-SicheAeitsventil für Hauchgasvorwärmer u. dgl. Rauchgasvorwärmer
und sonstige wasserführende Leitungen sind zum Schutz gegen überdruck mit Sicherheitsventilen
versehen, um die Leitungen im gegebenen Falle zu entlasten. Hierbei überflutet das
austretende Wasser den oberen Ventilteil, namentl-Icl# auch den Führungsbolzen zwischen
Hebelarrn und Ventilteller, und nicht nur der im Wasser enthaltene Xesselstein,
sondern auch der unvermeidliche, auf dem Ventil lagernde Staub inkrustieren den
Führungsbolzen als auch alle anderen für die Beweglichkeit wichtigen Teile so sehr,
daß diese Vorrichtungen nach kurzer Zeit ihren Zweck- nicht mehr erfüllen. Bei Dampfsicherheitsventilen
sind die Verhältnisse anders, weil der Dampf selbst keine, Rückstände hüiterläßt-
und auch den Staub fortbläst.-Safety valve for breath gas preheaters and similar flue gas preheaters
and other water-carrying lines are to be protected against overpressure with safety valves
provided in order to relieve the lines in the given case. Here the floods
escaping water the upper part of the valve, namentl-Icl # also the guide pin between
Lever arm and valve plate, and not only the Xesselstein contained in the water,
but also the inevitable dust deposited on the valve encrusts the
Guide pins as well as all other parts that are important for mobility so much,
that these devices no longer serve their purpose after a short time. With steam safety valves
if the conditions are different, because the steam itself does not leave any residues
and blow away the dust too.
Diese Verbesserung besteht darin, daß an der Verrtilmündung eine Tasche
oder Kammer zum Auffangen für das beim überdruck austretende Wasser vorgesehen ist.
Die Kammer ist mit einer Ableitung des Wassers nach dem Heizerstande verbunden,
damit die Bedienung darauf aufmerksarn gemacht wird, daß die Speisepumpe in Betrieb
ist, während die Speiseverrtile geschlossen sind. Dieser Zustand stellt sich leicht
ein bei automatischen Speisereglern, weshalb zuverlässig arbeitende überdruckventile
in der Speiseleitung unerläßlich sind. Erfolgt die Speisung aus dem Hochbehälter
und sind die aus dem Sicherheitsventil entweichendenWassermengen erheblich, dann
wird man Wert darauf legen, diese in den Speisebehälter zurü(-kzubefördern, und
zwar unter dem überdruck der Leitung ohne weitere Hilfsmittel. Um dies zu ermöglichen,
wird gemäß der Erfindung der Ventildeckel an einer eingespannten Membrane aufgehängt,
die zugleich die Fangtasche für das Wasser nach außer) abschließt. Diese Anordnung
ist eine weitere Sicherheit dagegen, daß die oberen Gelenk- und Führungsbolzen nicht
inkrustieren, und weiter kann das unter überdruck in die Kammer ausgetretene Wasser
durch eine angeschlossene Leitung in den Speisebehälter hochgedrückt werden, wäLTend
es im anderen Falle, also bei einer offenen Kammer, überfließen würde.This improvement consists in the fact that there is a pocket at the mouth
or a chamber is provided to collect the water that escapes in the event of excess pressure.
The chamber is connected to a drainage of the water to the heater position,
so that the operator is made aware that the feed pump is in operation
is while the food distribution is closed. This state of affairs is easy
one with automatic feed regulators, which is why reliably working pressure relief valves
are indispensable in the feed line. The feed comes from the elevated tank
and if the amount of water escaping from the safety valve is considerable, then
it will be important to bring them back into the food container, and
although under the overpressure of the line without further aids. In order to make this possible,
according to the invention, the valve cover is suspended from a clamped membrane,
which at the same time closes the catch pocket for the water to the outside). This arrangement
is a further security against the fact that the upper joint and guide pins are not
encrust, and the water that has escaped into the chamber under excess pressure can continue
be pushed up into the feed container through a connected pipe, while
in the other case, i.e. with an open chamber, it would overflow.
In der Zeichnung wird die überdruclqleitung i durch den Ventilkegel
2 verschlossen gehalten, und zwar durch einen Hebelarm 3 mit Gewicht 4. Die
Ventilmündung bildet eine ringförmige Kammer S, die mit einem Ablauf
6 versehen ist. Der Ventil.-deckel 2 ist an der Membrane 7 aufgehängt,
die zwischen Flanschen der zugehörigenKammer 5 eingespannt ist.In the drawing, the overpressure line i is kept closed by the valve cone 2, specifically by a lever arm 3 with a weight 4. The valve mouth forms an annular chamber S which is provided with an outlet 6 . The valve cover 2 is suspended from the membrane 7 , which is clamped between the flanges of the associated chamber 5.
Bei Auftreten eines, überdrucks tritt das ausblasende Wasser in die
Kammer 5 ein und fließt durch 6 zurück zum Speisebehälter oder Heizerstand.When an overpressure occurs, the blown water enters the chamber 5 and flows through 6 back to the feed container or heater.