken, wodurch die Schenkelabschnitte den Steg des H-Querschnitts unter Zug setzen. Der Einfassungsrand stützt sich dabei zwischen den Schenkelabschnitten des H-Quer schnitts auf der einen Seite mit seiner seitlichen Stirn fläche an dem äußeren Schenkelabschnitt ab und auf der anderen Seite mit seinem abgeschrägtem Wandabschnitt an dem elastisch verformten Schenkelabschnitt ab. Darüberhinaus wird durch die Schrägung der Wandabschnitte hervorgerufene Spannung gewährleistet, daß der Einfassungsrand mit dem Dichtungsring in einen vollständig dichtenden Anlagekontakt kommt, womit das Behältnis hermetisch und luftdicht ver schließbar ist.The radial clamping of the container parts is thus achieved that the leg sections of the H cross-section pro fils by the bevel of the surrounding wall sections be elastically deformed, which increases the distance of the enlarged lower and upper leg sections. The But leg sections try because of their elastic Deformation against the forced expansion imposed to act, whereby the leg sections the web of Put the H cross section under tension. The border edge supports between the leg sections of the H-cross cut on one side with his side forehead surface on the outer leg section and on the other side with its bevelled wall section on the elastically deformed leg section. Furthermore is caused by the slope of the wall sections Tension ensures that the bezel with the Sealing ring in a fully sealing contact comes with what the container ver hermetically and airtight is closable.

Mit der Weiterbildung gemäß Anspruch 7 wird erreicht, daß das Boden- bzw. Deckelteil mehrfach eingesetzt werden kön nen, ohne dabei bei dem zur Wiederaufbereitung benötigten Rückführungs- und Reinigungsschritten geschädigt zu werden.With the training according to claim 7 it is achieved that the bottom or cover part can be used several times without the need for reprocessing Return and cleaning steps to be damaged.

Wenn das Boden- bzw. Deckelteil aus Melamin-Harz herge stellt wird, ergeben sich relativ niedrige Produktionsko sten und der weitere Vorteil, daß bei einer Mehrmuldenscha le die zwischen zwei Vertiefungen ausgebildeten Stege mit der gleichen Höhe wie der Einfassungsrand ausgebildet wer den können, was der Abdichtung der Vertiefungen untereinan der zugute kommt, ohne den Verbindungskörper komplexer aus bilden zu müssen.If the bottom or lid part made of melamine resin production costs are relatively low most and the further advantage that with a multi-tonnage le the webs formed between two wells the same height as the edging edge who can what the sealing of the wells with each other the benefit comes from without the connecting body more complex to have to educate.

Die Weiterbildung nach Anspruch 9 hat den Vorteil, daß wenn der Steg im wesentlichen die gleiche Höhe wie der Einfas sungsrand hat, der Dichtungsring nicht mit unterschiedli chen Ausgleichsabschnitten versehen werden muß, um eine vollständige Abdichtung zu gewährleisten.The development according to claim 9 has the advantage that if the web is essentially the same height as the bevel edge, the sealing ring does not differ Chen compensation sections must be provided to a to ensure complete sealing.

Vorteilhafterweise besteht der Verbindungs- und Dichtungs ring aus Siliconkautschuk, da Siliconkautschuk einen "Memory"-Effekt aufweist, einfach zu reinigen ist, gegen über Gummi z. B. länger lagerbar ist und den Lebens mittelaufbewahrungsvorschriften für Speisen für längere Verweildauer genügt. Darüberhinaus ist Siliconkautschuk bis zu 180°C temperaturbeständig, so daß eine Reinigung mit herkömmlichen Spülmaschinen bewerkstelligt werden kann, ohne daß eine Formveränderung des Dichtungsrings eintritt. Advantageously, there is the connection and sealing Silicone rubber ring, because silicone rubber has a "Memory" effect, easy to clean against about rubber z. B. can be stored longer and life medium storage regulations for food for longer Residence time is sufficient. In addition, silicone rubber is up temperature resistant to 180 ° C, so that cleaning with conventional dishwashers can be accomplished without a change in the shape of the sealing ring.

Wird der Dichtungsring vorteilhafterweise einstückig und ringförmig geschlossen ausgebildet, so ist eine einfache Handhabung gewährleistet. Insbesondere ist damit gewährlei stet, daß, wenn ein Teil des Behältnisses zusammengefügt ist, der übrige Teil gleichzeitig damit ausgerichtet ist.The sealing ring is advantageously in one piece and ring-shaped closed, so is a simple one Handling guaranteed. This guarantees in particular that when part of the container is put together the rest of the part is aligned with it at the same time.

Im folgenden werden anhand der Zeichnungen bevorzugte Aus führungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:The following are preferred from the drawings management examples of the invention explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung eines Behältnisses für Speisen gemäß einer Ausführungsform der vorliegen den Erfindung; Figure 1 is an exploded view of a container for food according to an embodiment of the present invention.

Fig. 2 im vergrößerten Maßstab eine Querschnittsansicht des Dichtungsrings im entspannten Zustand; Figure 2 is an enlarged cross-sectional view of the sealing ring in the relaxed state.

Fig. 3 eine Querschnittsansicht des Dichtungsrings im zu sammengesetzten Zustand des Behältnisses für Spei sen; Figure 3 is a cross-sectional view of the sealing ring in the assembled state of the container for SpeI sen.

Fig. 4 eine Schnittansicht des Behältnisses im zusammenge setzten Zustand bei einer Schnittführung entlang der Schnittlinie I-I; Figure 4 is a sectional view of the container in the assembled state with a cut along the section line II.

Fig. 5 eine Explosionsdarstellung des Behältnisses ent sprechend einer weiteren Ausführungsform der vor liegenden Erfindung; und Figure 5 is an exploded view of the container accordingly according to another embodiment of the prior invention. and

Fig. 6 einen Teilabschnitt des Dichtungsrings gemäß einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Fig. 6 shows a partial section of the sealing ring of another embodiment of the present invention according to.

Wie in Fig. 1 gezeigt, weist das erfindungsgemäße Behält nis 1 ein Deckelteil 1A, ein identisch aus gebildetes Boden teil 1B und einen Verbindungskörper bzw. ein Verbindungs element 3 auf. Die identischen Boden- bzw. Deckelteile 1A, 1B weisen in dieser Ausführungsform drei als Aufbewahrungs abschnitte fungierende Vertiefungen 5a, 5b und 5c auf. Es ist einsichtig, daß die Anzahl der Vertiefungen den Erfor dernissen entsprechend angepaßt werden kann. Deshalb kann das Boden- bzw. Deckelteil 1A, 1B ebenso nur mit einer Ver tiefung 5 versehen werden.As shown in Fig. 1, the container according to the invention nis 1, a cap portion 1 A, an identically formed from the bottom part 1 B and a connector body and a connection element 3. The identical base or cover parts 1 A, 1 B in this embodiment have three recesses 5 a, 5 b and 5 c which act as storage sections. It is clear that the number of wells can be adapted to the requirements. Therefore, the bottom or cover part 1 A, 1 B can also only be provided with a recess 5 Ver.

Durch Ausbildung von mindestens zwei Vertiefungen bilden sich neben dem Einfassungsrand 7 der Grundplatte Stege 9 innerhalb des Behältnisses aus. Wie in Fig. 1 ersichtlich, wird die Kontur des Dichtungsrings 3 entsprechend dem Ein fassungsrand 7 bzw. randseitigem Abschluß und dem Verlauf der Stege 9 angepaßt.By forming at least two depressions, webs 9 are formed inside the container in addition to the bordering edge 7 of the base plate. As can be seen in FIG. 1, the contour of the sealing ring 3 is adapted in accordance with the rim 7 or edge-side closure and the shape of the webs 9 .

Zur Erläuterung des zu einer stabilen Einheit zusammenfü genden Zusammenstellens und des hermetisch bzw. luftdichten Verschließens des Boden- bzw. Deckenteils 1A, 1B durch den dazwischen eingebrachten Verbindungskörper 3, z. B. in Form eines Dichtungsrings 3A, sollen die Fig. 2 und 3 herange zogen werden.To explain the assembling into a stable unit and the hermetic or airtight sealing of the floor or ceiling part 1 A, 1 B by the connecting body 3 , z. B. in the form of a sealing ring 3 A, FIGS . 2 and 3 should be pulled up.

In Fig. 2 ist das Querschnittsprofil 11 des in H-Form aus gebildeten Dichtungsrings 3A mit den ebenfalls im Quer schnitt dargestellten, den Einfassungsrand 7 und den Wand abschnitt 24 einschließenden Randabschnitt des Boden- bzw. des Deckelteils 1A, 1B kurz vor dem Zusammenfügen darge stellt.In Fig. 2, the cross-sectional profile 11 of the H-shaped sealing ring 3 A with the section also shown in cross-section, the edging edge 7 and the wall section 24 including the edge section of the base or cover part 1 A, 1 B shortly before the joining represents Darge.

Die unteren Schenkelabschnitte des H-Profils sind mit 20a bzw. 20b und die oberen Schenkelabschnitte des H-Profils sind mit 22a bzw. 22b gekennzeichnet. Wie in Fig. 2 erkenn bar, weisen die die Vertiefungen einfassenden Wandabschnit te 24 eine Schrägung auf, die sich von dem nahezu horizon talen, den Behältnis 7 umlaufenden Einfassungsrand 7 mit im wesentlichen horizontaler Oberfläche weg erstreckt. Der Einfassungsrand kann aber auch, wie in Fig. 2 gezeigt, eine leicht konkav gewölbte, im wesentlichen horizontal angeord nete Oberfläche 26 aufweisen. The lower leg sections of the H-profile are marked with 20 a and 20 b and the upper leg sections of the H-profile are marked with 22 a and 22 b. As can be seen in FIG. 2, the wall sections 24 , which surround the recesses, have a bevel which extends from the almost horizon tal, the container 7 encircling edge 7 with a substantially horizontal surface away. The border edge can also, as shown in Fig. 2, have a slightly concave, substantially horizontally arranged surface 26 .

Die Breite des Einfassungsrandes 7 entspricht in seiner Ausdehnung nahezu dem Verbindungssteg 24 des H-Profils 11, wobei er geringfügig kleiner als der Verbindungssteg 24 ist.The width of the bordering edge 7 almost corresponds to the connecting web 24 of the H-profile 11 , wherein it is slightly smaller than the connecting web 24 .

Beim Zusammendrücken des Boden- bzw. Deckenteils 1A, 1B, wobei das Deckelteil in Überkopflage gebracht ist, und dem dazwischenliegenden Dichtungsring 3A wird jeweils der Ein fassungsrand des Boden- bzw. Deckenteils 1A, 1B in Pfeil richtung A bzw. B in das H-Profil des Dichtrings eingescho ben. Dabei wird auf den Dichtring 3 wegen der Abschrägung der Wandabschnitte 24 Kraft, insbesondere auf die entspre chenden Schenkelabschnitte 20B bzw. 22B ausgeübt, wodurch sich der Dichtungsring elastisch verformt. Der Schenkelab schnitt 20B bzw. 22B setzt den Steg 25 unter Zugkraft (σ_z), so daß die äußeren Schenkel 20A, 22A nach innen durch die induzierte Spannkraft F_SPANN gegen die Ränder 7 gedrückt werden und sich daran anschmiegen.Upon compression of the floor or ceiling part 1 A, 1 B, wherein the cover part is placed on the upside-down position, and the intermediate sealing ring 3 A is in each case of a frame edge of the floor or ceiling part 1 A, 1 B in the direction of arrow A or B inserted into the H-profile of the sealing ring. Here, force is exerted on the sealing ring 3 due to the beveling of the wall sections 24 , in particular on the corresponding leg sections 20 B or 22 B, as a result of which the sealing ring deforms elastically. The Schenkelab section 20 B or 22 B sets the web 25 under tensile force (σ _z ), so that the outer legs 20 A, 22 A are pressed inwards by the induced clamping force F _SPANN against the edges 7 and _nestle against them.

In Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht des nunmehr ge schlossenen Behältnisses 1 gezeigt. Hierbei sind die Rand abschnitte des Boden- bzw. Deckenteils 1A, 1B nahezu voll ständig in dem H-Profil 11 des Dichtungsring aufgenommen.In Fig. 3 a cross-sectional view of the now closed container 1 is shown. Here, the edge portions of the floor or ceiling part 1 A, 1 B are almost completely continuously included in the H-profile 11 of the sealing ring.

Je nach Elastizitätsmodul des Dichtungskörpers bzw. -rings, dem Grad der Abschrägung der Wandabschnitte 24, der auf das Boden- bzw. Deckenteil ausgeübte Schließkraft und der zwi schen den Schenkelabschnitten 20A, 20B bzw. 22A, 22B und dem Randabschnitt auftretende Haftreibung können die Ein fassungsränder in das H-Profil entsprechend weit eingedrückt werden.Depending on the modulus of elasticity of the sealing body or ring, the degree of beveling of the wall sections 24 , the closing force exerted on the base or ceiling part and that occurring between the leg sections 20 A, 20 B or 22 A, 22 B and the edge section Stiction can be pressed into the rim of the H-profile accordingly.

Wie in Fig. 3 zu sehen ist, befinden sich die Schenkelab schnitte 20b bzw. 22b einerseits im Anlagekontakt mit der Innenoberfläche der die Vertiefungen einfassenden Wandab schnitte 24, wobei die Schenkelabschnitte 20B bzw. 22B ent sprechend der Schrägung der Wandabschnitte elastisch ver formt und geneigt wurden. Andererseits stützt sich die seitliche Stirnfläche des Einfassungsrandes 30 an den ande ren Schenkelabschnitten 20A bzw. 22A ab. Da wie oben er wähnt das H-Profil elastisch verformt wird, versucht es ständig seine ursprüngliche Form wieder einnehmen zu kön nen, so daß fortlaufend eine Art Rückstellkraft der ver formten Schenkelabschnitte auf die sich im Anlagekontakt befindlichen Bereiche des Boden- bzw. Deckenteil ausgeübt werden. Durch diese beidseitig auf die Randabschnitte ein wirkende Rückstellkraft wird der Einfassungsrand 7 bzw. so mit das Boden- bzw. Deckenteil selbst in dem H-Profil 11 des Dichtrings 3A eingespannt.As can be seen in Fig. 3, the Schenkelab sections 20 b and 22 b are on the one hand in contact with the inner surface of the recesses enclosing Wandab sections 24 , the leg sections 20 B and 22 B accordingly the inclination of the wall sections elastic deformed and inclined. On the other hand, the lateral end face of the rim 30 is supported on the other leg portions 20 A and 22 A respectively. Since, as above, he thinks the H-profile is elastically deformed, it constantly tries to return to its original shape, so that a kind of restoring force of the formed leg sections is continuously exerted on the areas of the floor or ceiling part in contact with the system . Because of this restoring force acting on the edge sections on both sides, the binding edge 7 or so is clamped with the base or ceiling part itself in the H-profile 11 of the sealing ring 3 A.

Es ist nun leicht verständlich, daß darauf zu achten ist, daß die Haftreibung zwischen den Schenkelabschnitten und den sich in Anlagekontakt befindlichen Bereichen des Boden- bzw. Deckenteils 1A, 1B entsprechend groß ist, um das Bo den- bzw. Deckenteil 1A, 1B einspannen und halten zu kön nen. Je größer aber die Haftreibung, die durch die verwen deten Materialen, durch den Grad der Schrägung der Wand schnitte 24 und dem Elastizitätsmodul des Dichtungsrings 3A beeinflußbar ist, umso fester werden die Einzelteile mit einander verbunden und das Behältnis 1 gewinnt an Stabili tät. Auf der anderen Seite bedeutet eine zu große Haftrei bung, daß die Einzelteile schwer wieder voneinander zu trennen sind.It is now easy to understand that it must be ensured that the static friction between the leg portions and the portions be located in abutting contact of the floor or ceiling part 1 A, 1 B is correspondingly large, nevertheless to the Bo or ceiling part 1 A To clamp and hold 1 B. However, the greater the static friction, which can be influenced by the materials used, the degree of inclination of the wall sections 24 and the elasticity module of the sealing ring 3 A, the more firmly the individual parts are connected to one another and the container 1 gains in stability. On the other hand, too much adhesion means that the individual parts are difficult to separate.

Ein für den täglichen Gebrauch geeigneten Kompromiß kann beispielsweise mit Boden- bzw. Deckenteilen 1A, 1B, die aus kratzfestem, wiederverwendbarem und den hohen hygienetech nischen Standard entsprechendem Melamin bzw. Melamin-Harze bestehen, und mit einem Dichtungs 3A, der aus einem einen "memory"-Effekt aufweisenden Silikon-Kautschuk hergestellt wurde, erzielt werden. Dabei müssen die Schenkelabschnitte 20a, 20b bzw. 22a, 22b lediglich eine Höhe H von einigen Millimetern aufweisen, und die Schrägung der Wandabschnitte 24 einen eingeschlossenen Winkel α in dem Bereich um die 30° aufweisen.A compromise suitable for daily use can be, for example, with floor or ceiling parts 1 A, 1 B, which are made of scratch-resistant, reusable and high hygienic technical standards corresponding melamine or melamine resins, and with a seal 3 A, the a silicone rubber having a "memory" effect was produced. The leg sections 20 a, 20 b and 22 a, 22 b only have to have a height H of a few millimeters, and the bevel of the wall sections 24 have an included angle α in the range around 30 °.

Zum Öffnen des Behältnisses muß lediglich (siehe hierzu Fig. 3) mit den Fingern die Schenkelabschnitte (20a und/oder 22a) nach außen in Pfeilrichtung C gezogen werden, wodurch sich die Vorspannung kurzfristig verstärkt. Nach weiterem Auseinderziehen der Schenkelabschnitte und leich tem Abwärtsdrücken des Bodenteils 1B gleiten die Schenkel abschnitte 20B; 22B von den Schrägen ab und durch leichtes Verwinden des Dichtungsprofils löst sich dieses zusammen mit dem Deckelteil vom Bodenteil ab. Darüber hinaus können beispielweise, wie in Fig. 1 dargestellt, zwischen den Vertiefungen Bereiche 40 geschaffen werden, die als Anlage- bzw. Angriffsbereiche zum Öffnen und Schließen des Behäl ters dienen und so ausgebildet sind, daß eine bequeme Hand habung des Behältnisses für jedermann gewährleistet ist.To open the container, all that is required (see FIG. 3) is to pull the leg sections ( 20 a and / or 22 a) outwards in the direction of arrow C, which increases the preload for a short time. After further pulling apart the leg sections and slightly pressing down the bottom part 1 B, the leg sections 20 B slide; 22 B from the bevels and by slightly twisting the sealing profile, it comes off together with the cover part from the base part. In addition, for example, as shown in Fig. 1, areas 40 can be created between the recesses, which serve as contact or attack areas for opening and closing the container and are designed so that a comfortable handling of the container ensures everyone is.

Eine weitere Technik zum Öffnen des Behältnisses besteht darin, die äußeren Schenkelabschnitte 20A des Dichtungs rings 3A seitwärts unter Zugbelastung zu setzen, so daß das Bodenteil den Anlagekontakt verliert, und sich das Deckel teil mit dem sich mit dem Deckelteil in Anlagekontakt be findlichen Dichtungsring einfach und bequem abnehmen läßt.Another technique for opening the container is to put the outer leg portions 20 A of the sealing ring 3 A sideways under tensile stress, so that the bottom part loses contact, and the cover part with the sealing part with the cover part be in contact sealing ring can be removed easily and conveniently.

Sind zumindest zwei Vertiefungen in dem Boden- bzw. Decken teil 1A, 1B vorgesehen, so bildet sich dazwischen ein Steg 9 aus. Bei der Verwendung von Materialen, wie z. B. Glas oder Porzellan, ist es nur schwer möglich, die Stege 9 in glei cher Höhe wie den Einfassungsrand 7 auszubilden. Um dennoch ein optimales Dichtverhalten zu erreichen, kann die fehlen de Höhe und damit zusammenhängende Unregelmäßigkeit der Stege 9 mit dem in nahezu jeglicher Form herstellbaren Silikon-Kautschuk ausgeglichen werden.If at least two recesses are provided in the floor or ceiling part 1 A, 1 B, a web 9 is formed between them. When using materials such. B. glass or porcelain, it is difficult to form the webs 9 at the same height as the edging edge 7 . In order nevertheless to achieve an optimal sealing behavior, the lack of height and the associated irregularity of the webs 9 can be compensated for with the silicone rubber which can be produced in almost any shape.

Da die Stege 9 zu beiden Seiten abgeschrägte Wandabschnitte 24 aufweisen, werden in diesem Fall alle Schenkelabschnitte des H-Profils elastisch verformt. Die durch die elastische Verformung hervorgerufene Spannkraft der Schenkelabschnitte kann erneut durch die Haftreibung - wie oben beschrieben - beeinflußt werden.Since the webs 9 have beveled wall sections 24 on both sides, all leg sections of the H-profile are elastically deformed in this case. The resilience of the leg sections caused by the elastic deformation can again be influenced by the static friction - as described above.

In Fig. 4 ist eine Schnittdarstellung entlang der Schnitt linie I-I dargestellt, wie der Dichtungsring 3A zwischen den Steg 9 des Boden- bzw. Deckelteils 1A, 1B eingebracht ist. Im geschlossenen Zustand des Behältnisses 1 für Spei sen liegt somit der Dichtungsring 3A vollständig an, wodurch ein hermetisch eingeschlossener bzw. luftdichter Verschluß geschaffen ist, der die einzelnen Vertiefungen voneinander trennt. Dadurch können z. B. warme Speisen gleichzeitig mit Kühlkost transportiert werden. Ebenso wird durch diese vollständige Abdichtung ein Geruchsaustausch zwischen den einzelnen Aufbewahrungsabschnitten verhindert.In Fig. 4 is a sectional view along the section line II is shown how the sealing ring 3 A between the web 9 of the bottom or cover part 1 A, 1 B is introduced. In the closed state of the container 1 for SpeI sen is therefore the sealing ring 3 A completely, whereby a hermetically sealed or airtight seal is created which separates the individual wells from each other. This allows z. B. warm food can be transported with cold food at the same time. This complete sealing also prevents odor exchange between the individual storage sections.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 5 dargestellt. Hierin ist erkennbar, daß zusätzlich zu den identischen ausgebildeten Boden- bzw. Deckenteilen 101A, 101B weitere, separate Aufbewahrungsteile 150 je nach Bedarf dazugefügt werden können, die lediglich über einen dafür gebildeten, einstückig ausgebildeten Dichtungsring 103A zusammengehalten werden können. Vorteilhaft an dieser Ausführungsform ist, daß die Größe und Anzahl der zusammen gefügten Einzelteile über die Kontur des Dichtungsrings 103A bestimmt werden kann, ohne daß weitere Steckverbindun gen oder dergleichen für das Boden- bzw. Deckenteil 101A benötigt werden. Dennoch weist das so gebildete Behältnis eine für den Transport und Aufbewahrung ausreichende Stabi lität auf.Another embodiment of the invention is shown in FIG. 5. It can be seen here that, in addition to the identical floor or ceiling parts 101 A, 101 B, additional, separate storage parts 150 can be added as required, which can only be held together by a sealing ring 103 A formed for this purpose. An advantage of this embodiment is that the size and number of the individual parts put together can be determined via the contour of the sealing ring 103 A, without further plug-in connections or the like being required for the floor or ceiling part 101 A. Nevertheless, the container formed in this way has sufficient stability for transport and storage.

In Fig. 6 ist ein Teilbereich des Dichtungsrings darge stellt, an dem deutlich das H-Profil 11 erkennbar ist und an dem ebenso deutlich der Übergangsbereich 60 zwischen dem Außenrand und einer davon abgezweigten Innenverbindung 62 veranschaulicht ist. In Fig. 6, a portion of the sealing ring is Darge, on which the H-profile 11 can be clearly seen and on which the transition region 60 between the outer edge and an internal connection 62 branched off is also clearly illustrated.

In Fig. 1 sind mit strichpunktierten Linien Grifflaschen 82, 84 angedeutet, die einstückig an den Umfangsrand 86 des Dichtungsrings 3 (bzw. 3A) angeformt sind. Bei der gezeigten Ausführungsform erstrecken sich die Grifflaschen 82, 84 über die gesamte Höhe H des Profils, d. h. über die gesamte Höhe der Profilschenkel 20A und 22A. Die Stellen, an denen die Grifflaschen 82, 84 angeformt sind, liegen symmetrisch zu einer mit strichpunktierter Linie angedeuteten Mittel- oder Symmetrieebene E_S der Behältnis- Kontur, die mit der Kontur des Dichtungsrings 3 zusammenfällt. Vorzugsweise liegen die Grifflaschen dort, wo der Umfang 86 des Dichtungsrings 3 in den Dichtungssteg 88 übergeht. An dieser Stelle hat der Dichtungsring 3 eine erhöhte Stabilität, so daß beim Anfassen der Grifflaschen 82, 84 zum Öffnen des Behältnisses eine Verwindung des elastischen Materials des Dichtungsrings bewirkt werden kann. Dadurch läßt sich der Reibungskontakt zwischen den Schenkeln des Dichtungsrings und den Behältnisteilen mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand zuverlässig aufheben, so daß es auch älteren und schwächlichen Personen mit Leichtigkeit möglich ist, das Deckelteil mit Dichtungsring vom Bodenteil abzuheben. Es hat sich gezeigt, daß es für die Handhabung des Behältnisses bei dessen Öffnen von Vorteil ist, die Grifflaschen 82, 84 geringfügig aus der Mitte der Seitenwände 90, 92 heraus zu versetzen, so etwa an das Ende des in Fig. 1 linken Drittels der Seitenwand 90, 92.In Fig. 1, handle tabs 82 , 84 are indicated by dash-dotted lines, which are integrally formed on the peripheral edge 86 of the sealing ring 3 (or 3A). In the embodiment shown, the grip tabs 82 , 84 extend over the entire height H of the profile, ie over the entire height of the profile legs 20 A and 22 A. The locations at which the grip tabs 82 , 84 are formed are symmetrical with one dash-dotted line indicated center or symmetry plane E _{S of} the container contour, which coincides with the contour of the sealing ring 3 . The grip tabs are preferably located where the circumference 86 of the sealing ring 3 merges into the sealing web 88 . At this point, the sealing ring 3 has increased stability, so that when the grip tabs 82 , 84 are gripped to open the container, the elastic material of the sealing ring can be twisted. As a result, the frictional contact between the legs of the sealing ring and the container parts can be reliably eliminated with relatively little effort, so that even older and weak people can easily lift off the cover part with the sealing ring from the base part. It has been shown that it is advantageous for handling the container when it is opened to move the grip tabs 82 , 84 slightly out of the center of the side walls 90 , 92 , for example to the end of the third on the left in FIG Sidewall 90 , 92 .

Ansonsten ändert sich mit den Grifflaschen 82, 84 an der vorstehend beschriebenen Handhabung zum Öffnen des Behältnisses nichts. Durch die Grifflaschen 82, 84 wird jedoch eine günstige Hebelwirkung erzeugbar, die durch die Formgebung der Grifflaschen 82, 84 zusätzlich gesteuert werden kann. Es hat sich gezeigt, daß bereits Grifflaschen 82, 84 mit einer Querschnittsfläche von 2 bis 3 cm² ausreichen, um die Hebelwirkung so weit zu verstärken, daß ein leichtes Lösen selbst fest verspannter Dichtungsringe ermöglicht ist.Otherwise, the handle flaps 82 , 84 do not change the handling described above for opening the container. However, the handle tabs 82 , 84 produce a favorable leverage effect, which can also be controlled by the shape of the handle tabs 82 , 84 . It has been shown that grip tabs 82 , 84 with a cross-sectional area of 2 to 3 cm 2 are sufficient to reinforce the leverage to such an extent that easy loosening of even tightly tightened sealing rings is made possible.

Abweichend von der dargestellten Ausführungsform ist es auch möglich, die Grifflaschen 82, 84 nicht über die gesamte Höhe HG an die Schenkel 20A, 22A anzuformen.Deviating from the illustrated embodiment, it is also possible not to form the grip tabs 82 , 84 on the legs 20 A, 22 A over the entire height HG.

Die Erfindung schafft somit ein Behältnis von Speisen, ins besondere zum Servieren, Aufbewahren und Transportieren von Speisen, mit zumindest einem Boden- und einem Deckelteil, in denen in fluchtender Gegenüberlage zumindest eine scha lenförmige Vertiefung ausgebildet ist. Die Boden- und Deckelteile sind zweckmäßigerweise identisch geformt und werden durch einen zwischen ihnen angeordneten, um die zumindest eine Vertiefung herumlaufenden Verbindungskörper, in Form eines Dichtungsringes, unter dessen zumindest bereichsweise elastischer Verformung zusammengehalten. Mit diesem Aufbau wird eine stabile Einheit geschaffen, die einfach zusammensetzbar ist und die die Speisen hermetisch und luftdicht verschließt. Da der Dichtungsring ein H-Quer schnittsprofil aufweist, können die Einfassungsränder des Boden- bzw. Deckelteils zwischen den Schenkelabschnitten des H-Querschnittprofils formschlüssig aufgenommen werden, ohne eine zusätzliche Schließvorrichtung zu benötigen. Dieser Verschlußmechanismus kann dann durch einfache Hand griffe gelöst werden, so daß die Einzelteile voneinander getrennt werden können, um separat gereinigt zu werden. Da ferner das Boden- bzw. Deckelteil aus wiederverwertbarem, kratzfestem und verschleißfreiem Material, wie z. B. Melamin-Harz besteht, können die Boden- bzw. Deckelteile mehrfach verwendet werden, so daß das Behältnis als Mehrwegschale eingesetzt werden kann. Die identische Ausbildung des Boden- bzw. Deckelteils hat ferner den Vorteil, daß die Herstellungskosten extrem niedrig gehalten werden können und eine einfache Stapelbarkeit erzielt werden kann, so daß die Boden- bzw. Deckelteile bei Nichtbenutzung raumsparend gelagert werden können.The invention thus creates a container of food, ins especially for serving, storing and transporting Food, with at least one base and one lid part, in which at least one scha in opposite alignment len-shaped recess is formed. The floor and Cover parts are expediently shaped and identical are arranged by a between them to the at least one recess running connecting body, in the form of a sealing ring, at least under it held together in areas of elastic deformation. With this structure creates a stable unit that is easy to assemble and makes the food hermetic and hermetically sealed. Because the sealing ring is an H-cross Sectional profile, the bezel edges of the Bottom or cover part between the leg sections of the H cross-sectional profile are positively received, without the need for an additional locking device. This locking mechanism can then be done by simple hand handles are solved so that the individual parts from each other can be separated to be cleaned separately. There Furthermore, the base or cover part made of recyclable, scratch-resistant and wear-free material, such as B. Melamine resin, the bottom or cover parts be used several times, so that the container as Reusable bowl can be used. The identical one Formation of the bottom or cover part also has the Advantage that the manufacturing costs are kept extremely low can be achieved and easy stackability can be, so that the bottom or cover parts at Can be stored in a space-saving manner when not in use.

Claims

1. Container for food, in particular for serving, storing and transporting food, with at least one base and a lid part, in which at least one bowl-shaped depression is formed in flush opposite position, with an edge-side closure to the outside taking place, characterized in that in that that the bottom and top parts (1 a, 1 B, 101 a, 101 B are identically shaped and arranged by a between them to the at least one recess running around the connecting body (3; 103) under which at least some regions, with elastic deformation are held together .

2. Container according to claim 1, characterized in that the connecting body ( 3 ) is designed in the form of a sealing ring ( 3 A; 103 A).

3. Container according to claim 2, characterized in that the sealing ring ( 3 A; 103 A) has an H cross-sectional profile ( 11 ).

4. Container according to claim 3, characterized in that the border ( 26 ) between the leg portions ( 20 A, 20 B, 22 A, 22 B) of the H-cross-sectional profile ( 11 ) of the sealing ring ( 3 A; 103 A) can be positively received is.

5. Container according to claim 1 to 4, characterized in that the wall sections ( 24 ) of the at least one stiffening ( 5 ) to the bottom of the bottom or cover part ( 1 A, 1 B; 101 A, 101 B) taper ver.

6. A container according to claim 5, characterized in that when closing the container ( 1 ; 101 ) the leg portions ( 20 A, 20 B, 22 A, 22 B) of the H cross-sectional profile ( 11 ) facing the recess ( 5 ) facing the recess ( 5 ) are deflected, whereby the distance between the lower and upper leg sections increases, so that the leg sections ( 20 A, 20 B, 22 A, 22 B) of the sealing ring ( 3 A; 103 A) via the web ( 9 ) of the H cross-sectional profile ( 11 ) is placed under tension.

7. Container according to claim 6, characterized in that the bottom and lid part ( 1 A, 1 B; 101 A, 101 B) consists of recyclable, scratch-resistant and wear-free material.

8. Container according to claim 7, characterized in that the bottom or cover part ( 1 A, 1 B; 101 A, 101 B) consists of melamine resin.

9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least two stiffeners are provided which are separated from one another by a web ( 9 ) which has substantially the same height as the border ( 7 ).

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing ring ( 3 A; 103 A) consists of silicone rubber.

11. Container according to one of claims 2 to 10, characterized in that the sealing ring ( 3 A; 103 A) is integrally and annularly closed.

12. Container according to one of claims 2 to 11, characterized in that the sealing ring ( 3 ; 103 ) at selected locations on the outer circumference ( 86 ) has grip tabs ( 82 , 84 ) via which the sealing ring ( 3 ; 103 ) by hand Opening the container is twistable.

13. Container according to claim 12, characterized in that two grip tabs (82, 84) are provided, projecting laterally on both sides of the container (1), and preferably lie symmetrically to a median plane (E _S) of the container contour.

14. Elastic connecting and sealing body, in particular for a container according to one of claims 1 to 11, for sealingly attaching two substantially congruent container parts, each of which is equipped with a border and with at least one bowl-shaped recess, characterized by a cross-sectional profile ( 11 ) in the form of an H, the legs (leg sections 20 A, 20 B, 22 A, 22 B) of the course of the rim ( 26 ) of the container parts (bottom and lid parts 1 A, 1 B; 101 A, 101 B) and the Any intermediate webs ( 9 ) between the shell-shaped depressions ( 5 ), if any, follow and can be deflected elastically by bending the side walls (wall sections ( 24 )) of the at least one shell-shaped recess ( 5 ).

15. A container according to claim 12, characterized in that the sealing ring ( 3 A; 103 A) consists of silicone rubber.

16. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the sealing ring ( 3 A; 103 A) is integrally and annularly closed.

17. Container according to one of claims 14 to 16, characterized in that the sealing ring ( 3 ; 103 ) at selected locations on the outer circumference ( 86 ) has grip tabs ( 82 , 84 ) via which the sealing ring ( 3 ; 103 ) by hand Opening the container is twistable.

18. Container according to claim 17, characterized in that two grip tabs (82, 84) are provided, projecting laterally on both sides of the container (1), and preferably lie symmetrically to a median plane (E _S) of the container contour.