DE4238560A1

DE4238560A1 - Device for feeding covers to letter file or book binding machine - has cover strip continuously withdrawn by withdrawal device from storage roller and fed to sepn. unit by delivery device for sepg. individual covers

Info

Publication number: DE4238560A1
Application number: DE19924238560
Authority: DE
Inventors: Oskar Karolyi
Original assignee: Michael Hoerauf Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Michael Hoerauf Maschinenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1992-11-14
Filing date: 1992-11-14
Publication date: 1994-05-19

Abstract

The delivery device (4) works continuously with slip independently of the control unit (15) and in relation to the cover strip (1) and the control unit controls a compensation device (14). The delivery device contains a suction roller (9) directly before the sepn. unit (5), against which the cover strip locates tangentially. Inside the perforated suction roller is a suction slot (12), in the area of which the cover strip touches the suction roller. Immediately behind the sepn. unit is a second similar suction roller (10). The control unit contains a curve shaft (16) which rotates once on every work stroke of the sepn. unit. A compensation roller (18) is arranged on a pivotable lever (20), which describes a pivot angle around a pivot axis (38), the size and angle speed of which is controllable by the control unit. ADVANTAGE - The cover strip is fed to the sepn. unit without the delivery device needing to be stopped.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen von Bezügen zu einer Briefordner- oder Buchdeckenmaschine, mit einer eine Bezugsbahn kontinuierlich von einer Vorratsrolle abziehenden Abzugseinrichtung, mit einer die Bezüge von der Bezugsbahn abtrennenden, von einer Steuereinrichtung taktweise gesteuerten Trenneinrichtung, an der zum Ausführen des Trennschnittes die Bezugsbahn kurzzeitig anhaltbar ist, mit einer die Bezugsbahn zur Trenneinrichtung liefernden Liefereinrichtung sowie mit einer zwischen der Liefereinrichtung und der Abzugseinrichtung befind lichen, eine Schlaufe der Bezugsbahn bildenden Ausgleichsein richtung.The invention relates to a device for feeding covers to a letter folder or book cover machine, with a one Reference web continuously withdrawing from a supply roll Deduction device with one of the covers from the reference track separating, cyclically controlled by a control device Cutting device on which to make the cutting cut Reference path can be stopped briefly, with a reference path to Separating device supplying delivery device and with a between the delivery device and the trigger device lichen, forming a loop of the reference path direction.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch eine auf dem Markt befind liche Briefordnerlinie der Firma Michael Hörauf Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 7322 Donzdorf, bekannt (siehe Prospekte). In dieser Briefordnerlinie arbeitet eine Briefordnermaschine mit der Bezeichnung OKM 10 mit einer Zuschnitteinrichtung mit der Bezeichnung PZA 10 im Verbund. Der Briefordnermaschine werden dabei Bezüge zugeführt, die zuvor von einer Bezugsbahn abgetrennt wurden. Die Bezugsbahn wird kontinuierlich von einer Vorratsrolle abgezogen, und zwar bei nahezu konstanter Abzugsgeschwindigkeit. Zum Abtrennen der einzelnen Bezüge wird die Bezugsbahn im Bereich der Trenneinrichtung getaktet angehalten, und zwar durch kurz zeitiges Anhalten einer der Trenneinrichtung vorgeschalteten Liefereinrichtung. Zwischen der Liefereinrichtung und der der Vorratsrolle nachgeschalteten Abzugseinrichtung gibt es eine Tänzerwalze, die dem Spannungsausgleich dient und die es ermög licht, trotz des Anhaltens der Bezugsbahn an der Trenneinrichtung kontinuierlich die Bezugsbahn von der Vorratsrolle abzuziehen. Je nach der Größe der durch die Tänzerwalze gebildeten Schlaufe wird dabei die Abzugsgeschwindigkeit der Abzugseinrichtung reguliert.A device of this type is on the market line of letter folders from Michael Hörauf Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 7322 Donzdorf, known (see brochures). In In this line of letter folders, a letter folder machine works with the Description OKM 10 with a cutting device with the Designation PZA 10 in the network. The letter folder machine in the process, covers are fed that were previously separated from a reference path were. The reference path is continuously from a supply roll deducted, and that at an almost constant withdrawal speed. To remove the individual covers, the reference track is in the area the separator stopped clocked, by short timely stopping one upstream of the separating device Delivery facility. Between the delivery facility and the There is a take-off device downstream of the supply roll Dancer roller that serves to balance the tension and that made it possible light, despite the fact that the reference path is stopped at the separating device continuously withdraw the reference web from the supply roll. Each according to the size of the loop formed by the dancer roller regulates the take-off speed of the take-off device.

Das bei der bekannten Briefordnerlinie getaktete Zuführen der Bezugsbahn durch stetiges wiederholtes Anhalten und Anlaufen lassen der Liefereinrichtung ist bei hohen Taktzahlen, wie sie heute gefordert werden, nicht mehr möglich. Es würden sich zu große Verzögerungs- und Beschleunigungskräfte ergeben.The clocked feeding of the known letter folder line Reference path through constant repeated stopping and starting let the delivery facility be at high cycle rates like them are no longer possible today. It was going to large deceleration and acceleration forces result.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Vor richtung der eingangs genannten Art die Bezugsbahn an der Trenn einrichtung anhalten zu können, ohne daß irgendeine Lieferein richtung stillgesetzt zu werden braucht.The invention is therefore based on the object in front direction of the type mentioned the reference path at the separator facility to stop without any delivery direction needs to be stopped.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Liefereinrichtung kontinuierlich, von der Steuereinrichtung unabhängig und bezüg lich der Bezugsbahn mit Schlupf arbeitet und daß die Steuerein richtung die Ausgleichseinrichtung steuert.The object is achieved in that the delivery facility continuous, independent of the control device and related Lich the reference track works with slip and that the Steuerein direction controls the compensation device.

Während also bei der bekannten Briefordnerlinie die Steuerein richtung sowohl die Trenneinrichtung als auch die Liefereinrich tung steuert und sich die Größe der Schlaufe, mit der die Ab zugsgeschwindigkeit geregelt wird, dabei von selbst einstellt, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Steuereinrichtung die Trenneinrichtung und die Schlaufe steuert. Die Liefereinrichtung arbeitet ständig und mit Schlupf. Die Schlaufe wird so gesteuert, daß die Bezugsbahn - trotz kontinuierlich arbeitender Abzugsein richtung sowie kontinuierlich laufender Liefereinrichtung - kurz anhält. Dadurch wird es möglich, auf ein Stillsetzen und Wieder anfahren großer rotierender Massen zu verzichten, wodurch die Arbeitsgeschwindigkeit der Vorrichtung gesteigert werden kann.So while with the well-known letter folder line the tax direction both the separating device and the delivery device device controls and the size of the loop with which the Ab train speed is regulated, thereby setting itself, is provided according to the invention that the control device Cutting device and the loop controls. The delivery facility works constantly and with slip. The loop is controlled that the reference trajectory - despite the continuously operating deduction direction and continuously running delivery facility - in short stops. This will make it possible to stop and restart to start up large rotating masses without the Working speed of the device can be increased.

In Ausgestaltung der Erfindung enthält die Liefereinrichtung eine unmittelbar vor der Trenneinrichtung angeordnete Saugwalze, an der die Bezugsbahn tangential anläuft. Die tangentiale Auflage der Bezugsbahn auf der Saugwalze sichert zwar einen ausreichenden Transport der Bezugsbahn zur Trenneinrichtung, macht es jedoch andererseits möglich, daß - wegen des auftretenden Schlupfes - die Bezugsbahn bei weiterlaufender Saugwalze an der Trennein richtung angehalten werden kann. Vorzugsweise befindet sich im Innern der perforierten Saugwalze ein Saugschlitz, in dessen Bereich die Bezugsbahn die Saugwalze tangiert.In an embodiment of the invention, the delivery device contains a suction roller arranged immediately in front of the separating device which runs tangentially to the reference path. The tangential support the reference path on the suction roller ensures adequate Transport of the reference path to the separating device, however, does it on the other hand, it is possible that - due to the slip occurring - the reference path at the separator when the suction roll continues direction can be stopped. Preferably located in Inside the perforated suction roll, a suction slot in the Area of the reference path tangent to the suction roll.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist auch unmittelbar hinter der Trenneinrichtung eine zweite gleichartige Saugwalze vorgesehen. Diese zweite Saugwalze dient sowohl dem Abtransport der abgetrennten Bezüge als auch dem Weitertransport der Bezugs bahn bis zur Trenneinrichtung.In a further embodiment of the invention is also immediate behind the separating device a second suction roller of the same type intended. This second suction roller is used for removal the separated covers as well as the further transport of the covers track to the separator.

Zweckmäßig enthält die Steuereinrichtung eine Kurvenwelle, die pro Arbeitstakt der Trenneinrichtung vorzugsweise eine Umdrehung ausführt. Derartige Kurvenwellen sind sehr betriebssicher und genau und ermöglichen Taktzeiten von 0,5 Sekunden. Pro Takt lassen sich 130 bis 420 mm Bezugsbahn von der Vorratsrolle abwickeln.The control device expediently contains a camshaft per revolution of the separating device, preferably one revolution executes. Such camshafts are very reliable and accurate and enable cycle times of 0.5 seconds. Per cycle 130 to 420 mm reference web can be taken from the supply roll transact.

Vorteilhaft enthält die Ausgleichseinrichtung eine den Schlau fengrund definierende, frei drehbare Ausgleichswalze, deren Position von der Steuereinrichtung steuerbar ist. Die Aus gleichswalze kann dabei an einem schwenkbaren Hebel angeordnet sein, der um eine Schwenkachse einen Schwenkwinkel beschreibt, dessen Größe und Winkelgeschwindigkeit von der Steuereinrichtung steuerbar sind. Dadurch läßt sich die Schlaufe der Ausgleichs einrichtung korrekt von der Kurvenwelle steuern, so daß die Zeit des Anhaltens der Bezugsbahn auf einen bestimmbaren Anteil der Taktzeit begrenzt werden kann.The compensating device advantageously contains a cunning device fengrund defining, freely rotatable compensation roller, their Position can be controlled by the control device. The out same roller can be arranged on a pivotable lever be that describes a swivel angle about a swivel axis, its size and angular velocity by the control device are controllable. This allows the loop of compensation Control device correctly from the camshaft so that the time stopping the reference path to a determinable proportion of the Cycle time can be limited.

Zweckmäßig befindet sich zwischen der Schlaufe und der Liefer einrichtung eine frei drehbare Umlenkwalze. Von dieser wird dabei die Bezugsbahn horizontal zur Trenneinrichtung geliefert.It is conveniently located between the loop and the delivery set up a freely rotatable deflection roller. From this will be there the reference path is delivered horizontally to the separating device.

Vorteilhaft beträgt die Liefergeschwindigkeit der Liefereinrich tung etwa das 1,4- bis 1,8fache der Abzugsgeschwindigkeit der Abzugseinrichtung. Dadurch ist zum einen gewährleistet, daß beim gesteuerten Auflösen der Schlaufe die Bezugsbahn ausreichend schnell zur Trenneinrichtung geliefert wird, während zum anderen dafür gesorgt ist, daß während des Anhaltens der Bezugsbahn an der Trenneinrichtung die Bezugsbahn genügend straff gehalten wird, da sich ja die Saugwalzen mit Schlupf weiterdrehen.The delivery speed of the delivery facility is advantageous tion about 1.4 to 1.8 times the withdrawal speed of the Trigger device. This ensures on the one hand that when controlled release of the loop sufficient the reference path is quickly delivered to the separator while the other ensures that while the reference path is stopped the separating device kept the reference path sufficiently tight because the suction rollers continue to rotate with slip.

Zweckmäßig ist unmittelbar hinter der Trenneinrichtung eine von der Steuereinrichtung gesteuerte, die Bezugsbahn zum Ausführen des Trennschnittes klemmende Klemmeinrichtung vorgesehen. Das Zustellen der Klemmeinrichtung ist möglich, da ja die Bezugsbahn kurzzeitig durch die Steuerung der Schlaufe angehalten wird. Die zusätzliche Klemmeinrichtung gewährleistet, daß der Trennschnitt besonders sauber ausgeführt ist, insbesondere bei scherenartigen Trenneinrichtungen.It is useful to have a directly behind the separating device controlled by the control device, the reference path for execution of the separating cut clamping device is provided. The Delivery of the clamping device is possible, since the reference path is briefly stopped by the control of the loop. The additional clamping device ensures that the separating cut is particularly clean, especially with scissors-like Separators.

Vorteilhaft ist der Trenneinrichtung im Abstand der während eines Arbeitstaktes von der Liefereinrichtung gelieferten Bezugsbahn länge eine Eckenstanze vorgeschaltet. Diese Eckenstanze bewirkt gewissermaßen an den Rändern der Bezugsbahn eine Einkerbung, an welcher später der eigentliche Trennschnitt durchgeführt wird.The separation device is advantageous at a distance during the Work cycle of the reference path delivered by the delivery device length upstream of a corner punch. This corner punch causes a notch at the edges of the reference path which will later be the actual cut.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen der Steuereinrichtung und der Ausgleichseinrichtung eine Stellein richtung zum Anpassen der Schlaufe an die Abzugsgeschwindigkeit der Abzugseinrichtung angeordnet. Damit wird sichergestellt, daß trotz Steuerns der Schlaufe von der Steuereinrichtung und trotz gleichmäßig arbeitender Abzugseinrichtung nirgendwo in der Bezugsbahn übermäßige Zugspannungen oder ein Lockerwerden durch Schlaufenbildung auftreten können. Durch die Stelleinrichtung lassen sich die benötigten Geschwindigkeiten exakt einstellen.In an advantageous embodiment of the invention is between the Control device and the compensating device a position Direction to adjust the loop to the pull-off speed arranged the trigger device. This ensures that despite controlling the loop from the control device and despite evenly operating fume cupboard nowhere in the Reference tension excessive tension or loosening by Loops can occur. By the actuator the required speeds can be set exactly.

Die Erfindung schließt auch eine Vorrichtung ein, bei der in weiterer Ausgestaltung zwischen der Abzugseinrichtung und der Liefereinrichtung ein Längsschneider vorgesehen ist, der die Bezugsbahn in zwei parallel zueinander weiterlaufende Bezugs bahnen teilt. Dabei ist es im Prinzip gleichgültig, ob der Längsschneider vor oder hinter der Ausgleichseinrichtung ange ordnet ist, wenngleich die letztgenannte Variante zu bevorzugen ist.The invention also includes a device in which in further configuration between the trigger device and the Delivery device a slitter is provided which the Reference track in two reference sheets running parallel to each other tracks divides. In principle, it does not matter whether the Slitter in front of or behind the compensation device is ordered, although the latter variant is preferable is.

Da die Bezüge der geteilten Bezugsbahnen im allgemeinen nach durchgeführtem Trennschnitt der Trenneinrichtung unterschiedlich lange Wege zurückzulegen haben, ist es zweckmäßig, wenn jeder Bezugsbahn eine eigene Klemmeinrichtung zugeordnet wird, wobei beide Klemmeinrichtungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten öffenbar sind. Dadurch kann die zweite Saugwalze der Lieferein richtung den einen Bezug früher abtransportieren als den anderen.Since the references of the divided reference paths generally after performed separation cut of the separation device different have to travel long distances, it is useful if everyone Reference path is assigned its own clamping device, wherein both clamping devices at different times can be opened. This enables the second suction roller to be delivered remove one cover earlier than the other.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich durch die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung zweier schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele.Further advantages and features of the invention result from the subclaims and the following description of two schematically illustrated embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 1 is a partially sectioned side view of the inventive device,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Teil der Bezugsbahn der Fig. 1 entsprechend der Richtung des Pfeiles II, Fig. 2 is a plan view of a part of the reference path of Fig. 1 according to the direction of the arrow II,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine geteilte Bezugsbahn. Fig. 3 is a plan view of a divided reference track.

Gemäß Fig. 1 wird bei Betrieb der Vorrichtung eine Bezugsbahn 1 mittels einer Abzugseinrichtung 2 in Pfeilrichtung A kontinuier lich von einer Vorratsrolle 3 abgezogen, danach in Pfeilrichtung B mittels einer Liefereinrichtung 4 einer Trenneinrichtung 5 zugeführt, wonach der abgetrennte Bezug 6 (siehe hierzu Fig. 2) in Pfeilrichtung C einer Briefordner- oder Buchdeckenmaschine zugeführt wird.Referring to FIG. 1, a reference web 1 is then fed in the direction of arrow B by means of a supply device 4 of a separation device 5 when the apparatus is drawn off by means of a withdrawal device 2 in the direction of arrow A kontinuier Lich from a supply roll 3, whereafter the separated reference 6 (see Fig. 2) a letter folder or book cover machine is fed in the direction of arrow C.

Die Abzugseinrichtung 2 enthält ein Lieferwalzenpaar, das aus einer in Pfeilrichtung D kontinuierlich angetriebenen Unterwalze 7 sowie einer diese belastenden Druckwalze 8 besteht. Die Lie fereinrichtung 4 besteht aus zwei gleichartigen Saugwalzen 9 und 10, von denen die Saugwalze 9 unmittelbar vor der Trenneinrich tung 5 und die Saugwalze 10 kurz hinter der Trenneinrichtung 5 angeordnet ist. Die Saugwalzen 9 und 10 sind entsprechend den Pfeilrichtungen E und F kontinuierlich zu Drehungen angetrieben. Jede der Saugwalzen 9 und 10 enthält einen Saugeinsatz 11, der mit einem Saugschlitz 12 nach oben auf eine Mantellinie der Saugwalze 9 bzw. 10 gerichtet ist. Der Saugschlitz 12 ist mit einem Unterdruckkanal 13 verbunden. Durch die Wirkung des Unter druckes liegen die Bezugsbahn 1 bzw. die abgetrennten Bezüge 6 tangential an den Saugwalzen 9 bzw. 10 an.The take-off device 2 contains a pair of delivery rollers which consists of a lower roller 7 which is driven continuously in the direction of arrow D and a pressure roller 8 which loads it. The Lie fereinrichtung 4 consists of two identical suction rollers 9 and 10 , of which the suction roller 9 immediately before the Trenneinrich device 5 and the suction roller 10 is arranged just behind the separating device 5 . The suction rolls 9 and 10 are continuously driven to rotate in accordance with the arrow directions E and F. Each of the suction rolls 9 and 10 contains a suction insert 11 , which is directed upwards onto a surface line of the suction roll 9 and 10 with a suction slot 12 . The suction slot 12 is connected to a vacuum channel 13 . Due to the effect of the negative pressure, the reference web 1 or the separated covers 6 are tangential to the suction rollers 9 and 10 .

Während die abgetrennten Bezüge 6 nur von der Saugwalze 10 weiterbefördert werden, kann die Bezugsbahn 1 sowohl mit der Saugwalze 9 als auch gleichzeitig mit der Saugwalze 10 der Trenneinrichtung 5 zugeliefert werden. Die Saugwalze 10 kommt dabei allerdings etwas später mit der Bezugsbahn 1 in Eingriff. Zwischen zwei Trennschnitten wird die Bezugsbahn 1 jeweils um eine Länge L transportiert, auf die später noch näher eingegangen wird.While the separated covers 6 are only conveyed on by the suction roller 10 , the reference web 1 can be supplied to the separation device 5 both with the suction roller 9 and simultaneously with the suction roller 10 . The suction roll 10 , however, comes into engagement with the reference web 1 somewhat later. Between two separating cuts, the reference web 1 is transported by a length L, which will be discussed in more detail later.

Der im Innern der Saugwalzen 9 und 10 wirkende Unterdruck ist stark genug, daß die Bezugsbahn 1 bzw. die abgetrennten Bezüge 6 einwandfrei transportiert werden. Der Unterdruck macht es aller dings möglich, daß - wenn zum Anbringen des Trennschnittes an der Trenneinrichtung 5 die Bezugsbahn 1 kurzzeitig angehalten werden muß - die Saugwalzen 9 und 10 mit Schlupf kontinuierlich weiter laufen können. Sie sorgen dabei während des Anhaltens der Be zugsbahn 1 für deren ausreichende Straffung.The negative pressure acting inside the suction rollers 9 and 10 is strong enough that the reference web 1 or the separated covers 6 can be transported properly. The negative pressure makes it possible, however, that - if the reference web 1 has to be briefly stopped to make the separating cut on the separating device 5 - the suction rolls 9 and 10 can continue to run with slip. They ensure that the train 1 is sufficiently streamlined while stopping.

Zum Ausführen des Trennschnittes durch die Trenneinrichtung 5 muß die Bezugsbahn 1 an dieser Stelle kurzzeitig angehalten werden. Damit hierfür nicht große Massen verzögert oder beschleunigt zu werden brauchen, soll dabei die Liefereinrichtung 4 kontinuier lich weiterlaufen, was durch deren beschriebene Ausgestaltung möglich wird. Damit die Bezugsbahn 1 trotz weiterarbeitender Liefereinrichtung 4 angehalten werden kann, ist zwischen der Liefereinrichtung 4 und der Abzugseinrichtung 2 eine Ausgleichs einrichtung 14 vorgesehen, die von einer Steuereinrichtung 15 gesteuert wird. Die Steuereinrichtung 15 enthält dabei zweckmäßig eine Kurvenwelle 16, die vorzugsweise einmal pro Arbeitstakt umläuft und die auch die Arbeitstakte der Trenneinrichtung 5 steuert.To carry out the separating cut through the separating device 5 , the reference path 1 must be stopped briefly at this point. So that large masses do not need to be delayed or accelerated for this purpose, the delivery device 4 should continue to run continuously, which is made possible by the configuration described. So that the reference web 1 can be stopped despite the delivery device 4 continuing to work, a compensation device 14 is provided between the delivery device 4 and the take-off device 2 , which is controlled by a control device 15 . The control device 15 expediently contains a camshaft 16 , which preferably rotates once per work cycle and which also controls the work cycles of the separating device 5 .

Die Ausgleichseinrichtung 14 bildet in der Bezugsbahn 1 eine Schlaufe 16, und zwar zwischen der Abzugseinrichtung 2 und einer zwischen dieser und der Liefereinrichtung 4 befindlichen Umlenk walze 17. Zwischen der Umlenkwalze 17 und den Saugwalzen 9 und 10 verläuft die Bezugsbahn 1 horizontal. Der Schlaufengrund 18 wird durch eine Ausgleichswalze 19 definiert, die an einem schwenk baren Hebel 20 angeordnet ist, der um eine Schwenkachse 38 einen gesteuerten Schwenkwinkel α beschreiben kann. Die Steuereinrich tung 15 steuert insbesondere die Größe und Winkelgeschwindigkeit des Schwenkwinkels α, und zwar in der Weise, daß trotz kontinu ierlich und gleichmäßig weiterlaufender Abzugseinrichtung und trotz kontinuierlich weiterlaufender Liefereinrichtung 2 die Bezugsbahn 1 zum Ausführen des Trennschnittes an der Trennein richtung 5 angehalten wird. Die Schlaufe 16 hat somit während dieser Phase des Anhaltens der Bezugsbahn 1 den halben Abzugsweg aufzunehmen. Der schwenkbare Hebel 20 mit der an seinem freien Ende frei drehbar gelagerten Ausgleichswalze 18 nimmt in seiner anderen Endlage die strichpunktierte Position 20′ ein, in welcher die Ausgleichswalze 18 die Endposition 18′ innehat. In dieser Position 18′ wird die Bezugsbahn 1 zum erneuten Nachliefern zur Trenneinrichtung 5 beschleunigt abgezogen, was dadurch geschieht, daß die Saugwalzen 9 und 10 etwa die 1,6fache Umfangsgeschwin digkeit der Abzugsgeschwindigkeit aufweisen.The compensating device 14 forms a loop 16 in the reference path 1 , namely between the trigger device 2 and a deflection roller 17 located between it and the delivery device 4 . The reference path 1 runs horizontally between the deflection roller 17 and the suction rollers 9 and 10 . The loop base 18 is defined by a compensating roller 19 which is arranged on a pivotable lever 20 which can describe a controlled pivot angle α about a pivot axis 38 . The Steuereinrich device 15 controls in particular the size and angular velocity of the pivot angle α, in such a way that the reference path 1 is stopped to perform the separating cut at the Trennein device 5 despite continuous and evenly continuing extraction device and despite continuously continuing delivery device 2 . The loop 16 thus has to take up half the withdrawal path during this phase of stopping the reference path 1 . The pivoting lever 20 with the free at its end a freely rotatable manner compensating roll 18 increases in its other end position, the dash-dotted position 20 ', in which the compensating roll 18, the end position 18' holds. In this position 18 ', the reference web 1 is withdrawn accelerated for renewed delivery to the separating device 5 , which is done in that the suction rolls 9 and 10 have approximately 1.6 times the peripheral speed of the take-off speed.

Obwohl die Bezugsbahn 1 an der Trenneinrichtung 5 zum Ausführen des Trennschnittes kurzzeitig anhält, ist unmittelbar hinter der Trenneinrichtung 5 noch eine Klemmeinrichtung 39 vorgesehen, die die Bezugsbahn 1 vorübergehend klemmt. Dadurch wird der Trenn schnitt sauberer. Wie die Trenneinrichtung 5 ist auch die Klemm einrichtung 39 von der Steuereinrichtung 15 gesteuert. Sie enthält zwei Klemmen 21 und 22, die entsprechend den Pfeilrich tungen G und H einander zugestellt bzw. voneinander getrennt werden können.Although the reference web 1 stops briefly on the separating device 5 for making the separating cut, a clamping device 39 is also provided immediately behind the separating device 5 , which clamps the reference web 1 temporarily. This makes the separating cut cleaner. Like the separating device 5 , the clamping device 39 is controlled by the control device 15 . It contains two terminals 21 and 22 , which can be delivered or separated from one another in accordance with the arrow directions G and H.

Die Trenneinrichtung 5 enthält zwei Schneiden 23 und 24, von denen die Schneide 23 unterhalb der Bezugsbahn 1 stationär und die Schneide 24 oberhalb der Bezugsbahn 1 in vertikaler Richtung beweglich angeordnet ist. Die bewegliche Schneide 24 wird ent sprechend den Pfeilrichtungen M und N taktweise von der Steuer einrichtung 15 gesteuert.The separating device 5 contains two cutting edges 23 and 24 , of which the cutting edge 23 is arranged stationary below the reference path 1 and the cutting edge 24 above the reference path 1 is arranged to be movable in the vertical direction. The movable cutting edge 24 is controlled according to the arrow directions M and N cyclically by the control device 15 .

Im Abstand L ist vor der Trenneinrichtung 5 noch eine sogenannte Eckenstanze 25 vorgeschaltet, die ebenfalls aus einer stationären Schneide 26 und einer beweglichen Schneide 27 besteht, wobei letztere entsprechend den Pfeilrichtungen P und Q von der Steu ereinrichtung 15 synchron mit der Schneide 24 gesteuert wird. Die Eckenstanze bewirkt im Abstand L vor der Kante K, an der der Trennschnitt erfolgt, an den Seiten 28 und 29 der Bezugsbahn 1 dreieckförmige Einschnitte 30 und 31, die man als eine Vorkerbung vor dem Anbringen des Trennschnittes ansehen kann. Sie gewähr leisten, daß nach dem Anbringen des Trennschnittes durch die Trenneinrichtung 5 die Ecken abgefast sind, siehe hierzu Fig. 2.At a distance L or a so-called corner punch 25 is before the separating device 5 connected upstream, which also consists of a stationary blade 26 and a movable blade 27, in accordance with the latter being the directions of arrows P and Q of the STEU ereinrichtung 15 in synchronism with the cutting edge 24 is controlled. At a distance L in front of the edge K at which the separating cut is made, the corner punch causes triangular cuts 30 and 31 on the sides 28 and 29 of the reference track 1 , which can be regarded as a pre-notch before the separating cut is made. They guarantee that after the cutting cut has been made by the cutting device 5, the corners are chamfered, see FIG. 2.

Wie aus Fig. 1 noch ersichtlich, ist die Steuereinrichtung 15 über Steuerorgane 32, 33, 34 und 35 mit der Ausgleichseinrichtung 14, der Trenneinrichtung 5, der Klemmeinrichtung 39 sowie der Eckenstanze 25 verbunden. Zwischen der Steuereinrichtung 15 und der Ausgleichseinrichtung 14 befindet sich noch eine Stellein richtung 36, mit der die Größe der Schlaufe 16 und gewisse Korrekturen vorgenommen werden können, falls die Steuerung der Schlaufe 16 nicht exakt mit der Abzugsgeschwindigkeit der Abzugseinrichtung 2 harmoniert.As can still be seen from FIG. 1, the control device 15 is connected to the compensating device 14 , the separating device 5 , the clamping device 39 and the corner punch 25 via control members 32 , 33 , 34 and 35 . Between the control device 15 and the compensating device 14 there is a Stellin device 36 with which the size of the loop 16 and certain corrections can be made if the control of the loop 16 does not harmonize exactly with the pull-off speed of the pull-off device 2 .

Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist, abweichend von der bisher beschriebenen Vorrichtung, ein Längsschneider 37 ergänzt, der in Fig. 1 strichpunktiert als kontinuierlich rotierende Trenn scheibe angedeutet ist.In the embodiment according to FIG. 3, in contrast to the device described so far, a slitter 37 has been added, which is indicated by a dot-dash line in FIG. 1 as a continuously rotating cutting disc.

Mit einem solchen Längsschneider 37, der zwischen der Aus gleichseinrichtung 14 und der Liefereinrichtung 4 angeordnet ist, kann die ursprünglich eine Bezugsbahn 1 in zwei parallel zuein ander weiterlaufende Bezugsbahnen 1a und 1b aufgeteilt werden, falls dies erwünscht ist. Die Liefereinrichtung 4 sowie die Trenneinrichtung 5 können, wie bisher beschrieben, unverändert beibehalten werden.With such a slitter 37 , which is arranged between the equalization device 14 and the delivery device 4 , the originally a reference track 1 can be divided into two reference tracks 1 a and 1 b running parallel to one another, if this is desired. The delivery device 4 and the separating device 5 can, as previously described, be kept unchanged.

Da die aus den geteilten Bezugsbahnen 1a und 1b abgetrennten Bezüge 6a und 6b ab der Trenneinrichtung 5 unterschiedliche Wege zurückzulegen haben, sind anstelle der einen Klemmeinrichtung 39 nach Fig. 1 bei der Ausführung nach Fig. 3 jetzt zwei Klemm einrichtungen 39a und 39b vorgesehen. Diese schließen zwar gemeinsam, da ja die Bezugsbahnen 1a und 1b dort gleichzeitig ankommen, öffnen aber zu unterschiedlichen Zeitpunkten, so daß die abgetrennten Bezüge 6a und 6b von der Saugwalze 10 jetzt zu unterschiedlichen Zeiten weitergeliefert werden können. Die Ausgleichseinrichtung 14 und deren Steuerung durch die Steuer einrichtung 15 kann gegenüber der Ausführung nach Fig. 1 unver ändert beibehalten werden.Since the separated reference sheets 1 a and 1 b covers 6 a and 6 b have to travel different distances from the separating device 5 , instead of the one clamping device 39 according to FIG. 1 in the embodiment according to FIG. 3, now two clamping devices 39 a and 39 b are provided. These close together, since the reference tracks 1 a and 1 b arrive there at the same time, but open at different times, so that the separated covers 6 a and 6 b can now be delivered by the suction roller 10 at different times. The compensation device 14 and its control by the control device 15 can be kept unchanged compared to the embodiment of FIG. 1.

Durch die Erfindung wird es möglich, auf geschaltete Massen der Liefereinrichtung 4 zu verzichten und das Problem des Anhaltens der Bezugsbahn 1 auf das Steuern des Schwenkwinkels a der Aus gleichseinrichtung 14 zu verlagern.The invention makes it possible to dispense with switched masses of the delivery device 4 and to relocate the problem of stopping the reference path 1 to controlling the pivoting angle a of the compensation device 14 .

Claims

1. Apparatus for supplying covers to a letter folder or book cover machine, with a take-off device continuously withdrawing a reference sheet from a supply roll, with a separating device separating the covers from the reference sheet, cyclically controlled by a control device, on which the reference sheet is made to perform the separating cut can be stopped briefly, with a delivery device supplying the reference path to the separating device and with a compensation device located between the delivery device and the take-off device and forming a loop of the reference path, characterized in that the delivery device ( 4 ) is continuous, independently of the control device ( 15 ) and with respect to the reference path ( 1 ; 1 a, 1 b) works with slip and that the control device ( 15 ) controls the compensation device ( 14 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the delivery device ( 4 ) contains a suction roll ( 9 ) arranged directly in front of the separating device ( 5 ), on which the reference track ( 1 ; 1 a, 1 b) bears tangentially.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a suction slot ( 12 ) is provided in the interior of the perforated suction roller ( 9 ), in the region of which the reference track ( 1 ; 1 a, 1 b) affects the suction roller ( 9 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a second similar suction roller ( 10 ) is provided directly behind the separating device ( 5 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control device ( 15 ) contains a camshaft ( 16 ) which preferably performs one revolution per work cycle of the separating device ( 5 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compensating device ( 14 ) contains a freely rotatable compensating roller ( 19 ) defining the loops ( 18 ), the position of which can be controlled by the control device ( 15 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the compensating roller ( 18 ) is arranged on a pivotable lever ( 20 ) which describes a pivot angle (α) about a pivot axis ( 38 ), the size and angular velocity of the control device ( 15 ) are controllable.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a freely rotatable deflection roller ( 17 ) is provided between the loop ( 16 ) and the delivery device ( 4 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the delivery speed of the delivery device ( 4 ) is approximately 1.4 to 1.8 times the withdrawal speed of the withdrawal device ( 2 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that directly behind the separating device ( 5 ) a controlled by the control device ( 15 ), the reference path ( 1 ; 1 a, 1 b) for performing the separating cut clamping device ( 39 ; 39 a, 39 b) is provided.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the separating device ( 5 ) at a distance (L) of the reference track length delivered during a working cycle from the delivery device ( 4 ) is preceded by a corner punch ( 25 ).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that between the control device ( 15 ) and the compensating device ( 14 ), an adjusting device ( 36 ) for adapting the loop ( 16 ) to the take-off speed of the take-off device ( 2 ) is arranged.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that between the take-off device ( 2 ) and the delivery device ( 4 ) a slitter ( 37 ) for dividing the reference path ( 1 ) in two reference paths ( 1 a, 1 b) is provided is.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the slitter ( 37 ) between the compensating device ( 14 ) and the delivery device ( 4 ) is provided.

15. The apparatus of claim 13 or 14, characterized in that each reference track ( 1 a, 1 b) is assigned its own clamping device ( 39 a, 39 b).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the clamping devices ( 39 a, 39 b) can be opened at different times.