Selbsttätige Steuerung für das in einem Sammelbehälter angeordnete
Auslaßventil Die Erfindung bezieht sich auf eine selbsttätige Steuerung für das
Auslaßventil eines Wasser- und Schmutzabscheiders für .die Entwässerung und. Reinigung
von unter Druck stehenden Gasen, insbesondere Druckluft, mit einer ein Klappven.til
be itätigenden magnetisch unterstützten Schwimmersteuerung innerhalb des Sammielbehälters.
Das Neue der Erfindung hostcht darin, daß die Steuerung für dass Auslaßventil einen
in einem Zylinder gegen die Wirkung einer Druckfeder beweglichen Kolben aufweist,
wobei der Zylinder Tiber eine durch dias Klappventil zu öffnende bzw. zu schließende
Verbindungsleitung an den Sammelbehälter angeschlossen ist.Automatic control for the arranged in a collecting container
Exhaust valve The invention relates to an automatic control for the
Outlet valve of a water and dirt separator for .the drainage and. cleaning
of pressurized gases, especially compressed air, with a Klappven.til
operating magnetically supported float control inside the collecting tank.
The novelty of the invention is that the control for the exhaust valve has one
has piston movable in a cylinder against the action of a compression spring,
The cylinder has a valve that can be opened or closed by the flap valve
Connection line is connected to the collecting tank.
Für unter Druck arbeitende Wasser- und Schmutzabsche,ider hat man
bereits Steuerungen verwendet, bei denen von einem Schwimmer der Steuerhebel in
die -Nähe eines Magneten gebracht wird, wodurch der Steuerhebel vom Magneten schlagartig
angezogen wird und. dabei ein Auslaßventil betätigt. Diese Vorrichtungen sind nur
bei verhältnismäßig kleinen Auslaßventilen funktionssicher. Kleine Ventile haben
aber den Nachteil, daß sie infolge zu geringen Querschnittes den im Wasser enthaltenden
Schmutz nicht durchlassen und daher leicht zu Verstopfungen neigen, wodurch der
Abscheider arbeitsunfähig wird.For water and dirt separators working under pressure, you have them
controls already used in which a float controls the control lever in
the proximity of a magnet is brought, whereby the control lever from the magnet abruptly
is attracted and. an exhaust valve is actuated. These devices are only
functionally reliable with relatively small exhaust valves. Have small valves
but the disadvantage that they contain the water contained in the water due to the small cross-section
Dirt does not let through and is therefore prone to clogging, which causes the
Separator becomes unable to work.
Gemäß dem Vorschlag der Erfindung, eine aus einem Kolben bestehende
Steuerung vorzusehen, die das Öffnen und Schließen des Auslaßventils bewirkt, können
Auslaßventile auch mit größerem Querschnitt be-i Wasser- und Sch,mutzabscheidern
zur An Wendung gebracht werden. Auf diese Weise ist ein einwandfreies Funktionieren
und Abscheiden des Wassers und Schmutzes gewährleistet.According to the proposal of the invention, one consisting of a piston
Provide control that causes the opening and closing of the exhaust valve can
Outlet valves also with a larger cross-section for water and dirt separators
can be applied. This way it is working properly
and separation of the water and dirt guaranteed.
In der Zeichnung ist in einem Schnitt durch einen Absch,cider der
Gedanke der Erfindung in einem Ausführungsbeiispiel weiter erläutert.In the drawing, in a section through a section, the cider
The idea of the invention is further explained in an exemplary embodiment.
Der aus dem Gehäuse 1 bestehende Flüssigkeits-bzw. Schmutzabsch.eider
besitzt den Einlaß 2 und Auslaß 3. Letzterer ist durch ein Kugelventil 4 ve,rschloss@en,
welches an der verlängerten Kolbenistange 5 eines Kolbens 6 angehängt ist, dessen
Zylinder 7 über eines Verbindungsleitung 8 unter Zwischenschaltung eines Klappventils
9 an den Sam.melheh:älter 10 angeschlossen ist. Das Klappventil 9 wird von einer
an sich bekannten magnetisch unterstützten Schwimmersteuerung, bestehend aus dem
Magnieten 11, denn Schwimmer 12 und den Hebeln 13, 14, betätigt In der gezeichneten
Stellung befindet sich der Schwimmer 12 in seiner höchsten Lage, und hat das Klappventil
9 geöffnet, so daß der Druck im Sammelbehälter 10 durch die Verbindungsleitung 8
auf den Kolben 6, .der vorzugsweise mit einer Manschettendichtung versehen ist,
wirksam wird. Es kommt dann eine Aufwärtsbewegung des Kolbens 6 gegen eine Druckfeder
15 zustande, wobei über die verlängerte Kolbenstange 5 das Kugelventil 4 von seinenn
Sitz abgehoben und die im Behälter 10 befindliche Flüssigkeiit sowie Schmutz ausgestoßen
werden. Darauf geht der Schwimmer 12 in seine Ausgangsstellung, d. h. tiefste Stellung,
zurück und schließt das Klappventil 9. Von einem Ventil 16 wird der Zylinder 7 entlüftet
und der Kolben 6 von der Druckfeder 15 ebenfalls in die Ausgangsstellung zurückgebracht,
wobei sich gleichzeitig das Kugelventil 4 schließt. Es wiederholt sich. dann mit
ansteigendem Schwimmer 12 die Ausstoßperiode.The existing from the housing 1 liquid or. Dirt separator
has inlet 2 and outlet 3. The latter is closed by a ball valve 4,
which is attached to the extended piston rod 5 of a piston 6, whose
Cylinder 7 via a connecting line 8 with the interposition of a flap valve
9 to the Sam.melheh: older 10 is connected. The flap valve 9 is of a
known magnetically assisted float control, consisting of the
Magnet rivets 11, because floats 12 and levers 13, 14, operated in the drawn
Position is the float 12 in its highest position, and has the flap valve
9 opened so that the pressure in the collecting container 10 through the connecting line 8
on the piston 6, which is preferably provided with a sleeve seal,
takes effect. Then there is an upward movement of the piston 6 against a compression spring
15 comes about, with the ball valve 4 from seinenn via the elongated piston rod 5
The seat is lifted and the liquid and dirt in the container 10 are expelled
will. The float 12 then goes into its starting position, i. H. lowest position,
back and closes the flap valve 9. The cylinder 7 is vented by a valve 16
and the piston 6 is also returned to the starting position by the compression spring 15,
the ball valve 4 closes at the same time. It is repeating. then with
rising float 12 the discharge period.
Der Kalben 6 ist auch mit einem aus seinem Zylinder 7 herausragenden
Kolbenstangenteil 17 versehen, durch das sich in besonderen Fällen das Kugelventil
4 durch Anziehen des Kolbens 6 von Hand betätigen läßt.The calf 6 is also provided with a protruding from its cylinder 7
Piston rod part 17 is provided, through which the ball valve in special cases
4 can be operated by tightening the piston 6 by hand.