Dampfwasserableiter mit zwei verschieden großen Auslaßventilen. Die
Erfindung bezieht sich auf einen Dampfwasserableiter mit zwei verschieden großen
Auslaßventilen, von denen das größere unter Wirkung einer Feder steht, die ein Schließen
des Ventils erst beim Erreichen eines bestimmten Druckes im Ableiter zuläßt, unterhalb
dieser Druckgrenze aber ständig geöffnet bleibt, um nach Betriebspausen im Ableiter
auftretende größere Wassermengen abzulassen und eine völlige Entlüftung zu bewirken.
Das
Neue der Erfindung gegenüber Ableitern ähnlicher Art besteht darin, daß auch das
größere Ventil oberhalb einer bestimmten Druckgrenze voin steigenden und fallenden
Wasserspiegel im Ableiter z. B. durch Verwendung einer Schwimmersteuerung beeinflußt
wird, so daß bei hohen Drükken das in größerer Menge angesammelte Dampfwasser, welches
durch das kleine Ablaßventil nicht allein entfernt werden kann, durch das größere
Ventil sicher abgeführt wird.Steam trap with two different sized outlet valves. the
Invention relates to a steam trap with two different sizes
Exhaust valves, the larger of which is under the action of a spring, which cause a closing
of the valve only when a certain pressure is reached in the trap, below
this pressure limit, however, remains open all the time, in order to be able to use the trap after a break in operation
to drain off larger amounts of water and to effect a complete venting.
That
What is new about the invention compared to arresters of a similar type is that that too
larger valve above a certain pressure limit from rising and falling
Water level in the trap z. B. influenced by using a float control
is, so that at high pressures the steam water accumulated in a larger amount, which
cannot be removed by the small drain valve alone, by the larger one
Valve is safely discharged.
Die Abflußquerschnitte sind derart bemessen, daß durch jedes von ihnen
bei dem das Ventil bestimmten Höchstdruck genau so viel Wasser abfließt, als durch
den Einlaßstutz.en zufließt. Wird eine Schwimmersteuerung angewendet, so bringt
das Wasser beide Schwimmer zum Schwimmen und öffnet zunächst das Ventil bzw. Abflußorgan
mit dem kleinen Abflußquerschnitt. Ist diese ganz geöffnet, dann öffnet der zweite
Schwimmer das Ventil bzw. Abflußorgan mit dem großen Abflußquerschnitt. Steigt der
Druck im Ableitergehäuse, so steigt die Menge des aus beiden Abflußorganen ausfließenden
Wassers über die mögliche Zuflußmenge hinaus, so daß der Wasserspiegel sinkt und
das Abflußorgan mit dem großen Abflußquerschnitt durch den zugehörigen Schwimmer
geschlossen wird und damit allein das Abflußorgan mit dem kleinen Abflußquerschnitt
geöffnet und in Tätigkeit verbleibt.The drainage cross-sections are dimensioned such that through each of them
at which the valve with a certain maximum pressure flows off exactly as much water as through
the inlet connection. If a float control is used, it brings
the water both swimmers to swim and first opens the valve or drainage organ
with the small drainage cross-section. If this is fully open, then the second opens
Float the valve or drainage organ with the large drainage cross-section. The rising
Pressure in the trap housing, the amount of that flowing out of both drainage organs increases
Water beyond the possible inflow, so that the water level drops and
the drainage organ with the large drainage cross-section through the associated float
is closed and thus only the drainage organ with the small drainage cross-section
open and in action.
An Stelle von geschlossenen Schwimmern können selbstverständlich auch
offene Schwimmer, Ausdehnungskörper o. dgl. verwendet werden und beide Abflußorgane
durch ein gemeinschaftliches Bewegungsmittel bedient werden. Ebenso können statt
der Ventile auch Schieber, Hahnküken o. dgl. verwendet werden, auch läßt sich ein
gemeinschaftliches Küken mit zwei Bohrungen anordnen. Beide Ventile können auch
eine gemeinschaftliche :Mittelachse haben.Instead of closed floats you can of course also
Open floats, expansion bodies o. The like. Are used and both drainage organs
can be operated by a communal means of movement. Likewise can take place
the valves also slide valves, cock plugs or the like. Can also be used
Arrange common chicks with two holes. Both valves can also
have a common: central axis.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch in einer
Ausführungsform im Schnitt dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically in a
Embodiment shown in section.
Das durch einen Deckel i verschlossene Gehäuse 2 ist hinter dem Einlaßstutzen
3 mit einem Wassersack 4 versehen, der gleichzeitig als Schlammfänger dient. Im
Gehäuse 2 sind zwei Schwimmer 5 und 6 angeordnet, die die zugehörigen Ventile 7
und 8 mit verschieden großen Abflußquerschnitten bewegen. Das Ventil 8 besitzt einen
Bund g, unter welchen eine Feder io greift, die das Ventil anhebt, wenn der Innendruck
unter einen bestimmten Druck sinkt. An dem Dekkel i befindet sich ein nach innen
ragender Rohransatz i i, welcher innerhalb des Gehäuses 2 nahe dem Deckel i mit
einem Luftlöch 12 versehen ist und in dem eine Messingstange 13 sitzt, die unten
mit Gewinde zum Verstellen versehen ist und oben mit einer Kegelspitze versehen
ist. 14 ist ein mit Gewinde versehener durchbohrter Ventilsitz, der von Hand verstellt
werden kann, und 15 bezeichnet den Auslaßstutzen.The housing 2 closed by a cover i is behind the inlet port
3 provided with a water bag 4, which also serves as a sludge trap. in the
Housing 2 has two floats 5 and 6, which have the associated valves 7
and move 8 with different sized drainage cross-sections. The valve 8 has a
Bund g, under which a spring io engages, which lifts the valve when the internal pressure
drops below a certain pressure. On the lid i there is an inside
protruding pipe socket i i, which within the housing 2 near the cover i with
an air hole 12 is provided and in which a brass rod 13 sits, which is below
is provided with a thread for adjustment and provided with a cone tip at the top
is. 14 is a threaded pierced valve seat that is adjusted by hand
can be, and 15 denotes the outlet port.