DE425740C

DE425740C - Membrane chamber for steam trap with expansion body

Info

Publication number: DE425740C
Application number: DEW68329D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-02-06
Filing date: 1925-02-01
Publication date: 1926-02-26

Description

membrankammer für Dampfwasserabieiter mit Ausdehnungskörper. Gegenstand der Erfindung bildet eine Meinbrankammer für Dampfwasserableiter mit Ausdehnungskörper, die keinerlei Lötstelle aufweist und sich infolgedessen für Dampfdrücke eignet. bei denen die Dampftemperatur über dem Schmelzpunkt des bislang bei der Herstellung von solchen Kammern zur Anwendung gebrachten Lotes liegt.membrane chamber for steam trap with expansion body. object the invention forms a Meinbrankkammer for steam water arrester with expansion body, which has no solder joint and is therefore suitable for vapor pressures. at which the steam temperature is above the melting point of the previously used during manufacture solder used by such chambers lies.

Die Membrankammer besteht der Erfindung gemäß im - wesentlichen aus einer massiven, starren Platte oder Scheibe, die auf ihrer einen Fläche gewellt ist, und einer dünnen, nachgiebigen, die Membran bildenden Platte, die über der gewellten Fläche der starren Scheibe gespannt und mit dieser auf deren Rückseite durch Hartlöten oder Verschweißen verbunden ist, und einem dünnen Einfüllröhrchen, das mit seinem Ende in die starre Platte der Membrankammer hart eingelötet oder eingeschweißt ist.According to the invention, the membrane chamber consists essentially of a massive, rigid plate or disc resting on its one Surface is corrugated, and a thin, flexible plate forming the membrane, which is stretched over the corrugated surface of the rigid disc and with this on its The back is connected by brazing or welding, and a thin filling tube, that is hard soldered with its end into the rigid plate of the membrane chamber or is shrink-wrapped.

In der Zeichnung ist die Membrankammer gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel und in ihrer Anordnung in einem Dampfwasserableiter dargestellt.In the drawing, the diaphragm chamber according to the invention is in one Embodiment and shown in their arrangement in a steam trap.

Abb. i zeigt einen Dampfwasserableiter, der mit einer Membrankammer gemäß der Erfindung ausgerüstet ist, im Längsschnitt.Fig. I shows a steam trap with a membrane chamber is equipped according to the invention, in longitudinal section.

Abb. a zeigt ein Ausführungsbeispiel der Membrankammer im Grundriß und Abb.3 in einem Querschnitt nach Linie III-III der Abb. a.Fig. A shows an embodiment of the diaphragm chamber in plan and Fig.3 in a cross section along line III-III of Fig. a.

Die Membrankammer besteht, wie aus den Abb. z und 3 ersichtlich, aus der Platte i mit dem Ansatz a. Die Platte i ist auf ihrer Unter-oder Innenfläche gewellt (Abb.3). über die gewellte Fläche der Platte i ist eine dünne, als Membran dienende Metallscheibe 3 gelegt, die mit ihrem Rand über den äußeren Rand der Platte i greift (Abb. a und 3). Die Scheibe 3 wird mit ihrem den Rand 3 der Platte i übergreifenden Rand an der Platte i entweder hart angelötet oder angeschweißt. In die Platte i ist ein Kapillarröhrchen 4 mit seinem einen Ende in eine entsprechende, die Platte i durchsetzende Bohrung 5 entweder hart eingelötet oder eingeschweißt. Dieses Röhrchen 4 hat eine Lände, die dem Umfange der zu seiner Aufnahme dienenden, auf der nicht gewellten Fläche der Platte i angeordneten Nut 6 entspricht.The diaphragm chamber consists, as can be seen from Figs. Z and 3, from the plate i with the approach a. The plate i is on its lower or inner surface corrugated (Fig.3). Over the corrugated surface of the plate i is a thin one, called a membrane serving metal disc 3 placed with its edge over the outer edge of the plate i engages (Fig. a and 3). The disc 3 is the edge 3 of the plate i overlapping Edge on the plate i either hard soldered or welded. In the plate i is a capillary tube 4 with its one end in a corresponding one, the plate i penetrating bore 5 either brazed in or welded in. This tube 4 has a land that is the size of that serving for its reception, on which it is not Corrugated surface of the plate i arranged groove 6 corresponds.

Während des Hartlötens oder Schweißens wird die die Membran bildende Scheibe 3 weich und in diesem Zustande auf die gewellte Fläche der Platte i aufgedrückt, so daß sie sich deren Wellung anpaßt. Sie erlangt dadurch wieder ihre Härte und Nachgiebigkeit, die für die Erzielung der mit ihr angestrebten Wirkung erforderlich ist. Alsdann wird die einerseits durch die Platte i und anderseits durch die Metallscheibe 3 gebildete Kammer 7 evakuiert, und zwar durch Anwärmen. Hierdurch wird Flüssigkeit durch das Kapillarröhrchen 4 in die Kammer 7 gesaugt. Ist die notwendige Menge von Flüssigkeit in der Kammer 7 vorhanden, so wird das Röhrchen 4 -an seinem freien Ende durch Löten oder Schweißen geschlossen und in die Nut 6 eingebettet. Während des Schließens des Röhrchens 4 wird die Membran 3 in ZVasser getaucht, um sie gegen den Einfluß der Hitze zu schützen. Die Flüssigkeitsmenge in der Kammer 7 wird so gering gehalten, daß die gesamte Flüssigkeit bei einem bestimmten Druck in Dampf verwandelt wird, so daß ein weiteres Ansteigen des Dampfdruckes nur eine Zunahme des Druckes innerhalb der Kammer 7 zur Folge hat entsprechend dem Gasausdehnungsgesetz.During brazing or welding, the membrane forming the Disk 3 soft and in this state pressed onto the corrugated surface of disk i, so that it adapts to their corrugation. It regains its hardness and Compliance required to achieve the desired effect is. Then the is on the one hand by the plate i and on the other hand by the metal disk 3 formed chamber 7 evacuated by heating. This creates a liquid sucked through the capillary tube 4 into the chamber 7. Is the necessary amount of If there is liquid in the chamber 7, the tube 4 is free at its free End closed by soldering or welding and embedded in the groove 6. While the closing of the tube 4, the membrane 3 is immersed in ZVasser in order to counteract it to protect the influence of the heat. The amount of liquid in the chamber 7 becomes so kept low that the entire liquid at a certain pressure in vapor is transformed, so that a further increase in vapor pressure is only an increase of the pressure within the chamber 7 results in accordance with the gas expansion law.

Die als Membran wirkende Scheibe 3 trägt in ihrer Mitte den Ventilträger B. Dieser wird mit der Scheibe .3 verbunden, bevor sie über die Platte i gespannt wird. Die Verbindung des Ventilträgers 8 mit der Membran 3 erfolgt, wie aus Abb. 3 ersichtlich, in bekannter Weise, daß der schwach gewölbte, flache Kopf 9 des Schaftes io in eine in die Scheibe 3 eingedrückte, pfannenartige Vertiefung i i von außen eingesetzt und dann diese so über den Kopf 9 gepreßt wird, daß sie den Kopf 9 von unten umgreift und so in seiner Lage sichert.The disk 3 acting as a membrane carries the valve carrier in its center B. This is connected to the disk .3 before it is stretched over the plate i will. The valve carrier 8 is connected to the membrane 3, as shown in Fig. 3 can be seen, in a known manner, that the slightly curved, flat head 9 of the shaft io into a pan-like recess i i pressed into the disk 3 from the outside used and then this is pressed over the head 9 that it is the head 9 of encompasses below and thus secures it in its position.

Der Ansatz 2 an der Platte i dient zur Verbindung der Einstellvorrichtung für die Membrankammer mit dieser. Diese Einstellvorrichtung besteht, wie aus Abb. i ersichtlich, aus einer Regulierschraube zur Einstellung der Entfernung der Membrankammer vom Ventilsitz. Die Membrankammer i, 3 ist so an der Regulierschraube i z aufgehängt, daß sie durch eine in dieser angeordnete starke Feder 13 in ebenfalls bekannter Weise bei normalem Arbeiten in ihrer Lage gehalten wird. Tritt aber durch überhitzung eine weitere Ausdehnung der Membran 3 ein, nachdem das Ventil auf seinem Sitz aufruht, so kann sich die Membrankammer i, 3 gegen die Feder 13 bewegen, wodurch ein Ausbauchen der Membran 3 verhindert wird.The approach 2 on the plate i is used to connect the adjustment device for the membrane chamber with this. As shown in Fig. i can be seen from a regulating screw for adjusting the distance of the diaphragm chamber from the valve seat. The diaphragm chamber i, 3 is suspended from the regulating screw i z, that they are also known by a strong spring 13 arranged in this Way is held in place during normal work. But occurs through overheating a further expansion of the diaphragm 3 after the valve rests on its seat, so the diaphragm chamber i, 3 can move against the spring 13, whereby a bulging the membrane 3 is prevented.

Claims

PATENT CLAIM: Membrane chamber for steam trap with expansion body, characterized by a strong, massive plate (i) resting on one face is corrugated, a thin, flexible, the membrane-forming metal disc (3), the stretched over the corrugated surface of the plate (i) and with this on its back connected by brazing or welding, and one with its one end in the plate (i) or soldered or welded into a hole (5) penetrating it Capillary tube (4) for filling liquid into the membrane chamber.