DE4319825A1

DE4319825A1 - Cleaning paste for impression or inking rollers

Info

Publication number: DE4319825A1
Application number: DE19934319825
Authority: DE
Inventors: Erwin Backhaus
Original assignee: NOUVELLE COSMETIC GmbH
Current assignee: NOUVELLE COSMETIC GmbH
Priority date: 1993-06-16
Filing date: 1993-06-16
Publication date: 1994-12-22

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungspaste zum Entfernen von Rückständen und Druckfarben von Gummi-Druck walzen oder Drucktüchern, welche in größeren Anteilen Ba riumsulfat oder Kieselerde sowie seifenbildende Bestandtei le, wie Olein, Triethanolamin, enthält und in geringen Anteilen Bentonite, Wasser und gegebenenfalls Emulgatoren und Konservierungsmittel.The invention relates to a cleaning paste for Remove residues and inks from rubber printing rolls or printing blankets, which in large proportions Ba rium sulfate or silica as well as soap-forming constituent oils, such as olein, triethanolamine, contains and in low Proportions of bentonite, water and optionally emulsifiers and preservatives.

Druckwalzen und Farbwalzen mit Gummioberfläche müssen bei jedem Farbwechsel von den anhaftenden Druckfarben, Papier partikeln oder sonstigen Ablagerungen gereinigt werden, damit bei neuer Druckfarbe sich diese nicht mit Resten der vorigen Farbe vermischt, weil sonst unerwünschte Farbände rungen des Druckbildes entstehen.Printing rollers and ink rollers with rubber surface must be every color change from the adhering printing inks, paper particles or other deposits are cleaned, so that with new printing ink these do not become remnants of the previous color mixed, because otherwise undesirable color changes of the printed image.

Weil die Druckindustrie und die Andruckerei keine unnötigen Leerlaufzeiten der Maschinen dulden, muß die Reinigung der Druckwalzen schnell geschehen.Because the printing industry and the press shop are not unnecessary Tolerate idle times of the machines, the cleaning of the Printing rollers happen quickly.

Vor der eigentlichen Reinigung wird auf die Walze ein flüs siges Reinigungsmittel aufgegeben, damit der Großteil der anhaftenden Farbe vorab entfernt wird.Before the actual cleaning, a flow on the roller detergent so that the majority of the adhering paint is removed in advance.

Das flüssige Reinigungsmittel besteht meistens aus Kohlen wasserstoffgemischen sowie Zusatz von anderen Lösungsmit teln.The liquid detergent mostly consists of coal hydrogen mixtures and addition of other solvents teln.

Die Reinigung der Druckwalzen wird mit einer speziellen Reinigungspaste durchgeführt, welche die folgenden Eigen schaften besitzen soll:The cleaning of the printing rollers is done with a special Cleaning paste carried out, the following Eigen should own:

A) It should have a good cleaning power in order to remove the rest of the paint from the rubber surface.
B) No or only very small insoluble residues of the paste, such as barium sulfate, Kie Selerde or similar thickeners, on the Rollers remain. Such residues, as dusts distributed, can hinder the printed image and itself from cleaning to cleaning additionally on the whale build up. This also makes the rollers unnecessary smooth;
C) It should have such adhesive strength, viscosity and Have elasticity that a strong adhesive and Suction is caused in the rubber pore-colored remains of the opposite blue fenden rollers are sucked out;
D) When scraping off the cleaning paste with the loosened ones Paint and dirt from the rubber rollers Press a flat iron against the roller drain off the cleaning paste quickly;
E) It is said to have good stability and aging resistance have temperament and tempera within wide limits be turbo-resistant.

Die bekannten Druckwalzen-Reinigungspasten entsprechen nur teilweise diesen Erfordernissen.The known printing roller cleaning pastes only correspond partially meet these needs.

Entweder haben sie eine gute Reinigungskraft und hinterlas sen keine oder wenige Rückstände, aber ihnen fehlt die notwendige Klebefähigkeit, so daß die Poren des Gummis nicht gesäubert werden.Either they have good cleaning power and leave behind little or no residue, but they lack it necessary adhesiveness so that the pores of the rubber are not to be cleaned.

Andere bekannte Reinigungspasten besitzen einen hohen Anteil an Füllstoffen, insbesondere bis zu 50% Bariumsulfat. Diese Füllstoffe, die eine mechanische Reinigung bewirken, haben in Verbindung mit den übrigen, insbesondere seifebildenden Bestandteilen, wie Olein, Triethanolamin und Wasser, sowie Gummi-arabicum und Bentonite die Eigenschaft, der Reini gungspaste die erwünschte Klebe- und Saugeigenschaft zu geben. Bei diesen Pasten ist die Reinigungskraft gut, eben falls auch die Reinigung der Gummiporen durch gute Klebefä higkeit, aber es bleiben Restrückstände in Form eines uner wünschten Bariumsulfatschleiers auf den Gummiwalzen. Ferner sind diese Reinigungspasten instabil.Other known cleaning pastes have a high proportion of fillers, especially up to 50% barium sulfate. This Fillers that cause mechanical cleaning in connection with the rest, especially soap-forming ones Ingredients such as olein, triethanolamine and water, as well Gum arabic and bentonite have the property of reini the desired adhesive and suction properties give. The cleaning power of these pastes is good, even if also cleaning the rubber pores with good adhesive ability, but residual residues remain in the form of an un wanted barium sulfate veils on the rubber rollers. Further these cleaning pastes are unstable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungspa ste für Druckwalzen und Farbwalzen zu schaffen, welche bei geringer Toxidität und preiswerter Herstellung eine sehr gute Reinigung der Gummi-Druckwalzen bewirkt und die über lange Zeit stabil ist.The invention has for its object a cleaning pa to create for printing rollers and ink rollers, which at low toxicity and inexpensive manufacture a very causes good cleaning of the rubber pressure rollers and the over is stable for a long time.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß, ausgehend von einer bekannten Reinigungspaste mit größeren Anteilen an Bariumsulfat oder Kieselerde sowie an seifenbil denden Bestandteilen wie Olein, Triethanolamin, Leinölfirnis und geringere Anteile an Bentonite, Gummi-arabicum, die Anteile an Leinölfirnis und Gummi-arabicum ersetzt sind durch Fettsäureester und Isophthalsäurealkydharz oder gleichartige Harze.This object is achieved according to the invention in that starting from a known cleaning paste with larger ones Shares in barium sulfate or silica as well as in soap components such as olein, triethanolamine, linseed oil varnish and lower levels of bentonite, gum arabic, the Shares in linseed oil varnish and gum arabic are replaced by fatty acid esters and isophthalic acid alkyd resin or similar resins.

Die neue Reinigungspaste enthält kein Gummi-arabicum, wel ches die bekannte Paste zäh und klebrig macht. Gummi-arabi cum ist schwach sauer (pH-Wert z. B. 5,5). Dies zerstört auf Dauer die seifigen Bestandteile der Paste (pH-Wert z. B. 8,5). Von Monat zu Monat fällt bei Zusatz von Gummi-arabicum der pH-Wert. Die Seife ist instabil, wenn der pH-Wert unter 8 fällt.The new cleaning paste contains no gum arabic, wel ches the well-known paste tough and sticky. Gum arabi cum is slightly acidic (e.g. pH 5.5). This destroys on Duration of the soapy constituents of the paste (e.g. pH value 8.5). Gum arabic falls from month to month the pH. The soap is unstable when the pH is below 8 falls.

Das Isophthalsäurealkydharz, gelöst in Testbenzin oder entsprechenden Lösungsmitteln, ist zäh klebrig und thixotrop und hat eine ähnliche Wirkung wie das Gummi-arabicum, hält aber die Seife stabil. Die zäh klebrige Konsistenz verur sacht einen Saugeffekt bei gegeneinanderlaufenden Gummiwal zen, die eine mikroporöse Oberfläche haben. Zur Erzielung eines guten Saug- und Klebeffektes sollte der Füllstoffan teil kleiner als 40% sein. Die Summe von Kieselerde und Bentonite sollte also kleiner als 40% sein (vorzugsweise unter 35%). Je kleiner der Kieselerdeanteil, umso größer kann der Bentonite-Anteil sein.The isophthalic acid alkyd resin, dissolved in white spirit or corresponding solvents, is viscous sticky and thixotropic and has a similar effect to gum arabic but the soap is stable. The viscous sticky consistency gently a suction effect with opposing rubber whale zen that have a microporous surface. To achieve the filler should have a good suction and adhesive effect partly less than 40%. The sum of silica and Bentonite should therefore be less than 40% (preferably below 35%). The smaller the proportion of silica, the larger can be the bentonite portion.

Die erfindungsgemäße Reinigungspaste ist frei von schleifen den Bestandteilen und hat nicht nur eine sehr gute Reini gungswirkung, sondern auch eine die Oberfläche der Farb- und Druckwalzen schonende und pflegende Wirkung.The cleaning paste according to the invention is free from grinding the ingredients and not only has a very good cleanliness effect, but also the surface of the color and Pressure roller gentle and nourishing effect.

Besonders vorteilhaft ist ein Volumenanteil von 10 bis 25% Fettsäureester als Lösungsmittel. Sowohl Fettsäuremethyl ester als auch Fettsäureethylester sind geeignet, insbeson dere Soja- oder Rapsölsäuremethylester.A volume fraction of 10 to 25% is particularly advantageous. Fatty acid esters as solvents. Both fatty acid methyl esters as well as fatty acid ethyl esters are suitable, in particular their soybean or rapeseed acid methyl ester.

Eine sehr wirksame Reinigungspaste erhält man, wenn sie, auf das Volumen bezogen, folgende Bestandteile enthält:A very effective cleaning paste is obtained when it is on based on volume, contains the following components:

20-40% vorzugsweise 30-38% Kieselerde (Sillitin) oder Bariumsulfat (Schwerspat) oder Mischungen davon;
15-40% vorzugsweise 20-30% Isophthalsäurealkydharz, 92%ig in aromatischem Lö sungsmittel, wie Testbenzin;
10-20% vorzugsweise 12-17% Olein;
6-20% vorzugsweise 10-16% Triethanolamin (85%);
10-25% vorzugsweise 15-20% Fettsäureester (Edenor ME SJ);
1,5-10% vorzugsweise 2-4% Bentonite;
1-10% vorzugsweise 1-4% Wasser.20-40% preferably 30-38% silica (sillitin) or barium sulfate (heavy spar) or mixtures thereof;
15-40% preferably 20-30% isophthalic acid alkyd resin, 92% in aromatic solvent, such as white spirit;
10-20% preferably 12-17% olein;
6-20% preferably 10-16% triethanolamine (85%);
10-25% preferably 15-20% fatty acid esters (Edenor ME SJ);
1.5-10% preferably 2-4% bentonite;
1-10% preferably 1-4% water.

Eine Rezeptur einer derartigen Reinigungspaste lautet bei spielsweise wie folgtA recipe for such a cleaning paste is for example as follows

32% Kieselerde (Sillitin) oder Bariumsulfat (Schwerspat) oder Mischungen davon;
25% Isophthalsäurealkydharz, 92%ig in aromatischem Lö sungsmittel, wie Testbenzin,
12% Olein;
10% Triethanolamin (85%);
18% Fettsäureester (Edenor ME SJ);
2% Bentonite;
1% Wasser.32% silica (sillitin) or barium sulfate (heavy spar) or mixtures thereof;
25% isophthalic acid alkyd resin, 92% in aromatic solvent, such as white spirit,
12% olein;
10% triethanolamine (85%);
18% fatty acid ester (Edenor ME SJ);
2% bentonite;
1% water.

Die Reinigungspaste nach der Erfindung hat den Vorteil, daß sich deren Viskosität in Verbindung mit dem Seifenanteil durch den Zusatz von Wasser erhöht, so daß diese Reinigungs paste leicht den jeweiligen Betriebserfordernissen angepaßt werden kann. Es hat sich gezeigt, daß diese Kombination aus Alkydharz, Füllstoffen, seifebildenden Stoffen, Wasser und Fettsäureester der Reinigungspaste die richtige Konsistenz geben, so daß sie ohne schleifende Wirkung die Farbbestand teile löst und aus den Poren der Gummidruckwalzen zieht und in sich aufnimmt und damit ein starkes und schnelles Reini gen der Gummidruckwalzen bewirkt. Danach kann die Reini gungspaste unter Zugabe eines flüssigen Reinigungsmittels, wie Testbenzin, ohne Schwierigkeiten von den Druckwalzen abgerakelt werden.The cleaning paste according to the invention has the advantage that their viscosity in connection with the soap content increased by the addition of water so that this cleaning paste easily adapted to the respective operating requirements can be. It has been shown that this combination of Alkyd resin, fillers, soap-forming substances, water and Fatty acid ester of the cleaning paste the right consistency give so that they have no abrasive effect on the color stock parts loosens and pulls out of the pores of the rubber pressure rollers and absorbs and thus a strong and fast Reini caused by the rubber pressure rollers. Then the Reini gung paste with the addition of a liquid cleaning agent, like white spirit, without difficulty from the pressure rollers be scraped off.

Claims

1. Cleaning paste for removing residues and printing colors from rubber printing rollers or printing blankets, which contains barium sulfate or silica and soap-forming constituents, such as oleic acid, triethanolamine, in large proportions and bentonites, water and optionally emulsifiers in small proportions, characterized in that 15 to 40%, preferably 20 to 30% of the paste is isophthalic acid alkyd resin or a similar resin, the proportions of barium sulfate or silica, olein or triethanolamine being lower, the higher the proportion of isophthalic acid alkyd resin.

2. Cleaning paste according to claim 1, characterized in that they have 10 to 25% fatty acid esters, especially soy or Contains rapeseed oleic acid ester.

3. Cleaning paste according to claim 2, characterized in that it contains, based on the volume, the following components: 20-40% preferably 30-38% silica (sillitin) or barium sulfate (heavy spar) or mixtures thereof;
15-40% preferably 20-30% isophthalic acid alkyd resin, 92% in aromatic solvent, such as white spirit;
10-20% preferably 12-17% olein;
6-20% preferably 10-16% triethanolamine (85%);
10-25% preferably 15-20% fatty acid esters (Edenor ME SJ);
1.5-10% preferably 2-4% bentonite;
1-10% preferably 1-4% water.

4. Cleaning paste according to claim 3, characterized in that it contains the following constituents by volume: 32% silica (sillitin) or barium sulfate (heavy spar) or mixtures thereof;
25% isophthalic acid alkyd resin, 92% in aromatic solvent, such as white spirit;
12% olein;
10% triethanolamine (85%);
18% fatty acid ester (Edenor ME SJ);
2% bentonite;
1% water.