DE4312544A1

DE4312544A1 - Closure part for medicine bottle or similar - comprises bowl-shaped flange cap with opening on face side and cover with faces side central area of cap

Info

Publication number: DE4312544A1
Application number: DE19934312544
Authority: DE
Original assignee: PHARMA METALL GmbH
Current assignee: PHARMA METALL GmbH
Priority date: 1992-04-30
Filing date: 1993-04-17
Publication date: 1993-11-04

Abstract

The cover has an operating grip position, and on removal takes with it the central area of the flange cap connected with the other parts by break points (8). The cover is of one-piece metal plate, covers the opening (11) of the flange cap (4) behind the edge (12) of which it engages. The cover can also comprise two metal plate parts, the outer part of which in the area of its side walls is joined to the inner part tightly. The inner part has at least one ring-shaped, bulge type seam projecting axially in the direction of the outer cover part, to which it extends. The opening (11) in the flange cap face side (10) is reinforced at least on the opening edge, pref. through application of a face side section of the flange cap. USE/ADVANTAGE - The medicine bottle closure with a simple and original securing factor.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flaschenverschlußteil für Medikamentenflaschen oder dergleichen Behälter entsprechend dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a bottle closure part for Medication bottles or similar containers accordingly the preamble of claim 1.

Derartige Flaschenverschlußteile sind seit langer Zeit be kannt. Sie dienen gewöhnlich zum Verschluß von Behältern, insbesondere Flaschen mit pharmazeutischem Inhalt. In aller Regel befindet sich im Flaschenhals einer solchen Medikamen tenflasche ein scheiben- oder stopfenförmiges elastisches Dichtungselement, das nach außen mittels des "Verschlußteiles" umschlossen ist. Das eingangs erwähnte Flaschenverschlußteil wird nachstehend kurz "Flaschenverschluß" genannt. Dieser weist eine Bördelkappe auf, die dieses Dichtungselement napf förmig übergreift. In einer unterhalb eines Randes des Fla schenhalses liegenden Ringzone ist die Bördelkappe mit dem Flaschenhals formschlüssig verbunden. Für die bisher bekannten Flaschenverschlüsse der eingangs erwähnten Art gehört neben einer auf ihrer Stirnseite mit einer in der Regel zentralen Öffnung versehenen Bördelkappe ein Kunststoffdeckel, der die Bördelkappe stirnseitig sowie einstückig abdeckt. Dieser Kunststoff-Deckel ist in aller Regel bei der zentralen Öffnung fest, gewöhnlich formschlüssig, der mit einem bei Gebrauch herauslösbaren stirnseitigen Zentralbereich der Bördelkappe verbunden ist.Such bottle cap parts have been for a long time knows. They are usually used to seal containers, in particular bottles with pharmaceutical content. In all As a rule, such drugs are in the bottleneck bottle a disc-shaped or stopper-shaped elastic Sealing element which is connected to the outside by means of the "closure part" is enclosed. The bottle stopper mentioned at the beginning is called "bottle cap" for short below. This has a crimp cap that cups this sealing element overlaps. In a below an edge of the fla the neck zone is the crimp cap with the Bottle neck positively connected. For the previously known Bottle closures of the type mentioned at the beginning also belong one on its face with a generally central one Opening provided crimp cap a plastic lid, which the Crimp cap covers on the front and in one piece. This Plastic lid is usually at the central opening firm, usually form-fitting, with one in use removable central area of the crimp cap connected is.

Am radial äußeren Rand dieses Zentralbereiches der Stirnseite der Bördelkappe weist diese Soll-Bruchstellen auf. Wenn man den Kunststoffdeckel des Flaschenverschlusses von der Flasche beziehungsweise der daran befestigten Bördelkappe entfernt, reißt diese den Zentralbereich an den Soll-Bruchstellen durch. In gewünschter Weise bleibt eine etwa dem Zentralbereich ent sprechende Freifläche in der Stirnseite der Bördelkappe, die gewöhnlich aus Aluminium besteht. Bekanntermaßen wird auf diese Weise das vorstehend erwähnte scheiben- oder stopfenar tige elastische Dichtungselement soweit freigelegt, daß man es zum Beispiel mit einer Hohlnadel durchstechen und den Fla scheninhalt mit dieser Hohlnadel entnehmen oder mit zusätzli cher Flüssigkeit anreichern kann.At the radially outer edge of this central area of the face the crimp cap has these predetermined breaking points. If the plastic cap of the bottle cap from the bottle or the crimp cap attached to it, this tears through the central area at the predetermined breaking points. In the desired manner, one remains approximately in the central area speaking free space in the front of the crimp cap, the usually consists of aluminum. As is known, on this way the above-mentioned disc or stopper arena term elastic sealing element so far exposed that it For example, pierce with a hollow needle and the fla Remove the contents of the pocket with this hollow needle or with additional can accumulate liquid.

Derartige Flaschenverschlüsse haben sich seit langer Zeit hin sichtlich der Abfüllbarkeit und Abdichtung der Medikamenten flasche sowie bezüglich der Entnahme des pharmazeutischen In halts oder dergleichen bewährt. Solche bekannten Flaschenver schlüsse werden in sehr großen Stückzahlen hergestellt und es gibt darauf abgestimmte Abfüllautomaten.Such bottle caps have been around for a long time visibly the fillability and sealing of the medication bottle as well as regarding the withdrawal of the pharmaceutical In holds or the like proven. Such known bottles conclusions are made in very large numbers and it gives coordinated filling machines.

Diese bekannten Flaschenverschlüsse weisen jedoch auch noch erhebliche Nachteile auf. Da sie bisher aus einer Kombination eines Kunststoffdeckels und einer Aluminium-Bördelkappe beste hen, beim Öffnen oder Abreißen der Kunststoffkappe aber ein Teil der Aluminium-Bördelkappe, nämlich etwa der Zentralbe reich, der durch die Soll-Bruchstellen charakterisiert ist, mit dem Kunststoffdeckel verbunden bleibt, erhält man als ein "Abfallteil" eine Kombination aus Kunststoff-Deckel und einem damit fest verbundenen Rest der Aluminium-Bördelkappe. Eine solche Kombination ist kaum und u. U. nur mit unvertretbarem Aufwand zu entsorgen.However, these known bottle closures also have significant disadvantages. Since it was previously a combination best of a plastic lid and an aluminum crimp cap hen, but when opening or tearing off the plastic cap Part of the aluminum crimp cap, namely about the Zentralbe rich, which is characterized by the predetermined breaking points, remains attached to the plastic cover, you get as a "Waste part" a combination of plastic lid and one firmly attached rest of the aluminum crimp cap. A such combination is hardly and u. U. only with unacceptable Dispose of effort.

Bekannt sind auch bereits Flaschenverschlüsse, bei denen ein Kunststoff-Deckel eine Aluminium-Bördelkappe stirnseitig durchsetzt und diese Kunststoff-Deckel flaschenseitig nietenartig mit dem zu entfernenden Bördelkappen-Teil verbunden ist. Dabei ist der Werkstoff des Kunststoff-Deckels so gewählt, daß der vorerwähnte Verbindungsniet beim Hochhebeln sich im Bereich der nietartigen Verbindung verformt, so daß man den Kunststoff-Deckel für sich alleine entfernt werden kann und nicht mit einem Aluminium-Rest recycelt zu werden braucht. Dennoch verbleiben auch hier erhebliche Probleme: Die Handhabung beim Entfernen des Deckels ist unterschiedlich schwierig. Auch kann man nicht gut unterschiedlich gefärbte oder unterschiedlich zusammengesetzte Kunststoff-Deckel beliebig recyceln. Insbesondere ist ein auf diese Weise recycelter Kunststoff-Deckel nicht mehr in einen echten Recycling-Kreislauf einzubringen. Für gewöhnlich kann man aus solchen Deckeln in zurückgewonnenen Kunststoff nur noch für einfachere, werkstoffmäßig anspruchlosere Verwendungsformen, z. B. für Blumentöpfe usw. verwenden. Wenn diese dann "verbraucht" sind, ist kein weiterer Recycling- Vorgang mehr möglich. Es verbleibt aus diesem vorbekannten Flaschenverschlüssen also der Kunststoffteil allenfalls in einer anderen Verwertungsform bzw. in einem Abfallrest, der praktisch nicht recycelbar ist.Bottle closures are also known, in which a Plastic cover an aluminum crimp cap on the front interspersed and this plastic lid bottle side rivet-like with the crimp cap part to be removed connected is. Here is the material of the plastic cover chosen so that the aforementioned rivet at Pry up in the area of the rivet-like connection deformed so that you have the plastic lid for yourself can be removed and not with an aluminum residue needs to be recycled. Still remain here considerable problems: handling when removing the lid is different in difficulty. You can't do well either differently colored or differently composed Recycle any plastic lid. In particular, one is on this way recycled plastic lids no longer in one bring in the real recycling cycle. Usually can one only from such lids in recovered plastic for simpler, less demanding materials Forms of use, e.g. B. for flower pots etc. use. If these are then "used up", is no further recycling Process more possible. It remains from this previously known Bottle closures so the plastic part at most in another form of recycling or in a waste residue that is practically not recyclable.

Es besteht daher insbesondere die Aufgabe, ein Flaschenver schluß der eingangs erwähnten Art zu schaffen, dessen Bestand teile nach der Benutzung auf eine möglichst einfache Weise der Wiederverwertbarkeit seiner Wertstoffe zugeführt werden kann. Dabei sollen wesentliche Vorteile der bisher bekannten, aus verschiedenen Werkstoffen bestehenden Flaschenverschlüsse er halten bleiben. Solche Vorteile sind: Einfache und zuverläs sige Originalitätssicherung; einfache Aktivierung des Fla scheninhaltes, das heißt: Teil- oder Ganzabriß des Flaschen verschlusses auf einfache und verletzungssichere Weise. Auch soll die Bördelkappe ein gutes und sicheres Sterilisieren sowie eine gute Kraftübertragung beim Bördelvorgang zulassen. Ein zusätzliches Ziel der Erfindung ist, den erfindungsgemäßen Flaschenverschluß so zu gestalten, daß die zugehörige Flasche auf den bisher bekannten Abfüllmaschinen abgefüllt werden können, ohne daß neue Bördelköpfe notwendig sind oder diese aufwendig abgeändert werden müssen.There is therefore in particular the task of a bottle conclusion of the type mentioned at the beginning to create its existence share the after use in the simplest possible way Recyclability of its recyclables can be supplied. The main advantages of the previously known are bottle caps made of different materials hold on. Such advantages are: simple and reliable originality assurance; simple activation of the Fla content, that is: partial or full demolition of the bottle closure in a simple and safe manner. The crimp cap should also sterilize well and safely and allow good power transmission during the flaring process. An additional object of the invention is that of the invention Bottle cap so that the associated bottle be filled on the previously known filling machines can without new crimping heads are necessary or this have to be changed at great expense.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht insbesondere in den Kenn zeichnungsmerkmalen von Anspruch 1. Man erhält einen Flaschenverschluß, dessen Deckel ebenso wie dessen Bördelkappe aus Metallblech besteht und der deshalb eine gute Recyclingfähigkeit hat.The solution according to the invention consists in particular in the characteristics Drawing features of claim 1. You get a bottle stopper, the lid as well whose crimp cap is made of sheet metal and therefore has good recyclability.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den zusätzlichen Ansprü chen aufgeführt. Bei der Ausführung nach Anspruch 2, der selb ständige Schutzfähigkeit beigemessen wird, besteht besonders gut die Möglichkeit einer stabilen Ausführung sowie die Möglichkeit, die Außenkontur des dortigen Metall-Deckels der Außenkontur der bisher bekannten Kunststoffdeckel derart anzupassen, daß bei den Abfüllmaschinen oder dergleichen keine neuen Bördelköpfe notwendig sind. Diese Ausführungsform mit dem zweiteiligen Deckel (vgl. auch Anspruch 6) hat auch eine größere Biegesteifigkeit des Deckels. Beim Öffnen des Flaschenverschlusses wird dieser nämlich bekanntermaßen erheblich auf Biegung belastet. Man kann zwar auch die Außen-Umrißform des einteiligen Metall deckels so an den bisher bekannten Kunststoff-Deckel forman passen, daß die vorbekannten Bördelköpfe Anwendung finden kön nen. Bei der Ausführung nach Anspruch 2 ist dies aber einfa cher und funktionssicherer bei entsprechend hoher Biegesteifigkeit des Deckels zu bewerkstelligen.Further developments of the invention are in the additional claims Chen listed. In the embodiment according to claim 2, the same constant protection is given, especially exists well the possibility of a stable execution as well as the Possibility of the outer contour of the metal cover there The outer contour of the previously known plastic cover in this way to adapt that none in the filling machines or the like new crimping heads are necessary. This embodiment with the two-part cover (see also claim 6) also has one greater flexural rigidity of the lid. When opening the As is known, this is the bottle stopper significantly stressed on bending. You can also use the outer outline of the one-piece metal cover to the previously known plastic cover forman fit that the known crimping heads can be used nen. In the embodiment according to claim 2, however, this is simple safer and more reliable with a correspondingly high level To achieve bending stiffness of the lid.

Gemäß der Ausführungen nach Anspruch 4 erhält man eine beson ders feste, einklemmende Verbindung zwischen dem Deckel und dem Zentralbereich der Bördelkappe, so daß ausreichend sicher gestellt ist, daß beim Entfernen des Deckels die Soll-Bruch stellen in der Stirnseite der Bördelkappe reißen und deren Zentralbereich vom Deckel mit entfernt werden. Die Maßnahmen der Ansprüche 6 und 7 vereinfachen das Recyclen. Dazu ist der im 8. Anspruch genannte Werkstoff (Aluminium) be sonders geeignet. Bördelkappen von bekannten Flaschenver schlüssen bestehen meist aus Aluminium und die erfindungsge mäße Ausbildung des Flaschenverschlusses samt ein- oder zweiteiligem Deckel erleichtert die Wiederverwendbarkeit. Ins besondere läßt sich Aluminium nach dem Gebrauch des Flaschen verschlusses sehr gut auch mehrere Male wiederverwenden. Auch braucht dann bezüglich der vorbekannten Bördelkappe keine Veränderung bei der Herstellung usw. vorgenommen werden.According to the statements according to claim 4, one receives a particular ders firm, pinching connection between the lid and the central area of the crimp cap, so that it is sufficiently secure is that when you remove the cover the target break places in the front of the crimp cap and tear Central area can also be removed from the lid. The measures of claims 6 and 7 simplify recycling. For this purpose, the material mentioned in the 8th claim (aluminum) be particularly suitable. Crimp caps from well-known Bottle Ver conclusions are usually made of aluminum and the fiction appropriate training of the bottle cap including or two-part lid facilitates reusability. Ins aluminum can be special after using the bottle Reuse the closure very well several times. Also then no need with respect to the previously known crimp cap Change in manufacturing, etc.

Die Maßnahmen des 9. Anspruches stellen mindestens bei der Ausführung nach Anspruch 2, gegebenenfalls auch bei der Aus bildung nach Anspruch 1 oder 3, eine Anpassung an die ver gleichbare Kunststoff-Deckel-Außenkontur und gleichzeitig eine gewisse Stabilisierung des Deckels dar.The measures of claim 9 make at least the Execution according to claim 2, possibly also in the out education according to claim 1 or 3, an adaptation to the ver comparable plastic lid outer contour and at the same time one some stabilization of the lid.

Die Maßnahmen des 11. Anspruches stellen eine weitere Stabilisierung des Deckels dar.The measures of claim 11 represent another Stabilize the lid.

Die Maßnahmen der Ansprüche 6, 12 und 13 tragen je für sich, insbesondere aber in ein oder zwei Kombinationen miteinander zur Versteifung des Metall-Deckels bei.The measures of claims 6, 12 and 13 each carry for themselves but especially in one or two combinations with each other to stiffen the metal lid.

Die Maßnahmen des 3. Anspruches zeigen eine etwas gegenüber Anspruch 1 beziehungsweise 2 abgewandelte Lösung auf, bei wel cher der Stopfen-Durchstichbereich des vom Flaschenverschluß 1b gehaltenen Gummistopfens mit Hilfe eines Deckels abgedeckt ist, der mit einem Ausrast-Element an der Durchstichöffnung 11b der Bördelkappe 4b befestigt ist.The action of the 3rd claim show a somewhat opposite to claim 1 or 2 modified solution in wel the plug piercing region of a lid is covered cher from the bottle cap 1 b held rubber plug with the aid of a freak-out element to the penetrable opening 11 b the crimp cap 4 b is attached.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren bei einer Ausführungsform der Erfin dung verwirklicht sein.Further features of the invention result from the following Description of exemplary embodiments in connection with the Claims and the drawing. The individual characteristics can each individually or in groups in one embodiment of the invention be realized.

Es zeigen in unterschiedlichen Maßstäben und teils stärker schematisiert:They show in different scales and sometimes stronger schematized:

Fig. 1 eine Teil-Seitenansicht einer teilweise im Schnitt gehaltenen Medikamentenflasche, in deren Flaschenhals sich ein Stopfen befindet, der mittels eines Fla schenverschlusses festgelegt ist, Fig. 1 is a partial side view of a medicine bottle held partially in section, of a plug located in the bottle neck, which is fixed by means of a rule closure Fla,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen vorbekannten Flaschen verschluß, dessen Deckel aus Kunststoff besteht, Fig. 2 closing a longitudinal section through a prior art bottles, its lid consists of plastic,

Fig. 3 und 3a einen Längsschnitt durch einen Flaschenverschluß, der aus einer Aluminium-Bördelkappe und einem einteiligen Aluminium-Deckel besteht sowie eine Einzelheit dar aus, FIGS. 3 and 3a shows a longitudinal section through a bottle cap, the flanged cap-aluminum and a one-piece aluminum lid consists of a well as a detail is made,

Fig. 4 und 4a einen Längsschnitt durch einen mit Fig. 3 vergleich baren Flaschenverschluß mit einem zweiteiligen Me tall-Deckel sowie eine Einzelheit daraus, FIGS. 4 and 4a shows a longitudinal section through a comparison with cash Fig. 3 A bottle closure with a two-piece tall-Me cap and a detail thereof,

Fig. 5 eine stärker schematisierte Aufsicht auf die Stirn seite einer Bördelkappe bei weggelassenem Bördelkap pen-Deckel, Fig. 5 is a more diagrammatic view of the front side of a crimp at omitted Bördelkap pen-cap,

Fig. 6 und 6a eine stärker abgewandelte Ausführungsform des Fla schenverschlusses in Halb-Längsschnitt sowie eine Einzelheit daraus, FIGS. 6 and 6a, a modified embodiment of the stronger rule Fla closure in longitudinal half-section and a detail thereof,

Fig. 7 eine im Schnitt dargestellte Seitenansicht eines zweiteiligen Metall-Deckels von gegenüber Fig. 6a abgewandelter Ausführungsform, Fig. 7 is a side view in section of a two-piece metal lid from comparison with FIG. 6a modified embodiment,

Fig. 8 einen Flaschenverschluß mit einem zweiteiligen Deckel ähnlich Fig. 7, der zugehörigen Bördelkappe und einem Teil der Flaschenmündung und des Stopfens im Halb- Längsschnitt sowie Fig. 8 shows a bottle cap with a two-part lid similar to Fig. 7, the associated crimp cap and part of the bottle mouth and the stopper in a semi-longitudinal section and

Fig. 9 einen gegenüber Fig. 3 abgewandelten einteiligen, mit der Bördelkappe verbundenen Deckel im Längsschnitt. Fig. 9 a modified in comparison to Fig. 3 one-piece lid connected to the crimp cap in longitudinal section.

Fig. 1 zeigt einen Flaschenverschluß 1b für eine Medikamen tenflasche 2. In deren Flaschenhals 3 ist ein Stopfen 31 ein gesetzt, der mit einem Flansch 33 die Stirnseite 34 der Fla schenmündung 3 abdeckt. Solche Stopfen 31 sind bekannt und weithin gebräuchlich. Der bei Fig. 1 stärker schematisiert gezeichnete Flaschenverschluß 1b wird in Verbindung mit Fig. 4 noch näher erläutert. Dabei geht die Erfindung aus von einem Flaschenverschluß F, wie er in Fig. 2 ohne Flasche 2 und ohne Stopfen 31 bei unverformter Bördelkappe 4′ zu erkennen ist. Dort besteht der Flaschenverschluß F aus einer etwa napfarti gen, am Flaschenhals 3 festlegbaren Bördelkappe 4′ und einem mit einem stirnseitigen Zentralbereich 5′ der Bördelkappe 4′ verbundenen Deckel 6′ aus Kunststoff. Dieser hat eine Bedie nungs-Griffstelle 7′, die von dem Oberbereich der Bördelkappe 4′ umlaufenden Deckelrand 9′ gebildet ist. Dabei ist dieser Kunststoff-Deckel 6.′ bei 17′ in der Gegend des Randes 12′ ei ner Öffnung 11′ der Stirnseite 10′ der Bördelkappe 4′ min destens formschlüssig, gegebenenfalls auch form- und kraft schlüssig verbunden. Der Zentralbereich 5 der Stirnseite der Bördelkappe 4′ mit den in Fig. 2 bei 8′ nur angedeuteten Soll-Bruchstellen ist aus der Aufsicht auf die Stirnseite 10 der Bördelkappe 4 gemäß Fig. 5 gut erkennbar. Die Bördelkappe 4′ nach der vorbekannten Ausführung des Flaschenverschlusses F ist nämlich der Bördelkappe 4 gemäß der Erfindung aufgebaut. Entfernt man in der üblichen Weise den Kunststoff-Deckel 6′ von der Flasche 2, indem man zum Beispiel diesen Kunststoff- Deckel 6′ mit dem Daumen entsprechend dem Pfeil 24 nach oben hebelt, reißen in vorgesehener Weise die in Fig. 5 gut erkennbaren, schmalen Soll-Bruchstellen 8 (gemäß Fig. 2: 8′). Der Zentralbereich 5′ der in aller Regel aus Aluminium bestehenden Bördelkappe 4′ bleibt dann mit dem Kunststoff- Deckel 6′ in Verbindung. Dementsprechend ist beim Recycling nicht nur ein Werkstoff vorhanden, sondern es sind zwei unter schiedliche Werkstoffe fest miteinander verbunden. Zum Recy clen müßten sie mit entsprechendem Aufwand getrennt werden, was mit sinnvollem Aufwand praktisch nicht durchführbar ist. Fig. 1 shows a bottle closure 1 b for a medicated tenflasche. 2 In the bottle neck 3 , a stopper 31 is set, which covers the end face 34 of the bottle mouth 3 with a flange 33 . Such plugs 31 are known and widely used. The bottle stopper 1 b shown more schematically in FIG. 1 is explained in more detail in connection with FIG. 4. The invention is based on a bottle stopper F, as can be seen in Fig. 2 without bottle 2 and without stopper 31 with undeformed crimp cap 4 '. There, the bottle stopper F consists of an approximately napfarti gene, which can be fixed on the bottle neck 3 crimp cap 4 'and a front end central area 5 ' of the crimp cap 4 'connected lid 6 ' made of plastic. This has an operating handle 7 ', which is formed by the upper region of the crimp cap 4 ' circumferential edge of the lid 9 '. This plastic cover is 6. 'at 17 ' in the region of the edge 12 'egg ner opening 11 ' of the end face 10 'of the crimp cap 4 ' min least positively, optionally also positively and non-positively connected. The central region 5 of the end face of the crimp cap 4 'with the predetermined breaking points only indicated in FIG. 2 at 8 ' can be clearly seen from the top view of the end face 10 of the crimp cap 4 according to FIG. 5. The crimp cap 4 'according to the known design of the bottle stopper F is namely the crimp cap 4 is constructed according to the invention. If one removes the plastic lid 6 'from the bottle 2 in the usual way, for example by levering this plastic lid 6 ' upwards with the thumb according to the arrow 24, the ones shown in FIG. narrow predetermined breaking points 8 (according to Fig. 2: 8 '). The central region 5 'of the crimp cap 4, which generally consists of aluminum, then remains in communication with the plastic cover 6 '. Accordingly, not only one material is available during recycling, but two different materials are firmly bonded together. For recycling, they would have to be separated with the appropriate effort, which is practically not feasible with sensible effort.

Ausgehend von diesem Stand der Technik zeigt Fig. 3 im Längs schnitt einen erfindungsgemäßen Flaschenverschluß 1, bei dem der Deckel 6 einteilig aus Metallblech besteht und dabei die Öffnung 11 der Bördelkappe 4 abdeckt; außerdem hintergreift der Deckel 6 den Rand 12 der Öffnung 11 der Bördelkappe 4 in nen. Dieses Hintergreifen des Randes 12 des Zentralbereiches 5 der Bördelkappe 4 wird gemäß Fig. 3 mittels eines Ringfalzes 18 erreicht, der diesem Rand 12 zumindest formschlüssig, gege benenfalls form- und reibkraft-schlüssig eng umfaßt. Diese hintergreifende Verbindung mit dem Ringfalz 18 ist derartig stabil, daß beim Abheben des Deckels 6 von der Medikamenten flasche 2 oder dergleichen die Soll-Bruchstellen 8 (vgl. Fig. 3 und 5) abreißen und dann der Zentralbereich 5 der Stirnseite 10 der Bördelkappe 4 zusammen mit dem Deckel 6 entfernt wird, so daß im Zentrum des Flaschenverschlusses 1 der Durchstichbe reich 30 des Stopfens (vgl. Fig. 1, 6 und 8) 31 freigelegt ist.Based on this prior art, FIG. 3 shows in longitudinal section a bottle stopper 1 according to the invention, in which the lid 6 is made in one piece from sheet metal and thereby covers the opening 11 of the crimp cap 4 ; in addition, the lid 6 engages the edge 12 of the opening 11 of the crimp cap 4 in NEN. This reaching behind the edge 12 of the central region 5 of the crimp cap 4 is achieved according to FIG. 3 by means of an annular fold 18 , which at least positively, if necessary, form-tightly and frictionally tightly encloses this edge 12 . This engaging connection with the ring fold 18 is so stable that when the lid 6 is lifted from the medication bottle 2 or the like, the predetermined breaking points 8 (see FIGS . 3 and 5) tear off and then the central region 5 of the end face 10 of the crimp cap 4 is removed together with the lid 6 , so that in the center of the bottle stopper 1 the area 30 of the stopper (see FIGS. 1, 6 and 8) 31 is exposed.

Fig. 4 zeigt einen gegenüber Fig. 3 etwas abgewandelten Fla schenverschuß 1a für eine Medikamentenflasche 2. Zu diesem gehört ebenfalls eine etwa napfartige, in ihrer Stirnseite 10 mit einer zentralen Öffnung 11 versehene, am Flaschenhals 3 festlegbaren Bördelkappe 4. Ferner gehört zu diesem Flaschenverschluß 1a ein Deckel 6a, der mit dem stirnseitigen Zentralbereich 5 der Bördelkappe 4 verbunden ist. Dabei hat der Deckel 6a eine Bedienungs-Griffstelle 7. Diese ist in Form eines in der Gegend des Bördelkappen-Oberrandes umlaufenden Deckelrandes 9 realisiert. Die Ausführung 1a des Flaschenverschlusses 1a ist nun dadurch gekennzeichnet, daß ihr Deckel 6a aus zwei Metallblechteilen 20 und 21 besteht, von denen das innere, also der Flasche 2 zugewandte Teil 20 die zentrale Öffnung 11 der Bördelkappe 4 abdeckt sowie deren Rand 12 innen verbindend hintergreift. Ferner gehört zu dieser Ausbildung des Flaschenverschlusses 1a, daß das äußere Deckelteil 21 das innere Deckelteil 20 außen übergreift und z. B. etwa eine den bekannten Bördelköpfen für vergleichbare Flaschenverschlüsse mit Kunststoffdeckel (Fig. 2) angepaßte Außenkontur 14 hat. Hier bildet das innere Deckelteil 20 aus Metall mit einem Ringfalz 18 eine zumindest formschlüssige, gegebenenfalls auch reibkraft-schlüssige Verbindung zwischen dem Deckel 6a und dem Zentralbereich 5 der Bördelkappe 4. Fig. 4 shows a slightly modified compared to Fig. 3 bottle closure 1 a for a medication bottle 2nd This also includes an approximately cup-like crimp cap 4 , which has a central opening 11 in its end face 10 and can be fixed on the bottle neck 3 . Furthermore, this bottle stopper 1 a includes a lid 6 a, which is connected to the central region 5 of the crimp cap 4 on the front side. The cover 6 a has an operating handle 7 . This is realized in the form of a cover edge 9 running all around in the region of the upper edge of the crimp cap. The design 1 a of the bottle stopper 1 a is now characterized in that its cover 6 a consists of two sheet metal parts 20 and 21 , of which the inner part 20 , ie the part 2 facing the bottle 2, covers the central opening 11 of the crimp cap 4 and the edge 12 thereof reaching behind on the inside. Furthermore, this design of the bottle stopper 1 a includes that the outer cover part 21 overlaps the inner cover part 20 and z. B. has one of the known crimping heads for comparable bottle closures with a plastic lid ( Fig. 2) adapted outer contour 14 . Here, the inner cover part 20 made of metal with an annular fold 18 forms an at least positive, possibly also frictional connection between the cover 6 a and the central region 5 of the crimp cap 4 .

Bei entsprechend starkem Anpreßdruck zwischen dem Ringfalz 18 einerseits und dem Rand 12 der Öffnung 11, gegebenenfalls un ter Mitwirkung einer Wiederlagerzone 19 bei der Ausführung nach Fig. 4, kann der Deckel 6 beziehungsweise 6a den Rand 12 der Öffnung 11 der Bördelkappe 4 sogar so fest einklemmen, daß es zu einem kraftschlüssigen Hintergreifen dieses Randes 12 kommt. In der Ausführung gemäß Fig. 3 ist eine besondere Wie derlagerzone 19, wie in Fig. 4 gezeigt, durch einen Deckelab schnitt, welcher axial im Ringfalz 18 gegenüberliegt, gegeben.With a correspondingly strong contact pressure between the annular fold 18 on the one hand and the edge 12 of the opening 11 , possibly un participation of a re-storage zone 19 in the embodiment according to FIG. 4, the lid 6 or 6 a the edge 12 of the opening 11 of the crimp cap 4 even so clamp firmly that there is a frictional engagement behind this edge 12 . In the embodiment according to Fig. 3 a special As derlagerzone 19 as shown in Fig. 4, section through a Deckelab, which is axially opposed to the annular notch 18, added.

Wie aus einem Vergleich von Fig. 3 und Fig. 4 erkennbar, ist die Öffnung 11 der Bördelkappe 4 bei der Ausführung nach Fig. 3 unter der Oberseite 15 des mittleren Bereiches des Deckels 6 angeordnet, was bei einem einteiligen Deckel 6 aus Metall in dessen Mittelbereich 35 eine durchgehende Oberseite ergibt. Bei der Ausführung nach Fig. 4 ist dagegen die Öffnung 11 der Bördelkappe 4 innenseitig mit Hilfe des zentralen Teiles 36 des inneren Deckelteils 20 abgedeckt. Dieses schafft die Mög lichkeit, vom inneren Teil 20 in noch zu beschreibender Weise mit einer Sicke 25 zu versehen.As can be seen from a comparison of FIGS. 3 and Fig. 4, the opening 11 is disposed the flanged cap 4 in the embodiment of Fig. 3 below the top surface 15 of the central region of the lid 6, which for a one-piece cover 6 made of metal in which Middle region 35 results in a continuous top. In the embodiment of Fig. 4, however, the opening 11 is covered on the inside of the crimp cap 4 by means of the central part 36 of the inner lid part 20. This creates the possibility of providing a bead 25 from the inner part 20 in a manner yet to be described.

Aus einem Vergleich von Fig. 3 und 4 ist erkennbar, daß man der Außenkontur des einteiligen Deckels 6 nach Fig. 3 eine den bekannten Kunststoff-Bördelkopf 6′ (Fig. 4) vergleichbare Außenkontur geben kann. Dann ist auch der Flaschenverschluß 1 mit einem einteiligen Metalldeckel 6 so ausgebildet, daß man in den entsprechenden Verarbeitungsmaschinen keine neuen Bör delköpfe benötigt.From a comparison of Fig. 3 and 4 it can be seen that you can give the outer contour of the one-piece cover 6 of FIG. 3 a known plastic crimping head 6 '( Fig. 4) comparable outer contour. Then the bottle stopper 1 is formed with a one-piece metal lid 6 so that no new stock del heads needed in the corresponding processing machines.

Im Interesse einer leichteren Weiterverwertung wird man mög lichst alle Teile des Flaschenverschlusses 1 beziehungsweise 1a usw. aus dem gleichen Werkstoff herstellen, vorzugsweise aus Aluminium. Aluminium läßt sich bekanntermaßen nach dem Ge brauch ganz hervorragend wiederverwenden und zwar auch mehrere Male.In the interest of ease of re-utilization is to AS POSSIBLE all parts of the bottle cap 1 and 1 a etc. of the same material produced, preferably of aluminum. As is known, aluminum can be reused very well after use, and also several times.

Aus den Fig. 3, 4 und 6 ist gut erkennbar, daß die jeweili gen Deckel 6a und 6b in der Gegend des Oberrandes einen wulst artigen, umlaufenden Rand 27 haben. Dies stellt nicht nur eine Anpassung an die obere Außen-Umrißform des Kunststoff-Deckels 6′ nach Fig. 2 dar, sondern ergibt auch eine Aussteifung der Metalldeckel-Ausführungen 1, 1a und 1b.From Figs. 3, 4 and 6 can be clearly seen that the lid have jeweili gen 6 a and 6 b in the area of the upper edge has a bead-like, circumferential edge 27. This not only represents an adaptation to the upper outer contour of the plastic cover 6 'according to FIG. 2, but also results in a stiffening of the metal cover designs 1 , 1 a and 1 b.

In Fig. 4 erkennt man, daß das innere Teil 20 des Deckels 6a im oberen Bereich der Bördelkappe 4 diese seitlich umfaßt. Am Ende eines parallel zur Bördelkappe-Mittelachse M sich er streckenden rohrartigen Abschnitts des inneren Teiles 20 des Deckels 6a ist dieser mit einem etwa radial nach außen abste henden Flansch 22 versehen. Das äußere Deckelteil 21 unter greift mit seinem Unterrand 23 diesen radialen Flansch 22. Auf diese Weise ist auch am Außenrand des zweiteiligen Deckels 6a eine gut angreifbare, eine Verletzungsgefahr ausschließende Verbindung hergestellt. Ferner erkennt man gut in Fig. 4, daß das innere Deckelteil 20 wenigstens eine ringförmige, axial in Richtung des äußeren Deckelteils 21 vorstehende, wulstartige Sicke 25 aufweist, die vorzugsweise bis zum äußeren Deckelteil 21 reicht. Dies begünstigt u. a. die Stabilität des zweiteili gen Deckels 6a, insbesondere auch bei Biegebelastung. Die vor erwähnte Sicke 25 ist unmittelbar benachbart zur Öffnung 11 der Bördelkappe 4 angeordnet. Dadurch wird auch eine sichere Zentrierung des äußeren und inneren Deckelteils 21 und 20 in Verbindung mit der Bördelkappe begünstigt. Das innere Deckel teil 20 hat außerdem eine äußere, in Richtung des äußeren Deckelteils 21 vorstehende, umlaufende Randsicke 26 in der Ge gend des oberen, äußeren Randes 28 der Bördelkappe 4. Diese Randsicke 26 begünstigt auch Herstellung und Stabilität des inneren Deckelteils 20.In Fig. 4 it can be seen that the inner part 20 of the lid 6 a in the upper region of the crimp cap 4 this laterally. At the end of a parallel to the crimp cap central axis M he stretching tubular portion of the inner part 20 of the lid 6 a, this is provided with an approximately radially outwardly extending flange 22 . The outer cover part 21 engages with its lower edge 23 this radial flange 22nd In this way, an easily attackable connection that excludes the risk of injury is also produced on the outer edge of the two-part cover 6 a. Further, it can be seen well in FIG. 4 in that the inner cover part 20 at least has an annular, axially projecting in direction of the outer lid part 21, bead-like bead 25, which preferably extends to the outer lid part 21. This favors, among other things, the stability of the two-part cover 6 a, in particular even under bending stress. The above-mentioned bead 25 is arranged immediately adjacent to the opening 11 of the crimp cap 4 . This also favors a secure centering of the outer and inner cover parts 21 and 20 in connection with the crimp cap. The inner cover part 20 also has an outer, in the direction of the outer cover part 21 projecting, circumferential edge bead 26 in the Ge area of the upper, outer edge 28 of the crimp cap 4th This edge bead 26 also favors the manufacture and stability of the inner cover part 20 .

Eine etwas abgewandelte Ausführung des Flaschenverschlusses ist in Fig. 6 (vgl. Anspruch 3) dargestellt. Das dortige Fla schenverschlußteil (kurz: Flaschenverschluß 1b) weist eben falls eine etwa napfartige, in ihrer Stirnseite 10 mit einer Öffnung 11 versehene, am Flaschenhals 3 festlegbare Bördelkappe 4b auf. Zu diesem Flaschenverschluß 1b gehört auch ein mit einem stirnseitigen Zentralbereich 5 der Bördelkappe 4b verbundener Deckel 6b, der eine Bedienungs-Griffstelle 7 hat. Vor seinem Entfernen schließt dieser Deckel 6b die Öffnung 11 im Zentralbereich 5b der Bördelkappe 4b. Gemäß dieser Erfindung besteht der Deckel 6b ebenfalls aus Metall und er ist ausrastbar in der Öffnung 11 der Bördelkappenstirnseite 10 festgelegt. Es ergeben sich dabei die gleichen Vorteile, die auch in Verbindung mit den Flaschenverschlüssen 1 sowie 1a bereits genannt wurde, insbesondere, wenn der Deckel sowie die Bördelkappe ebenfalls aus Aluminium hergestellt sind, wodurch sich der Vorteil einer besonders guten, mehrfachen Wiederverwertung dieses Werkstoffes nach Gebrauch ergibt. Wegen der hier vorgesehenen Ausrast-Verbindung ist es vorteilhaft, wenn die Öffnung 11 an der Bördelkappen-Stirnseite 10 mindestens am Öffnungsrand 12b verstärkt ist. Dies ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 durch Umlegen eines ringförmigen Abschnittes 37 der verformten Stirnseite 10 der Bördelkappe 4b erfolgt. Der Deckel 6b ist doppelwandig (zweiteilig) aus Aluminium hergestellt. In seinem axialen Mittelbereich 35 haben das äußere Deckelteil 20b und das innere Deckelteil 21b vorteilhafterweise einen gewissen Abstand a zueinander (Fig. 6). Diese Ausbildung kann u. a. die Biegestabilität des Deckels 6b begünstigen. Dabei weist seine innere Deckelwand 20 in der Gegend des Randes 12 der Öffnung 11 einen diesen Rand 12 hintergreifendes, wulstartiges, vorzugsweise ringförmiges Ausrast-Element 32 auf. Dadurch wird einerseits ein sicherer Halt des Deckels 66 an der Bördelkappe 4b, andererseits aber auch sein bequemes Lösen von der Bördelkappe 4b begünstigt. Es brauchen keine Soll-Bruchstellen zerrissen werden. Der vom Stopfen 31 freigelegte stirnseitige Abschnitt ist gut zugänglich und leicht zu reinigen. Metallecken oder dergleichen Reste eines Abrißvorganges werden mit Sicherheit vermieden. Dabei bleibt die Funktion der Originalitätssicherung erhalten, wenn man den Querschnitt des Ausrast-Elementes 32 so profiliert, daß es nur ein Ausrasten zuläßt, nicht jedoch ein Wiedereinrasten. Dies erreicht man dadurch, daß man die Oberseite 40 des Ausrast- Elementes 32 so ausbildet, daß sie schräg nach oben zum inneren der Öffnung 11b weist, während die Unterseite 41 etwa senkrecht zur Mittelachse M der Bördelkappe 4b orientiert ist. Der Deckel 1b ist im Bereich des Ausrast-Elementes etwas elastisch ausgebildet. Aus Fig. 6 erkennt man gut, daß die schräge, an der Innenseite der Bördelkappe 4b anliegende Oberseite 40 des Ausrast-Elementes sich aus der Öffnung 11b beim Hochkippen des Deckels (vgl. Fig. 2, Pfeil 24) zunächst an einem kleinen Abschnitt und dann vollständig mit etwas elastischem Nachgeben insbesondere bei der Form des Deckels 6b herauslösen kann. Dagegen ist ein nachträgliches Wiedereinfü gen des Ausrast-Elementes 32 aufgrund des Verlaufs der Unter seite 41 des Ausrast-Elementes praktisch nicht mehr möglich.A somewhat modified version of the bottle stopper is shown in Fig. 6 (see claim 3). The local bottle closure part (short: bottle closure 1 b) has just if an approximately cup-like, in its end face 10 with an opening 11 provided on the bottle neck 3 crimp cap 4 b. This bottle stopper 1 b also includes a lid 6 b, which is connected to an end central area 5 of the crimp cap 4 b and has an operating handle 7 . Before its removal, this cover 6 b closes the opening 11 in the central region 5 b of the crimp cap 4 b. According to this invention, the lid 6 b is also made of metal and it can be snapped out in the opening 11 of the end cap 10 . This gives the same advantages that have already been mentioned in connection with the bottle caps 1 and 1 a, especially if the lid and the crimp cap are also made of aluminum, which has the advantage of a particularly good, multiple recycling of this material Use results. Because of the disengagement connection provided here, it is advantageous if the opening 11 on the end cap 10 is reinforced at least at the opening edge 12 b. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, this is done by folding an annular section 37 of the deformed end face 10 of the crimp cap 4 b. The lid 6 b is double-walled (two parts) made of aluminum. In its axial central region 35 , the outer cover part 20 b and the inner cover part 21 b advantageously have a certain distance a from one another ( FIG. 6). This training can promote the bending stability of the lid 6 b. In the area of the edge 12 of the opening 11 , its inner cover wall 20 has a bead-like, preferably annular disengagement element 32 which engages behind this edge 12 . This on the one hand a secure hold of the cover 66 on the crimp cap 4 b, but on the other hand also favors its convenient detachment from the crimp cap 4 b. No predetermined breaking points need to be torn apart. The end section exposed by the plug 31 is easily accessible and easy to clean. Metal corners or similar remnants of a demolition process are definitely avoided. The tamper-evident function is retained if the cross-section of the disengagement element 32 is profiled in such a way that it only allows disengagement, but not re-engagement. This is achieved in that one 40 of the element 32 so Ausrast- forming the top, that they obliquely upward to the inner of the opening 11 b has, while the underside 41 b oriented approximately perpendicular to the central axis M of the crimp cap. 4 The lid 1 b is somewhat elastic in the area of the disengaging element. From Fig. 6 it can be seen well that the oblique, on the inside of the crimp cap 4 b abutting top 40 of the disengaging element emerges from the opening 11 b when the lid is tilted up (see FIG. 2, arrow 24 ) initially on a small one Section and then completely detach with some elastic yield, especially in the shape of the lid 6 b. In contrast, a subsequent reinsertion of the disengaging element 32 is practically no longer possible due to the course of the underside 41 of the disengaging element.

In den Fig. 7 und 8 ist eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der bereits vorbeschriebenen Erfindung mit dem aus zwei Metallblechteilen 120, 121 bestehenden Deckel dargestellt, der in dieser Ausführungsform mit 106a bezeichnet ist. Es handelt sich dabei um eine Weiterbildung des in Fig. 4 beschriebenen Deckels 6a, wobei in Fig. 7 und 8 vergleichbare Teile mit analogen Bezugszeichen versehen sind, während etwas abgewandelte Teile die Bezugszeichen aus der einhunderter Serie erhalten.In Figs. 7 and 8, a particularly advantageous further development of the already above-described invention is shown with the two-sheet metal parts 120, 121 lid, indicated in this embodiment by 106 a. This is a further development of the cover 6 a described in FIG. 4, comparable parts being provided with analog reference numerals in FIGS. 7 and 8, while somewhat modified parts are given the reference numerals from the hundreds of series.

So erkennt man in Fig. 7 und 8 den Stopfen 31, der den Flaschenhals 3 der Medikamentenflasche 2 verschließt, wie es auch bereits in Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben wurde. Die Bördelkappe ist in Fig. 8 mit 4 bezeichnet, ihre zentrale Öffnung mit 11 und deren Öffnungsrand mit 12. Die Stirnseite 10 der Bördelkappe 4 ist mit (nur schematisch in der Lage angedeuteten) Sollbruchstellen 8 versehen, wie es gut aus einem Vergleich von Fig. 4 und 5 hervorgeht. Der Stopfen 31 hat einen radial über seinen Stopfenbereich vorstehenden Flansch 33, der auf der Stirnseite 34 des Flaschenhalses 3 dichtend aufliegt, was in bekannter Weise durch die an die Medikamentenflasche 2 oder dergleichen fest angebrachte Bördelkappe 4 bewirkt wird. Abgewandelt und weitergebildet gegenüber der Ausführung gemäß Fig. 4 ist der in Fig. 7 und 8 dargestellte zweiteilige Deckel 106a. Die im wesentlichen zylindrische Seitenwand 123 steht nämlich dort mit der benachbarten, im wesentlichen ebenfalls zylindrischen Teil der Seitenwand 124 des äußeren Deckelteiles 121 in dichter Verbindung. Eine solche dichte Verbindung kann durch eine entsprechende Bemessung des Außendurchmessers d der Seitenwand 123 des inneren Deckelteiles in bezug auf den inneren Durchmesser D der Seitenwand 124 des äußeren Deckelteiles 121 erreicht werden, vorzugsweise dadurch, daß die beiden Teile mit "leichtem Preß-Sitz" ineinandergefügt sind. Man erreicht dadurch nicht nur eine bessere Abdichtung des zwischen dem inneren und äußeren Deckelteil 120, 121 verbleibenden Hohlraumes 130, sondern auch noch eine erhebliche Erhöhung der Steifigkeit des Deckels 106a. Die vorerwähnte Abdichtung des Hohlraumes 130 hat den Vorteil, daß ein Eindringen von Wasserdampf in ihn beim Autoklavieren, welches zum Zwecke des Sterilisierens vorgenommen wird, vermieden werden kann. Eine andere Art der Verbindung der Seitenwände 123 und 124 der beiden Deckelteile 120 und 121 besteht darin, daß ein bei Aluminiumfolien zum Beispiel bekannter Heißsiegellack dort eine dichte Verbindung herstellt. Man kann aber auch die beiden Deckelteile 120, 121 des Deckels 106a gemäß Fig. 7 u. 8 durch ein kombiniertes Abstimmen der Durchmesser d und D dieser Seitenwände in Verbindung mit einem Heißsiegellack abdichten und dabei auch die Verbindung zwecks Aussteifung erreichen.It can be seen in Fig. 7 and 8, the plug 31 of the medication bottle 2 closes the bottle neck 3, as has been described already in connection with Fig. 1,. The crimp cap is designated 4 in FIG. 8, its central opening 11 and its opening edge 12 . The end face 10 of the crimp cap 4 is provided with predetermined breaking points 8 (indicated only schematically in the position), as can be seen well from a comparison of FIGS. 4 and 5. The stopper 31 has a flange 33 protruding radially beyond its stopper region, which lies sealingly on the end face 34 of the bottle neck 3 , which is effected in a known manner by the crimp cap 4 firmly attached to the medication bottle 2 or the like. The two-part cover 106 a shown in FIGS. 7 and 8 has been modified and further developed compared to the embodiment according to FIG. 4. The substantially cylindrical side wall 123 is namely there in a tight connection with the adjacent, also substantially cylindrical part of the side wall 124 of the outer cover part 121 . Such a tight connection can be achieved by appropriate dimensioning of the outer diameter d of the side wall 123 of the inner cover part with respect to the inner diameter D of the side wall 124 of the outer cover part 121 , preferably by fitting the two parts into one another with a "light press fit" are. This not only results in a better sealing of the cavity 130 remaining between the inner and outer cover parts 120 , 121 , but also a considerable increase in the rigidity of the cover 106 a. The aforementioned sealing of the cavity 130 has the advantage that penetration of water vapor into it during autoclaving, which is carried out for the purpose of sterilization, can be avoided. Another type of connection of the side walls 123 and 124 of the two cover parts 120 and 121 is that a heat-sealing lacquer, which is known for example from aluminum foils, produces a tight connection there. But you can also the two cover parts 120 , 121 of the lid 106 a as shown in FIG. 7 u. 8 seal by a combined adjustment of the diameters d and D of these side walls in connection with a heat seal lacquer and thereby also achieve the connection for the purpose of stiffening.

Die Herstellungsweise eines mit Heißsiegellack versehenen zweiteiligen Deckels 106 kann dadurch begünstigt und erleichtert werden, daß zum Beispiel ein Deckelteil 120 und/oder 121 des zweiteiligen Deckels 106 bereits mit Heißsiegellack vorbeschichtet ist. The production method of a two-part cover 106 provided with heat-sealing lacquer can be favored and facilitated in that, for example, a cover part 120 and / or 121 of the two-part cover 106 is already precoated with heat-sealing lacquer.

In Fig. 7 ist der zweiteilige Deckel 106a noch in dem Zustand gezeichnet, in dem er noch in die Öffnung 11 der Bördelkappe 4 eingeführt werden kann. Der topfförmig ausgebildete zentrale Teil des inneren Deckelteiles wird danach zu einem Ringfalz 18 umgebördelt, wie gut aus Fig. 4 und Fig. 8 erkennbar. Bei der Ausführung gem. Fig. 7 und 8 ist eine umlaufende Sicke 125 etwa radial zwischen der Öffnung 11 der Bördelkappe 4 sowie deren Seitenrand 42 angebracht (vgl. Fig. 7 u. 8), und zwar vorzugsweise etwa mittig zwischen diesem Seitenrand 42 und dieser Öffnung 11. Es hat sich in Versuchen herausgestellt, daß dies die gesamte Formstabilität des Deckels 106 verbessert. Die Verbindung der beiden Deckelteile 120 und 121 beim Deckel 106 ergeben, insbesondere in Kombination mit den bereits vorbeschriebenen Merkmalen des zweiteiligen Deckels eine besonders günstige Deckelausführungsform.In Fig. 7, the two-part cover 106 a is still drawn in the state in which it can still be inserted into the opening 11 of the crimp cap 4 . The cup-shaped central part of the inner lid part is then crimped to an annular notch 18, as well shown in FIG. 4 and FIG. 8 recognizable. When executing acc. FIGS. 7 and 8 is a circumferential bead 125 are fitted approximately radially between the opening 11 of the flanged cap 4 and the side edge 42 (see. Fig. 7 u. 8), preferably approximately centrally between this side edge 42 and this opening 11. Experiments have shown that this improves the overall dimensional stability of the cover 106 . The connection of the two cover parts 120 and 121 in the cover 106 results in a particularly favorable cover embodiment, in particular in combination with the features of the two-part cover already described above.

Die Fig. 9 zeigt eine gegenüber Fig. 3 etwas abgewandelte Ausführungsform eines Flaschenverschlußteiles 1 mit einem einteiligen Deckel 106. Auch dort sind wieder einige analoge Teile entsprechend der Fig. 3 bezeichnet, zum Beispiel die Bördelkappe mit 4, deren Stirnseite mit 10, der Zentralbereich der Stirnseite 10 der Bördelkappe mit 5. Bei der ringförmig umlaufenden, zur Medikamentenflasche 2 oder dergleichen gewandten Einbuchtung der Stirnseite 10 der Bördelkappe 4 sind wiederum schematisch die Sollbruchstellen 8 angedeutet, wie sie besonders gut aus Fig. 4 und 5 erkennbar sind. Nach dem Zusammenfügen von Bördelkappe 4 und Deckel 106 liegt dessen Zentralbereich - im Querschnitt gemäß Fig. 9 gesehen - etwa in einer gemeinsamen Oberseite 15 des Flaschenverschlusses 1 (vgl. Fig. 3). Bei Fig. 9 ist ebenfalls die zentrale Öffnung der Bördelkappe mit 11 bezeichnet und deren Öffnungsrand mit 12. Der Deckel 106 hintergreift mit einem Ringfalz 18 diesen Öffnungsrand 12. FIG. 9 shows an embodiment of a bottle closure part 1 with a one-piece cover 106 which is somewhat modified compared to FIG. 3. Here, too, some analog parts corresponding to FIG. 3 are identified, for example the crimp cap with 4 , the end face with 10 , the central region of the end face 10 of the crimp cap with 5 . In the case of the annularly extending indentation of the end face 10 of the crimp cap 4 facing the medication bottle 2 or the like, the predetermined breaking points 8 are again indicated schematically, as can be seen particularly well from FIGS. 4 and 5. After the crimp cap 4 and the lid 106 have been joined together , the central region thereof — seen in cross section according to FIG. 9 — lies approximately in a common upper side 15 of the bottle stopper 1 (cf. FIG. 3). In FIG. 9, the central opening of the crimp cap is also designated 11 and its opening edge 12 . The cover 106 engages behind this opening edge 12 with an annular fold 18 .

In Abwandlung gegenüber Fig. 3 ist beim Deckel 106 nach Fig. 9 dessen gesamte Stirnseite 131 nahezu vollständig etwa flach durchgehend ausgebildet und dabei der Kontur der ihr benachbarten Stirnseite 10 der zugehörigen Bördelkappe 4 angepaßt. Ferner ist ihre Bedienungs-Griffstelle mit einem eingerollten Rand 107 versehen. Vorzugsweise ist dabei dieser zur Bördelkappe 4 hin eingerollte Rand - im Querschnitt gesehen - etwa um 270° eingerollt. Versuche haben er geben, daß sich bei einer solchen Deckel 106 folgende Vorteile ergeben:In a modification as compared to FIG. 3 9 whose entire end face 131 is in the cover 106 of FIG. Almost completely as formed flat throughout, while 10 of the corresponding flanged cap 4 adapted to the contour of their adjacent end face. Furthermore, their operating handle is provided with a rolled edge 107 . This edge which is rolled toward the crimp cap 4 is preferably rolled in — viewed in cross section — by approximately 270 °. Experiments have given him that the following advantages result from such a cover 106 :

Beim Bördeln der Bördelkappe 4 muß auf den gesamten Flaschenverschluß von oben eine erhebliche Kraft entsprechend dem Pfeilen P in Fig. 9 ausgeübt werden, um eine sichere, feste Bördelung zu erreichen. Die Ausbildung des Flaschenverschlusses gemäß Fig. 9 ermöglicht nun eine bessere Kraftübertragung der Kräfte P auf die Bördelkappe 4 beim Bördelvorgang. Das hängt mit dem dichten Aufeinanderliegen von Deckel 106 und Stirnseite 10 der Bördelkappe zusammen.When the crimp cap 4 is crimped, a considerable force must be exerted on the entire bottle closure from above in accordance with the arrows P in FIG. 9 in order to achieve secure, firm crimping. The design of the bottle cap according to FIG. 9 now enables a better transmission of the forces P to the crimp cap 4 during the crimping process. This is due to the tight fit of cover 106 and end face 10 of the crimp cap.

Alle vorbeschriebenen und in den Ansprüchen aufgeführten Einzelmerkmale können jeweils für sich oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All of the above and listed in the claims Individual features can be used individually or in any Combination with each other be essential to the invention.

Claims

1. Bottle closure part ( 1 ) for medication bottles or the like, which has an approximately cup-shaped, on its end face ( 10 ) with an opening ( 11 ) provided crimp cap and a front end with a central region of the del cap connected lid ( 6 ), which has an operator handle grip ( 7 ) and when removing the central area ( 5 ) of the crimp cap, which may be connected to the rest of the part via predetermined breaking points ( 8 ), with, characterized in that the cover ( 6 ) consists in one piece of sheet metal which covers the opening ( 11 ) of the crimp cap ( 4 ) and engages behind the inside edge ( 12 ).

2. Bottle closure part ( 1 a) for medication bottles ( 2 ) or the like, which has an approximately cup-shaped, in its end face ( 10 ) with an opening ( 11 ) provided on the bottle neck ( 3 ) fixable crimp cap ( 4 ) and one with an end Central area ( 5 ) of the crimp cap ( 4 ) has connected lid ( 6 a), which has an operating handle ( 7 ) and when it is removed, the central area ( 5 ) of the crimp cap, which with the rest of the crimp cap may have predetermined breaking points ( 8 ) is connected with removed, characterized in that the cover ( 6 a) consists of two sheet metal parts ( 20 , 21 ; 120 , 121 ), of which the inner part ( 20 , 120 ) the opening ( 11 ) of the crimp cap ( 4 ) covers and their edge ( 12 ) engages behind the inside, and that the outer cover part ( 21 , 121 ) overlaps the inner cover part ( 20 ) on the outside.

3. Bottle closure part ( 1 b) for medication bottles or the like, which has an approximately cup-like, in its end face ( 10 ) with an opening ( 11 ) provided on the bottle neck ( 3 ) definable crimp cap ( 4 b) and one with a central area on the front side ( 5 b) of the crimp cap ( 4 b) has connected lid ( 6 b), which has an operating handle ( 7 ) and closes the opening ( 11 ) in the central area ( 5 b) of the crimp cap before its removal, characterized in that that the lid ( 6 b) is made of metal and is locked in place in the opening ( 11 ) of the end cap ( 10 ).

4. Bottle closure part according to claim 1 or 2, characterized in that the lid ( 6 , 6 a), the edge ( 12 ) of the opening ( 11 ) of the crimp cap ( 4 ) engages behind non-positively.

5. Bottle stopper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer contour of the lid ( 6 ) has about the known crimping head for comparable Fla's closures with a plastic lid ( 6 ') adapted outer contour ( 14 ).

6. Bottle closure part according to one of claims 2 to 5, characterized in that the two sheet metal parts ( 20 , 21 ) forming the lid ( 6 a) or the double-walled lid ( 1 b) consist of the same material.

7. Bottle stopper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the crimp cap ( 4 ) and the one- or two-part lid ( 6 , 6 a, 6 b) consist of the same material.

8. Bottle closure part according to one of claims 1 to 7, there characterized in that the material is aluminum hen is.

9. Bottle closure part according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lid ( 6 , 6 a, 6 b) in the region of the upper edge of the crimp cap ( 4 ) has a bead-like peripheral edge ( 27 ).

10. Bottle closure part according to one of claims 2 to 9, characterized in that the inner ( 120 ) and the outer ( 121 ) part of the two-part lid ( 106 a) are connected to one another at least in regions in the region of their side walls ( 123 , 124 ), are preferably tightly connected.

11. Bottle closure part according to at least one of claims 2 to 10, characterized in that the inner lid part ( 20 , 120 ) has at least one annular, bead-like bead ( 25 , 125 ) projecting axially in the direction of the outer lid part ( 21 , 121 ), which preferably extends to the outer cover part.

12. Bottle closure part according to one of claims 2 to 11, characterized in that the preferably circumferential bead ( 25 ) is arranged adjacent to the opening ( 11 ) of the crimp cap ( 4 ).

13. Bottle stopper part according to claim 2 to 12, characterized in that the opening ( 11 ) in the crimp cap end face ( 10 ) is reinforced at least at the opening edge ( 12 b), preferably by flipping a front end section ( 37 ) of the crimp cap ( 4 b).

14. Bottle closure part according to one of claims 3 or 13, characterized in that the cross section of the disengaging element ( 32 ) is profiled such that it only allows the lid ( 6 b) to disengage, expediently in that the top side ( 40 ) of the disengaging element ( 32 ) obliquely upwards to the interior of the opening ( 11 b) and the underside ( 42 ) of the disengaging element ( 32 ) is approximately perpendicular to the central axis (M) of the crimp cap ( 4 b).

15. Bottle closure part according to one of claims 2 to 14, characterized in that the inner part ( 20 , 120 ) of the two-part lid ( 6 a, 106 a) in the upper region of the crimp cap ( 4 ) laterally and preferably in an approximately radial outwardly projecting flange ( 22 ) ends and the outer cover part ( 21 , 121 ) with its lower edge ( 23 ) engages under this flange ( 22 ).

16. Bottle stopper according to one of claims 2 to 15, characterized in that the preferably circumferential bead ( 125 ) is arranged approximately radially between the opening ( 11 ) of the crimp cap ( 4 ) and the side edge thereof, preferably approximately centrally between this opening ( 11 ) and the side edge ( 42 ).

17. Bottle closure part according to one of claims 2 to 16, characterized in that the inner ( 120 ) and the outer ( 121 ) part of the two-part lid ( 106 a) are dimensioned at least in regions, at least in the region of their side walls ( 123 , 124 ), that they are brought together to form a light press fit and / or are connected there by means of heat-sealing lacquer.

18. Bottle closure part according to claim 17, characterized in that at two-part lid ( 106 a) connected with heat-sealing lacquer, at least one part ( 120 and / or 121 ) is precoated with heat-sealing lacquer.

19. Bottle stopper part according to claim 1 with a crimp cap and a one-piece lid made of sheet metal therefor, according to claim 1, 4, 7 or one of the following, characterized in that the end face ( 131 ), the lid ( 106 ) approximately flat continuously and the contour the end face ( 10 ) of the associated crimp cap ( 4 ) is adapted and that its operating handle ( 17 ) preferably has a peripheral edge ( 107 ) rolled up in the cross-sectional profile.

20. Bottle closure part according to claim 19, characterized in that the edge ( 107 ) is rolled up by approximately 270 ° to the crimp cap ( 4 ).