DE4322214A1

DE4322214A1 - Lockable rotary actuator for circuit breakers

Info

Publication number: DE4322214A1
Application number: DE4322214A
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Ing Arenz; Guido Dipl Ing Dedenbach; Erwin Kuhn
Original assignee: Kloeckner Moeller GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 1993-07-03
Filing date: 1993-07-03
Publication date: 1995-01-12
Anticipated expiration: 2013-07-04
Also published as: HK1003813A1; IT1271200B; GB2279810B; ITMI941372A0; GB9413171D0; DE4322214C2; FR2708376B1; GB2279810A; FR2708376A1; ITMI941372A1

Abstract

A lockable arrangement for a circuit breaker comprises a rotary drive (2, Fig 1), a pivotable switch actuating member 6 spring loaded in the on switching direction and a pivotable rocker arm 16 having a drive slot 8 engaging over the switch member 6 for transmitting motion from the rotary drive (2) to the switch member 6. A rotary coupling 50 between the rocker arm 16 and a handle (10) comprises two relatively rotatable parts having alignable recesses 13, 14 which are engageable with a latching element 15 of a displaceable blocking slide member 12 to enable the rotary drive (2) to be locked in the off position. Should the contacts be welded or retained closed, the coupling parts 50 are turned relative to each other against the action of a torsion spring when the handle (10) is turned towards the off position to cause the retaining recesses 13, 14 to be misaligned thereby preventing the blocking slide member 12 from reaching its blocking position which prevents the rotary drive (2) from being locked. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen abschließbaren Drehantrieb für Leistungsschalter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a lockable rotary drive for Circuit breaker according to the preamble of claim 1.

Elektrische Leistungsschalter in Form von Niederspannungs- Schaltgeräten haben häufig einen mit einer Schaltkulisse verbundenen Kipphebel, der sich zwischen einer EIN- und einer AUS-Stellung bewegt. Der Kipphebel ist über die Schaltkulisse des Schaltschlosses mit den beweglichen Schaltkontakten des Leistungsschalters durch eine unter Federvorspannung stehende Kniehebelanordnung verbunden, die die Kontakte öffnet und den Kipphebel in Abhängigkeit von bestimmten Auslösebedingungen bei Überstrom in eine AUSGELÖST-Stellung bringt.Electrical circuit breakers in the form of low voltage Switchgear often has one with a shift gate connected rocker arm, which is between an ON and a OFF position moved. The rocker arm is over the shift gate of the key switch with the movable switch contacts of the Circuit breaker by a spring-loaded Connected toggle lever assembly that opens the contacts and the Rocker arm depending on certain triggering conditions in the event of overcurrent in a TRIPPED position.

Um die Leistungsschalter gegen eine unbefugte Betätigung zu sichern, ist es notwendig, diese in der Schalterstellung AUS abschließbar zu verriegeln. Dies darf aber nicht möglich sein, wenn ein oder mehrere Schaltkontakte verschweißt oder - wie in der entsprechenden Prüfung - durch geeignete Mittel festgesetzt sind. Dann darf das Bedienelement zwar mit Gewalt in die AUS-Stellung gebracht, aber in dieser nicht abge schlossen werden.To close the circuit breaker against unauthorized operation secure, it is necessary to turn them OFF lockable to lock. However, this must not be possible be when one or more switch contacts welded or - as in the corresponding test - by suitable means are fixed. Then the control element is allowed to use force brought into the OFF position, but not in this position be closed.

Dementsprechend schreibt die Norm IEC 947 vor, daß bei ver schweißten oder festgesetzten Kontakten das Bedienteil bzw. der dafür vorgesehene Kipphebel oder der Drehgriff bei einem von Hand betätigten Drehantrieb, wenn das Bedienteil auch die Schaltstellung anzeigt, a) sicher nicht die Stellung AUS erreicht oder b), wenn es die AUS-Stellung erreicht, in die ser AUS-Stellung nicht abschließbar ist und eindeutig die AUS-Stellung verläßt, wenn die Prüfkraft wieder weggenommen wird.Accordingly, the IEC 947 standard stipulates that ver welded or fixed contacts the control panel or the intended rocker arm or the rotary handle on one manually operated rotary drive if the control panel also the Switch position indicates, a) certainly not the OFF position reached or b) when it reaches the OFF position, in the this OFF position is not lockable and clearly the Leaves OFF position when the test force is removed again becomes.

Durch die Elastizität, die Toleranzen und das Funktionsprin zip des zwischen Drehantrieb oder Kipphebel und den bewegli chen Schaltkontakten angeordneten Mitnehmersystems kann es bei kleinen und mittelgroßen Leistungsschaltern nicht verhin dert werden, daß die AUS-Stellung auch bei verschweißten Schaltkontakten mit der vorgeschriebenen Prüfkraft erreicht wird. Eine Blockierung des Schaltschlosses durch einen festen Anschlag ist aus zwei Gründen unvorteilhaft und nicht sicher:Due to the elasticity, the tolerances and the functional principle zip between the rotary drive or rocker arm and the moveable Chen switching contacts arranged driver system it can with small and medium-sized circuit breakers be changed that the OFF position even when welded Switch contacts reached with the specified test force becomes. Blockage of the key switch by a fixed one Attack is disadvantageous and unsafe for two reasons:

Einerseits wird das Schaltschloß durch einen festen Anschlag schon blockiert, bevor es die größtmögliche Kraft zum Aufrei ßen der verschweißten Schaltkontakte aufgebracht hat. Es werden keine Kräfte mehr durch das Schaltschloß auf das Schaltstück übertragen. Vielmehr werden die Kräfte durch einen festen Anschlag aufgenommen.On the one hand, the switch lock is activated by a fixed stop already blocked before it has the greatest possible force to tear the welded switch contacts has applied. It there are no more forces on the switch lock Transfer contact piece. Rather, the powers are through recorded a firm stop.

Wird der Schalter andererseits mit einem schnellen Motoran trieb betrieben, schlägt bei jeder Betätigung das betätigte Element gegen den als Blockierung wirkenden festen Anschlag, da dieser durch die Trägheit der Schaltwelle die Blockierung noch nicht freigeben konnte. Dies führt zu einem übermäßigen Verschleiß im Motorantrieb und an der Blockierung. On the other hand, the switch is turned on with a fast motor operated operated, the actuated beats with each actuation Element against the fixed stop acting as a blocking, because this is blocked by the inertia of the selector shaft could not release yet. This leads to excessive Wear in the motor drive and on the blocking.

Um die mit der Verriegelung des Schalters in der AUS-Stellung bei verschweißten Kontakten verbundenen Gefahren zu vermei den, ist es aus EP-0 522 848 A2 auch bereits bekannt, solche Leistungsschalter mit einem abschließbaren Drehantrieb aus zu bilden, wobei der Drehgriff des Drehantriebes nur dann in der AUS-Stellung verriegelt werden kann, wenn zuvor ein mit dem Drehgriff verbundenes Sperrstück mit einer gehäusefesten Rastöffnung in Deckung gebracht worden ist. Hierbei greift ein von dem Sperrstück hervorstehender Sperrzapfen in die Rastöffnung am Gehäuse ein, so daß das Sperrstück eine Ein hängeöffnung für ein Bügelschloß am Drehgriff freigibt und der Drehgriff somit in der AUS-Stellung festgelegt werden kann. Bei diesem Drehantrieb kann der Drehgriff wegen der starren Antriebsübertragung auf den Kipphebel durch Gewaltan wendung allerdings auch dann in die Verriegelungsstellung gebracht werden, wenn die Schaltkontakte des Leistungsschal ters verschweißt oder durch andere mechanische Einflüsse in der EIN-Schaltstellung zurückgehalten sind.In order to lock the switch in the OFF position to avoid dangers associated with welded contacts it is already known from EP-0 522 848 A2, such Circuit breaker with a lockable rotary drive from too form, the rotary handle of the rotary drive only then in the OFF position can be locked if previously with the Twist grip connected locking piece with a housing-fixed Rest opening has been brought into cover. This applies a locking pin protruding from the locking piece into the Locking opening on the housing, so that the locking piece is an on hangs opening for a padlock on the twist grip and the twist grip can thus be set in the OFF position can. With this rotary drive, the rotary handle can because of rigid drive transmission to the rocker arm by force However, it also turns into the locking position brought when the switching contacts of the power scarf welded or by other mechanical influences the ON switch position are held back.

Bei diesem bekannten Drehantrieb erfolgt nämlich der Antrieb von dem Drehgriff auf den kippbaren Kipphebel am Leistungs schalter durch einen am Gehäuse des Drehantriebes zwangswei se geführten Schlitten mit einem Mitnahmeschlitz für den Kipphebel, wobei an dem Schlitten eine Zahnstange sitzt für den Eingriff eines kreissektorförmigen Zahnsegmentes, das über einen Vierkantzapfen mit dem Drehgriff formschlüssig verbunden ist.This known rotary drive is namely the drive from the rotary handle to the tiltable rocker arm on the power switch by a forced on the housing of the rotary actuator This guided sledge with a slit for the Rocker arm, where a rack sits on the slide for the engagement of a sector-shaped tooth segment, the via a square pin with the twist grip connected is.

Die Herstellung des am Gehäuseboden des Drehantriebes ver schiebbar geführten Schlittens mit dem seitlichen Zahnstan genantrieb erfordert im übrigen einen erhöhten Fertigungsauf wand. Außerdem kann der Schlitten auch klemmen, woraus selbst dann, wenn sich der Kipphebel des Leistungsschalters einwand frei in der AUS-Stellung befindet, Schwierigkeiten beim Ab schließen des Drehantriebes resultieren können.The manufacture of ver on the housing base of the rotary drive sliding carriage with the side tooth rack Gentrieb also requires an increased production wall. In addition, the sled can also jam, from which itself then when the rocker arm of the circuit breaker is working properly freely in the OFF position, difficulty with down close the rotary actuator can result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen abschließ baren Drehantrieb nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 aus wenigen funktionssicheren und einfach herzustellenden Einzel teilen so auszubilden, daß ein damit verbundenes Sperrelement zur Verhinderung der Abschließbarkeit des Drehantriebes mit absoluter Sicherheit nur dann in die Sperrstellung gebracht werden kann, wenn sich der Kipphebel des Leistungsschalters einwandfrei in der AUS-Stellung befindet, nicht jedoch bei verschweißten oder zurückgehaltenen Schaltkontakten.The invention is based, to complete a task cash rotary drive according to the preamble of claim 1 few functionally reliable and easy to manufacture single share so that a related locking element to prevent the lockability of the rotary drive with absolute safety can only be brought into the locked position can be when the rocker arm of the circuit breaker is correctly in the OFF position, but not in welded or retained switch contacts.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem abschließ baren Drehantrieb nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst, während in den An sprüchen 2 bis 12 besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gekennzeichnet sind.This object is completed according to the invention in one cash rotary drive according to the preamble of claim 1 solved the characterizing part of claim 1, while in the An say 2 to 12 particularly advantageous developments of Invention are marked.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß die Verriegelung des Dreh antriebes durch den Sperrschieber zuverlässig verhindert wird, sobald auch nur einer der Schaltkontakte des Leistungs schalters verschweißt ist und dadurch der durch den Kniehe belantrieb des Schaltschlosses unter Federvorspannung stehen de Kipphebel auch bei einer gewaltsamen Betätigung des Dreh antriebes aus der AUS-Stellung stets in eine Zwischenstellung zurückspringt, in der der Sperrschieber nicht in seine Sperr- oder Verriegelungsstellung gelangen kann.The invention has the advantage that the rotation lock drive reliably prevented by the locking slide will, as soon as even one of the switching contacts of the power switch is welded and therefore by the knee the actuator of the key switch are under spring tension de Rocker arm even when the rotation is violently actuated drive from the OFF position to an intermediate position springs back in which the locking slide does not move into its locking or locked position.

Wenn an einem Leistungsschalter ein oder mehrere Schaltkon takte verschweißt oder festgesetzt sind (Prüfung nach IEC 947 Teil 3), hat die in Schaltrichtung EIN federbelastete Schalt achse oder Schaltkulisse des Schaltschlosses nämlich immer das Bestreben, sich wieder in Richtung EIN zurückzubewegen.If one or more switch con cycles are welded or fixed (test according to IEC 947 Part 3), has the spring-loaded switching in the switching direction ON The axis or switching gate of the key switch is always there the effort to move back towards ON.

Ist kein Kontakt verschweißt, so ist dieses Rückstellmoment nach Überschreiten des Kippunktes des Schaltschlosses nicht mehr vorhanden, und die Schaltachse oder Schaltkulisse nimmt selbsttätig die Stellung AUS ein, in der das Rückstellmoment gleich Null ist. Dieser Momentenunterschied wird dafür ge nutzt, um eine Verriegelung des Drehantriebes vorzunehmen.If no contact is welded, this is the restoring torque after exceeding the tilt point of the key switch more available, and the shift axis or shifting link takes the OFF position automatically, in which the restoring torque is zero. This difference in torque is used for this uses to lock the rotary actuator.

Die Schaltwelle oder Schaltkulisse kann unter erhöhter Kraft einwirkung durch den Drehantrieb bis in die Stellung AUS gebracht werden, so daß die größtmögliche Kraft auf die be weglichen Schaltkontakte zum Aufreißen der Verschweißung übertragen werden kann. Es erfolgt keine Blockierung der Krafteinleitung.The selector shaft or shift gate can be under increased force action by the rotary drive up to the OFF position brought so that the greatest possible force on the be Movable switch contacts for tearing the weld can be transferred. There is no blocking of the Force application.

Ebenso ist der Einsatz eines schnellen Motorantriebes für den Drehantrieb ohne jede Einschränkung gewährleistet, da kein fester Anschlag die schnelle Ausschaltbewegung des Leistungs schalters blockiert und deswegen die Trägheit der Schaltwelle keine Rolle spielt.Likewise, the use of a fast motor drive for the Rotary drive guaranteed without any restrictions, since none firm stop the fast power off movement switch blocked and therefore the inertia of the selector shaft doesn't matter.

Das vorhandene Rückstellmoment der Schaltwelle oder Schaltku lisse stellt nach Wegnahme der von außen eingeleiteten Kraft (Prüfkraft) das Bedienelement bzw. die Anzeige der Schalt stellung wieder in eine eindeutige Stellung vor der Stellung AUS.The existing restoring torque of the selector shaft or selector lisse provides after removal of the external force (Test force) the control element or the display of the switching position again in a clear position before the position OUT.

Durch geeignete mechanische Vorrichtungen kann verhindert werden, daß in der Stellung AUS mit vorhandenem Rückstell moment und bei verschweißten Kontakten der Schalter abge schlossen wird.Suitable mechanical devices can prevent this that in the OFF position with existing reset moment and with welded contacts of the switches is closed.

Ein bevorzugtes Ausführungsführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigenA preferred exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. Show it

Fig. 1 eine seitliche Teilansicht von rechts auf einen Leistungsschalter mit einem auf das Schaltergehäuse aufgesetzten Drehantrieb mit einer abschließbaren Verriegelungsvorrichtung, wobei die miteinander zu sammenwirkenden Teile des Mitnehmersystems zwischen Leistungsschalter und Drehantrieb strichpunktiert angedeutet sind, Fig. 1 is a partial side view from the right on a power switch with a switch housing mounted on the rotary drive with a lockable locking device, which are indicated by dash-dotted lines to each other sammenwirkenden parts of Mitnehmersystems between the circuit breaker and the rotary drive,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den am Leistungsschalter mon tierten Drehantrieb in der Schaltstellung EIN bzw. I des Leistungsschalters, Fig. 2 is a plan view of the circuit breaker at the mon-oriented rotary drive in the switching on position or the circuit breaker I,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den Drehantrieb gemäß Schnittlinie III-III von Fig. 2, Fig. 3 is a partial section through the rotary drive according to section line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 einen weiteren Teilschnitt durch den Drehantrieb gemäß Schnittlinie IV-IV von Fig. 2, Fig. 4 shows another partial section through the rotary drive according to section line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 eine Teildarstellung der miteinander zusammenwir kenden Teile des Drehantriebes und des Leistungs schalters in der Schaltstellung EIN bzw. I, Fig. 5 is a partial view of another zusammenwir kenden parts of the rotary drive and of the power switch in the switching on position or I,

Fig. 6 eine Teildarstellung der miteinander zusammenwir kenden wesentlichen Einzelteile von Drehantrieb und Leistungsschalter in der Schaltstellung AUS bzw. "0", Fig. 6 is a partial view of another zusammenwir kenden essential items of rotary drive and power switch in the switching position OFF or "0",

Fig. 7 eine weitere Teildarstellung der miteinander zu sammenwirkenden Teile des Mitnehmersystems mit zugehörigem Sperrschieber in der Schaltstellung EIN bzw. I, Fig. 7 is a further partial view of one another to sammenwirkenden parts of Mitnehmersystems with an associated locking slide in the switching position A or I

Fig. 8 eine Teildarstellung der miteinander zusammenwir kenden Teile des Mitnehmersystems mit zugehörigem Sperrschieber in der Schaltstellung AUS bzw. "0", Fig. 8 is a partial view of another zusammenwir kenden parts of Mitnehmersystems with an associated locking slide in the switching position OFF or "0",

Fig. 9 eine auseinandergezogene perspektivische Darstel lung einer Drehkupplung für den Drehantrieb des Mitnehmersystems mit einer schraubenlinienförmigen Stahldrehfeder, Fig. 9 is an exploded perspective illustration of a lung rotary coupling for the rotary drive of the Mitnehmersystems with a helical torsion spring steel,

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht einer Drehfeder aus Kunststoff für eine derartige Drehkupplung, Fig. 10 is a perspective view of a torsion spring made of plastic for such a rotary coupling,

Fig. 11 eine Teildarstellung der Drehkupplung des Mitneh mersystems, wobei der Drehantrieb in Schaltrichtung AUS bis zum Anschlag gedreht ist mit gespannter Drehfeder, Fig. Mersystems 11 is a partial view of the rotary coupling of the Mitneh, wherein the rotary drive in the shift direction is OFF turned fully constrained torsion spring,

Fig. 12 eine weitere Teildarstellung der Drehkupplung mit zugehörigem Sperrschieber in der Schaltstellung AUS, wobei die Schaltkontakte des Leistungsschal ters nicht verschweißt sind und die Drehfeder die beiden Kupplungsteile der Drehkupplung nach Freiga be des Drehantriebes für einen Eingriff des Sperr elementes des Sperrschiebers in die radialen Rast aussparungen an der Drehkupplung miteinander auf voller Breite ausrichtet, und Fig. 12 is a further partial view of the rotary coupling with associated locking slide in the OFF position, the switching contacts of the circuit breaker are not welded and the torsion spring, the two coupling parts of the rotary coupling after release of the rotary drive for engagement of the locking element of the locking slide in the radial detent aligns recesses on the rotary coupling with each other over the full width, and

Fig. 13 eine weitere Teildarstellung von Drehkupplung und Sperrschieber mit Sperrelement, wobei die Schalt kontakte des Leistungsschalters verschweißt oder zurückgehalten sind und das Schaltschloß somit die Schaltschwinge des Drehantriebes belastet, so daß die beiden Kupplungsteile der Drehkupplung bei belastetem Drehantrieb gegenüber dem Sperrelement des Sperrschiebers derart gegeneinander verdreht sind, daß auch nach Freigabe des Drehantriebes der Sperrschieber mit seinem Sperrelement nicht in Eingriff in die einander teilweise überdeckenden Rastaussparungen an der Drehkupplung gelangen kann. Fig. 13 is a further partial representation of the rotary coupling and locking slide with locking element, wherein the switching contacts of the circuit breaker are welded or retained and the switch lock thus loads the rocker arm of the rotary actuator, so that the two coupling parts of the rotary coupling with a loaded rotary actuator against the locking element of the locking slide against each other are twisted that even after the rotary drive has been released, the locking slide cannot engage its locking element in the partially overlapping latching recesses on the rotary coupling.

Fig. 1 bis 13 zeigen einen abschließbaren Drehantrieb 2 für Leistungsschalter 3 mit einem Schaltschloß mit einer in Schaltrichtung EIN federbelasteten, an sich bekannten schwenkbaren Schaltkulisse und einem zwischen Drehantrieb 2 und Schaltschloß in einem auf dem Leistungsschalter 3 aufge setzten Gehäuse 5 angeordneten Mitnehmersystem 7, das den Kipphebel 6 des Schaltschlosses in Abhängigkeit von der Betä tigung des Drehantriebes 2 zwischen den Schaltstellungen EIN/I und AUS/0 hin und her bewegt. Das Mitnehmersystem 7 hat ein Mitnehmerteil mit einem den Kipphebel 6 des Schaltschlos ses übergreifenden Mitnahmeschlitz 7. Figs. 1 to 13 show a lockable rotary drive 2 for power circuit 3 with a switch lock with a spring-loaded in the shift direction A, known per se pivotable shifting gate and between the rotary drive 2 and switching mechanism in a set on the circuit breaker 3 set housing 5 arranged carrier system 7, the rocker arm 6 of the key switch moves back and forth between the switch positions ON / I and OFF / 0 depending on the actuation of the rotary actuator 2 . The driver system 7 has a driver part with a drive slot 7 overlapping the rocker arm 6 of the switching mechanism 7 .

Die Rückstellkraft des Schaltschlosses bei verschweißten oder während einer Prüfung des Leistungsschalters 3 zurückgehalte nen Schaltkontakten dient dazu, das Abschließen des Drehan triebes zu verhindern, indem eine den Kipphebel 6 mit ihrem Mitnahmeschlitz übergreifende, seitlich neben dem Kipphebel 6 um eine Drehachse 18 drehbar gelagerte Schaltschwinge 16 und ein dazu in paralleler Ebene verschiebbarer Sperrschieber 12 mit ineinandergreifenden Verrastungen in Form von Rastaus sparungen 13, 14 und einem in diese eingreifenden Rastelement 15 vorgesehen sind. Diese sind so ausgebildet, daß mindestens eine der Rastaussparungen 13, 14 gegenüber dem zugehörigen Rastelement 15 bei verschweißten oder zurückgehaltenen Schaltkontakten und durch einen Drehgriff 10 betätigtem Dreh antrieb 2 derart versetzt ist, daß die Rastaussparungen 13, 14 für den Eingriff des Rastelementes 15 blockiert sind und der Sperrschieber 12 infolgedessen nicht in seine abschließ bare Sperrstellung gelangen kann.Welded at the restoring force of the switching mechanism or during a test of the circuit breaker 3 back contents NEN switching contacts is used to prevent drive completing the Drehan by a rocker arm 6 cross with its entrainment slot, the side of the rocker arm 6 about a rotational axis 18 rotatably mounted switching rocker 16 and a movable in a parallel plane locking slide 12 with interlocking catches in the form of Rastaus savings 13 , 14 and an engaging locking element 15 are provided. These are designed so that at least one of the latching recesses 13 , 14 relative to the associated latching element 15 with welded or retained switching contacts and by a rotary handle 10 actuated rotary drive 2 is offset such that the latching recesses 13 , 14 are blocked for the engagement of the latching element 15 and consequently the locking slide 12 cannot get into its lockable locking position.

Für die Betätigung der Schaltschwinge 16 ist zwischen dieser und dem Drehgriff 10 eine Drehkupplung 50 mit zwei gegen die Wirkung einer Drehfeder 51 anschlagbegrenzt gegeneinander verdrehbaren Kupplungsteilen 52, 53 angeordnet. Am oberen Kupplungsteil 53 sitzt eine Kupplungsachse 54 mit dem daran befestigten Drehgriff 10. Jedes der beiden Kupplungsteile 52, 53 weist eine zur Kupplungsachse 54 radiale, nach außen offe ne Rastaussparung 13 bzw. 14 für den parallel zu der Schalt schwinge 16 und quer zur Kupplungsachse 54 verlagerbaren Sperrschieber 12 mit dem Rastelement 15 derart auf, daß in der AUS-Schaltstellung bei einwandfrei getrennten Schaltkon takten und Freigabe des Drehantriebes 2 entsprechend Fig. 8 und Fig. 12 die seitlichen Rastaussparungen 13, 14 der Dreh kupplung 50 durch die Wirkung der Drehfeder 51 für den Ein griff des als Rastnase ausgebildeten Rastelementes 15 deckungs gleich miteinander ausgerichtet sind, während bei ver schweißten Schaltkontakten und infolgedessen durch das Schaltschloß entgegen der AUS-Schaltrichtung belasteter Schaltschwinge 16 die beiden Kupplungsteile 52, 53 mit ihren Rastaussparungen 13, 14 durch den in AUS-Schaltrichtung betä tigten Drehantrieb 2 entsprechend Fig. 13 gegeneinander ver dreht sind und nach Freigabe des Drehantriebes 2 durch die auf die Schaltschwinge 16 einwirkende Rückstellkraft des Schaltschlosses insgesamt gegenüber dem Sperrelement 15 der art verdreht sind, daß ein Eindringen des Sperrelementes 15 in die Rastaussparungen 13, 14 ausgeschlossen ist.For the actuation of the switching rocker 16 , a rotary coupling 50 with two coupling parts 52 , 53 rotatable against one another against the action of a torsion spring 51 is arranged between the latter and the rotary handle 10 . On the upper coupling part 53 there is a coupling axle 54 with the rotary handle 10 attached to it. Each of the two coupling parts 52 , 53 has a radial to the coupling axis 54 , outwardly open latching recess 13 or 14 for the parallel to the switching rocker 16 and transverse to the coupling axis 54 displaceable locking slide 12 with the locking element 15 such that in the OFF -Switch position with properly separated Schaltkon clock and release of the rotary drive 2 according to Fig. 8 and Fig. 12, the lateral locking recesses 13 , 14 of the rotary coupling 50 by the action of the torsion spring 51 for the grip of a locking element 15 designed as a cover aligned with each other are, while in welded switching contacts and consequently by the switch against the OFF switching direction loaded rocker arm 16, the two coupling parts 52 , 53 with their recesses 13 , 14 by the actuated in the OFF switching direction actuated rotary actuator 2 according to Fig. 13 rotates against each other and after release of the rotary drive 2 by the on the Switch rocker 16 acting restoring force of the switch lock as a whole are rotated relative to the locking element 15 of the type that penetration of the locking element 15 into the locking recesses 13 , 14 is excluded.

Hierfür weisen die beiden Kupplungsteile 52, 53 der Drehkupp lung 50 mindestens zwei mit Spiel in Drehrichtung ineinander greifende Klauenteile derart auf, daß von dem einen Kupplungsteil 52 oder 53 axiale Ringabschnitte 55 in axiale Ringaussparungen 56 mit in Drehrichtung größerer Länge an dem jeweils anderen Kupplungsteil 52, 53 so eingreifen, daß die radialen Rastaussparungen 13, 14 bei gegeneinander verdrehten Kupplungsteilen 52, 53 einander teilweise überschneiden, wie dies bei in Schaltrichtung AUS bzw. "0" bis zum Endanschlag gedrehtem Drehantrieb 2 in Fig. 11 und bei verschweißten Schaltkontakten und betätigtem Drehantrieb 2 in Fig. 13 ge zeigt ist. For this purpose, the two coupling parts 52 , 53 of the rotary coupling 50 have at least two claw parts which engage with one another in the direction of rotation in such a way that from one coupling part 52 or 53 axial ring sections 55 in axial ring recesses 56 with a greater length in the direction of rotation on the other coupling part 52 , 53 engage in such a way that the radial latching recesses 13 , 14 partially overlap one another when the coupling parts 52 , 53 are rotated relative to one another, as is the case with the rotary actuator 2 in FIG. 11 turned in the switching direction OFF or "0" to the end stop and with welded switching contacts and actuated Rotary drive 2 in Fig. 13 shows ge.

Die Drehfeder 51 zwischen den beiden Kupplungsteilen 52, 53 der Drehkupplung 50 ist entsprechend Fig. 9 als schraubenli nienförmig gewundene Stahldrehfeder mit radialen Federschen keln 57, 58 ausgebildet, die jeweils in entsprechende radiale Aufnahmeschlitze 59, 60 an den beiden Kupplungsteilen 52, 53 eingreifen.The torsion spring 51 between the two coupling parts 52 , 53 of the rotary coupling 50 is formed as shown in FIG. 9 as a helical coil-shaped steel torsion spring with radial spring legs 57 , 58 , which each engage in corresponding radial receiving slots 59 , 60 on the two coupling parts 52 , 53 .

Die Drehfeder 51 kann aber auch, wie in Fig. 10 gezeigt ist, als mehreckiges scheibenförmiges Drehfederelement aus Kunst stoff ausgebildet und zwischen daran formschlüssig angreifen den und entsprechend ausgeformten Halterungen an jedem der beiden Kupplungsteile 52, 53 eingefügt sein.The torsion spring 51 can also, as shown in Fig. 10, formed as a polygonal disc-shaped torsion spring element made of plastic and between the form-fitting attack and the correspondingly shaped brackets on each of the two coupling parts 52 , 53 inserted.

Hierbei besteht die Drehfeder 51 aus einem aus Kunststoff ge formten mehreckigen Formstück mit einer mehreckigen Mittel öffnung 61 für einen von einem der beiden Kupplungsteile 52 oder 53 in eine Halteöffnung am anderen Kupplungsteil hinein ragenden mehreckigen Drehzapfen.Here, the torsion spring 51 consists of a plastic molded polygonal fitting with a polygonal central opening 61 for one of the two coupling parts 52 or 53 protruding into a holding opening on the other coupling part into polygonal pivot.

Bei beiden Ausführungsformen steht die Drehkupplung 50 mit tels eines Zahnradantriebes 62 mit der Schaltschwinge 16 in Antriebsverbindung. Der Zahnradantrieb 62 besteht aus einem an dem unteren Kupplungsteil 52 der Drehkupplung 50 sitzenden Zahnradabschnitt 63 und einer kreisbogenförmigen Gegenverzah nung 64 an der Schaltschwinge 16.In both embodiments, the rotary coupling 50 is driven by means of a gear drive 62 with the rocker arm 16 . The gear drive 62 consists of a seated on the lower coupling part 52 of the rotary coupling 50 gear section 63 and a circular arc-shaped toothing 64 on the rocker arm 16 .

Der Sperrschieber 12 ist gegenüber der Drehkupplung 50 in Bewegungsrichtung der Schaltschwinge 16 verschiebbar und nimmt die Drehkupplung 50 mit einer in Bewegungsrichtung 12a des Sperrschiebers 12 sich erstreckenden ovalen Längsöffnung 65 (Fig. 7 und 8) derart auf, daß er mit den parallelen Längsschenkeln 66, 67 beiderseits der Öffnung 65 an einer zy lindrischen Führungsstufe 68 an der Drehkupplung 50 (Fig. 9) aufsitzt. The locking slide 12 is displaceable relative to the rotary coupling 50 in the direction of movement of the rocker arm 16 and receives the rotary coupling 50 with an oval longitudinal opening 65 (FIGS . 7 and 8) extending in the direction of movement 12 a of the locking slide 12 in such a way that it is connected to the parallel longitudinal legs 66 , 67 seated on both sides of the opening 65 on a cylindrical guide step 68 on the rotary coupling 50 ( FIG. 9).

Er hat außerdem ein in die radialen Rastaussparungen 13, 14 an der Drehkupplung 50 eingreifendes Rastelement 15 bzw. eine Rastnase, dessen bzw. deren Breite in Umfangsrichtung gleich der Breite der beiden Rastaussparungen 13, 14 an der Dreh kupplung 50 ist.It also has a locking element 15 or a locking lug engaging in the radial locking recesses 13 , 14 on the rotary coupling 50 , the width or circumferential width of which is equal to the width of the two locking recesses 13 , 14 on the rotary coupling 50 .

Am gegenüberliegenden Ende weist der Sperrschieber 12 eine in der Sperrstellung aus dem Gehäuse 5 des Drehantriebes 2 durch einen Schlitz 71 hervorstehende Zunge 69 mit einer Einhänge öffnung 70 für ein oder mehrere Bügelschlösser oder derglei chen auf.At the opposite end, the locking slide 12 has a tongue 69 projecting in the locked position from the housing 5 of the rotary drive 2 through a slot 71 with a hook-in opening 70 for one or more padlocks or the like.

BezugszeichenlisteReference list

2 Drehantrieb
3 Leistungsschalter
5 Gehäuse
6 Kipphebel
7 Mitnehmersystem
8 Mitnahmeschlitz
10 Drehgriff
12 Sperrschieber
12a Bewegungsrichtung
13 Rastaussparung
14 Rastaussparung
15 Rastelement, Rastnase
16 Schaltschwinge
18 Drehachse
50 Drehkupplung
51 Drehfeder
52 Kupplungsteil
53 Kupplungsteil
54 Kupplungsachse
55 Ringabschnitte
56 Ringaussparungen
57 Federschenkel
58 Federschenkel
59 Aufnahmeschlitz
60 Aufnahmeschlitz
61 Mittelöffnung
62 Zahnradantrieb
63 Zahnradabschnitt
64 Gegenverzahnung
65 Längsöffnung
66 Längsschenkel
67 Längsschenkel
68 Führungsstufe
69 Zunge
70 Einhängeöffnung
71 Schlitz 2 rotary drive
3 circuit breakers
5 housing
6 rocker arms
7 Driver system
8 take-away slot
10 rotary handle
12 gate valve
12 a direction of movement
13 notch
14 notch
15 locking element, locking lug
16 rocker arms
18 axis of rotation
50 rotary coupling
51 torsion spring
52 coupling part
53 coupling part
54 coupling axle
55 ring sections
56 ring recesses
57 feather legs
58 feather legs
59 receiving slot
60 slot
61 middle opening
62 gear drive
63 gear section
64 counter toothing
65 longitudinal opening
66 longitudinal legs
67 longitudinal legs
68 management level
69 tongue
70 hanging opening
71 slot

Claims

1. Lockable rotary actuator for circuit breakers with a switch lock with a spring-loaded, pivotable switching link in the welded or fixed state of switching contacts in the switching direction and a driver system arranged between the rotary actuator and the switch lock, which interlocks the rocker arm of the switch lock depending on the actuation of the rotary drive Switch positions ON and OFF moves back and forth, the driver system has a driver part with a drive slot overlapping the rocker arm of the switch lock, characterized in that the restoring force in the ON direction of the switch lock with welded or fixed switching contacts serves to complete the rotary drive to prevent this by a rocker arm ( 16 ), which rotates laterally next to the rocker arm ( 6 ) and overrides the rocker arm ( 6 ) with its driving slot ( 8 ) and a locking ski that can be moved in a parallel plane boar ( 12 ) with interlocking catches in the form of locking recesses ( 13 , 14 ) and in this a gripping locking elements ( 15 ) are provided and are designed such that at least one of the Rastaussparun gene ( 13 , 14 ) relative to the associated locking element ( 15 ) welded or retained switch contacts and actuated rotary drive ( 2 ) is offset such that the locking recesses ( 13 , 14 ) for the engagement of the locking element ( 15 ) are blocked and the locking slide ( 12 ) can not get into its lockable position as a result.

2. Rotary drive according to claim 1, characterized in that for the actuation of the rocker arm ( 16 ) between this and the rotary handle ( 10 ), a rotary coupling ( 50 ) with two against the action of a torsion spring ( 51 ) stop-limited rotatable coupling parts ( 52 , 53 ) is arranged, each of the two coupling parts ( 52 , 53 ) a radial to the coupling axis ( 54 ), outwardly open Rastaus savings ( 13 , 14 ) for the parallel to the rocker arm ( 16 ) and transverse to the coupling axis ( 54 ) relocatable Locking slide ( 12 ) with the locking element ( 15 ) in such a way that in the OFF switching position with properly separated switching contacts and release of the rotary actuator bes ( 2 ) the side locking recesses ( 13 , 14 ) of the rotary coupling ( 50 ) by the action of the torsion spring ( 51 ) for the engagement of the locking element ( 15 ) are aligned with each other, while welded switch contacts and consequently by the Schaltc closed against the OFF switching direction of the loaded switching vibrations ( 16 ), the coupling parts ( 52 , 53 ) with their locking recesses ( 13 , 14 ) are turned against each other by the rotary actuator ( 2 ) actuated in the OFF switching direction and after release of the rotary actuator ( 2 ) on the switching rocker ( 16 ) acting restoring force of the switch lock as a whole are rotated relative to the locking element ( 15 ) such that penetration of the locking element ( 15 ) into the locking recesses ( 13 , 14 ) is closed.

3. Rotary drive according to claim 1 or 2, characterized in that the two coupling parts ( 52 , 53 ) of the rotary coupling ( 50 ) have at least two interlocking claw parts with play in the direction of rotation such that axial coupling of the one coupling part ( 52 or 53 ) ( 55 ) in axial Ringaus savings ( 56 ) with greater length in the direction of rotation on the other coupling part ( 52 or 53 ) engage so that the radial locking recesses ( 13 , 14 ) partially overlap each other when the coupling parts are rotated ( 52 , 53 ).

4. Rotary drive according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary spring ( 51 ) between the two coupling parts ( 52 , 53 ) of the rotary coupling ( 50 ) as a helically wound ne steel torsion spring with radial and / or axially parallel spring legs ( 57 , 58 ), which each engage in corresponding radial receiving slots ( 59 , 60 ) on the two coupling parts ( 52 , 53 ).

5. Rotary drive according to one of claims 1 to 4, characterized in that the torsion spring ( 51 ) between the two coupling parts ( 52 , 53 ) of the rotary coupling ( 50 ) as a polygonal disc-shaped torsion spring element made of plastic and between form-fitting engaging brackets each of the two coupling parts ( 52 , 53 ) is inserted.

6. Rotary drive according to claim 5, characterized in that the torsion spring ( 51 ) made of a plastic molded polygonal fitting with a polygonal central opening ( 61 ) for one of one of the two coupling parts ( 52 , 53 ) of the rotary coupling ( 50 ) in one Holding opening is formed on the other coupling part ( 52 or 53 ) protruding polygonal pivot.

7. Rotary drive according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotary clutch ( 50 ) by means of a gear drive ( 62 ) with the rocker arm ( 16 ) is in drive connection.

8. Rotary drive according to claim 7, characterized in that the gear drive ( 62 ) consists of a seated on the rotary coupling gear section ( 63 ) and circular arc-shaped toothing ( 64 ) on the rocker arm ( 16 ).

9. Rotary drive according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking slide ( 12 ) relative to the rotary coupling ( 50 ) in the direction of movement ( 12 a) of the rocker arm ( 16 ) is displaceable.

10. Rotary drive according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking slide ( 12 ), the rotary coupling ( 50 ) with a movement in the direction of movement ( 12 a) of the locking slide ( 12 ) he extending oval longitudinal opening ( 65 ) and with the parallel longitudinal legs ( 66 , 67 ) on both sides of the opening ( 65 ) on a cylindrical guide step ( 68 ) on the rotary coupling ( 50 ).

11. Rotary drive according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking slide ( 12 ) in the radial locking recesses ( 13 , 14 ) on the rotary coupling ( 50 ) engaging locking element ( 15 ) or a locking lug, the or whose width in the circumferential direction is equal to the width of the two locking recesses ( 13 , 14 ) on the rotary coupling ( 50 ).

12. Rotary drive according to one of claims 1 to 11, characterized in that the locking slide ( 12 ) in the locked position from the housing ( 5 ) of the rotary drive ( 2 ) through a slot ( 71 ) forth protruding tongue ( 69 ) with has a hanging opening ( 70 ) for one or more padlocks or the like.