DE4323733C1 - Förderpumpe - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Förderpumpe, insbesondere für Farben und ähnliche Medien, bestehend aus einem in einen Vorratsbehälter einsetzbaren, mit einem Einlaßventil und einem Auslaßventil versehenen Zylinder und einem in diesen angeordneten durch einen Motor z. B. über einen Exzenterhebel oder Kurbeltrieb antreibbaren Pumpkolben, wobei das geförderte Medium über eine an das das Auslaßventil aufnehmende Ventilgehäuse angeschlossenen Steigleitung einer Austrittsleitung zuführbar ist.

Durch das japanische Gebrauchsmuster JP 61-200182 U ist eine Förderpumpe dieser Art, mittels der aus einem Vorratsbehälter das zu verarbeitende Medium einem Farbroller zuführbar ist, bekannt. Die Steigleitung ist hierbei durch an dem Ventilgehäuse des Auslaßventils sowie der Austrittsleitung angeformte Stutzen und einem auf diese aufgesetzten Zwischenstück gebildet. Abgesehen davon, daß sowohl die Verbindungen zwischen dem an dem Ventilgehäuse angebrachten Stutzen und dem Zwischenstück als auch zwischen diesem und dem an der Austrittsleitung vorgesehene Stutzen abzudichten sind, ist durch das Zwischenstück ein seitlicher Versatz der nicht zueinander fluchtend angeordneten Stutzen auszugleichen. Die geringfügigen Strömungsumlenkungen des geförderten Mediums sind zwar unerheblich, von Nachteil ist vielmehr, daß die aus drei fest miteinander verbundenen Bauteilen bestehende Saugleitung in ihrer Länge nicht auf einfache Weise verändert werden kann, die bekannte Förderpumpe ist somit jeweils für eine vorgegebene Bauhöhe eines Vorratsbehälters und demnach nicht wahlweise für unterschiedliche Geräte verwendbar.

Durch die DE 35 40 984 A1 sowie die CH 564 152 A5 ist es zwar bekannt, bei einer Steigleitung auf ein Steigrohr eine Rohrverlängerung aufzuschieben bzw. bei einem dem Niveau eines abzugebenden Mediums folgenden und somit auf diesem aufliegenden Deckel diesen mittels eines gleitend geführten Rohrstückes zu halten, bei Förderpumpen der eingangs genannten Art sind diese Ausgestaltungen aber nicht verwendbar.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Förderpumpe der eingangs genannten Gattung in der Weise zu gestalten, daß diese, ohne daß deren Förderleistung beeinträchtigt wird, für unterschiedlich hohe Vorratsbehälter zu deren vollständiger Entleerung eingesetzt werden kann. Die Anpassung an die jeweilige Höhe des Vorratsbehälters soll auf sehr einfache Weise und in kurzer Zeit vorgenommen werden können, dennoch soll eine stets sichere Arretierung der einzelnen Bauteile und somit eine zuverlässige Funktion der Förderpumpe gewährleistet und diese soll leicht zerlegbar sein, um ohne Schwierigkeiten deren Bauteile reinigen und/oder gegebenenfalls Verschleißteile austauschen zu können. Des weiteren soll der Bauauf­ wand gering gehalten werden, auch soll die Förderpumpe auf wirtschaftliche Weise herzustellen sein.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Förderpumpe der vorgenannten Art dadurch erreicht, daß zur Veränderung der Länge der Steigleitung diese aus zwei oder mehreren gegeneinander verstellbaren Abschnitten gebildet ist, die in unterschiedlichen Höhenlagen arretierbar sind, oder daß die Steigleitung aus zwei ineinander steckbaren und miteinander verrastbaren Abschnitten besteht, von denen mindestens einer wahlweise unterschiedlich lang bemessen ist.

Zweckmäßig ist es hierbei, die Abschnitte der Steigleitung durch zueinander fluchtend angeordnete und ineinander steckbare Stutzen zu bilden, die an dem Ventilgehäuse des Auslaßventils und der Austrittsleitung angebracht sind.

Zur Arretierung der Stutzen ist es vorteilhaft, an dem Ventilgehäuse des Auslaßventils oder an der Austrittslei­ tung einen in Richtung der Steigleitung sich erstreckenden elastisch verformbaren Stellhebel anzubringen, der auf der den Stutzen zugekehrten Seite mit einer Rastnase versehen ist, die jeweils in eine der in unterschiedlichen Höhen in die Außenmantelfläche eines der Stutzen eingear­ beiteten Einkerbungen eingreift, wobei der Stellhebel auf der der Rastnase gegenüberliegenden Seite mit einem ab­ gewinkelt angeformten Griffstück versehen sein sollte.

Des weiteren ist es angezeigt, die die Steigleitung bil­ denden Stutzen drehfest, z. B. mittels eines von dem Zylinder abstehenden und in eine in die Außenmantelfläche des an der Austrittsleitung angebrachten Stutzens eingear­ beiteten Längsnut eingreifenden Steges verschiebbar inein­ ander zu führen.

Um den Totraum des Zylinders nicht zu vergrößern, sollte ferner zum Ausgleich einer Längenveränderung der Steig­ leitung die dem Pumpkolben zugeordnete Kolbenstange in unterschiedlichen Höhenlagen an das Antriebsglied des Motors anschließbar oder durch eine die Längenveränderung der Steigleitung ausgleichende Kolbenstange wahlweise ersetzbar sein.

Angebracht ist es auch, die Austrittsleitung, die Steig­ leitung sowie den mit dem Gehäuse des Auslaßventils fest verbundenen Zylinder und den in diesen eingesetzten Pump­ kolben mittels eines an der Austrittsleitung vorgesehenen Deckels, einer Platte oder dgl. auswechselbar, z. B. mittels eines Bundes, an dem Vorratsbehälter zu halten, und den Deckel oder die Platte mit einem Führungsstück für die mit dem Pumpkolben verbundene Kolbenstange zu versehen.

Des weiteren kann an dem Zylinder in Fluchtrichtung des Pumpkolbens ein Filter abnehmbar, vorzugsweise mittels eines Bajonettverschlusses, angebracht und die Austritts­ leitung mit angeformtem Deckel, die Bauteile der Steiglei­ tung sowie der Zylinder mit angeformtem Ventilgehäuse können aus einem schlagfesten Kunststoff hergestellt sein.

Wird eine Förderpumpe gemäß der Erfindung ausgebildet, in dem die dieser zugeordnete Steigleitung längenveränderbar gestaltet wird, so ist es möglich, die Förderpumpe an unterschiedlich hoch bemessene Vorratsbehälter anzu­ passen und die zu fördernde Flüssigkeit jeweils im Boden­ bereich des Vorratsbehälters einzusaugen, ohne daß das Förderverhalten der Pumpe beeinträchtigt wird. Durch eine Längenänderung der Steigleitung kann vielmehr der Abstand der Förderpumpe zu der Austrittsleitung ohne Schwierig­ keiten verändert werden, die Förderpumpe kann somit leicht in in der Höhe unterschiedliche Vorratsbehälter eingesetzt werden.

Des weiteren ist von Vorteil, daß die Steigleitung nur aus zwei Bauteilen besteht und daß der sich zwischen diesen ergebende Ringspalt in den die Steigleitung bilden­ den Stutzen problemlos abzudichten ist. Auch sind die Stutzen durch den an dem Ventilgehäuse des Auslaßventils oder der Austrittsleitung angebrachten Stellhebel betriebs­ sicher arretiert, dennoch ist diese Verbindung leicht und in kurzer Zeit zu lösen, um die Steigleitung zu verlängern oder zu verkürzen. Die Förderpumpe ist demnach leicht zerlegbar, so daß deren Bauteile problemlos zu reinigen sind und/oder evtl. Verschleißteile leicht ausgetauscht werden können. Eine hohe Betriebssicherheit sowie eine vielseitige Verwendbarkeit sind demnach stets gegeben.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der gemäß der Erfindung ausgebildeten Förderpumpe mit Ausführungs­ varianten dargestellt, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist. Hierbei zeigt:

Fig. 1 die in einem Speisegerät eingesetzte Förder­ pumpe, in Vorderansicht und teilweise im Schnitt,

Fig. 2 das Speisegerät nach Fig. 2 in einem achs­ senkrechten Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1,

Fig. 3 die Förderpumpe des Speisegerätes nach Fig. 1 mit den zugeordneten Bauteilen in einem axialen Schnitt und in einer ver­ größerten Darstellung,

Fig. 4 die Förderpumpe nach Fig. 1 mit einer anders­ artigen Anordnung des zur Arretierung der die Steigleitung bildenden Stutzen vorge­ sehenen Stellhebels, und

Fig. 5 die Förderpumpe nach Fig. 3 mit wahlweise unterschiedlich lang zu bemessenden Stutzen zur Längenveränderung der Steigleitung.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte und mit 1 be­ zeichnete Speisegerät dient zur Versorgung eines Hand­ werkzeuges, beispielsweise eines innengespeisten Farb­ rollers oder eines Pinsels, mit dem zu verarbeitenden Medium und besteht im wesentlichen aus einem als Unterteil ausgebildeten Vorratsbehälter 2 zur Aufnahme des Mediums sowie einem mit dem Vorratsbehälter 2 lösbar verbundenen Oberteil 3, in das eine Grifföffnung 4 zum Transport des Speisegerätes 1 eingeformt ist. Mittels einer Förder­ pumpe 11 wird das Medium einer Austrittsleitung 20 zuge­ führt, an die eine zu dem nicht gezeigten Handwerkzeug führende Leitung anschließbar ist.

Die Förderpumpe 11 weist, wie dies insbesondere den Fig. 3 und 4 zu entnehmen ist, einen Zylinder 12, in dessen Zylinderraum 13 ein Pumpkolben 14 eingesetzt ist, sowie ein Einlaßventil 18 und ein Auslaßventil 19 auf. Das Einlaßventil 18 ist unmittelbar in den entsprechend gestalteten Zylinder 12 eingesetzt, das Auslaßventil 19 dagegen in einem an den Zylinder 12 angebrachten Ventil­ gehäuse 17, das über eine Steigleitung 21 mit der Aus­ trittsleitung 20 verbunden ist. Zum Antrieb des Pumpkol­ bens 14 ist ein Elektromotor 41 vorgesehen, der mittels eines in dem Oberteil 3 angebrachten Schalters 5 ein- und ausschaltbar und in Zwischenwänden 6 und 6′ des Ober­ teils 3 abgestützt ist. Über Zahnräder 42 und 43 sowie einen Exzenterhebel 44 ist der Elektromotor 41 trieblich mit einer Kolbenstange 15 des Pumpkolbens 14 verbunden.

Durch Hubbewegungen des Pumpkolbens 14 - die Rotations­ bewegung des Elektromotors 41 wird mittels des Exzenter­ hebels 44 in eine Axialbewegung der Kolbenstange 15 um­ gewandelt - wird das zu verarbeitende Medium über einen Filter 45, der mit Hilfe eines Bajonettverschlusses 46 an dem Zylinder 12 befestigt ist, bei geöffnetem Einlaß­ ventil 18 und geschlossenem Auslaßventil 19 in den Zylinderraum 13 eingesaugt und bei geschlossenem Einlaß­ ventil 18 und sich öffnendem Auslaßventil 19 aus diesem zur Austrittsleitung 20, die eine in das Oberteil 3 ein­ gearbeitete Öffnung 8 durchgreift, gefördert.

Um die Förderpumpe 11 an in der Höhe unterschiedlich groß bemessene Vorratsbehälter, die in den Fig. 1 und 2 strichpunktiert eingezeichnet sind, anpassen zu können, ist die Steigleitung 21, 21′ längenveränderbar gestaltet. Um dies auf einfache Weise, aber dennoch betriebssicher zu bewerkstelligen, sind an dem Ventilgehäuse 17 sowie der Austrittsleitung 20 jeweils Stutzen 22 und 23 bzw. 22′ und 23′ angebracht, die verstellbar ineinander angeordnet und in unterschiedlichen Höhenlagen arretierbar sind. Dazu dient ein Stellhebel 25 bzw. 25′, der gemäß Fig. 3 an dem Ventilgehäuse 17, gemäß Fig. 4 an der Austritts­ leitung 20 angeformt ist. Der unter Vorspannung an dem Stutzen 23 bzw. dem Stutzen 22′ anliegende Stellhebel 25 bzw. 25′ weist eine Rastnase 26 auf, die in in den Stutzen 23 bzw. den Stutzen 22′ eingearbeitete Einkerbungen 28, 28′ oder 28′′ wahlweise eingreifen kann. Außerdem ist der Stellhebel 25 bzw. 25′ mit einem Griffstück 27 ausgestat­ tet, um diesen abdrücken und somit die Arretierung lösen zu können.

Zur Längenänderung der Steigleitung 21 bzw. 21′ ist demnach lediglich der Stellhebel 25 bzw. 25′ derart zu verformen, daß dessen Rastnase 26 nicht mehr in die Ein­ kerbung 28′ eingreift, die beiden Stutzen 22, 23 bzw. 22′, 23′ können sodann gegeneinander verstellt werden. Durch Einrasten der Rastnase 26 in die Einkerbung 28 oder 28′′ werden die Stutzen 22, 23 bzw. 22′, 23′, zwischen denen eine Dichtung 24 zur Abdichtung des sich ergebenden Ringspaltes eingesetzt ist, wiederum arretiert.

Damit die Stutzen 22, 23 bzw. 22′, 23′ verdrehfest ge­ führt sind, ist bei der Ausgestaltung nach Fig. 3 an dem Zylinder 12 ein Steg 29 angeformt, der in eine in den Stutzen 23 eingearbeitete Längsnut 30 eingreift, bei der Ausführungsvariante nach Fig. 4 ist dagegen an dem Stutzen 23′ ein Steg 29′ angebracht, der in einer Längs­ nut 30′ des Stutzens 22′ geführt ist.

Damit der dem Pumpkolben 14 zugeordnete Zylinderraum 13 des Zylinders 12 auch bei einer Längenänderung der Steig­ leitung 21 bzw. 21′ gleich bleibt, ist die Kolbenstange 15 mit drei Einhängeösen 16, 16′ und 16′′ für den Exzen­ terhebel 44 versehen, die in Abständen zueinander angeord­ net sind, die den Abständen der Einkerbungen 28, 28′ und 28′′ entsprechen. Auf diese Weise wird nicht nur die Rotationsbewegung des Exzenterhebels 44 in die linearen Hubbewegungen der Kolbenstange 15 umgewandelt, sondern es kann auch die Lage des Pumpkolbens 14 der jeweiligen Länge der Steigleitung 21 angepaßt werden.

Die Förderpumpe 11 ist bei dem gezeigten Ausführungsbei­ spiel auswechselbar in den Vorratsbehälter 2 eingesetzt. Dazu ist dieser mit einer Öffnung 7 versehen und an der Austrittsleitung 20 ist ein plattenartiger Deckel 31 angeformt, der einen umlaufenden in die Öffnung 7 ein­ greifenden Bund 32 aufweist. Außerdem ist an dem Deckel 31 ein Führungsstück 33 für die Kolbenstange 15 des Pump­ kolbens 14 angebracht. Bei herausgenommener Förderpumpe 11, deren Bauteile wirtschaftlich aus einem schlagfesten Kunststoff hergestellt sein können, kann somit das zu verarbeitende Medium problemlos in den Vorratsbehälter 2 eingefüllt werden.

Der Abstand zwischen dem jeweils im Bodenbereich eines Vorratsbehälters 2 anzuordnenden Filter 45 und der Aus­ trittsleitung 20 und damit die Länge der Steigleitung 21′′ kann aber auch, wie dies bei der Förderpumpe 11′ nach Fig. 5 gezeigt ist, dadurch verändert werden, daß zumindest einer der diese bildenden Stutzen 22′′ und 23′′ sowie die evtl. zugehörigen Bauteile wahlweise unterschiedlich lang bemessen werden. Durch die einge­ zeichneten Trennungslinien ist diese Möglichkeit der Längenveränderung der Steigleitung 21′′ verdeutlicht.

Claims (10)

1. Förderpumpe (11), insbesondere für Farben und ähnliche Medien, bestehend aus einem in einen Vorratsbehälter (2) einsetzbaren, mit einem Einlaßventil (18) und einem Auslaßventil (19) versehenen Zylinder (12) und einem in diesen angeordneten durch einen Motor (41) z. B. über einen Exzenterhebel (44) oder Kurbeltrieb an­ treibbaren Pumpkolben (14), wobei das geförderte Me­ dium über eine an das das Auslaßventil (19) aufneh­ mende Ventilgehäuse (17) angeschlossenen Steigleitung (21) einer Austrittsleitung (20) zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Veränderung der Länge der Steigleitung (21, 21′) diese aus zwei oder mehreren gegeneinander verstellba­ ren Abschnitten (Stutzen 22, 23 bzw. 22′, 23′) ge­ bildet ist, die in unterschiedlichen Höhenlagen arre­ tierbar sind, oder daß die Steigleitung (21′′) aus zwei ineinander steckbaren und miteinander verrast­ baren Abschnitten (Stutzen 22′′, 23′′) besteht, von denen mindestens einer wahlweise unterschiedlich lang bemessen ist.

2. Förderpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte der Steigleitung (21, 21′) durch zueinander fluchtend angeordnete und ineinander steck­ bare Stutzen (22, 23 bzw. 22′, 23′) gebildet sind, die an dem Ventilgehäuse (17) des Auslaßventils (19) und der Austrittsleitung (20) angebracht sind.

3. Förderpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Arretierung der Stutzen (22, 23 bzw. 22′, 23′) an dem Ventilgehäuse (17) des Auslaßventils (19) oder an der Austrittsleitung (20) ein in Richtung der Steig­ leitung (21, 21′) sich erstreckender elastisch ver­ formbarer Stellhebel (25, 25′) angebracht ist, der auf der den Stutzen (23 bzw. 22′) zugekehrten Seite mit einer Rastnase (26) versehen ist, die jeweils in eine der in unterschiedlichen Höhen in die Außenmantel­ fläche eines der Stutzen (23 bzw. 22′) eingearbeiteten Einkerbungen (28, 28′, 28′′) eingreift.

4. Förderpumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellhebel (25, 25′) auf der der Rastnase (26) gegenüberliegenden Seite mit einem abgewinkelt angeformten Griffstück (27) versehen ist.

5. Förderpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die die Steigleitung (21, 21′) bildenden Stutzen (22, 23 bzw. 22′, 23′) drehfest, z. B. mittels eines von dem Zylinder (12) abstehenden und in eine in die Außenmantelfläche (20) des an der Austrittsleitung angebrachten Stutzens (23) eingearbeiteten Längsnut (30) eingreifenden Steges (29), verschiebbar inein­ ander geführt sind.

6. Förderpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausgleich einer Längenveränderung der Steig­ leitung (21, 21′) die dem Pumpkolben (14) zugeordnete Kolbenstange (15) in unterschiedlichen Höhenlagen (Einhängeösen 16, 16′, 16′′) an das Antriebsglied (Exzenterhebel 44) des Motors (41) anschließbar oder durch eine die Längenveränderung der Steigleitung (21, 21′) ausgleichende Kolbenstange wahlweise ersetz­ bar ist.

7. Förderpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsleitung (20), die Steigleitung (21) sowie der mit dem Ventilgehäuse (17) des Auslaßventils (19) fest verbundene Zylinder (12) und der in diesen eingesetzte Pumpkolben (14) mittels eines an der Aus­ trittsleitung (20) vorgesehenen Deckels (31), einer Platte oder dgl. auswechselbar, z. B. mittels eines Bundes (32), an dem Verratsbehälter (2) gehalten ist.

8. Förderpumpe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (31) oder die Platte mit einem Führungs­ stück (33) für die mit dem Pumpkolben (14) verbundene Kolbenstange (15) versehen ist.

9. Förderpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Zylinder (12) in Fluchtrichtung des Pump­ kolbens (14) ein Filter (45) abnehmbar, vorzugsweise mittels eines Bajonettverschlusses (46), angebracht ist.

10. Förderpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsleitung (20) mit angeformtem Deckel (31), die Bauteile der Steigleitung (21) sowie der Zylinder (12) mit angeformtem Ventilgehäuse (17) aus einem schlagfesten Kunststoff hergestellt sind.