Verfahren zum Eingießen von Wellen. Bei dem Verfahren zum Eingießen
von Wellen, Zapfen u. dgl. in große Gußstücke, wie Walzen usw., nach dem Patent
400746 wird zwischen der einzugießenden Welle und dem Gußmetall ein Zwischenraum
vorgesehen, der sich beim Schrumpfen ausfüllt. Dieser Zwischenraum wird dadurch
erzielt, daß in bestimmtem Abstand oder auch an der Welle anliegend ein Rohr gelegt
wird, das das flüssige Metall zunächst von der Welle abhält, aber beim Schrumpfen
nachgibt bzw. schmilzt und sich auflöst.Method of pouring shafts. In the process of pouring
of shafts, journals and the like in large castings, such as rollers, etc., according to the patent
400746 creates a space between the shaft to be cast and the cast metal
provided, which fills out when shrinking. This gap becomes through it
achieved that placed a pipe at a certain distance or resting against the shaft
that initially keeps the molten metal from the shaft, but when it shrinks
gives way or melts and dissolves.
Bei der Durchführung dieses Verfahrens hat es sich herausgestellt,
daß es zweckmäßig ist, dieses Rohr mit einer Schutzoberfläche zu versehen, die eine
frühzeitige Oxydation des Rohres oder eine Verdampfung desselben verhindert, wenn
das heiße Gußmetall dagegenkommt. Auch kann eine solche Schutzoberfläche dazu dienen,
ein zu frühes Schmelzen des Rohres zu verhindern. Die Schutzoberfläche kann aus
irgendeinem Metall, aus einer Legierung, aus Glasfluß oder irgendeinem anderen Stoff
bestehen, und sie kann aufgespritzt, galvanisch niedergeschlagen oder in sonstiger
Weise angebracht werden, also etwa durch Eintauchen in den geschmolzenen Stoff,
durch Plattieren oder auch in
Gestalt eines besonderen über das
andere Rohr gezogenen dünnwandigen Rohres. Da-. bei kann. dann, wie bei dem. Hauptpatent,
zwischen dem mit der Schutzoberfläche versehenen Rohr und der Welle ein Zwischenraum
verbleiben, oder aber dieses Rohr kann unmittelbar auf der Welle aufsitzen und durch
Ausschmelzen später entfernt werden. In letzterem Falle kann man auch, anstatt dieses
Rohr mit einer Schutzoberfläche durch Aufspritzen zu versehen, die Welle unmittelbar
mit einer solchen gespritzten Oberfläche bedecken, die dann in entsprechender Dicke
ausgeführt wird und sich entweder in dem Gußmetall auflöst oder seitlich herausschmilzt,
so daß auch hierbei ein Nachgeben beim Schrumpfen entsteht. Durch dieses Aufspritzen
wird das Verfahren außerordentlich vereinfacht.In carrying out this procedure, it has been found
that it is appropriate to provide this tube with a protective surface that a
premature oxidation of the pipe or evaporation of the same prevented, if
the hot cast metal comes against it. Such a protective surface can also serve to
to prevent the pipe from melting too early. The protective surface can be made from
any metal, alloy, glass flux or any other material
exist, and they can be sprayed on, electroplated or otherwise
Applied in a manner such as by dipping into the molten substance,
by plating or in
Shape of a special about that
other pipe drawn thin-walled pipe. There-. at can. then, as with that. Main patent,
between the tube provided with the protective surface and the shaft
remain, or this tube can sit directly on the shaft and through
Melt-out will be removed later. In the latter case you can also instead of this
Provide the tube with a protective surface by spraying onto the shaft immediately
cover with such a sprayed surface, which then in appropriate thickness
is carried out and either dissolves in the cast metal or melts out laterally,
so that here, too, there is a yield when shrinking. Through this splash
the procedure is greatly simplified.
Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen des Verfahrens.The drawing shows two exemplary embodiments of the method.
Bei der Ausführungsform nach Abb. i ist a die einzugießende
Welle und b der Gußkörper, in diesem Falle wiederum eine große Walze. Um
die Welle a herum liegt in bestimmtem Abstand das Ruhr c, das beim Schrumpfen nachgeben
kann. Um nun dieses Rohr vor Oxydation zu schützen, ist es mit einer Schutzoberfläche
d versehen, die durch Aufspritzen o. dgl., wie oben auseinandergesetzt wurde, hergestellt
ist.In the embodiment according to Fig. I, a is the shaft to be cast and b is the cast body, in this case again a large roller. Around the shaft a lies the dysentery c at a certain distance, which can give way when it shrinks. In order to protect this tube from oxidation, it is provided with a protective surface d, which is produced by spraying on or the like, as explained above.
Bei der Ausführungsform nach Abb.2 ist wieder a die Welle und
b der Gußkörper, und das Rohr c sitzt unmittelbar auf der Welle a. Es besteht
aus einer schmelzbaren Metallegierung, .fieren Schmelzpunkt unter dem des Gußmetalls
liegt. Diese Legierung fließt entweder beim Schrumpfen des Gußkörpers b seitlich
aus oder verbrennt bzw. verdampft. Auch sie ist mit einer Schutzoberfläche g versehen,
die in der angegebenen Weise hergestellt ist. Bei dieser letztgenannten Ausführungsform
des Verfahrens kann auch das ganze Rohr c einschließlich der Schutzoberfläche aus
demselben Stoff durch Aufspritzen unmittelbar auf die Welle in entsprechender Dicke
hergestellt sein.In the embodiment of Fig.2 is again a and b, the shaft of the cast body and the pipe c sits directly on the shaft a. It consists of a fusible metal alloy with a melting point below that of the cast metal. This alloy either flows out laterally when the cast body b shrinks or burns or vaporizes. It is also provided with a protective surface g, which is produced in the manner indicated. In this last-mentioned embodiment of the method, the entire tube c including the protective surface can also be produced from the same material by spraying it directly onto the shaft in an appropriate thickness.
Auch hier wieder können, wie beim Hauptpatent, Nuten am Umfang der
Welle vorgesehen werden, um die Luft bzw. die geschmolzene Metallegierung besser
entweichen zu lassen.Again, as with the main patent, grooves on the circumference of the
Shaft can be provided to better the air or the molten metal alloy
to escape.