Druckregler Zusatz zum Patent 657 285
Gegenstand des Patents
657 285 ist ein Druckregler für mit Dampf arbeitende Einrichtungen, dessen
Hauptventil durch ein vom Minderdruck betätigtes, den Vordruckraum des Hauptventils
mit dem -Impulsraum seines Arbeitsbalgs verbindendes Hilfsventil gesteuert wird.
Dabei sind der Impulsraum des Arbeitsbalgs des Hauptventils und das Flilfsventil
unterhalb des Hauptventils angeordnet und mittels einer steigrohrartigen Verbindungsleitung
an den unteren, sammelbeckenaxtig vertieften Teil des Vordruckraumes des Hauptventils
angeschlossen, so d.aß das sich in dem Vordruckraum sammelnd,e Kondenswasser den
Impulsraum des Arbeitsbalgs mit seiner über das Hilfsventil zum Vordruckraum führenden
Verbindungsleitung ;anfüllt und mittelbar den Dampfdruck über das Hilfsventil auf
den Arbeitsbalg überträgt. Dabei ist die steigrohrartige Verbindungsleitung zwischen
dem Hilfsventil und dem Impulsraum des Arbeitsbalgs für das Hauptventil über eine
verengte Leitung mit dem Minderdruckraum des Hauptventils verbunden, damit dann,
wenn die Verbindungsleitung durch das Hilfsventil nicht unter den Druck des Dampfes
im Vordruckraum gesetzt ist, .aus dem Impulsraum des Arbeitsbalgs des Hauptventils
Kondenswasser entweichen kann und das Hauptventil unter der Einwirkung einer Feder
sich schließen kann. Hierdurch soll erreicht werden, daß der Eintritt von Dampf
zu dem Arbeitsbalg und zu dem Hilfsventil vollständig gesperrt wird, um einerseits
diesen Teil des Temperaturreglers zu kühlen und vor der schädlichen Einwirkung des
Dampfes zu bewahren und um andererseits mit Sicherheit zu verhindern,
daß
durch das Eindringen von Dampf in die Steuerleitung und in den Impulsraum das in
diesen Räumen befindliche Wässer zu sieden beginnt und Dämpf entwickelt, wodurch
ein vollständiges Versagen des Reglers .eintreten würde. Es hat sich gezeigt, daß
der Druckregler dann, wenn der untere; sammelbeckenartig vertiefte Teil des Vordruckr.aumes
des Hauptventils; durch den hindurch die Ventilstange nach abwärts ragt, unmittelbar
in dem Hauptventilgehäuse liegt, keine einwandfreie Arbeitsweise mehr gewährleistet,
wenn die Temperaturen des Dampfes in den mit dem Regler versehenen Anlagen verhältnismäßig
hoch, z. B. über zoo° C bis 300° C, sind. Bei diesen Temperaturen reicht die beim
Gegenstand des Hauptpatents bewirkte Sperrung durch das den Impulsraum -und das
Hilfsventil sowie den sammelbeckenartigen Teil des Vordruckraumes ,anfüllende Kondenswasser
nicht mehr aus, sondern das Sperrwasser fängt auch in diesen Räumen an zu- kochen
und entwickelt Dampf, so daß der Regler versagt. Durch die hohen Temperaturen wird
.dann auch das Balgmaterial ,erheblich geschädigt. Der geschilderte Nachteil tritt
deshalb bei höheren Temperaturen ein, weil der heiße Dampf beim Durchströmen durch
das Hauptventilgehäuse unmittelbar über den sammelbeckenartig vertieften Teil des
Vordruckraumes des Hauptventils hin-,vegstreicht, so daß das Sperrwasser bald aufgezehrt
wird -und Dampf in die unteren Räume eindringt. Die Kühlung des hier vorhandenen
sammelbeckenartig vertieften Teiles des Vordruckraumes reicht dann bei höheren Temperaturen
nicht aus; um diese Erscheinung zu verhindern.Pressure regulator Addendum to patent 657 285 The subject of patent 657 285 is a pressure regulator for devices working with steam, the main valve of which is controlled by an auxiliary valve that is actuated by the reduced pressure and connects the primary pressure chamber of the main valve with the pulse chamber of its working bellows. The pulse chamber of the working bellows of the main valve and the auxiliary valve are arranged below the main valve and connected to the lower, sump-ax-like, recessed part of the pre-pressure chamber of the main valve by means of a riser-like connection line, so that the condensation water collects in the pre-pressure chamber and the pulse chamber of the working bellows with its connecting line leading to the pre-pressure chamber via the auxiliary valve; fills and indirectly transfers the vapor pressure to the working bellows via the auxiliary valve. The riser-like connecting line between the auxiliary valve and the impulse chamber of the working bellows for the main valve is connected to the reduced pressure chamber of the main valve via a narrowed line so that when the connecting line is not put under the pressure of the steam in the pre-pressure chamber by the auxiliary valve, Impulse space of the working bellows of the main valve condensation can escape and the main valve can close under the action of a spring. This is to ensure that the entry of steam to the working bellows and the auxiliary valve is completely blocked, on the one hand to cool this part of the temperature controller and to protect it from the harmful effects of the steam and on the other hand to reliably prevent penetration of steam in the control line and in the pulse space, the water in these spaces begins to boil and develops steam, which would result in a complete failure of the controller. It has been shown that the pressure regulator when the lower; sump-like recessed part of the inlet pressure space of the main valve; through which the valve rod protrudes downwards, is located directly in the main valve housing, no longer guaranteed proper functioning if the temperatures of the steam in the systems provided with the regulator are relatively high, z. B. over zoo ° C to 300 ° C. At these temperatures, the blockage caused in the subject of the main patent by the condensation water filling the pulse space and the auxiliary valve as well as the collecting basin-like part of the pre-pressure space is no longer sufficient, but the sealing water also begins to boil in these spaces and develops steam, so that the regulator fails. Due to the high temperatures, the bellows material is also significantly damaged. The disadvantage described occurs at higher temperatures because the hot steam as it flows through the main valve housing directly over the sump-like recessed part of the pre-pressure chamber of the main valve, so that the sealing water is soon consumed and steam penetrates the lower rooms. The cooling of the sump-like recessed part of the pre-pressure chamber that is present here is then insufficient at higher temperatures; to prevent this phenomenon.
Erfindungsgemäß besteht daher der untere, sammelbeckenartig vertiefte
Teil des Vordruckraumes des Hauptventils aus einem besonderen, zwischen dem Hauptventil
und dem Arbeitsbalggehäuse :eingesetzten sowie mit Kühlrippen oder Kühlwassermantel
versehenen P,aßstück, dessen Länge sich nach der im Hauptventil herrschenden oder
zu erwartenden Dampftemperatur richtet. Es wird die Länge des mit Kühlrippen versehenen
besonderen Paßstückesentsprechend den jeweils vorliegenden Temperaturverhältnissen
im Hauptventil bemessen und ausgewählt. Je höher die Temperatur des überhitzten
Dampfes ist, desto länger wird das Paßstück gemacht. Durch das eingesetzte Paßstück
soll in jedem Fall eine genügend große Entfernung der heißen oberen Ventildürchg,angszone
von dem unteren Teil des Sammelbeckens und eine entsprechende Abkühlung des Dampfes
in dein dazwischenliegenden Räum @erzielt werden. Es kann dann durch entsprechende
Anpassung des P,aßstückes an die jeweiligen ` Dampftemperaturen im Hauptventil ohne
Sonderanfertigung des eigentlichen Regglermodells .erreicht werden daß die Temperatur
im unteren Kondenswassersammelraum bzw. in den unteren Reglerräumen nicht zu hoch
ansteigt und ein Versagen des Reglers durch das gefährliche Eindringen von Dampf
nicht mehr eintritt. Denn durch die von außen bewirkte Kühlung soll erreicht werden,
daß sich stets im Hauptventil genügend Kondenswasser bildet, so daß trotz.-hoher,
im Hauptventil herrschender Dampftemperatur weder Dampf nach unten ;eindringen,
noch sich Dampf in diesen Bunteren Räumen bilden kann.According to the invention, there is therefore the lower, sump-like, recessed
Part of the pre-pressure chamber of the main valve from a special one, between the main valve
and the working bellows housing: inserted as well as with cooling fins or cooling water jacket
provided P, atestück, the length of which depends on that prevailing in the main valve or
expected steam temperature. It will be the length of the finned
special adapters according to the prevailing temperature conditions
dimensioned and selected in the main valve. The higher the temperature of the overheated
The longer the fitting is made. Through the inserted adapter
should in any case be a sufficiently large distance from the hot upper valve opening zone
from the lower part of the collecting basin and a corresponding cooling of the steam
in your intervening space @ be achieved. It can then by appropriate
Adaptation of the P, ate piece to the respective steam temperatures in the main valve without
Custom-made of the actual controller model. That the temperature can be achieved
not too high in the lower condensate collecting chamber or in the lower controller chambers
increases and a failure of the regulator due to the dangerous ingress of steam
no longer occurs. Because the cooling brought about by the outside should achieve
that there is always enough condensation in the main valve so that despite the high,
the steam temperature prevailing in the main valve, neither steam downwards; penetrate,
nor can steam form in these more colorful spaces.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
in Seitenansicht beispielsweise veranschaulicht.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
illustrated in side view, for example.
Es ist mit i ein Hauptventil bezeichnet; dessen Ventilverschlußkörper
durch einen unter dem Einfiuß einer Schließfeder stehenden Arbeitsbalg betätigt
wird, welcher in einem unterhalb des Hauptventils angeordneten Balggehäuse a angeordnet
und mit dem Ventilkegel durch eine Ventil- oder Balgstange verbunden ist. Die Steuerung
des Hauptventils i geschieht mit Hilfe ,eines Hilfsventils 3, welches ebenfalls
unterhalb des Hauptventils .angeordnet ist. Das Hilfsventil kann den unteren, sammelbeckenartig
vertieften Teil des Vordruckraumes des Hauptventils mit dem im Balgg.ehäuse z liegenden
Impulsrauen des Arbeitsbalgs in Verbindung setzen, um auf diese Weise den im Vordruckraum
herrschenden Druck auf den Arbeitsbalg zu übertragen und dadurch ein Öffnen des
Hauptventils hervorzubringen. Zu dem Zweck sind durch eine steigrohrartig nach oben
führende Verbindungsleitung q: die unterhalb des Hauptventils liegenden, aus dem
Impulsraum des Arbeitsbalgs und dem Hilfsventil gebildeten Teile an den unteren,
sammelbeckenartig vertieften Teil des Vordruckraumes des Hauptventils angeschlossen,
wobei in die Verbindungsleitung 4 noch ein Sieb 5 eingeschaltet ist.A main valve is denoted by i; its valve closure body
operated by a working bellows under the influence of a closing spring
which is arranged in a bellows housing a arranged below the main valve
and is connected to the valve cone by a valve or bellows rod. The control
the main valve i is done with the help of an auxiliary valve 3, which is also
is arranged below the main valve. The auxiliary valve can be the lower, sump-like
Recessed part of the pre-pressure chamber of the main valve with the one located in the bellows housing z
Connect the impulse roughness of the working bellows in order in this way to the in the pre-pressure chamber
to transmit the prevailing pressure to the working bellows and thereby an opening of the
Bring main valve. For this purpose are through a riser pipe-like upwards
leading connecting line q: the one below the main valve from which
Impulse space of the working bellows and the auxiliary valve formed on the lower,
sump-like recessed part of the pre-pressure chamber of the main valve connected,
wherein a sieve 5 is also switched on in the connecting line 4.
Der untere, sammelbeckenartig vertiefte Teil des Vordruckraumes besteht
aus einem besonderen, zwischen dem Hauptventil i -und i Arbeitsbalggehäuse ä eingesetzten
Paßstück 6, welches mit Kühlrippen 7 versehen ist. Die Länge des mit den Kühlrippen
7 versehenen Paßstückes 6 müß jeweils entsprechend den Dampftemperaturen, für welche
der Regler i zu arbeiten hat, gewählt werden. Es kann ein und dasselbe Reglermodell
durch @einfaches Auswechseln des Paßstückes für die verschiedensten mehr oder weniger
höhen Dampftemperaturen verwendet werden, wo- i bei dann lediglich auch die Balgstange
entsprechend verlängert werden muß.
Das Hilfsventil 3 selbst wird
mit Hilfe eines kleinen Druckreglers 8 gesteuert, dessen Impulsraum durch eine Leitung
9 mit der Minderdruckleitung io des Hauptventils verbunden ist. Die Abführung des
Überdruckes aus dem im Arb.eitsbalggehäuse z liegenden Impulsraum des Arbeitsbalgs
beim Abschließen des Hilfsventils g geschieht durch eine verengte Leitung i i, welche
ebenfalls in den Minderdruckraum des Hauptventils mündet, so d:aß dann das Hauptventil
unter der Wirkung seiner Schließfeder sich schließiegn. kann.The lower, sump-like, recessed part of the pre-pressure chamber consists
from a special one inserted between the main valve i and i working bellows housing
Adapter 6, which is provided with cooling fins 7. The length of the with the cooling fins
7 provided fitting piece 6 must each correspond to the steam temperatures for which
the controller i has to work must be selected. One and the same controller model can be used
by simply exchanging the fitting piece for a wide variety of more or less
high steam temperatures are used, in which case only the bellows rod is also used
must be extended accordingly.
The auxiliary valve 3 itself is
controlled with the help of a small pressure regulator 8, its pulse space through a line
9 is connected to the low pressure line io of the main valve. The discharge of the
Overpressure from the impulse space of the working bellows located in the working bellows housing z
when closing the auxiliary valve g happens through a narrowed line i i, which
also opens into the downstream pressure chamber of the main valve, so the main valve then ate
under the action of its closing spring it closes. can.